Maurice Lacroix LC 1148, LC 1138 User Manual [de]

ISA 8171

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

Руководство пользователя

使用说明书

ユー ザ マニ ュア ル

INSTRUCTIONS

MODE  D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

Руководство пользователя

使用说明书

ユー ザ マ ニュアル

1

2

Presentation

Chronograph hand 

1

⁄5 seconde

Hour hand

Minute 
totalizer

Minute hand

To correct the hour and minute

Second hand

Pushbutton A : start / sto p

Crown

Date window

Pushbutton B : split / reset

SET

1.1 1.2

RESET

3

Setting the date

RESET

2 .1

2.2

Cautio n : n ever cor rect date between 9 PM and 0.30 AM.

To correct the moonphase

3.1 3.2

Set the date according to the last full mo on. Afterwards adapt like step 2 .1 and 2.2.
A moon- phase calendar is available on our website at www.mauricelacroix.com.

4

Measuring cumulative times

START STOP

A A

4.1 4.2

START STOP

A A

4.3 4.4

RESET

4.5

B

After 2 hours of continuous running, the chrono stops 
and resets automatically to save the batter y.

5

Measuring split times

START STOP (SPLIT)

A

5.1 5.2

RESTART STOP

5.3 5.4

B

RESET

5.5

6

B

B

A

After battery exchange or mishandling only

ENTER

6.1 6.2

A

RESET

B

SECOND

6.3 6.4

To reset chro nograph, minute and second chronograph.

MINUTE

EXIT

7

8

Présentation

Aiguille chronograph e 

1

⁄5 seconde

Aiguille des heures

Compteur  
de minutes

Aiguille des minutes

Correction de l’heure et minute

Aiguille des sec ondes

Poussoir A : star t / stop

Couronne

Indicateur de la date

Poussoir B : split / reset

SET

1.1 1.2

RESET

9

Correction de la date

RESET

2 .1

2.2

Attention : la correction de la date ne p eut pas se faire entre 21 h 00 et 0 h 30.

Correction de la phase de lune

3.1 3.2

Régler la date d’après la dernière pleine lune. Ensuite, adapter comme étape 2.1  et 2.2.
Sur notre site internet , www.mauricelacroix.com, se trouve un calendrier des phases de lun e.

10

Mesure de temps cumulés

START STOP

A

4.1 4.2

A

START STOP

A A

4.3 4.4

RESET

Après 2 heures de marche, le chrono s’arrête et se 

4.5

B

remet à zéro automatiquement afin d ’économiser la 
pile.

11

Mesure de temps intermédiaire

START STOP (SPLIT)

A

5.1 5.2

RESTART STOP

5.3 5.4

B

RESET

5.5

12

B

B

A

Seulement après changement de la pile ou mauvaise manipulation

ENTER

6.1 6.2

A

RESET

SECONDE

MINUTE

B

EXIT

6.3 6.4

Initialisation chronographe, minute et s econde chronographe.

13

14

Ansich

Chronographen-Zeiger 

1

⁄5 Sekunden

Stundenzeiger

Minutenzähler

Minutenzeiger

Korrektur des Stunden und Minuten Anzeige

Sekundenzeiger

Drücker A : start / stop

Krone

Datumfenster

Drücker B : split / reset

SET

1.1 1.2

RESET

15

Einstellen des Datums

RESET

2 .1

2.2

Achtung : Datum nicht zwischen 21 Uhr und 0 Uhr 30 einstellen.

Korrektur der Mondphase

3.1 3.2

Einstellung des Datums vom letztem Vollmond. Danach, anpassen wie punkt 2 .1 und 2.2.
Auf unserer Internetseite www.mauricelacroix.com  nden Sie einen Kalender mit den Mondphasen.

16

Messung der kumulierten Zeit

START STOP

A

4.1 4.2

A

START STOP

A A

4.3 4.4

RESET

Nach 2 Laufstunden stoppt der Chrono und geht 

4.5

B

automatisch auf d ie Nullstellung zurück, um die 
Batteriestrom zu sparen.

17