MAXCOM MK 281 Kaios 4G VoLTE User guide

1

Instrukcja obsługi

Telefon komórkowy

Maxcom MK281

3

Jeżeli wymagana jest pomoc techniczna, należy skontaktować
się z infolinią pod numerem

([phone] lub [e-mail]
Nasza strona internetowa:
http://www.maxcom.pl/

Uwaga – Telefon pracuje w sieci GSM 900/1800,
WCDMA 900/2100 oraz LTE 1/3/5/7/8/20/38. Przed
włączeniem należy poprawnie włożyć kartę SIM.

Zawartość kompletu

Telefon GSM
Ładowarka
Akumulator
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna

Zestaw słuchawkowy

Zaleca się zachowanie opakowania,
może być przydatne przy

ewentualnym transporcie.

Należy zachować paragon, jest
nieodłącznym elementem gwarancji.

4

Telefon komórkowy GSM 900/1800; WCDMA 900/2100; LTE
1/3/5/7/8/20/38

• Obsługa VoLTE i VoWiFi (funkcja zależna od operatora. Aby

uzyskać szczegóły skontaktuj się ze swoim operatorem)

• Wi-Fi

• GPS

• Kalendarz z synchronizacją online

• Sklep z aplikacjami KaiStore

• Aplikacje partnerskie w tym Google Search, Google Maps,

YouTube, Google Assistant i Facebook

• Funkcja anty-kradzieżowa

• Przeglądarka internetowa

• Podświetlane klawisze

• Kolorowy wyświetlacz 320x240 px

• Aparat fotograficzny 2MPix + VGA

• Gniazdo kart pamięci microSD do 32 GB

• Funkcja głośnomówiąca

• Książka telefoniczna

• Głośny dzwonek

• Bluetooth 4.0

• Radio FM

• Latarka

• Kalkulator

• Przelicznik miar i wag

• Budzik

• Szybkie wybieranie 8 numerów

• Akumulator 1800mAh

• Czas czuwania: do 350 godz.*

• Czas rozmów do 12 godz.*

• Waga:119g

*w zależności od warunków i sygnału sieci GSM

5

Spis treści

Zasady bezpiecznego użytkowania ....................... 7

Przygotowanie telefonu ......................................... 8

Instalacja karty SIM, karty pamięci microSD

i akumulatora ............................................................... 9

Ładowanie akumulatora .................................... 12

Alarm słabej baterii ............................................ 14

Lokalizacja przycisków ........................................ 15

Użytkowanie telefonu ........................................... 16

Włączanie/wyłączanie telefonu ......................... 16

Wyłączanie i restart ........................................... 18

Opis wyświetlacza ............................................. 18

Blokada klawiatury ............................................ 21

Obsługa MENU .................................................... 21

Książka telefoniczna ............................................ 21

Dodawanie kontaktów ....................................... 21

Przeglądanie kontaktów .................................... 22

Edycja kontaktu ................................................. 22

Kopiowanie kontaktów ....................................... 22

Ustawienia książki telefonicznej ........................ 23

Połączenia ........................................................... 23

Bezpośrednie wybieranie numeru ..................... 23

Wybieranie numeru z książki telefonicznej ....... 24

Wybieranie numerów z listy ostatnich połączeń 24

Zmiana głośności połączenia ............................ 24

Tryb głośnomówiący .......................................... 25

Odbieranie połączeń ......................................... 25

Wiadomości SMS i MMS ..................................... 25

Pisanie i wysyłanie SMS’ów .............................. 25

Czytanie i odpowiadanie na SMSy .................... 26

6

Usuwanie wiadomości ....................................... 27

Ustawienia wiadomości ..................................... 27

Poczta głosowa ................................................. 27

Sklep KaiStore ..................................................... 28

Aparat ................................................................... 28

Przeglądarka WWW ............................................. 29

Kalendarz ............................................................. 29

Muzyka ................................................................. 30

Radio FM.............................................................. 30

E-mail ................................................................... 31

Zmiana języka ...................................................... 31

Ustawienia ........................................................... 31

Dane komórkowe .............................................. 31

Bluetooth i WiFi ................................................. 32

Głośność ............................................................ 32

Metoda i język wprowadzania ........................... 33

Pamięć ............................................................... 33

Konto ................................................................. 33

Warunki użytkowania i bezpieczeństwa .............. 33

Warunki gwarancji ................................................ 35

Informacje dotyczące akumulatora ...................... 36

Informacja dotycząca ochrony środowiska .......... 37

Informacje o SAR ................................................. 38

Zakres częstotliwości i maksymalna moc

urządzenia ................................................................. 41

Deklaracja Zgodności .......................................... 42

Znaki towarowe

- MAXCOM oraz logo Maxcom są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Maxcom S.A.

7

Zasady bezpiecznego użytkowania

Zapoznanie się z poniższymi zasadami zminimalizuje
ryzyko niewłaściwego użytkowania telefonu.

• Nie wolno użytkować telefonu na terenie, w którym
jest to zabronione np. stacje benzynowe czy

szpitale. Użytkowanie telefonu w takich miejscach
może narazić inne osoby na niebezpieczeństwo.
Nie należy włączać telefonu jeżeli może
spowodować zakłócenia w pracy innych urządzeń!

• Nie wolno używać telefonu bez odpowiedniego
zestawu podczas prowadzenia pojazdu. Zawsze

stosuj się do lokalnie obowiązujących przepisów
używania telefonu w czasie prowadzenia pojazdów.

• Nie wolno używać telefonu w szpitalach,
samolotach, przy stacjach paliw oraz w pobliżu
materiałów łatwopalnych.

• Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które
może mieć negatywny wpływ na inne urządzenia
elektroniczne w tym np. sprzęt medyczny. Należy
zachować zalecaną przez producentów aparatury

medycznej odległość między telefonem,
a wszczepionym urządzeniem medycznym, takim
jak np. rozrusznik serca. Osoby ze wszczepionymi

urządzeniami powinny zapoznać się z wytycznymi
producenta wszczepionego urządzenia

medycznego i stosować się do tych wskazówek.
Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny nosić
telefonu w kieszeni na piersi, powinny trzymać

telefon przy uchu po przeciwnej stronie ciała w
stosunku do urządzenia medycznego w celu

8

zminimalizowania ryzyka zakłóceń oraz
natychmiast wyłączyć telefon w razie podejrzeń, że
występują zakłócenia;

• Urządzenie i jego akcesoria mogą składać się z

drobnych części. Telefon oraz jego elementy
należy chronić przed dziećmi.

• Nie wolno dokonywać samodzielnych napraw, bądź

przeróbek. Wszelkie usterki powinny być usuwane

przez wykwalifikowany serwis.

• Należy używać tylko oryginalne akumulatory i

ładowarki. Użycie nieoryginalnych akcesoriów
może spowodować uszkodzenie urządzenia lub

wybuch.

• Telefon nie jest pyłoszczelny, nie należy narażać

go na kontakt z pyłem, opiłkami metali itp., gdyż
może to spowodować jego nieprawidłowe
działanie.
WODOSZCZELNOŚĆ – telefon nie jest
wodoszczelny. Należy trzymać go w suchym

miejscu.

Przygotowanie telefonu

Sprawdź zawartość pudełka (strona 3) przed

uruchomieniem.

Przed włączeniem telefonu należy zainstalować kartę
SIM. Należy zwrócić baczną uwagę by nie uszkodzić
karty podczas wkładania.
Karty SIM należy trzymać z dala od dzieci.

9

Instalacja karty SIM, karty pamięci

microSD i akumulatora

Telefon posiada gniazdo na karty microSIM. Jeśli
posiadasz kartę o innym rozmiarze, bez możliwości
wyłamania microSIM, udaj się do swojego operatora w
celu wymiany karty SIM na właściwą.

• Upewnij się, że telefon jest wyłączony i nie jest

podłączona ładowarka, jeśli jest włączony
naciśnij i przytrzymaj klawisz czerwonej
słuchawki, a następnie wyłącz telefon.

• Podważ za pomocą paznokcia pokrywę

akumulatora – w prawym dolnym rogu.

• Wyjmij baterię podważając ją paznokciem od

góry telefonu

• Umieść kartę SIM zgodnie w rysunkiem na

telefonie, metalowymi stykami do dołu. Zwróć

10

uwagę aby wycięcie na karcie było skierowane
do góry telefonu. Bez karty SIM nie można

korzystać z funkcji telefonu wymagających
kontaktu z siecią GSM.

• Gniazdo karty pamięci microSD znajduje się

nad gniazdem SIM. Przesuń w prawo

metalowe zabezpieczenie karty microSD, a

następnie otwórz. Umieść kartę pamięci w
gnieździe, Zwróć uwagę na poprawny montaż.

11

• Zamknij pokrywę gniazda karty microSD i

przesuń ją w lewo, aby unieruchomić kartę.

• Włóż baterię tak, aby metalowe styki +/- były

skierowane w dół telefonu.

12

• Przyłóż pokrywę akumulatora i delikatnie
dociśnij ją na brzegach.

Podczas używania karty pamięci zachowaj ostrożność,
w szczególności podczas jej wkładania i wyjmowania.
Niektóre karty pamięci, przed pierwszym użyciem,
wymagają sformatowania przy pomocy komputera.
Regularnie rób kopie zapasowe informacji znajdujących
się na używanych kartach w innych urządzeniach,
jeżeli korzystasz z kart typu SD! Nieprawidłowe
używanie lub inne czynniki mogą spowodować
uszkodzenie bądź utratę zawartości kart

Ładowanie akumulatora

Uwaga! Należy używać akumulatora zawartego
w komplecie. Używanie innego akumulatora może
uszkodzić telefon oraz spowoduje utratę gwarancji.
Nie wolno podłączać ładowarki, kiedy tylna pokrywa
obudowy jest zdjęta.

13

Aby naładować telefon:

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.

Podłącz wtyk ładowarki do gniazda znajdującego się na
górnej krawędzi telefonu. Na wyświetlaczu pojawi się
informacja o podłączeniu ładowarki, a na wskaźniku
baterii na wyświetlaczu pojawi się ikona pioruna, co

oznacza, że telefon się ładuje.

2. Gdy akumulator będzie w pełni naładowany
odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego,
a następnie kabel od telefonu.

3. Kiedy proces ładowania się zakończy,

dostaniesz o tym informację na wyświetlaczu.
Odłącz kabel od telefonu, a następnie wyjmij
ładowarkę z gniazdka.

14

Uwaga:

o Przed rozpoczęciem procesu ładowania

upewnij się że akumulator jest poprawnie

zainstalowany

o Podczas procesu ładowania nie wyjmuj

akumulatora – możesz uszkodzić telefon

o Jeśli napięcie baterii jest zbyt niskie do

prawidłowego działania telefonu, zostanie
wyświetlony komunikat że telefon zostanie
automatycznie wyłączony, a następnie nastąpi
automatyczne wyłączenie aparatu.

o Jeśli akumulator zostanie całkowicie

rozładowany (np. poprzez pozostawienie
włączonej latarki), po podłączeniu ładowarki
należy odczekać kilkanaście minut zanim
pojawi się symbol ładowania.

