Maxcom MM28D User guide

Duální stolní telefon GSM pro použití ve veřejných sítích: 900/1800

MHz

Maxcom MM28D

NÁVOD K OBSLUZE

Doporučuje se přečtení návodu před zahájením používání.

Pokud je zapotřebí technická pomoc, kontaktujte infolinku na
čísle:

212 23 23 23 nebo [e-mail]

Webové stránky výrobce:

http://www.maxcom.pl/

Obsah balení

Základna
Sluchátko
Kroucená šňůra
Stojan (podstavec)
Adaptér
Anténa
Akumulátor
Návod k obsluze
Záruční list

Doporučuje se uschovat balení, může být užitečné při
případné přepravě.

Uschovejte účet, je neoddělitelnou součástí záruky.

Upozornění – Telefon pracuje v síti GSM 900/1800 MHz. Před
zapnutím je nutné správně vložit SIM kartu.

Obsah

1 ÚVOD ............................................................................................................... 6

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ ................................................................................................ 6

3 PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ A BEZPEČNOSTI ........................................................... 6

4 NOUZOVÁ VOLÁNÍ (112) .................................................................................. 8

5 ZÁKLADNÍ INFORMACE .................................................................................... 8

5.1 POPIS DISPLEJE ................................................................................................11

5.1.1 Ikony displeje ..........................................................................................11

6 PŘÍPRAVA TELEFONU ..................................................................................... 12

6.1 VKLÁDÁNÍ SIM KARTY ......................................................................................12

6.2 INSTALACE AKUMULÁTORU ................................................................................13

6.3 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU ..................................................................................14

6.4 PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK ......................................................................................14

6.5 MONTÁŽ ANTÉNY ............................................................................................15

6.6 MONTÁŽ/DEMONTÁŽ PODSTAVCE ......................................................................15

6.6.1 Montáž podstavce ..................................................................................15

6.6.2 Demontáž podstavce ..............................................................................16

6.7 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ TELEFONU .........................................................................16

6.8 DOBÍJENÍ BATERIÍ .............................................................................................17

6.9 BEZPEČNOSTNÍ KÓDY ........................................................................................17

6.9.1 PIN kód ...................................................................................................17

7 POUŽÍVÁNÍ TELEFONU ................................................................................... 17

7.1 REALIZACE HOVORU .........................................................................................17

7.2 PŘIJÍMÁNÍ HOVORŮ..........................................................................................19

7.3 MOŽNOSTI DOSTUPNÉ BĚHEM HOVORU ...............................................................20

7.4 TELEFON PRO NALÉHAVÉ SITUACE .......................................................................20

8 KONTAKTY ..................................................................................................... 20

8.1 PROHLÍŽENÍ KONTAKTŮ .....................................................................................21

8.2 VYHLEDÁVÁNÍ KONTAKTŮ ..................................................................................21

8.2.1 Vyhledávání kontaktu ............................................................................21

8.3 PŘIDÁVÁNÍ KONTAKTU ......................................................................................22

8.4 MAZÁNÍ VŠECH ČÍSEL Z TELEFONNÍHO SEZNAMU ....................................................22

3

8.5 KOPÍROVÁNÍ VŠECH KONTAKTŮ...........................................................................23

8.6 PŘENÁŠENÍ KONTAKTŮ ......................................................................................23

8.7 STAV PAMĚTI ..................................................................................................23

8.8 PREFEROVANÁ PAMĚŤ KONTAKTŮ .......................................................................23

8.9 RYCHLÁ VOLBA ................................................................................................24

8.10 DALŠÍ ČÍSLA ....................................................................................................24

9 SMS ZPRÁVY .................................................................................................. 24

9.1 PŘÍCHOZÍ ZPRÁVY ............................................................................................24

9.2 TVORBA SMS ZPRÁVY ......................................................................................25

9.3 ODESLANÉ ZPRÁVY ...........................................................................................26

9.4 KONCEPTY ......................................................................................................26

9.5 ŠABLONY .......................................................................................................26

9.6 NASTAVENÍ ZPRÁV ...........................................................................................27

9.7 HLASOVÁ SCHRÁNKA ........................................................................................27

10 SEZNAM HOVORŮ .......................................................................................... 28

11 NÁSTROJE ...................................................................................................... 28

11.1 KALENDÁŘ .....................................................................................................28

11.2 BUDÍK ...........................................................................................................28

11.3 KALKULAČKA ..................................................................................................29

12 NASTAVENÍ .................................................................................................... 29

12.1 MOŽNOSTI TELEFONU ......................................................................................29

12.1.1 Čas a datum .......................................................................................29

12.1.2 Jazyk ...................................................................................................29

12.1.3 Režim psaní ........................................................................................30

12.1.4 Zobrazit datum a čas .........................................................................30

12.1.5 Zkratky ...............................................................................................30

12.1.6 Kontrast .............................................................................................30

12.1.7 Podsvícení LCD ...................................................................................30

12.2 NASTAVENÍ HOVORŮ ........................................................................................30

12.2.1 Utajení čísla .......................................................................................30

12.2.2 Čekající hovor .....................................................................................31

12.2.3 Přesměrování hovorů .........................................................................31

12.2.4 Blokování hovorů ...............................................................................31

12.2.5 Pokročilé nastavení ............................................................................32

4

12.3 ZAJIŠTĚNÍ .......................................................................................................32

12.3.1 Blokování SIM karty ...........................................................................32

12.3.2 Změnit PIN .........................................................................................32

12.3.3 Zabezpečení telefonu .........................................................................33

12.4 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ........................................................................................33

13 PROFILY.......................................................................................................... 33

13.1 NASTAVENÍ PROFILU.........................................................................................33

14 RÁDIO FM ...................................................................................................... 34

15 SÍŤOVÉ SLUŽBY ............................................................................................... 34

16 FAQ (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ) ............................................................................... 34

17 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ................................................................................ 36

18 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU ...................................................... 36

19 INFORMACE OHLEDNĚ OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............................. 37

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................................................................................... 40

5

1 ÚVOD

Děkujeme za výběr telefonu Maxcom.

Tento návod k obsluze byl zveřejněn výrobcem. Opravy a korektury
plynoucí z chyb, nepřesnosti aktuálních informací a vylepšení telefonu
nebo softwaru mohou být prováděny bez jakéhokoliv předchozího
upozornění, budou ovšem zohledněny v novějších verzích návodu k
obsluze. Více informací a veškerou pomoc lze získat při návštěvě
webových stránek: www.maxcom.pl. Výrobce si vyhrazuje všechna
práva k obsahu tohoto návodu.

Autorská práva a obchodní známky uvedené v tomto dokumentu
zůstávají majetkem příslušného vlastníka. Kopírování, předávání,
přechovávání nebo šíření celku nebo části materiálů, na něž se
vztahuje autorské právo, je bez předchozího získání písemného
souhlasu zakázáno.

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Používejte jen akumulátory a adaptéry doporučované výrobcem tohoto
telefonu. Zkontrolujte, jaké příslušenství je dostupné u vašeho
prodejce.

