ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРАИВАЕМОЙ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
MWF06IM
www.maunfeld.ru
БЛАГОДАРИМ ВАС
за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.
Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.
Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из изделия.
Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.
Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.3
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
стр.7
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
стр.8
стр.10
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
стр.12
стр.13
стр.14
стр.14
стр.15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
КАК СЛИТЬ ЛИШНЮЮ ВОДУ ИЗ ШЛАНГА
ПОДГОТОВКА К
УСТАНОВКЕ
стр.16
стр.18
стр.20
стр.23
стр.25
стр.27
стр.27
стр.28
стр.28
стр.29
стр.29
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СОЛЬЮ
РЕГУЛИРОВКА ПОТРЕБЛЕНИЯ СОЛИ
ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ
ЗАПУСК ЦИКЛА МОЙКИ
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ХОТИТЕ ДОБАВИТЬ ТАРЕЛКУ
ЗАВЕРШЕНИЕ ЦИКЛА МОЙКИ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
УКАЗАНИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
стр.30
стр.31
СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.33
стр.38
стр.39
стр.39
стр.40
стр.41
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
КОДЫ ОШИБОК
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
www.maunfeld.ru
Прочтите настоящую инструкцию
Настоящая инструкция состоит из разделов
«Меры безопасности», «Указания по
эксплуатации», «Указания по установке» и
«Устранение неполадок». Внимательное
прочтение настоящей инструкции перед
использованием посудомоечной машины
поможет Вам использовать и обслуживать
посудомоечную машину надлежащим образом.
Сохраняйте инструкцию длительное время.
Прежде чем обратиться в сервисный
центр
Раздел «Устранение неполадок» позволит Вам
решить некоторые проблемы при использовании
посудомоечной машины без вызова специалиста
сервисного центра.
Внимание.
Производитель, придерживаясь политики
постоянного развития и обновления изделия,
оставляет за собой право вносить изменения в
продукцию без дополнительного
предупреждения.
www.maunfeld.ru
-3-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных условиях, таких как:
- Кухни для сотрудников в магазинах, офисах и другие служебные
помещения;
- Фермерские хозяйства;
- Гост ини ц ы, мотели и друг ие типы жиль я, св яза нны е с
проживанием постояльцев;
- Гост ини ц ы с усл овия ми прож ива ния типа «кровать и зав трак».
• Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограничениями физическими и умственными
возможностями или недостатком опыта и знаний по обращению с
прибором, кроме как при условии их нахождения под присмотром
лицом, ответственным за их безопасность, или при условии
внимательного ознакомления с особенностями эксплуатации
данного прибора.
• За детьми должен б ыть обеспечен присмотр, чтобы они не играли
с прибором.
• Запрещается сидеть или стоять на дверце или корзине для посуды,
находящейся в посудомоечной машине. /Запрещается класть
любые тяжелые предметы на дверцу, когда она открыта. Машина
может упасть вперед.
• Открывайте дверцу очень аккуратно во время работы
посудомоечной машины, поскольку существует риск
выплескивания воды.
• При загрузке посуды в машину:
- Кладите острые предметы так, чтобы они не могли повредить
уплотнения дверцы;
- Ножи и другая посуда с острыми концами должны загружаться в
корзину острым концом вниз, либо располагаться
горизонтально.
• Убедитесь, что отделение для моющего средства опустело после
завершения цикла мойки.
www.maunfeld.ru
-4-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается мыть пластиковые предметы, если они не имеют
маркировки о безопасности мытья в посудомоечной машине. Если
такой отметки на пластиковых предметах нет, следует проверить
рекомендации изготовителя.
• Необходимо использовать только моющие средства и добавки для
ополаскивания, предназначенные для автоматических
посудомоечных машин.
• Ни при каких обстоятельствах не разрешается использовать мыло,
стиральный порошок или средство для ручкой стирки в
посудомоечной машине.
• Держите моющие и ополаскивающие средства в недоступном для
детей месте и не давайте им возможность играть с ними.
• Не оставляйте дверцу открытой, поскольку это увеличивает
опасность задеть ее или споткнуться.