Alarm słabej baterii

Telefon zaalarmuje komunikatem „Bateria
rozładowana” na wyświetlaczu, gdy poziom baterii
będzie zbyt niski. Na ekranie zostanie wyświetlony

symbol pustej bateri. Naładuj baterie, gdy pojawi się
taki komunikat.

15

Lokalizacja przycisków

Głośnik

Kamera
przednia

Ekran

Zakończ poł.
Włącz/ wył tel.
Powrót

Wycisz; metoda
wprowadzania

Zablokuj

Poczta glos.

Zadzwoń

Aplikacje;
Asystent Google

klawisz
nawigacyjny

Klawisze funkcyjne
zgodnie z opisem

Klawiatura
numeryczna

16

Użytkowanie telefonu

Włączanie/wyłączanie telefonu

Aby włączyć/wyłączyć telefon, przytrzymaj klawisz
czerwonej słuchawki, telefon zawibruje i podświetli się

ekran.

W przypadku problemów z włączeniem telefonu,
upewnij się że bateria jest naładowana i prawidłowo
włożona.

Lampa

błyskowa

Głośnik

Gniazdo
USB

Gniazdo
słuchawek

Aparat

17

Jeśli pojawi się żądanie kodu PIN musisz go wpisać.

Znajdziesz go w zestawie startowym karty SIM.
Po wpisaniu kodu zatwierdź lewym klawiszem
funkcyjnym.

Następnie, przy pierwszym uruchomieniu (lub po
przywróceniu ustawień fabrycznych), pojawi się kolejno
prośba wyboru języka menu oraz języka

wprowadzania tekstu.
W kolejnym kroku możesz opcjonalnie zalogować się
do jednej z dostępnych sieci WiFi.
Kolejno zostaniesz poproszony o udział w programie

przesyłania anonimowych danych w celu poprawy
działania systemu KaiOS. Jeżeli nie wyrażasz na to
zgody odznacz opcję „Chcę pomóc, przesyłając dane
analityczne”.
Na koniec musisz zaakceptować warunki umowy

licencyjnej firmy Kaiostech Inc.

Ostrzeżenie: Wpisanie niepoprawnego kodu PIN 3

razy z rzędu spowoduje zablokowanie karty SIM
Można ją odblokować za pomocą kodu PUK. 10­krotne błędne wpisanie kodu PUK zablokuje kartę
SIM na stałe

18

Wyłączanie i restart

Aby wyłączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk
czerwonej słuchawki. Następnie wybierz czy chcesz
telefon wyłączyć czy zrestartować.

Opis wyświetlacza

Gdy telefon jest włączony, ale nie są podejmowane
żadne operacje to znajduje się on w trybie czuwania.

1. Ikony pokazujące funkcje:

Liczba

powiadomień i
wiadomości

Roaming

1 2 3 4 5

6

19

Brak zasięgu

Brak karty

SIM/Błąd

karty SIM

Tylko wibracje

Dźwięki

wyłączone

Bateria

rozładowana

Bateria bliska

rozładowaniu

Bateria pełna

Ładowanie

Bateria

naładowana,

ładowarka

podłączona

Zasięg 2G

Zasięg 3G

Zasięg LTE

Usługa VoLTE

aktywna

Usługa

VoWiFi

aktywna

Transfer danych

Pobieranie

pliku

WiFi włączone

WiFi

połączone

20

Bluetooth
włączony

Bluetooth

połączony

GPS włączony

GPS

połączony

Roaming

danych

Tryb

samolotowy

Budzik włączony

Hotspot

włączony

Hotspot

połączony

Zestaw

słuchawkowy

podłączony

Zestaw

słuchawkowy

Bluetooth

podłączony

Przekazywan

ie połączeń

włączone

Połączenie

przez WiFi

Połączenie

USB

komputerem

Ikony mogą różnić się w

zależności od wersji

oprogramowania

* Ikona pojawia się

również w roamingu

krajowym w sytuacji gdy
abonent korzysta z sieci
drugiego operatora

2. Dzień tygodnia/Godzina/Data

21

3. Opis prawego klawisza funkcyjnego

4. Menu/OK

5. Opis lewego klawisza funkcyjnego

6. Aplikacje (klawisz W lewo)

Blokada klawiatury

Aby zablokować lub odblokować klawiaturę, w stanie
czuwania należy przytrzymać klawisz gwiazdki (*). Nie
trzeba odblokowywać klawiatury, by odebrać
połączenie.

W ustawieniach telefonu można zmienić czas po jakim
klawiatura się automatycznie zablokuje.

Obsługa MENU

Aby wejść do MENU należy w trybie czuwania należy
nacisnąć środkowy klawisz nawigacyjny.
Aby poruszać się po MENU należy użyć klawiszy

GÓRA/DÓŁ/PRAWO/LEWO.

Aby zatwierdzić wybraną funkcję należy nacisnąć
klawisz OK.

Aby powrócić do poprzedniego MENU (cofnąć), należy
nacisnąć klawisz czerwonej słuchawki.

Książka telefoniczna

Dodawanie kontaktów

Aby dodać nowy kontakt do książki telefonicznej:

1. W stanie czuwania naciśnij prawy klawisz funkcyjny
(Kontakty)

22

2. Naciśnij klawisz Dół, a następnie lewy klawisz
funkcyjny (Nowy)

3. Wybierz gdzie chcesz zapisać kontakt (karta SIM
lub pamięć telefonu)

4. Wpisz imię, nazwisko i numer telefonu. Dla

kontaktów zapisanych w pamięci telefonu możesz
dodatkowo ustawić adres email, zdjęcie lub

dedykowany dzwonek.