3 PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ A BEZPEČNOSTI

Seznámení se s níže uvedenými zásadami minimalizuje riziko
nesprávného používání telefonu.

 POUŽÍVÁNÍ - Telefon vydává elektromagnetické pole, které může

mít negativní vliv na jiná elektronická zařízení, např. i na
zdravotnická zařízení.

 Nepoužívejte telefon na místech, kde je to zakázáno, např. v

nemocnicích, letadlech, u čerpacích stanic a v blízkosti hořlavých
materiálů. Používání telefonu na takovýchto místech může jiné
osoby vystavit nebezpečí.

 Během řízení vozidla nepoužívejte telefon.
 Zařízení a jeho příslušenství se mohou skládat z drobných částí.

Telefon a jeho součásti chraňte před dětmi.

6

 SERVIS - Neprovádějte sami opravy nebo úpravy, veškeré závady

musí být odstraněny kvalifikovaným servisem.

 ČIŠTĚNÍ - Telefon nečistěte chemickými látkami nebo žíravinami.
 NASLOUCHADLO - Pokud uživatel používá naslouchalo, zvolte

opatrně hlasitost telefonu a příslušně nastavte citlivost
naslouchadla.

 ELEKTRONICKÉ ZDRAVOTNICKÉ VYBAVENÍ - Váš telefon je

rádiový vysílač, který může rušit fungování elektronického
zdravotnického vybavení nebo implantátů, jako jsou naslouchadla,
kardiostimulátory, inzulinové pumpy atd. Doporučuje se dodržování
minimálně 15 cm vzdálenosti mezi telefonem a implantátem.
Veškeré rady v této otázce získáte u svého lékaře nebo u výrobců
zařízení tohoto typu.

 VODOTĚSNOST – Telefon není vodotěsný. Ukládejte ho na suché

místo.

 PRACHOTĚSNOST - Telefon není prachotěsný, nepoužívejte

telefon v prostředí se zvýšenou prašností, Telefon chraňte před
kovovými pilinami, mohou způsobit nesprávnou činnost zařízení.

 DISPLEJ - Vyhněte se přílišnému tlaku na LCD displej a používání

ostrých nástrojů, jinak hrozí jeho poškození.

 Kontakty baterie nesvírejte s pomocí kovových předmětů, jinak hrozí

exploze.

 Nevystavujte zařízení působení nízkých a vysokých teplot, přímému

vlivu slunečního záření a vysoké vlhkosti. Neumisťujte zařízení v
blízkosti instalací vytápění, např. radiátor, ohřívač, trouba, kotel ÚT,
ohniště, gril apod.

7

4 NOUZOVÁ VOLÁNÍ (112)

Pro uskutečnění hovoru na tísňovou linku (112) je nutné:

 Zapněte telefon na místě s odpovídajícím dosahem (některří

operátoři vyžadují, aby byla vložena SIM karta).

 Zadat číslo tísňové linky 112 a stisknout tlačítko nebo zvedněte

sluchátko.

Pozor!

Během hovoru je nutné uvést všechny požadované informace . Je
nepřípustné zavěsit bez příslušné informace!

5 ZÁKLADNÍ INFORMACE

8

1. LCD displej

2. Anténa

3. LED dioda informuje o aktivním hovoru.

4. LED dioda informuje o připojeném napájení.

5. DEL/BOOK – v pohotovostním režimu vstupte do telefonního

seznamu; v Menu - vraťte se o jednu pozici v Menu / Smazat
vložený znak.

6. ON/OFF/EXIT - přidržením zapnete/vypnete telefon. Stiskem v

Menu jej zcela opustíte.

7. CALL LOG – v pohotovostním režimu stisknutím přejdete do

seznamu hovorů.

8. MUSIC –v pohotovostním režimu stisknutím přejdete do

nastavení vyzvánění příchozích hovorů.

9. REDIAL – zvedněte sluchátko a stiskněte pro vytočení

posledního zvoleného čísla.

10. SEND – v pohotovostním režimu stiskněte pro přechod k

vybraným číslům; po zadání čísla stiskněte tlačítko pro vytočení.

11. RIGHT (doprava) –během úpravy čísla nebo jména přesouvá

kurzor doprava; v kalkulačce operace dělení, nastavení hlasitosti

- zvýšení hlasitosti; nastavení displeje - zvýšení kontrastu.

12. Spuštění/vypnutí hlasitého odposlechu.

13. DOWN (dolů) - přesouvá kurzor dolů; v Menu možnost níže; v

kalkulačce operace odečítání.

14. OK/MENU – v pohotovostním režimu vstup do Menu; v Menu

potvrzovací tlačítko.

15. Numerická tlačítka.

16. UP (nahoru) - přesouvá kurzor nahoru; v Menu možnost výše; v

kalkulačce operace sčítání.

17. LEFT (doleva) –během úpravy čísla nebo jména přesouvá

kurzor doleva; v kalkulačce operace násobení; nastavení
hlasitosti - snížení hlasitosti; nastavení displeje - snížení
kontrastu.

9

18. SMS –v pohotovostním režimu stisknutím přejdete do

Příchozích SMS zpráv.

19. Zdířka USB (pro servisní účely).

20. Zdířka napájení.

10

5.1 Popis displeje

Ikona

Označení

Nepřijatý hovor: Tato ikona se zobrazí, když

není (nejsou) hovor(y) přijat(y).

1. Pole ikon displeje

2. Operátor

3. Datum a čas

4. Funkce tlačítka OK

5. Funkce tlačítka DEL

5.1.1 Ikony displeje

Úroveň signálu sítě: Čím plnější sloupek,
tím silnější signál.

Budík byl nastaven a aktivován

Úroveň nabití baterií

11

Ikona SMS : Nachází se v horní části
displeje a ukazuje nepřečtené krátké
textové zprávy.

Signalizace zapnutého Tichého profilu

Žádné bateriové napájení. Napájení z
adaptéru.

Pozor. Za účelem úspory energie displej po jisté době automaticky
přechází do stavu uspání. Pro rozsvícení podsvícení displeje stiskněte
libovolné tlačítko nebo zvedněte sluchátko.

6 PŘÍPRAVA TELEFONU

6.1 Vkládání SIM karty

Než telefon začnete používat, vložte do něj SIM kartu. SIM kartu obdržíte
od svého operátora. SIM kartu uchovávejte mimo dosah dětí.

Jakýmkoliv odřením nebo ohybem lze SIM kartu snadno poškodit, proto
buďte během jejího vkládání, vyjímání a skladování obzvláště opatrní.

Vypněte telefon, odpojte napájení a sejměte kryt zdířky SIM karty a
akumulátoru. Pomocí šroubováku (nebo podobného nástroje) jemně
zatlačte na západku krytu.

12

Vložení SIM při zapnutém telefonu ji může poškodit.