• Используйте дверцу открытой, поскольку это увеличивает
опасность задеть ее или споткнуться.
• Используйте посудомоечную машину только по прямому
назначению.
• Прибор должен быть подключен к водопроводу только при
помощи новых шланговых комплектов; старые шланги не должны
повторно использоваться.
• Максимальное количество комплектов посуды для мойки равно 3.
• Максимальное допустимое входное давление воды составляет
1МПа.
• Минимальное допустимое входное давление воды составляет 0, 04
Мпа.
• Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или
поломки заземление уменьшит опасность удара электрическим
током, обеспечив путь наименьшего сопротивления
электрическому току.
• Не тяните за кабель питания для отсоединения шнура питания
прибора.
www.maunfeld.ru
-5-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте удлинители или незаземленные адаптеры.
• Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно во
избежание опасности для жизни и здоровья. Техническое
обслуживание прибора должно проводиться только специалистом.
www.maunfeld.ru
-6-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
УСТАНОВЛЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
ВМЕСТИМОСТЬ
ВОДОПОТРЕБЛЕНИЕ
УРОВЕНЬ ШУМА
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПРИ
СТАНДАРТНОМ ЦИКЛЕ
ОТСРОЧКА СТАРТА
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫВАНИЕ
КОЛИЧЕСТВО ПРОГРАМ М
ВНЕШНИНЕ РАЗМЕРЫ (ШхГхВ)
ХАРАКТЕРИСТИКИ MWF06IM
730-860 Вт
220-240 В~ / 50 Гц
0,04 – 1,0 МПа
124,1 кВт·ч/Год
3 комплектов
1680 л/год
58 Дб
0,43 кВт/ч
1-24 ч
Да
Да
6
420х435х465 мм
Примечания:
1. Энергетическая эффективность класса А, от G (наименьшая эффективность) до А
(наибольшая эффективность).
2. Энергопотребление 124,1 кВт в год основывается на 280 стандартных циклах мойки с
использованием наполнения холодной водой и потреблением маломощных режимов.
Фактическое энергопотребление зависит от интенсивности и режимов использования
устройства.
3. Потребление воды 1680 литров в год основывается на 280 стандартных циклах мойки.
Фактический расход воды зависит от интенсивности и режимов использования устройства.
4. Эффективность сушки класса А по шкале от G (наименьшая эффективность) до А
(наибольшая эффективность).
5. Программа ECO является стандартным циклом работы, пригодным для удаления обычной
степени загрязнения посуды при наилучшем сочетании энергопотребления и расхода воды.
Вышеприведенные значения были измерены в соответствии с международным стандартом
EN 50242.
www.maunfeld.ru
-7-
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
www.maunfeld.ru
1
– Заливное устройство
2
– Верхний разбрызгиватель
3
– Коромысло
4
– Отсек для соли
5
– Фильтр
6
– Отсек для моющего средства
7
– Корзина
8
– Отсек для моющего средства
-8-
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
9
– Панель управления
10
– Корпус
КОМПЛЕКТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
• Подставка для детских бутылочек,
• Лоток для наливания воды
www.maunfeld.ru
-9-
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕ Н ИЯ
1
– КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ
2
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ - ИНТЕНСИВНАЯ
3
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – ЭКОНОМИЧНАЯ
4
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – СТЕКЛО
5
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – МОЙКА 58 МИНУТ
6
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – БЫСТРАЯ
7
– СЕНСОР ВЫБОРА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ
8-9
– СЕНСОР УСТАНОВКИ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
10
– ЗАПУСК ПРОГРАММЫ/ПАУЗА
www.maunfeld.ru
-10-
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕ Н ИЯ
11
– ДИСПЛЕЙ
- Показывает оставшееся время и время задержки, функции, коды
ошибок и т.д.
- Индикатор отсутствия подачи воды
- Индикатор наличия соли
- Индикатор – Защита от детей
- Индикатор самоочистки
www.maunfeld.ru
-11-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Перед использованием прибора, снимите все упаковочные
материалы, снимите защитную пленку с дверей и корпуса.