Przeglądanie kontaktów

1. Wejdź do MENU i wybierz Kontakty

2. Wpisz pierwszą literę nazwy (imienia lub
nazwiska), której szukasz

3. Telefon przejdzie do nazw na tą literę. Możesz

przewijać listę klawiszami nawigacyjnymi

GÓRA/DÓŁ

naciskając klawisz „#” zmienisz tryb wpisywania tekstu

Edycja kontaktu

Aby zmienić numer lub nazwę kontaktu, wybierz
kontakt który chcesz edytować, a następnie: Opcje-

>Edytuj kontakt. Zmień wybraną pozycję i naciśnij
Zapisz.

Kopiowanie kontaktów

Aby skopiować kontakty z karty SIM do telefonu, bądź

z telefonu na kartę SIM należy:

1. W MENU wybierz Kontakty

23

2. Na liście kontaktów wybierz Opcje->Kopiuj
kontakty, a następnie wybierz, skąd i gdzie chcesz
skopiować kontakty.

3. Wybierz kontakt/kontakty które chcesz skopiować i
naciśnij Prawy klawisz funkcyjny (kopiuj).

Ustawienia książki telefonicznej

W MENU wybierz Kontakty->Opcje->Ustawienia, aby
wybrać:

- preferowaną pamięć

- sortowanie kontaktów

- szybkie wybieranie

- kontakty ICE

- importowanie/eksportowanie kontaktów

Połączenia

Bezpośrednie wybieranie numeru

1. Wprowadź numer telefonu, na który chcesz
zadzwonić

2. Naciśnij zieloną słuchawkę aby połączyć się
z wybranym numerem

Dla połączeń międzynarodowych wymagane jest
wprowadzenie „00” bądź „+” przed numerem.
Aby wprowadzić „+” należy dwa razy nacisnąć
klawisz „ ”

24

3. Aby zakończyć rozmowę naciśnij czerwoną

słuchawkę.

Wybieranie numeru z książki

telefonicznej

W stanie czuwania naciśnij prawy klawisz funkcyjny
aby wejść do książki telefonicznej. Za pomocą
przycisków GÓRA/DÓŁ wybierz właściwy kontakt. Jeśli
chcesz szybko przejść do kontaktu którego imię lub
nazwisko zaczyna się np. na literę U, naciśnij dwa razy
klawisz 8. Aby nawiązać połączenie z wybranym
kontaktem naciśnij zieloną słuchawkę.

Wybieranie numerów z listy ostatnich

połączeń

Naciśnij zieloną słuchawkę kiedy telefon jest w stanie
czuwania aby przejść do listy wszystkich ostatnich
połączeń. Aby przejść do listy połączeń wybieranych,

nieodebranych lub odebranych, naciskaj klawisz W
prawo. Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ aby poruszać się po

liście połączeń. Naciśnij zieloną słuchawkę, aby
nawiązać połączenie.

Zmiana głośności połączenia

Podczas trwania połączenia naciśnij klawisz w Górę lub
w Dół aby lub zwiększyć lub zmniejszyć głośność

rozmowy.

25

Tryb głośnomówiący

Aby włączyć tryb głośnomówiący, w czasie trwania
połączenia naciśnij środkowy klawisz OK. Aby
wyłączyć tryb głośnomówiący, naciśnij klawisz

ponownie.

Odbieranie połączeń

Aby odebrać połączenie przychodzące naciśnij zieloną
słuchawkę.
Aby odrzucić przychodzące połączenie, naciśnij
czerwoną słuchawkę.
Aby wyciszyć połączenie przychodzące, naciśnij

klawisz #

Wiadomości SMS i MMS

Telefon umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości
tekstowych SMS oraz multimedialnych MMS. Kiedy na

ekranie wyświetla się ikona wiadomości oznacza to, że
istnieje co najmniej jedna nieprzeczytana wiadomość.
Aby wejść do MENU Wiadomości SMS należy w trybie
czuwania nacisnąć środkowy klawisz, a następnie
wybrać Wiadomości.

Pisanie i wysyłanie SMS’ów

1. Wejdź do MENU a następnie wybierz: Wiadomości­>Nowe, aby otworzyć edytor wiadomości.

2. Wprowadź numer telefonu odbiorcy lub wybierz go
z listy Kontaktów (opcja Dodaj)

3. Naciśnij klawisz Dół i wpisz swoją wiadomość.

26

• Zmienianie metody wpisywania tekstu: Aby móc
zmienić metodę wpisywania tekstu (cyfry, duże lub
małe litery) naciskaj klawisz „#”, jeśli chcesz
wpisać symbol naciśnij klawisz „ ”.

4. Wysyłanie wiadomości: Aby wysłać
przygotowaną wiadomość, naciśnij lewy klawisz

funkcyjny- Wyślij

5. Zapisywanie wiadomości: Aby zapisać właśnie

napisaną wiadomość naciśnij Opcje>Zapisz jako
wersję roboczą. Wiadomość zostanie zapisana w
folderze wiadomości.
Jeśli chcesz wysłać wiadomość MMS, postępuj
podobnie jak przy wysyłaniu wiadomości SMS,
jednak w momencie pisania treści wiadomości
naciśnij Opcje>Dodaj załącznik.

Czytanie i odpowiadanie na SMSy

1. Gdy na wyświetlaczu pojawia się ikona

nieprzeczytanej wiadomości lub chcesz przeczytać
odebrane wiadomości, w MENU wybierz:
Wiadomości. Aby odczytać wiadomość, naciśnij

klawisz OK. Podczas czytania możesz skorzystać
z dodatkowych opcji przyciskając prawy klawisz
funkcyjny - Opcje.