Přesuňte západku zdířky SIM doleva a vyklopte ji. Vložte SIM kartu do
slotu tak, aby její pozlacené kontakty směřovaly dolů a seříznutý roh se
nacházel u kontaktu akumulátoru. Zavřete západku a posuňte ji
doprava. Nasaďte kryt akumulátoru a telefon zapněte.

Po vyjmutí baterie mohou být všechna nastavení nebo informace
uložené na kartě a v telefonu ztraceny. Vytahujte baterii pouze, když je
telefon vypnutý, v opačném případě se mohou vyskytnout problémy.

6.2 Instalace akumulátoru

Odpojte napájení. Sejměte kryt akumulátoru a SIM karty, nachází se
vzadu na telefonu. Pomocí šroubováku (nebo podobného nástroje)
jemně zatlačte na západku krytu, viz obrázek v bodě 6.1.

Připojte akumulátor, dejte pozor na zářezy na zástrčce a na zásuvce,
červený kabel musí směřovat nahoru od telefonu. Uložte akumulátor do
pravé části dutiny a nasaďte kryt.

13

červená

bílá

Připojte napájení.

6.3 Vyjmutí akumulátoru

Odpojte napájení. Sejměte kryt akumulátoru a SIM karty, nachází se
vzadu na telefonu. Pomocí šroubováku (nebo podobného nástroje)
jemně zatlačte na západku krytu. Vytáhněte zástrčku akumulátoru
(netahejte za kabel) a následně vytáhněte akumulátor.

6.4 Připojení sluchátek

Připojte kroucenou šňůru do zásuvky ve sluchátku a jeho druhý konec
do zásuvky, která se nachází na boku telefonu.

14

6.5 Montáž antény

Pro zlepšení dosahu instalujte anténu. Za tímto účelem stáhněte
červený kryt ze zásuvky antény, která se nachází na boku telefonu.
Následně jemně přišroubujte anténu.

6.6 Montáž/demontáž podstavce

6.6.1 Montáž podstavce

Pro instalování podstavce zvyšujícího telefon položte vypnutý telefon
na klávesnici. Zasuňte čtyři západky podstavce do otvorů, které se
nacházejí v horní části telefonu. Následně překloňte podstavec pro
zasunutí dvou zbývajících západek, až uslyšíte charakteristické
kliknutí.

15

6.6.2 Demontáž podstavce

Pro demontování podstavce vypněte telefon a polože ho na klávesnici.
Chyťte telefon na bocích, prsty jemně stiskněte dvě západky a jemně
vychylte podstavec. Po uvolnění prvních dvou západek jemně
vytáhněte podstavec.

6.7 Zapínání a vypínání telefonu

Připojte akumulátor a adaptér a následně podržte tlačítko
ON/OFF/EXIT. Displej by se měl podsvítit. Pokud je vložená baterie,
bude na displeji viditelný symbol baterie. Pokud je připojený jen adaptér,
bude na displeji viditelný symbol zástrčky.
Po zapnutí displej zobrazí pole pro zadání PIN kódu (pokud jsou
zabezpečení aktivní). Po zadání PIN kódu telefon přejde do
pohotovostního režimu.
Pokud se při zadávání PIN kódu a kódu telefonu spletete, můžete znaky
vymazat stisknutím DEL.
Po spuštění telefon automaticky vyhledává síť.
Pokud telefon objeví autorizovanou síť, objeví se na obrazovce název
sítě a síla signálu. Pokud síť nebude nalezena, lze realizovat jen tísňová
volání nebo používat funkce nesouvisející s komunikací.
Pro vypnutí telefonu stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF/EXIT.

16

6.8 Dobíjení baterií

Doporučuje se používání telefonu připojeného k adaptéru. Vestavěný
akumulátor slouží jako nouzové napájení v případě výpadku proudu.

1. Zapojte nabíječku do zásuvky.

2. Zapojte kabel nabíječky do zdířky vespod zařízení. Po správném
připojení bude na displeji blikat symbol baterie do okamžiku úplného
nabití.

Když se baterie vybije, telefon se automaticky vypne. Nenechávejte
baterii vybitou delší dobu, v opačném případě by to mohlo nepříznivě
působit na její kvalitu a životnost. Pro zaručení správného fungování
telefonu používejte jen nabíječky doporučované výrobcem.

6.9 Bezpečnostní kódy

6.9.1 PIN kód

Jedná se o soukromý identifikační kód vaší SIM karty a poskytuje ho
operátor.
Kód PIN2 dodává operátor společně se SIM kartou.
Některé SIM karty tento kód nepodporují.
Zadání nesprávného PIN kódu 3krát po sobě vyvolá zablokování SIM
karty.
Lze ji odblokovat pomocí kódu PUK. 10násobné špatné zadání PUK
kódu zablokuje SIM kartu navždy.
Pro získání dalších informací k tomuto tématu kontaktujte operátora vaší
sítě.

7 POUŽÍVÁNÍ TELEFONU

7.1 Realizace hovoru

 S pomocí sluchátka

- Zvedněte sluchátko.

- Zadejte číslo, počkejte nastavený čas, pokud jsou zapnuté
automatické hovory, nebo stiskněte SEND.

- Pro ukončení hovoru odložte sluchátko.

17

 V režimu hlasitého odposlechu

- Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu

- Zadejte číslo, počkejte nastavený čas, pokud jsou zapnuté

automatické hovory, nebo stiskněte SEND.

- Pro ukončení hovoru stiskněte znovu tlačítko hovoru s

hlasitým odposlechem

 Funkce pre-dial

- s odloženým sluchátkem zadejte číslo

- pokud se spletete, stiskněte tlačítko DEL

- zvedněte sluchátko nebo stiskněte SEND, případně stiskněte

tlačítko režimu hlasitého odposlechu

 Funkce znovu vytočení čísla

- Pro opětovné volání na poslední vytáčení čísla zvedněte

sluchátko a stiskněte REDIAL

18

1. Vytáčení vnitřních čísel

S některými vnitřními čísly se nedá spojit přímo a je nezbytné se nejprve
spojit s telefonní ústřednou nebo magistrálou a následně zvolit vnitřní
číslo.
Zadejte č. ústředny a následně s pomocí [*] vyberte "P" a zadejte vnitřní

číslo.

2. Realizace mezinárodního hovoru
Pro mezinárodní hovory je vyžadováno zadat před číslem „00” nebo „+”.
Pro zadání „+” použijte tlačítko [*]

3. Výběr čísla z telefonního seznamu
Stisknutím tlačítka DEL/BOOK vejděte do kontaktů, použijte navigační

tlačítka nahoru/dolů k vyhledání kontaktu, nebo stiskněte první písmeno
názvu kontaktu pro získání přístupu k názvům kontaktům začínajícím na
dané písmeno. Následně zvolte požadovaný kontakt. Následně
stiskněte SEND a zvedněte sluchátko. Pro hovor v režimu hlasitého
odposlechu stačí stisknout SEND.

4. Výběr čísla z historie hovorů

Jděte do Seznamu hovorů (Menu>Seznam hovorů), vyberte, jestli
chcete volat na nepřijaté, volané nebo přijaté číslo. Stiskněte OK a
použije navigační tlačítka nahoru/dolů pro výběr požadovaného
kontaktu. Pro volání stiskněte SEND.