ВНИМАНИЕ: не позволяйте детям иг рать с упаковочными материалами.
Опасность удушения!
Если прибор хранился или перевозился при отрицательной
температуре, выдержите его при комнатной температуре не менее 4
часов перед включением в сеть.
Устанавливайте прибор вдали от источников тепла и вдали от
мест, где на него будут попадать прямые солнечные лучи. Не ставьте его
в места с высокой влажностью, для предотвращения возникновения
ржавчины.
Посудомоечная машина должна быть установлена на ровную и
твердую поверхность и располагаться в хорошо вентилируемом
помещении.
Перед установкой и регулировкой принадлежностей необходимо
убедиться, что прибор отключен от сети питания.
Перед первым использованием посудомоечной машины:
• Отрегулируйте смягчитель воды.
• Засыпьте в соответствующий резервуар соль, затем долейте в
резервуар для соли воду.
• Наполните резервуар для ополаскивателя.
• Добавьте моющее средство.
Посудомоечную машину следует устанавливать вблизи
существующих подключений к сетям водоснабжения, водоотведения и
электропитания. Выберите сторону, через которую сливной шланг
посудомоечной машины бу дет подключен к кухонной раковине (сливу).
www.maunfeld.ru
-12-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Напряжение и часто та электрического тока в сети должны
соответствовать указанным на маркировке. Сетевой штекер следует
включать только в должным образом заземленную розетку. Если штекер
не подходит к розетке, к которой подключается прибор, замените
розетку. Не используйте переходники или подобное оборудование, так
как их использование может привести к перегреву и возгоранию.
Данный прибор должен быть заземлен. В случае сбоя или
неисправности заземление снижает риск удара током, создавая для
электрического тока путь с наименьшим сопротивлением. Прибор
оснащен кабелем, имеющим заземляющий провод и штекер.
Штекер следует вставить в подходящую розетку, установленную и
заземленную в соответствии с местными стандартами и предписаниями.
www.maunfeld.ru
-13-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Подключите шланг для подачи холодной воды к
соединительному колену с резьбой ¾ дюйма; при
этом следите за прочностью соединения. Если
трубы новые или не использовались в течение
длительного времени, дайте воде стечь, пока она не станет
прозрачной. Данная мера необходима для предотвращения засорения
канала для подачи воды и повреждения прибора.
Внимание! Если шланг для подачи холодной воды не подходит к
Вашему крану, обратитесь в магазин са нтехники для приобретения
адаптера.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
Подсоедините сливной шланг к выходному отверстию
посудомоечной машины и затяните его при помощи хомута и
отвертки. Опустите конец шланга в раковину или отдельную емкость.
www.maunfeld.ru
или
Закрепить конец шланга
присоской
-14-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
КАК СЛИТЬ ЛИШНЮЮ ВОДУ ИЗ ШЛАНГА
Если слив расположен на высоте более 100 см от пола, лишняя
вода не может напрямую сливаться в систему водоотведения. В таком
случае необходимо выпустить лишнюю воду из шлангов в ведро или
другую подходящую емкость, установленную ниже слива.
СЛИВ ВОДЫ
Подключите сливной шланг. Сливной шланг должен быть подключен
надлежащим образом во избежание протекания в оды. Сливной шланг
нельзя перегибать или зажимать.
УДЛИННИТЕЛЬНЫЙ ШЛАНГ
В случае необходимости удлинения сливного шланга используйте
похожий шланг. Его длина не должна превышать 4 метров, в противном
случае эффективность мойки может быть снижена
Перед запуском посудомоечной машины следует проверить следующее:
• Посудомоечная машина стоит ровно по горизонтали и закреплена
должным образом.
• Впускной клапан открыт.
• Места подключения к труб опроводам герметичны.
• Кабели надежно подсоединены.
• Электропитание подключено.
• Шланги подачи и отведения воды закреплены.