2. Nieprzeczytane wiadomości będą miały kolorowy

znacznik z lewej strony. Odpowiedzieć można
bezpośrednio po przeczytaniu wiadomości.
Odpowiedzieć na MMS możesz tak samo jak na
wiad. SMS.

27

Naciskając „Opcje” podczas czytania wiadomości,
wyświetlisz dodatkowe funkcje:

- Pokaż szczegóły wiadomości

- Usuń: usuwa wiadomość

- Przekaż: pozwala przesłać wiadomość innemu
odbiorcy.

Usuwanie wiadomości

Aby usunąć wybraną wiadomość wejdź w opcje i
wybierz „Usuń”.
Aby usunąć całą korespondencję z wybranym
numerem, wybierz ją, a następnie naciśnij Opcje>Usuń
wątek.

Ustawienia wiadomości

Wejdź w MENU i wybierz: Wiadomości->Opcje­>Ustawienia aby ustawić:

- raporty doręczeń

- zasady odbierania wiadomości MMS w roamingu

- alerty

Poczta głosowa

Poczta głosowa to usługa operatora pozwalająca na
zostawianie nagrań głosowych, gdy komuś nie uda się

z nami połączyć. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj
się ze swoim operatorem. Jeśli chciałbyś zmienić swój
numer skrzynki głosowej w MENU wybierz: Kontakty-

>Opcje->Ustawienia->Ustaw kontakty do szybkiego
wybierania->1 Poczta głosowa->Edytuj.

28

Numer poczty głosowej możesz otrzymać od
usługodawcy. Aby połączyć się z pocztą głosową

wystarczy przycisnąć i przytrzymać klawisz

Sklep KaiStore

W sklepie KaiStore możesz znaleźć wiele przydatnych

aplikacji i gier. Kolekcja dostępnych aplikacji jest cały
czas jest powiększana więc zachęcamy do przejrzenia

listy od czasu do czasu.

Aby przeglądać dostępne aplikacje użyj klawiszy
nawigacyjnych. Aby pobrać wybraną aplikację
dwukrotnie kliknij środkowy przycisk nawigacyjny. Po
pobraniu aplikacja pojawi się w Menu głównym.
Działania Sklepu uzależnione jest od podłączenia do

Internetu.

Aparat

Aby zrobić zdjęcie przy domyślnych ustawieniach włącz
aplikację i kliknij środkowy przycisk (CKF). Aby
wykonać zbliżenie użyj klawiszy W Dół / W Górę.
Aby zobaczyć zrobione zdjęcie kliknij Podgląd (LKF).
Możesz wtedy przybliżyć lub oddalić zdjęcie.
Klikając klawisz Opcje (PKF) możesz wybrać czy
chcesz udostępnić zdjęcie, ustawić jego jako tapetę lub
usunąć.
Wszystkie zdjęcia są dostępne w aplikacji Galeria.
Podczas robienia zdjęcia możesz kliknąć przycisk
Opcje (PKF) aby zmienić ustawienia aparatu. Za
pomocą klawiszy nawigacyjnych możesz:

• Przełączać aparat między tylnym a przednim.

29

• Ustawić lampę błyskową

• Ustawić samowyzwalacz

• Ustawić siatkę pomagającą kadrować zdjęcia

• Przejść do galerii

• Zmienić tryb zdjęć na tryb wideo

Przeglądarka WWW

Po włączeniu aplikacji przeglądarki kliknij przycisk
Szukaj (LKF) a następnie wpisz szukane hasło i
zatwierdź przyciskiem Przejdź (CKF).
Aby przeglądać strony z możliwością kliknięcia linków
używaj klawiszy nawigacyjnych.
Aby przejść do trybu płynnego przeglądania strony
kliknij przycisk 2. Następnie za pomocą klawiszy

nawigacyjnych możesz łatwo przewijać zawartość
strony. Za pomocą klawiszy 1 i 3 możesz powiększać i

pomniejszać widok
Klikając przycisk Opcje (PKF) możesz zmienić
głośność, odświeżyć stronę oraz zarządzać ulubionymi
zakładkami.

Kalendarz

Po włączeniu aplikacji Kalendarz telefon wyświetli

aktualny dzień roku. Kliknij KALENDARZ (CKF) aby
przejść do widoku kalendarza.
Za pomocą klawiszy nawigacyjnych możesz
przemieszczać się między dniami i godzinami w

30

zależności od wybranego widoku (domyślny jest widok
miesiąca).
Aby dodać wydarzenie przejdź do żądanej daty/godziny
i kliknij przycisk Dodaj (LKF). Możesz nadać
wydarzeniu nazwę, ustawić czas rozpoczęcia i
zakończenia oraz dodać informacje jak np. Notatki.
Podczas przeglądania kalendarza kliknij Opcje (PKF)
aby zmienić widok (tydzień/dzień/miesiąc), przejść do
żądanej daty, wyszukać wydarzenie, dodać kalendarz
do synchronizacji (np. kalendarz Google) lub przejść do
ustawień zaawansowanych.
W ustawieniach kalendarza możesz wybrać jak często
ma się synchronizować oraz z jakim wyprzedzeniem
ma informować Cię o nadchodzących wydarzeniach.

Muzyka

Aplikacja muzyka pozwala odtwarzać utwory
muzyczne, które zostały wgrane do Pamięci telefonu
lub znajdują się na karcie pamięci. Aby odszukać utwór
i go włączyć lub wyłączyć użyj klawiszy nawigacyjnych.
Po wyjściu z aplikacji muzyka może być dalej

odtwarzana w tle.