7.2 Přijímání hovorů

V případě příchozího hovoru vás na něj telefon upozorní příslušným
signálem, pokud vaše síť akceptuje ID volajícího, zobrazí se na displeji
název volajícího nebo číslo (v závislosti na tom, jestli se informace o
volajícím nachází v telefonním seznamu).

1. Pro přijmutí příchozího hovoru zvedněte sluchátko. Pokud se chcete
přepnout do režimu hlasitého odposlechu, stiskněte tlačítko hlasitého
odposlechu a odložte sluchátko. Pro příjem hovoru v režimu hlasitého
odposlechu stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu.

19

2. Pokud chcete odmítnout příchozí hovor, stiskněte tlačítko DEL.

4. Během hovoru lze stisknutím navigačního tlačítka vpravo/vlevo
uzpůsobit hlasitost vyzvánění hovoru.

7.3 Možnosti dostupné během hovoru

Během trvání hovoru stiskněte tlačítko OK pro přechod k doplňujícím
možnostem:

- Zavěsit - vyberte pro pozastavení hovoru. Pro znovu přijetí
hovoru stiskněte OK a vyberte Obnovit.

- Ukončete aktivní hovor pro zakončení hovoru bez odložení
sluchátka.

- Kontakty pro přechod do možností telefonního seznamu.

- Zprávy pro přechod do možností SMS zpráv.

- Historie hovorů pro přechod do registru hovorů.

- Zprávy pro přechod do menu SMS zpráv

- Ztišit pro vypnutí mikrofonu během hovoru. Pro zapnutí
mikrofonu stiskněte znovu OK a následně Vypnout.

- Hlasitost pro regulování hlasitosti hovoru.

Pro změnu hlasitosti během hovoru můžete také zmáčknout pravé (tiší)
nebo levé (hlasitější) tlačítko.

7.4 Telefon pro naléhavé situace

Můžete přímo vytočit číslo záchranné služby 112 bez SIM karty. Číslo
112 je jednotné evropské číslo tísňového volání.

8 KONTAKTY

Telefonní seznam umožňuje ukládání a správu často používaných
kontaktů.

Existují dvě místa, na kterých lze ukládat názvy a čísla, které používáte
pravidelně: v paměti SIM karty a v paměti telefonu. Množství kontaktů,
které lze uložit na SIM kartu záleží na její kapacitě. Vstupte do kontaktů
přes menu.

20

Před uloženými položkami se nacházejí různé ikony poukazující na
jejich umístění.

8.1 Prohlížení kontaktů

Během prohlížení záznamů v seznamu můžete zadat symbol a přejít ke
kontaktům, jejichž názvy (podle toho, jak byly zapsány) začínají
zadaným znakem.

Po výběru kontaktu stiskněte tlačítko SEND a zvedněte sluchátko.
Pro ukončení hovoru odložte sluchátko.

Pro získání přístupu k možnostem telefonního seznamu vyberte
Menu>Kontakty: Náhled, Zobrazit zprávu, Spojit, Upravit, Smazat,
Kopírovat, Přidat na blacklist, Nastavení telefonního seznamu.

8.2 Vyhledávání kontaktů

8.2.1 Vyhledávání kontaktu

- V pohotovostním režimu s odloženým sluchátkem vyberte

Menu>Kontakty.

- Zadejte první písmena kontaktu.

- Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte příslušný kontakt.

Stiskněte SEND a zvedněte sluchátko pro volání nebo
stiskněte OK pro zobrazení doplňujících možností:

o Náhled: zobrazuje detaily kontaktu.
o Odeslat SMS zprávu: odeslat kontaktu textovou zprávu.
o Spojit: volat kontaktu.
o Upravit: změnit název nebo číslo kontaktu.
o Smazat: smazat kontakt.
o Kopírovat: kopírovat kontakt na SIM nebo na telefon.
o Přidat na blacklist: při pokusu o spojení z čísla, které se

nachází na blacklistu, uslyší volající, že jste nedostupný.

21

o Nastavení telefonního seznamu: Preferovaná paměť,

Rychlá volba, Moje vizitka, Další čísla, Stav paměti,
Kopírovat kontakty, Přenést kontakty, Smazat vše.

Pozor: V pohotovostním režimu můžete pro přímý přechod do
telefonního seznamu stisknout tlačítko BOOK. Další činnosti jsou
identické jako výše.

8.3 Přidávání kontaktu

Zadejte telefonní číslo přímo v pohotovostním režimu, následně
stiskněte tlačítko OK>Uložit v telefonním seznamu a vyberte lokalizaci:
na SIM kartě nebo v telefonu (pokud je preferovaná paměť kontaktů
nastavena na SIM a telefon). Potvrďte tlačítkem OK a následně zadejte
název. Stiskněte OK>Uložit pro zapamatování kontaktu.

Můžete přidat nový kontakt také z úrovně menu. Postupujte takto:

- V pohotovostním režimu s odloženým sluchátkem dvakrát
stiskněte OK

- pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte Přidat nový kontakt a 2x
stiskněte OK

- vyberte lokalizaci, SIM karta nebo paměť telefonu, a stiskněte
OK

- Zadejte název kontaktu

- S pomocí tlačítka dolů přejděte na číslo

- Zadejte číslo, dvakrát stiskněte OK

8.4 Mazání všech čísel z telefonního seznamu

Pro odstranění všech kontaktů z telefonního seznamu v pohotovostním
režimu při odložením sluchátku:

- Stiskněte 3x OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Nastavení telefonního
seznamu a stiskněte OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Smazat všechny kontakty
a stiskněte OK.

- Vyberte, odkud chcete přenést všechny kontakty a stiskněte 2x
OK.

22

8.5 Kopírování všech kontaktů

Pro zkopírování všech kontaktů v pohotovostním režimu při odloženém
sluchátku:

- Stiskněte 3x OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Nastavení telefonního
seznamu a stiskněte OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Kopírovat kontakty a
stiskněte OK.

- Vyberte, kam chcete kopírovat všechny kontakty a stiskněte 2x
OK.

8.6 Přenášení kontaktů

Pro přenesení všech kontaktů v pohotovostním režimu při odloženém
sluchátku:

- Stiskněte 3x OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Nastavení telefonního
seznamu a stiskněte OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Přenést kontakty a
stiskněte OK.

- Vyberte, kam chcete přenést všechny kontakty a stiskněte 2x
OK.

8.7 Stav paměti

Můžete zkontrolovat stupeň obsazenosti telefonního seznamu na SIM
kartě a v paměti telefonu. Postupujte takto:

- Stiskněte 3x OK.

- Pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte Nastavení telefonního
seznamu>Stav paměti. Uvidíte množství uložených
kontaktů/celkovou kapacitu na SIM kartě a v paměti telefonu.