• Все упаковочные материалы и инструкции извлечены из
посудомоечной машины.
www.maunfeld.ru
-15-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СМЯГЧИТЕ ЛЯ ВОДЫ СОЛЬЮ
Жесткость воды различается в зависимости от местности. При
использовании жесткой воды для посудомоечной машины на посуде и
кухонных принадлежностях образуются отложения.
Данный прибор оснащен устройством для смягчения воды,
который использует контейнер для соли, специально предназначенной
для удаления извести и минералов из воды. Используйте только
специальную гранулированную соль, предназначенную для
посудомоечных машин.
Резервуар для соли расположен под нижней корзиной, его
следует наполнять, как описано ниже.
Внимание! Используйте только соли, изготовленные специально
для посудомоечных машин! Любая другая соль, не предназначенная
специально для использования с посудомоечными машинами, особенно
поваренная соль, может повредить устройство для смягчения воды.
Производитель не предоставляет гарантию в случае возникновения
повреждений в результате использования неподходящей соли и не
несет ответственность за такие повреждения.
Наполняйте резервуар для соли только непосредственно перед
началом полноценного цикла мойки. Это позволит избежать долгого
нахождения кристаллов соли или разлитой соленой воды на дне
посудомоечной машины и возникновения коррозии.
• Выньте корзину и открутите крышку резервуара для соли.
• Перед первой мойкой добавьте 1 л воды в резервуар для соли.
• Поместите воронку (входит в комплект) в отверстие резервуара и
насыпьте около 0,13 кг соли. Возможно проливание небольшо го
количества воды из контейнера, это нормально.
www.maunfeld.ru
-16-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СМЯГЧИТЕ ЛЯ ВОДЫ СОЛЬЮ
• После наполнения резервуара снова закрутите крышку по часовой
стрелке.
• Обычно после загрузки соли индикатор уровня соли гаснет через 2-6
дней.
• Сразу после наполнения резервуара для соли следует запустить цикл
мойки (рекомендуется режим замачивания или быстрой мойки). В
противном случае соленая вода может повредить с истему фильтров,
насос или другие важные части прибора. Такие повреждения не
покрываются гарантией.
1. Резервуар для соли следует наполнять только при загорании
индикатора уровня соли на панели управления. В зависимости от
растворимости соли индикатор может продолжать гореть после
наполнения резервуара. Если на панели управления нет индикатора
уровня соли (у некоторых моделей), срок наполнения резервуара
можно определить по количеству прошедших циклов мойки.
2. При просыпании соли следует запустить программу замачивания или
быстрой мойки для удаления излишков соли.
www.maunfeld.ru
-17-
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Быстрый яркий
Быстрый яркий
H6 (ECO, 90 Min
РЕГУЛИРОВКА ПОТРЕБЛЕН ИЯ СОЛИ
Закройте дверцу, в течение 60 секунд после включения
посудомоечной машины нажмите и удерживайте кно пку Пограммы в
течение 5 секунд, машина перейдет в режим настройки.
При помощи кнопки Программы выберите уровень жесткости
воды в соответствии с местными характеристиками воды; индикация на
дисплее будет изменяться в следующей последовательности
>H3- >H4->H5->H6.
Без каких-либо действий в течение 5 секунд машина
автоматически перейдет из режима регулирования в режим ожидания.
: H1->H2-
Жесткость воды Позиция
регулятора
°dH °fH Градус
Кларка
0~5 0~9 0~6 0~0.94 H1 ( Быстрый
6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 (90 Min
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 (90 Min
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 (ECO яркий
23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 (ECO,
mmol/l
яркий сигнал)
яркий сигнал)
сигнал)
сигнал)
сигнал)
Потребление
соли
(грамм на
цикл)
0
9
12
20
30
35-55 61-98 43-69 6.1-9.8
www.maunfeld.ru
60
Яркий сигнал)
-18-
УСТ АНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
РЕГУЛИРОВКА ПОТРЕБЛЕН ИЯ СОЛИ
Для получения информации о жесткости водопроводной воды следует
обратиться в местные коммунальные службы.