Radio FM

Aby skorzystać z aplikacji radia FM należy podłączyć
zestaw słuchawkowy znajdujący się w zestawie.
Przy pierwszym uruchomieniu telefon poprosi Cię o
zgodę na automatyczne wyszukanie stacji.
Aby przełączać się między stacjami użyj klawiszy

nawigacyjnych.

31

Klikając przycisk Opcje (PKF) możesz zmienić
głośność, przełączyć się między słuchawkami a
głównym głośnikiem telefonu i dodać stację do

ulubionych.

Po wyjściu z aplikacji Radio może być dalej odtwarzane

w tle.

E-mail

Aplikacja E-mail pozwala na korzystanie z dowolnej

skrzynki email. Aby poprawnie skonfigurować aplikację
od firmy będącej dostawcą skrzynki email (np. GMail)
należy uzyskać odpowiednie ustawienia skrzynki
przychodzącej i wychodzącej.

Zmiana języka

Podczas pierwszego uruchomienia możesz wybrać
odpowiedni język Menu. Jeśli chcesz później zmienić
język Menu, wybierz:
Menu>Ustawienia>Personalizacja>Język>Język i
wskaż właściwy język.

Ustawienia

Dane komórkowe

Aby włączyć/wyłączyć dane komórkowe, w stanie
czuwania naciśnij klawisz W górę, następnie przejdź do
ikony Dane komórkowe i naciśnij Wybierz. Możesz

32

także zmienić ustawienia w Menu>Ustawienia>Sieć i
łączność>Sieci i dane komórkowe>Połączenie danych.

Aby włączyć roaming danych, wybierz
Menu>Ustawienia>Sieć i łączność>Sieci i dane
komórkowe>Roaming danych

Bluetooth i WiFi

Aby połączyć się z nową siecią WiFi, włącz WiFi
(Menu>Ustawienia>Sieć i łączność>WiFi). Następnie
przejdź do pozycji Dostępne sieci. Wybierz właściwą
sieć, wpisz hasło i naciśnij Połącz.
WiFi możesz włączyć/wyłączyć naciskając w stanie
czuwania klawisz W górę i wybierając ikonę WiFi.

Aby połączyć się z nowym urządzeniem Bluetooth,
włącz Bluetooth (Menu>Ustawienia>Sieć i
łączność>Bluetooth). Następnie przejdź do pozycji
Urządzenia w pobliżu. Wybierz właściwe urządzenie.
Bluetooth możesz włączyć/wyłączyć naciskając w
stanie czuwania klawisz W górę i wybierając ikonę

Bluetooth.

Głośność

Aby dostosować głośność Multimediów, Alertów i
dzwonków oraz Alarmu, przejdź do Menu>Ustawienia>
Personalizacja>Dźwięk>Głośność
Aby zmienić dzwonek lub włączyć/wyłączyć wibracje,
przejdź do
Menu>Ustawienia>Personalizacja>Dźwięk>Tony

33

Metoda i język wprowadzania

Aby ustawić język wprowadzania tekstu wybierz

Menu>Ustawienia> Personalizacja>Metody

wprowadzania>Język wprowadzania.
Możesz włączyć funkcję podpowiadania podczas

pisania tekstu: Menu>Ustawienia>
Personalizacja>Metody wprowadzania>Użyj funkcji
podpowiadania

Pamięć

W zakładce Pamięć możesz:

• Włącz/Wyłącz pamięć przez USB (niezbędne aby
przesyłać pliki z komputerem)

• Dowiedzieć się co zajmuje pamięć urządzenia

Konto

W zakładce konto możesz zarządzać kontem KaiOS
oraz włączyć funkcję antykradzieżową. Po utworzeniu
konta KaiOS i włączeniu funkcji antykradzieżowej
wejdź na stronę

https://services.kaiostech.com/antitheft/ aby zdalnie
zablokować swój telefon lub włączyć w nim dźwięk

Warunki użytkowania i bezpieczeństwa

• Nie należy włączać telefonu, jeżeli może
spowodować zakłócenia w pracy innych urządzeń!

• Nie wolno używać telefonu bez odpowiedniego
zestawu podczas prowadzenia pojazdu.

• Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które
może mieć negatywny wpływ na inne urządzenia

34

elektroniczne w tym np. sprzęt medyczny. Należy
zachować zalecaną przez producentów aparatury
medycznej odległość między telefonem

a wszczepionym urządzeniem medycznym, takim
jak np. rozrusznik serca. Osoby ze wszczepionymi

urządzeniami powinny zapoznać się z wytycznymi
producenta wszczepionego urządzenia

medycznego i stosować się do tych wskazówek.
Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny nosić
telefonu w kieszeni na piersi, powinny trzymać

telefon przy uchu po przeciwnej stronie ciała w
stosunku do urządzenia medycznego w celu
zminimalizowania ryzyka zakłóceń oraz
natychmiast wyłączyć telefon w razie podejrzeń, że
występują zakłócenia;

• Nie wolno używać telefonu w szpitalach,

samolotach, przy stacjach paliw oraz w pobliżu
materiałów łatwopalnych.

• Nie wolno dokonywać samodzielnych napraw, bądź

przeróbek. Wszelkie usterki powinny być usuwane

przez wykwalifikowany serwis.

• Urządzenie i jego akcesoria mogą składać się z

drobnych części. Telefon oraz jego elementy
należy chronić przed dziećmi.

• Telefonu nie wolno czyścić substancjami
chemicznymi, bądź żrącymi.

