Max TA116/21-13, TA116/22-9, TA116/22-9(CE), TA116/21-13(CE) Maintenance Manual

TA116/21-13(CE)
TA116/22-9(CE)

FINE WIRE STAPLER

PNEUMATIC STAPLER
PNEUMATISCHER HEFTER
AGRAFEUSE ONEUMATIQUE
GRAFFATRICE PNEUMATICA
MÁQUINA GRAPADORA NEUMÁTICA

OPERATING and MAINTENANCE MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION et D’ENTRETIEN

MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING
AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING

LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHER­HEITSHINWEISE. BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHIN­WEISE AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN.

ACHTUNG

AVANT D’UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE
AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L’OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CON-

AVERTISSEMENT

ATTENZIONE

SULTER ULTERIEUREMENT.

PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO
DEGLI AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FU­TURE.

PARA EVITAR GRAVES DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.
ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA, LEER CON ATENCIÓN Y COMPRENDER LOS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

ATENCIÓN

ENGLISH

OPERATING and MAINTENANCE MANUAL

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................3

2. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA ....................6

3. AIR SUPPLY AND CONNECTIONS ..................................6

4. INSTRUCTIONS FOR OPERATION ..................................7

5. MAINTENANCE..................................................................9

6. STORAGE ..........................................................................9

7. TROUBLE SHOOTING/REPAIRS......................................9

BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND IN­STRUCTIONS.

WARNING

KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO AVOID SEVERE PERSONAL INJURY OR PROPERTY
DAMAGE

BEFORE USING THE TOOL, READ CAREFULLY AND UN­DERSTAND THE FOLLOWING "SAFETY INSTRUC­TIONS". FAILURE TO FOLLOW WARNINGS COULD
RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

PRECAUTIONS ON USING THE TOOL

1. WEAR SAFETY GLASSES OR GOGGLES

Danger to the eyes always exists due to the possibility of
dust being blown up by the exhausted air or of a fastener fly­ing up due to the improper handling of the tool. For these
reasons, safety glasses or goggles shall always be worn
when operating the tool.
The employer and/or user must ensure that proper eye pro­tection is worn. Eye protection equipment must conform to
the requirements of Council Directive 89/686/EEC of 21
DEC. 1989 (the American National Standards Institute,
ANSI Z87.1) and provide both frontal and side protection.
The employer is responsible to enforce the use of eye pro­tection equipment by the tool operator and all other person­nel in the work area.
NOTE: Non-side shielded spectacles and face shields
alone do not provide adequate protection.

3

2. EAR PROTECTION MAY BE REQUIRED IN SOME ENVI­RONMENTS

As the working condition may include exposure to high
noise levels which can lead to hearing damage, the employ­er and user should ensure that any necessary hearing pro­tection is provided and used by the operator and others in
the work area.

3. DO NOT USE ANY POWER SOURCE EXCEPT AN AIR
COMPRESSOR

The tool is designed to operate on compressed air. Do not
operate the tool on any other highpressure gas, combusti­ble gases (e.g., oxygen, acetylene, etc.) since there is the
danger of an explosion. For this reason, absolutely do not
use anything other than an air compressor to operate the
tool.

7. DO NOT USE A WRONG FITTINGS

The connector on the tool must not hold pressure when air
supply is disconnected. If a wrong fitting is used, the tool
can remain charged with air after disconnecting and thus
will be able to drive a fastener even after the air line is dis­connected, possibly causing injury.

8. DISCONNECT THE AIR SUPPLY AND EMPTY THE
MAGAZINE WHEN THE TOOL IS NOT IN USE

Always disconnect the air supply from the tool and empty
the magazine when operation has been completed or sus­pended, when unattended, moving to a different work area,
adjusting, disassembling, or repairing the tool, and when
clearing a jammed fastener.

9. INSPECT SCREW TIGHTNESS

Loose or improperly installed screws or bolts cause acci­dents and tool damage when the tool is put into operation.
Inspect to confirm that all screws and bolts are tight and
properly installed prior to operating the tool.

4. OPERATE WITHIN THE PROPER AIR PRESSURE
RANGE

The tool is designed to operate within an air pressure range
of 5 to 6.9 bar (70 to 100 p.s.i.).
The pressure should be adjusted to the type of the work be­ing fastened. The tool shall never be operated when the op­erating pressure exceeds 6.9 bar (100 p.s.i.).
Never connect the tool to air pressure which potentially ex­ceeds 13.8 bar (200 p.s.i.) as the tool can burst.

Thinner

Gasoline

5. DO NOT OPERATE THE TOOL NEAR A FLAMMABLE
SUBSTANCE

Never operate the tool near a flammable substance (e.g.,
thinner, gasoline, etc.). Volatile fumes from these substanc­es could be drawn into the compressor and compressed to­gether with the air and this could result in an explosion.

6. NEVER USE THE TOOL IN AN EXPLOSIVE ATMOS­PHERE

Sparks from the tool may ignite atmospheric gases, dust or
other combustible materials.

10. DO NOT TOUCH THE TRIGGER UNLESS YOU INTEND
TO DRIVE A FASTENER

Whenever the air supply is connected to the tool, never
touch the trigger unless you intend to drive a fastener into
the work. It is dangerous to walk around carrying the tool
with the trigger pulled, and this and similar actions should
be avoided.

11. NEVER POINT THE DISCHARGE OUTLET TOWARD
YOURSELF AND OTHER PERSONNEL

If the discharge outlet is pointed toward people, serious ac­cidents may be caused when misfiring. Be sure the dis­charge outlet is not pointed toward people when connecting
and disconnecting the hose, loading and unloading the fas­teners or similar operations.

4