8.8 Preferovaná paměť kontaktů

Můžete nastavit, kde se mají primárně ukládat kontakty: na telefonu, na
SIM kartě nebo se telefon bude ptát v okamžiku přidávání kontaktu.

23

8.9 Rychlá volba

K tlačítkům 2-9 lze přiřadit kontakty. Za tímto účelem vyberte
Menu>Kontakty>Možnosti>Nastavení telefonního seznamu>Rychlá
volba. Nastavte stav na Zapnout. Následně přejděte na položku
Nastavit čísla a s pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte, ke kterému
tlačítku chcete přiřadit kontakt. Stiskněte OK, vyberte příslušný kontakt
a znovu stiskněte OK.

Pokud chcete využít rychlou volbu, v pohotovostním režimu podržte
příslušné tlačítko do okamžiku, kdy se na displeji objeví zprávy
Vytáčení...

8.10 Další čísla

Funkce umožňuje uložené svého čísla a určených čísel. Lze také
zkontrolovat čísla telefonu obsluhy (pokud je funkce podporována) a
nouzová čísla.

9 SMS ZPRÁVY

Služba zpráv závisí na funkci telefonní sítě a umožňuje odesílání,
přijímání a upravování zpráv.
Pro získání dalších informací k tomuto tématu kontaktujte síťového

operátora.

9.1 Příchozí zprávy

Pozor: Pro přímý přechod do možnosti Zprávy můžete stisknout
tlačítko SMS.

Když obdržíte textovou zprávu, uslyšíte zvuk a na displeji se zobrazí
příslušný symbol zprávy.
Pro otevření poslední obdržené zprávy stiskněte OK. Pro přečtení

zprávy později stiskněte tlačítko DEL.

Pro přečtení zprávy z přijatých zpráv:

- V pohotovostním režimu s odloženým sluchátkem stiskněte
MENU/OK.

- Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte zprávy a stiskněte OK.

- Vyberte příchozí zprávy a stiskněte OK.

24

- Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte zprávy, jejichž obsah si
chcete prohlédnout, a stiskněte OK. Pro posun obsahu zprávy
použijte tlačítko nahoru/dolů.

- Pro zobrazení doplňujících možností během čtení zprávy
stiskněte tlačítko OK:

o Odpovědět: odeslat zprávu odesílateli
o Volat odesílateli: zavolejte odesílateli zprávy.
o Přeposlat: poslat tuto SMS dál
o Smazat: smažte zprávu
o Uložit jako šablonu: přidat zprávu do šablon
o Pokročilé: Použít číslo, Použít USSD kód

Během prohlížení seznamu přijatých zpráv stiskněte OK pro zobrazení
doplňujících možností:

o Upravit: změnit obsah zprávy a přeposlat ji nebo uložit
o Náhled: přečtěte si zprávu
o Odpovědět: odeslat zprávu odesílateli
o Volat odesílateli: zavolejte odesílateli zprávy
o Přeposlat: poslat tuto SMS dál
o Smazat: smažte zprávu
o Smazat vše: smazat všechny SMS zprávy
o Uložit v telefonním seznamu: uloži číslo odesílatele do

kontaktů

9.2 Tvorba SMS zprávy

Pozor: Text 1 zprávy se může skládat maximálně ze 160 znaků. Pokud
používáte české diakritické znaky, může být délka zprávy omezena na
60 znaků. Informace o tom, kolik znaků bude odesláno se zobrazuje v
pravém horním rohu. Režim a jazyk zadávání textu lze změnit pomocí
tlačítka [#].

Pro vytvoření nové zprávy:

- V pohotovostním režimu s odloženým sluchátkem stiskněte
tlačítko OK/MENU.

- Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte zprávy, následně vytvořit
zprávu a stiskněte OK.

- Zadejte text zprávy, stiskněte OK, vyberte Odeslat a znovu
stiskněte OK a vyberte:
o Zadat číslo pro ruční zadání čísla příjemce

25

o Přidat z telefonního seznamu pro výběr příjemce ze seznamu

- Po výběru příslušné možnosti stiskněte OK a následně
Možnosti>Odeslat.

9.3 Odeslané zprávy

Pokud se nepodařilo odeslat zprávu, bude uložena do odesílaných
zpráv.

Pro přechod do odeslaných zpráv v pohotovostním režimu s odloženým
sluchátkem stiskněte OK a vyberte Zprávy>Odeslané zprávy a
následně:

- Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte zprávu, kterou chcete otevřít

- Stiskněte znovu OK pro přechod k možnostem:

o Odeslat znovu: odeslat zprávu
o Náhled: pro čtení zprávy
o Upravit: změnit obsah zprávy, stiskněte OK pro přechod k možnosti

odeslání

o Smazat: smažte tuto zprávu
o Smazat vše: smazat všechny zprávy

9.4 Koncepty

Hotové zprávy můžete ukládat do složky „Koncepty“. Abyste to udělali,
napište svou zprávu a stiskněte OK>Uložit.

Jděte do Konceptů pro odeslání, odstranění nebo upravení uložené
zprávy.

9.5 Šablony

Vyberte hotovou šablonu pro odeslání rychlé zprávy. Uživatel může
přidávat své šablony.

Pro přechod do šablon v pohotovostním režimu s odloženým sluchátkem
stiskněte OK a vyberte Zprávy>Šablony SMS>Uživatele/Přednastavené
a následně:

- S pomocí tlačítka nahoru/dolů vyberte příslušnou šablonu a
stiskněte OK pro zobrazení doplňujících možností:

o Upravit: změnit šablonu (jen uživatele)
o Smazat: smazat šablonu (jen uživatele)
o Použití: pro použití šablony ve zprávě

Odeslané zprávy

26

V této složce se nacházejí odeslané zprávy, pokud je zapnuta možnost
ukládání odeslaných zpráv.

9.6 Nastavení zpráv

V pohotovostním režimu s odloženým sluchátkem jděte do Menu a
následně vyberte Zprávy>Nastavení SMS a následně:

- SIM pro zadání společného nastavení zpráv.
o Nastavení profilu pro změnu čísla centra zpráv, platnosti

zprávy nebo typu zprávy

o Platnost zprávy
o Typ zprávy
o Zpráva o doručení
o Cesta odpovědi
o Číslo hlasové schránky pro zadání čísla hlasové schránky

svého operátora

- Stav paměti pro kontrolu využívání paměti telefonu a paměti na
SIM kartě.

- Ukládat odeslané zprávy, pro spuštění automatického ukládání
odeslaných zpráv.

- Preferovaná paměť pro výběr, kde se mají primárně ukládat
zprávy.

9.7 Hlasová schránka

Hlasová schránka je služba operátora, která nám umožňuje zanechání
hlasové zprávy, pokud se někomu nepodaří se s námi spojit. Abyste se
dozvěděli více, kontaktujte svého operátora. Číslo hlasové schránky
můžete získat od poskytovatele služby. Číslo zadejte: Menu->Zprávy­>Nastavení SMS>SIM>Č. Hlasové schránky. Stiskněte
Možnosti>Upravit a zadejte správné číslo hlasové schránky.
Po podržení tlačítka 1 na klávesnici v pohotovostním režimu se spustí
hlasová schránka.