ПРИМЕЧАНИЕ: в РФ жесткость выражается в градусах жесткости (°Ж). 1
°Ж соответствует 1/2 миллимоля на литр (1 °Ж = 1 мг-экв/л).
www.maunfeld.ru
-19-
УСТ АНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ЗАГРУЗКА КОРЗИНЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
• Приобретайте кухонные принадлежности только с маркировкой о
пригодности к мойке в посудомоечной машине.
• Используйте мягкие моющие средства, обозначаемые как «щадящие
посуду». При необходимости запросите более подробную информацию у
производителя моющего средства.
• Для отдельных видов посуды выбирайте минимальную возможную
температуру.
• Для предотвращения повреждений не вынимайте бокалы и приборы из
посудомоечной машины непосредственно после завершения программы.
Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей
эффективности посудомоечной машины. Функции и внешний вид корзин
для посуды и приборов могут отличаться в зависимости от модели прибора.
Удалите крупные остатки пищи с посуды. Пригоревшие остатки пищи
на сковородах предварительно размочите. Предварительное ополаскивание
посуды проточной водой не требуется.
Помещайте посуду в машину следующим образом:
1. Такие предметы, как чашки, бокалы, кастрюли/сковороды и т.д.
помещайте дном вверх.
2. Предметы с изгибами или выемками помещайте наклонно , чтобы вода
могла стекать.
3. Все предметы размещайте так, чтобы они стояли надежно и не могли
опрокинуться.
4. Столовые приборы и утварь размещайте так, чтобы моечные рукава в
процессе мойки могли свободно вращаться.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не помещайте в посудомоечную машину слишком мелкие
предметы, так как они могут выпасть из корзины.
Полые предметы, такие как чашки, бокалы, кастрюли/сковороды и
т.д. помещайте дном вверх, чтобы предотвратить скапливание воды внутри
предмета или в углублениях.
• Не помещайте посуду и приборы друг в друга или поверх других
предметов.
www.maunfeld.ru
-20-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.
• Бокалы не должны соприкасаться, в противном случае, они могут быть
повреждены.
• Ножи с длинными лезвиями, установленные вертикально, представляют
опасность!
• Длинные и/или острые приборы, например, разделочные ножи, следует
располагать горизонтально в верхней корзине.
• Не перегружайте посудомоечную машину. В противном случае возникает
риск недостаточной эффективности мойки и высокого расхода
электроэнергии.
Посуда маленького размера будет падать через корзину и блокирует
вращение разбрызгивателя. Для того чтобы этого не произошло в корзине
есть держатели.
www.maunfeld.ru
-21-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.
ВАРИАНТ ЗАГРУЗКИ КОРЗИНЫ
Расположите посуду и столовые приборы так, чтобы они не смещались под
действием водяных струй
1 – Овальные тарелки
2 – Обеденные тарелки
3 – Суповые тарелки
4 – Десертные блюда
5 – Блюдца
6 – Маленькая миска
7 – Большая миска
8 – Стаканы
9 - Чашки
ВАРИАНТ ЗАГРУЗКИ ЛОТКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ
1 – Ножи
2 – Сервировочные ложки
3 – Суповые ложки
4 – Вилки
5 – Сервировочные вилки
6 – Ковш
7 – Десертные ложки
8 – Чайные ложки
www.maunfeld.ru
-22-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Моющие средства с химическими добавками необходимы для
расщепления загрязнений и их удаления из посудомоечной машины.
Используйте только моющие средства, изготовленные специально для
посудомоечных машин.
ВНИМАНИЕ! Храните моющие средства в сухом прохладном месте.
Порошковые моющие средства загружайте в резервуар только
непосредственно перед запуском цикла мойки.
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА
Существует 3 вида моющих средств:
1. С фосфатами и хлором.
2. С фосфатами и без хлора.
3. Без фосфатов и хлора.
Как правило, новые порошковые мою щие средства не содержат
фосфатов. Такие средства не обладают функцией смягчения воды, которую
выполняют фосфаты. В таком случае рекомендуется добавить соль в
резервуар для соли, даже если жесткость воды составляет всего 6°dH. При
использовании моющих средств без фосфатов и жесткой воды на тарелках и
стаканах часто появляются белые пятна. В таком случае используйте
большее количество моющего средства для достижения лучших результатов.