• Nie wolno używać telefonu w niewielkiej odległości
od kart płatniczych i kredytowych – może to
spowodować utratę danych na karcie.

35

• Ze względów bezpieczeństwa prosimy nie

rozmawiać przez telefon przy podłączonej
ładowarce sieciowej.

• Telefon nie jest wodoodporny, nie należy

poddawać go działaniom wody ani innych
substancji ciekłych.
Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, gdzie może
zostać ochlapane wodą lub innym płynem.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie

niskich i wysokich temperatur oraz bezpośredni
wpływ promieni słonecznych. Nie wolno
umieszczać urządzenia w pobliżu instalacji
grzewczej. np. kaloryfer, grzejnik, piekarnik, piec
CO, ognisko, grill itp.

• Chroń słuch
Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami
może prowadzić do uszkodzenia słuchu.

Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i

nie trzymaj urządzenia blisko ucha, kiedy używasz
głośnika. Przed podłączeniem słuchawek należy

zawsze zmniejszyć głośność.

Warunki gwarancji

Na telefon udzielana jest gwarancja, której
nieodłącznym elementem jest dowód zakupu.
Uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania,
wyładowania elektrostatycznego lub uderzenia pioruna
nie będą usuwane bezpłatnie w ramach Gwarancji.
Jeżeli użytkownik podjął próbę samoczynnej naprawy
lub przeróbki powoduje to utratę gwarancji!

36

Powyższe informacje są umieszczone w celach

informacyjnych.

Informacje dotyczące akumulatora

W telefonie znajduje się akumulator, który może być

ponownie ładowany za pomocą ładowarki załączonej

do kompletu.

Czas pracy telefonu uzależniony jest od różnych
warunków pracy. Znacząco na krótszą pracę wpływa to
jak daleko znajdujemy się od stacji przekaźnikowej
oraz długość i ilość prowadzonych rozmów. W czasie
przemieszczania się, telefon na bieżąco przełącza się
między stacjami przekaźnikowymi, co również ma duży
wpływ na czas pracy.

Akumulator po kilkuset ładowniach i rozładowniach
w naturalny sposób traci swoje właściwości. Jeżeli

użytkownik zaobserwuje znaczną utratę wydajności,
należy zaopatrzyć się w nowy akumulator.

Należy używać tylko i wyłączenie akumulatorów
zalecanych przez producenta. Nie należy pozostawiać
podłączonej ładowarki dłużej niż 2-3 dni.

Nie wolno trzymać telefonu w miejscach o zbyt dużej

temperaturze. Może to mieć negatywny wpływ na
akumulator jak i sam telefon.

Nigdy nie wolno używać akumulatora z widocznymi
uszkodzeniami. Może to doprowadzić do zwarcia

37

obwodu i uszkodzenia telefonu. Akumulator należy
wkładać zgodnie z polaryzacją.

Pozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt dużej
lub niskiej temperaturze obniży jego żywotność.
Akumulator należy przechowywać w temperaturze od
15°C do 25°C. Jeżeli do telefonu zostanie włożona
zimna bateria, telefon może nie działać poprawnie i

istnieje ryzyko uszkodzenia.

W zestawie znajduje się akumulator
Li-ion. Zużyte akumulatory są szkodliwe

dla środowiska. Powinny być składowane

w specjalnie przeznaczonym do tego
punkcie, w odpowiednim pojemniku,

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterii i

akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów
komunalnych, należy oddać je do miejsca zbiórki.
NIE WOLNO WRZUCAĆ BATERII ANI
AKUMULATORÓW DO OGNIA!

Informacja dotycząca ochrony środowiska

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym symbolem przekreślonego
kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych.

38

Uwaga: tego sprzętu nie wolno wyrzucać do odpadów
komunalnych!!! Wyrób należy utylizować poprzez
selektywną zbiórkę w punktach do tego

przygotowanych.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Informacje o SAR

Model ten spełnia międzynarodowe wytyczne w
zakresie oddziaływania fal radiowych. Urządzenie to

jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest tak

zaprojektowane, aby nie przekroczyć limitów
oddziaływania fal radiowych, zalecanych przez
międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały
opracowane przez niezależną organizację naukową
ICNIRP z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa

w celu zagwarantowania ochrony wszystkim
osobom niezależnie od wieku i stanu zdrowia. Te

wytyczne wykorzystują jednostkę miary zwaną Specific
Absorbtion Rate (SAR) – absorbcją właściwą.
Wyznaczona przez ICNIRP graniczna wartość
współczynnika SAR dla urządzeń przenośnych wynosi
2,0 W/kg. Wartość SAR jest mierzona przy największej
mocy nadawczej, rzeczywista wielkość w czasie pracy
urządzenia jest zazwyczaj niższa od wyżej

wskazanego poziomu. Wynika to z automatycznych

39

zmian poziomu mocy urządzenia, celem zapewnienia,

że urządzenie używa tylko minimum wymagane do
połączenia z siecią.
Chociaż mogą występować różnice w wartościach
współczynnika SAR w przypadku różnych modeli
telefonów, a nawet w przypadku różnych pozycji
użytkowania – wszystkie one są zgodne z przepisami
dotyczącymi bezpiecznego poziomu promieniowania.
Światowa Organizacja Zdrowia stwierdziła, że obecne
badania wykazały, że nie ma potrzeby stosowania
żadnych specjalnych obostrzeń w stosowaniu urządzeń
mobilnych. Zaznacza także, że w przypadku chęci
zredukowania wpływu promieniowania należy
ograniczyć długość rozmów lub w czasie rozmowy
używać zestawu słuchawkowego, bądź
głośnomówiącego by nie trzymać telefonu blisko ciała
lub głowy.