27

10 SEZNAM HOVORŮ

Telefon si zapamatovává přijaté, nepřijaté (pokud je tato funkce
podporování sítí a když se telefon nachází v jejím dosahu) a odchozí
hovory.
Seznam hovorů lze zobrazit stisknutím tlačítka CALL LOG v
pohotovostním režimu nebo výběrem Menu>Historie hovorů.
Před položkami se nacházejí ikony informující o druhu hovoru.
Po vstupu do seznamu hovorů jsou dostupné možnosti:

- Nepřijaté: seznam nepřijatých hovorů

- Odchozí hov.: seznam vytáčených čísel

- Přijaté hov.: seznam přijatých hovorů

- Vyčistit registr: umožňuje smazat ze seznamu všechny hovory,
všechny nepřijaté hovory, všechna volaná čísla nebo všechny
přijaté hovory.

- Délka hovoru: umožňuje zkontrolovat délku posledního hovoru,
příchozích hovorů a odchozích hovorů.

Když je vybraný seznam hovorů zobrazený, stiskněte tlačítko OK pro
zobrazení doplňujících možností:

- Detaily hovoru

- Volat

- Odeslat SMS zprávu

- Uložit v telefonním seznamu

- Přidat na blacklist

- Upravit před hovorem

- Smazat

11 NÁSTROJE

11.1 Kalendář

Vyberte Menu>Nástroje>Kalendář. Stiskněte OK pro přechod k jinému
vzdálenému datu nebo pro návrat k dnešnímu datu.

11.2 Budík

Vyberte Menu>Nástroje>Budík. Lze vybírat z 5 budíků. Budík se
spouští, když se zadaný čas rovná aktuálnímu času podle nastavení v
telefonu. Pro vypnutí budíku použijte tlačítko OK nebo DEL pro zapnutí
odložení budíku.

28

Pro nastavení budíku ho vyberte ze seznamu a stiskněte OK. S
pomocí tlačítka vpravo/vlevo nastavte stav, následně nastavte, jestli
má být jednorázový nebo každodenní a v kolik hodin má zvonit.
Přijměte všechny změny stisknutím Možnosti>Uložit.

11.3 Kalkulačka

Vyberte Menu>Organizér>Kalkulačka. Zadejte první číslo, s pomocí
tlačítka nahoru/dolů/vpravo/vlevo vyberte příslušné činnosti (zobrazené
na displeji), zadejte druhé číslo a stiskněte OK.

12 NASTAVENÍ

12.1 Možnosti telefonu

12.1.1 Čas a datum

Vyberte Menu>Nastavení>Možnosti telefonu>Čas a datum a následně:

- Nastavit časovou zónu pro výběr správného regionu.

- Nastavit čas/datum pro nastavení správného času a data. Mezi
časem a datem se pohybujte s pomocí tlačítka nahoru/dolů. Pro
potvrzení změn stiskněte OK.

- Nastavit formát pro nastavení formátu času (12 nebo 24 hodin)
a data (den-měsíc-rok nebo měsíc-den-rok nebo rok-měsíc-den)

- Aktualizovat po změně zóny

- Automaticky nastavit čas, telefon automaticky nastaví datum a
čas po spojení se sítí GSM. Tuto možnost můžete vypnout nebo
nastavit, aby se telefon při zapínání pokaždé zeptal.

12.1.2 Jazyk

Pro změnu jazyka telefonu v pohotovostním režimu stiskněte:

- 1x OK/MENU

- 4x tlačítko dolů,

- 2x tlačítko OK/MENU

- 1x tlačítko dolů,

- 1x OK/MENU
Následně vyberte jazyk a potvrďte ho tlačítkem OK/MENU.

29

12.1.3 Režim psaní

Vyberte Menu>Nastavení>Možnosti telefonu>Preferovaná metoda
psaní pro výběr jednoho z následujících režimů zadávání textu: ABC,
abc, Abc, 123 nebo PL, pl, Pl. Pro potvrzení stiskněte OK.

Během zadávání textu lze režim psaní změnit s pomocí tlačítka #

12.1.4 Zobrazit datum a čas

Nastavte, jestli se v pohotovostním režimu mají zobrazovat informace o
datu a čase.

12.1.5 Zkratky

Vyberte Menu>Nastavení>Možnosti telefonu>Zkratky pro přiřazení
příslušných zkratek k tlačítkům nahoru/dolů/vpravo/vlevo.

12.1.6 Kontrast

Vyberte Menu>Nastavení>Možnosti telefonu>Kontrast pro přechod do
možností regulace kontrastu displeje. Kontrast lze regulovat pomocí
tlačítka vpravo a vlevo. Přijměte změny stisknutím OK. Krajní hodnoty
kontrastu mohou komplikovat čtení displeje.

12.1.7 Podsvícení LCD

Pro změnu času podsvícení displeje vyberte
Menu>Nastavení>Možnosti telefonu>Čas podsvícení displeje a
stiskněte OK. Pomocí tlačítek vpravo/vlevo vyberte správný čas a
stiskněte OK.

12.2 Nastavení hovorů

12.2.1 Utajení čísla

Jde o síťovou službu. Pokud operátor nabízí tuto službu, proveďte
příslušnou konfiguraci Tato funkce umožňuje utajit během hovoru
vlastní číslo.

Vyberte „Síťové nastavení”, „Skrýt číslo” nebo „Odeslat číslo” a
stiskněte „OK”.

30

12.2.2 Čekající hovor

Jedná se o síťovou službu - funkci čekajícího hovoru můžete zapnout
nebo vypnout. Za tímto účelem vyberte Menu>Nastavení>Nastavení
hovorů>Čekající hov. Funkci můžete aktivovat, vypnout nebo
zkontrolovat stav.
Pokud je čekání na hovor spuštěno a uživatel hovoří, bude každý
následující příchozí hovor signalizován vydáváním signálu druhého
hovoru, také se zobrazí číslo volající osoby. Je možný příjem druhého
hovoru a zavěšení prvního, přepínání mezi hovory, vytvoření
konferenčního hovoru.

12.2.3 Přesměrování hovorů

Jde o síťovou službu. Pokud operátor nabízí tuto službu, je nutné
provést příslušnou konfiguraci. Uživatel může nastavit přesměrování
příchozích hovorů přímo na vybrané číslo. Za tímto účelem vyberte
Menu>Nastavení>Nastavení hovorů>Přesměrování hov. a následně:

- Všechny hovory

- Když jsem nedostupný

- Když neodpovídám

- Když je obsazeno

- Všechna datová spojení

- Zrušit všechna přesměrování

12.2.4 Blokování hovorů

Jde o síťovou službu. Pokud operátor nabízí tuto službu, proveďte
příslušnou konfiguraci Tato funkce umožňuje zablokování hovorů
různého typu. Ze seznamu vyberte druh hovorů, které chcete blokovat.
Můžete zablokovat všechny odchozí hovory, všechny odchozí
mezinárodní hovory, mezinárodní hovory (s výjimkou spojení v
tuzemsku), veškeré příchozí hovory a příchozí hovory během roamingu.