Wartości SAR mogą się też różnić zależnie od
krajowych wymogów raportowania i testowania oraz od
pasma częstotliwości w danej sieci.

40

System

Najwyższa, zmierzona wartość

SAR w testach

Limit(W/Kg)

EGSM 900

0.562 W/kg 10g Head SAR

0.794 W/kg 10g Body SAR

2,0

DCS 1800

0.300 W/kg 10g Head SAR

0.802 W/kg 10g Body SAR

WCDMA Band 8

0.356 W/kg 10g Head SAR

0.562 W/kg 10g Body SAR

WCDMA Band 1

0.231 W/kg 10g Head SAR

0.527 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 1

0.351 W/kg 10g Head SAR

0.527 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 3

0.470 W/kg 10g Head SAR

1.863 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 7

0.869 W/kg 10g Head SAR

0.899 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 8

0.467 W/kg 10g Head SAR

0.679 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 20

0.503 W/kg 10g Head SAR

0.672 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 38

0.135 W/kg 10g Head SAR

0.331 W/kg 10g Body SAR

Wi-Fi (2.4G)

0.086 W/kg 10g Head SAR

0.082 W/kg 10g Body SAR

41

Zakres częstotliwości i maksymalna moc

urządzenia

System

Zakres częstotliwości

Maksymalna emitowana
moc

EGSM 900

880-915 MHz TX
925-960 MHz RX

32.12dBm(GMSK),

27.32 dBm(8PSK)

DCS 1800

1710-1785 MHz TX
1805-1880MHz RX

30.8dBm(GMSK),

25.53 dBm(8PSK)

WCDMA Band 8

880-915 MHz TX
925-960 MHz RX

23dBm

WCDMA Band 1

1920-1980 MHz TX
2110-2170 MHz RX

23dBm

LTE Band 1

1920-1980 MHz TX
2110-2170 MHz RX

23dBm

LTE Band 3

1710-1785 MHz TX
1805-1880 MHz RX

23dBm

LTE Band 7

2500-2570 MHz TX
2620-2690 MHz RX

23dBm

LTE Band 8

880-915 MHz TX
925-960 MHz RX

23dBm

LTE Band 20

832-862 MHz TX
791-821 MHz RX

23dBm

LTE Band 38

2570-2620 MHz TX
2570-2620 MHz RX

23dBm

Bluetooth/BLE

2402-2480 MHz TX
2402-2480 MHz RX

Bluetooth:4.33 dBm
BLE: -5.28 dBm

2.4G Wi-Fi

2412-2472 MHz TX
2412-2472 MHzRX

14.75 dBm(802.11b),

12.93 dBm(802.11g),

12.15 dBm(802.11n20)

GPS:

559-1610 MHz RX

-

Radio FM

87.5MHz -108MHz

-

42

Deklaracja Zgodności

(

Nazwa i adres producenta:

Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy, Polska

Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Przedmiot deklaracji:

Telefon komórkowy 4G
Model: MK281

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa
harmonizacyjnego:

Dyrektywą 2014/53/UE
Dyrektywą 2011/65/UE (RoHS)

Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w
stosunku do których deklarowana jest zgodność:

Radio Equipment Directive 2014/53/EU
EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN 303 413 V1.1.1 (2017-06)

EN 301 908-1 V11.1.1 (2016-07);
EN 301 908-2 V11.1.2 (2017-08)

EN 301 908-1 V11.1.1 (2016-07);
EN 301 908-13 V11.1.2 (2017-07)

EN 301 511 V12.5.1 (2017-03)

EN 301 489-1 V2.2.2 (2019-09);
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
EN 301 489-19 V2.1.1 (2019-04);
EN 301 489-52 V1.1.0 (2016-11)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013

EN 50360:2017;
EN 50566:2017;
EN 50663:2017;
EN 62479:2010

RoHS Directive 2011/65/EU and its amendment
directives 2015/863/EU

Jednostka notyfikowana:
Bay Area Compliance Laboratories Corp. (BACL), Oznaczenie identyfikacyjne: 1313
przeprowadziła badania zgodnie z wymaganiami wyszczególnionymi w załączniku III, moduł oceny zgodności B
Dyrektywy 2014/53/EU i wydała certyfikat badania typu UE:
Certificate No.: B1911221

Podpisano w imieniu:

miejsce i data wydania: imię i nazwisko, stanowisko:

Tychy, 21-02-2020 Adam Grzyś, Dyrektor d/s Rozwoju

Deklaracja Zgodności UE 01/2020/RED

RoHS 2.0)

Maxcom S.A.

Test Report RSZ190911010-22A /-22B/-22C

Test Report RSZ190911010-22D

Test Report RSZ190911010-22E

Test Report RSZ190911010-22F

Test Report RSZ190911010-11

Test Report RSZ190911010-02

Test Report RSZ190911010-SF-01

Test Report RSZ190911010-SA

Test Report: RSZ190911D6090E-M2

Niektóre informacje zamieszczone w tej instrukcji

mogą różnić się w zależności od konfiguracji

telefonu. Zależy to od zainstalowanego

oprogramowania, usługodawcy oraz karty SIM.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian w

produkcie oraz jego funkcjach, bez uprzedniego

przedstawienia informacji na ten temat.

Pomoc techniczna, - numer: 32 325 07 00 lub email

[e-mail]

MAXCOM S.A.

43-100 Tychy,

ul Towarowa 23a

POLAND
tel. [phone]
fax [phone]

www.maxcom.pl

[e-mail]

MK281 v1 02-2020 PP PL