31

12.2.5 Pokročilé nastavení

Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení hovorů>Pokročilé nastavení a
následně:

- Blacklist: vyberte stav pro spuštění blacklistu. Pokud je možnost
aktivní, nebudete vědět o hovorech od čísel, která se nacházejí
na blacklistu a volající osoba uslyší, že jste nedostupní.

- Signalizace délky hovoru: nastavte čas, který bude signalizovat
délku telefonního hovoru pomocí krátkého zvukového signálu.
Můžete si vybrat jeden zvukový signál nebo pravidelnou
signalizaci.

- Příjem libovolným tlačítkem: po zapnutí funkce lze přijmout
příchozí hovor libovolným tlačítkem (s výjimkou Odmítnout).

- Odložení vytáčení: můžete vybrat po jaké době do zakončení
zadávání čísla s ním telefon automaticky naváže spojení.
Funkci lze vypnout nebo nastavit následující čas: 1-9 sekund.
Pro potvrzení změny stiskněte tlačítko OK.

12.3 Zajištění

12.3.1 Blokování SIM karty

Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení zabezpečení>Zabezpečení SIM
karty>Blokování PIN pro zapnutí nebo vypnutí požadování PIN kódu. Při
změně nastavení je nezbytné zadání PIN kódu. Pokud operátor neuvedl
PIN kód, zadejte třikrát chybný kód, zadejte PUK kód uvedený
operátorem a následně zadejte svůj PIN kód, které budete muset uvést
při spouštění telefonu.

12.3.2 Změnit PIN

Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení zabezpečení>Zabezpečení SIM
karty>Změnit PIN pro změnu kódu PIN nebo PIN2. Nejdříve zadejte
starý PIN kód, stiskněte OK, zadejte nový PIN kód a stiskněte OK,
znovu zadejte nový PIN a stiskněte OK.

32

12.3.3 Zabezpečení telefonu

Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení zabezpečení>Zabezpečení
telefonu>Blokování telefonu: můžete zap./vyp. blokování telefonu. Při
zapnutí telefonu budete muset zadat kód blokování. Přednastavený je
kód 1122.

Můžete nastavit vlastní kód telefonu.

12.4 Tovární nastavení

Pro obnovení původního nastavení telefonu vyberte
Menu>Nastavení>Obnovit nastavení, zadejte heslo blokování telefonu
(přednastaveno 1122) a dvakrát stiskněte OK pro resetování a opětovně
spusťte telefon.

13 PROFILY

Pro rychlé zapnutí/vypnutí mlčícího režimu v pohotovostním režimu
stiskněte a podržte tlačítko #. Lze upravovat jen profil Obecný.

Pro obnovení výchozího nastavení profilu vyberte
Menu>Profily>Obecný>Možnosti>Reset

13.1 Nastavení profilu

Vyberte Menu>Profily>Obecný>Uzpůsobit a následně:

- Typ zvuku pro nastavení opakování nebo jednorázového

vyzvánění s pomocí tlačítka vpravo/vlevo

- Vyzvánění a následně Možnosti>Změna abyste s pomocí
tlačítka nahoru/dolů vybrali vyzvánění příchozího hovoru.
Potvrďte pomocí tlačítka OK.

- Hlasitost abyste s pomocí tlačítka vpravo/vlevo nastavili úroveň
hlasitosti vyzvánění, potvrďte stisknutím Uložit.

- Zpráva a následně Možnosti>Změna abyste s pomocí tlačítka
nahoru/dolů vybrali signál příchozí zprávy. Potvrďte pomocí
tlačítka OK.

- Hlasitost zprávy abyste s pomocí tlačítka vpravo/vlevo nastavili
úroveň hlasitosti příchozí zprávy, potvrďte stisknutím Uložit.

- Klávesnice s pomocí tlačítka vpravo/vlevo změňte zvuk tlačítek.

33

- Hlasitost klávesnice s pomocí tlačítka vpravo/vlevo změňte
hlasitost klávesnice.

- Zapínání telefonu nastavte zvuk zapínání telefonu.

- Vypínání telefonu nastavte zvuk vypínání telefonu.

- Zvuk zap./vyp. telefonu, nastavte hlasitost zvuku
zapínání/vypínání telefonu.

- Zvuk upozornění, zapněte nebo vypněte zvuk upozornění.

- Hlasitost budíku s pomocí tlačítka vpravo/vlevo nastavte
hlasitost budíku.

14 RÁDIO FM

Pro zapnutí rádia FM vyberte Menu>FM rádio nebo v pohotovostním
režimu stiskněte tlačítko nahoru. Když máte aktivní rádio (na displeji)
můžete regulovat hlasitost s pomocí tlačítka vpravo/vlevo.

V menu rádia stiskněte Možnosti pro přechod k doplňujícím
nastavením:

- Zapnout pro zapnutí rádia.

- Vypnout pro vypnutí rádia.

- Seznam kanálů - seznam automaticky vyhledaných kanálů, kanály
mohou být také ručně upravovány.

- Zadat frekvenci umožňuje zadat ručně frekvenci.

- Automatické vyhledávání kanálů - po spuštění možnosti telefon
vyhledá dostupné stanice a automaticky je uloží na seznamu stanic.

15 SÍŤOVÉ SLUŽBY

Nezávisle na samotném telefonu může SIM karta nabízet doplňující
služby. Název a funkce tohoto menu závisí na druhu dostupných
služeb.

16 FAQ (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ)

34

Provádění oprav telefonu je možné pouze a výhradně autorizovaným

„Nelze navázat

Zkontrolujte, jestli je volané číslo správné. Při volání na

číslo z jiné země je vždy nutné přidat příslušnou

předvolbu (např. Německo 0049 nebo +49)

.

Pokud uživatel disponuje předplacenou kartou (nabíjecí

karta) je nutné si ověřit, jestli jsou na účtu dostupné

prostředky pro realizaci hovoru.

„SIM karta je

, lze

volat pouze na

nouzová čísla

(112)“

nefunguje, po

nabíječky se

Po delším nepoužívání telefonu může být akumulátor ve

pro obnovení správné

e nutné nechat nabíječku připojenou, i když se

„Lze realizovat

hovory, když

jsem v

zahraničí?“

Pokud se uživatel nachází v zahraničí, telefon se

automaticky přihlásí do zahraniční sítě, pokud byl

spuštěn ROAMING. Vyhledejte informace u svého

operátora.

„Je možná

hovoru na

de

není pokrytí

nebo když

prostředky na

Pokud je telefon mimo dosah sítě, nelze realizovat

jakýkoliv hovor.

Pokud uživatel nemá prostředky na účtu, je možná

„Jak lze zvětšit

Přišroubujte přiloženou anténu. Pokud se na displeji

signál nebo prostředky na účtu. Pokud se ovšem

nacházíme v dosahu sítě jiného operátora, lze v tomto

Místa jako jsou budovy omezují dosah, přibližte se k oknu

servisem. Sami nesmíte telefon opravovat ani ho upravovat pod hrozbou
ztráty záruky!

hovor“

Ujistěte se, jestli je SIM karta vložena správně.

vložena

Telefon

připojení

nenabíjí.

realizace
nouzového

místě, k

nemám

účtu?“

dosah?”

stavu tzv. „hlubokého vybití“,
činnosti j
na displeji nic neukazuje.

realizace nouzových hovorů na číslo 112.

objeví nápis „Nefunguje“, znamená to, že chybí potřebný

případě realizovat nouzový hovor na číslo 112.

nebo vyjděte mimo oblast soustředící mnoho budov.

35

„Co to je

centrum SMS

zpráv?”

Číslo centra operátora, kde jsou ukládány textové zprávy.

Číslo je uloženo na SIM kartě ale v menu telefonu ho lze

změnit a zadat jiné.

„Kdy se

naúčtuje

poplatek za

hovor?”

Poplatek se naúčtovává hned po navázání spojení. Pro

ování, vyhledejte informace u

jestli SMS

příjemci?

de

zpětná SMS s informací, že zpráva byla doručena (síťová

informace, jaký je režim účt
operátora.

Jak

Zapněte možnost Doručenka. Po doručení zprávy přij

zkontrolovat

služba).

dorazila

17 TECHNICKÁ SPECIFIKACE

GSM pásmo: 900/1800 MHz
Typ baterie: Ni-MH
Kapacita baterie: 600 mAh
Doba hovoru: až 2 hodin
Pohotovostní režim: až 120 hodin
Síťový napájecí zdroj:

Vstup: 100-240V, 150mA
Výstup: 5V, 1A

18 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU

V telefonu se nachází akumulátor, který plní funkci nouzového
napájení v případě absence napájení z energetické sítě. Dobíjí se s
pomocí adaptéru, který je součástí balení.

Délka práce telefonu napájeného jen akumulátorem závisí na různých
pracovních podmínkách. Na výrazně kratší délku práce působí to jak,
daleko od retranslační stanice se nacházíme a délka a množství
vedených hovorů.

36

Akumulátor po několika stech nabitích a vybitích přirozeně ztrácí svoje
vlastnosti. Pokud si uživatel povšimne ztráty výkonnosti, měl by si
opatřit nový akumulátor.

Používejte jen a výhradně akumulátory doporučené výrobcem.

Nenechávejte telefon na místech s příliš vysokou teplotou. Může to mít
negativní vliv na akumulátor i samotný telefon.

Nikdy nepoužívejte akumulátor s viditelným poškozením. Může to vést
k poškození telefonu. Akumulátor vkládejte shodně s polarizací.

Ponechání akumulátoru na místech s příliš vysokou nebo nízkou
teplotou snižuje jeho životnost. Akumulátor skladujte při teplotě od
15°C do 25°C.

19 INFORMACE OHLEDNĚ OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé akumulátory jsou škodlivé pro životní prostředí.
Měly by být ukládány na k tomu určeném místě, v
odpovídající nádobě, podle platných předpisů.

Baterie a akumulátory nevyhazujte do komunálního odpadu, musí být
předány na sběrném místě.

BATERIE ANI AKUMULÁTORY NEVYHAZUJTE DO OHNĚ!

37

Pozor: Toto zařízení je v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES a

polským zákonem o vysloužilém elektrickém a elektronickém
zařízení označeno symbolem přeškrtnutého kontejneru na
odpadky.

Takovéto označení informuje, že toto zařízení nemůže být po období
jeho používání umístěno společně s jiným odpadem pocházejícím z
domácnosti.

Pozor: toto zařízení je zakázáno vyhazovat do komunálního odpadu!!!
Tento výrobek je nutné zlikvidovat prostřednictvím tříděného sběru na
k tomu připravených místech.

Správné nakládání s vysloužilými elektrickými a elektronickým
zařízením se podílí na vyhnutí se důsledkům škodlivým pro lidské
zdraví a životní prostředí, které vycházejí z přítomnosti nebezpečných
látek a nesprávného skladování a zpracovávání takovéhoto zařízení.

Pro umožnění recyklace materiálů použitých k výrobě obalu telefonu
dodržujte zásady třídění materiálů určené místně pro daný typ odpadů.

38

Tento manuál je určen výhradně pro informační účely. Některé
popsané funkce a možnosti se mohou lišit v závislosti na softwaru a
státu.

Pokud je vyžadována technická pomoc, doporučujeme kontaktovat
technické oddělení na telefonním čísle [phone] nebo na
emailu [e-mail]

Webové stránky výrobce:

http://www.maxcom.pl/

Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za následky způsobené
nesprávným používáním, zneužíváním nebo nedodržením návodu.

Pozor: Výrobce si vyhrazuje právo na změnu nebo zavedené změn
bez předchozího upozornění. Obchodní známky vyjmenované nebo
použití v tomto materiálu jsou majetkem jejich vlastníka.

39

Prohlášení o shodě 11/2015/ES

Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy deklaruje s plnou zodpovědností, že:

Stolní telefon GSM pro použití ve veřejných sítích: 900/1800/2100MHz

Maxcom MM28D

je shodný se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/ES ze dne 8. června 2011 o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních a splňuje veškeré klíčové požadavky směrnice 1999/5/ES - R&TTE (o rádiových
zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních).
Telefon je shodný s níže uvedenými harmonizovanými normami.

Ochrana zdraví
bezpečnost: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010
+ A12: 2011 + A2: 2013
EN 62311: 2008

Elektromagnetická EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
kompatibilita EMC: EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)

Rádiová komunikace: EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)

Proces zkoumání shody uvedený v článku 10 a specifikovaný v příloze [IV] Směrnice 1999/5/ES,
byl proveden za spoluúčasti následujících institucí:

Bay Area Compliance Laboratories Corp., Notified Body No 1313

Technické zprávy a protokoly ze zkoušek:.

Ochrana zdraví a bezpečí:
Test Report: RSZ151110003-03A1, RSZ151110003A1
Kompatibilita elektromagnetických zařízení EMC:
Test Report:RSZ151110003-02A1
Rádiová komunikace:
Test Report.: RSZ151110003-11A1

Dvě poslední čísla roku, v němž bylo uděleno označení CE: 15

Tychy, 12. prosince 2015
místo, datum jméno a příjemní oprávněné osoby

Zápis do Národního soudního rejstříku podnikatelů pod číslem KRS 0000410197

ING Bank Śląski pobočka v Tychách účet č.: 60 1050 1214 1000 0022 6197 4329

DIČ (NIP) 646-25-37-364 IČ (REGON) 277703221 Registrační číslo GIOŚ: E0001274WZBW

40

MAXCOM S.A.

43-100 Tychy,

ul Towarowa 23a

Maxcom MM28D v1.0. 2017.09

POLAND
tel. [phone]
fax [phone]

www.maxcom.pl

[e-mail]

1313