Средства, не содержащие хлор, обладают слабым отбеливающим эффектом.
Устойчивые и цветные пятна удаляются не полностью. В таком случае
используйте программу мойки с более высокой температурой.
КОНЦЕНТРИРОВАННЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА
В зависимости от химического состава различают два основных типа
моющих средств:
• обычные щелочные средства с едкими компонентами;
• моющие средства с низким уровнем концентрации щелочи, с
натуральными энзимами.
www.maunfeld.ru
-23-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
МОЮЩИЕ ТАБЛЕТКИ
Таблетки различных марок растворяются в воде с разной скоростью.
В связи с этим при использовании кратковременных программ мойки
некоторые таблетки растворяются не полнос тью и не могут дать полного
эффекта. Поэтому при использовании таблеток включайте длительные
программы мойки для обеспечения полно го удаления остатков моющего
средства.
РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Резервуар следует наполнять перед каждым запуском цикла мойки
согласно указаниям, приведенным в таблице циклов мойки. Данная
посудомоечная машина расходует меньше моющего средства и
ополаскивателя, чем обычные посудомоечные машины. Как правило, для
нормального мытья достаточно всего одной столовой ложки моющего
средства. Для сильных загрязнений требуется больше моющего средства.
Загружайте моющее средство непосредственно перед включением
посудомоечной машины; в противном случае оно может намокнуть и не
раствориться полностью.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Загружайте моющие средства только непосредственно перед запуском
цикла мойки.
• Используйте только качественные моющие средства для посудомоечных
машин.
• Обратите внимание, что требуемое количество средства может меняться
в зависимости от степени загрязнения и жесткости воды.
• Следуйте рекомендациям производителя на упаковке моющего средства.
www.maunfeld.ru
-24-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
г (или 3
г (или 3
г (или 3
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ
ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ МОЙКИ
Программа Информация для
выбора режима
Экономичная
ECO
Интенсивная Для самой
Стандартная
программа для
среднезагряз
ненной посуды.
Самая
эффективная с
точки зрения
энергопотреб
ления и расхода
воды для такой
грязной посуды,
такой как
кастрюли,
сотейники и
тарелки с
присохшей
пищей.
Описание
режима
Основная
(55°С)
Полоскание
Полоскание
(70°С) Сушка
Мойка (62 С),
Полоскание,
Полоскание,
Полоскание
(70С), Сушка.
Расход
моющег
о
средств
а,
пре/осн
овное
6
в
1)
6
в 1)
Средство для
полоскания/
Продолжител
ьность
работы
(минуты)
*/ 155
*/ 160
Стекло Для слабо
загрязненной
посуды и стекла
(хрусталя,
фарфора)
www.maunfeld.ru
Мойка (50С),
Полоскание,
Полоскание
(65С)
-25-
6
в 1)
*/ 85
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ
ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ МОЙКИ
Программа Информация для
выбора режима
58 минут Для слабозагряз-
ненной посуды, не
требующей
тщательной мойки
Быстрая Ускоренная мойка
для слабозагрязненной посуды
Самоочистка Обеспечивает
очистку
посудомоечной
машины
Описание
режима
Мойка (55С),
Полоскание
(65С), Сушка.
Мойка (50С),
Полоскание,
Полоскание
(60С).
Мойка (60С),
Полоскание,
Полоскание
(70С).
Расход
моющего
средства,
пре/осно
вное
6 г */ 58
6 г */ 29
6 г */ 65
Средство для
полоскания/
Продолжител
ьность
работы
(минуты)
www.maunfeld.ru
-26-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ
Дверь посудомоечной машины автоматически открывается в конце
программы, что улучшает результат сушки.
Если посудомоечная машина встроена, убедитесь что рядом стоящая
мебель устойчива к конденсации.
Дверца посудомоечной машины не должна блокироваться, если она
настроена на автоматическое открытие. Это может нарушить
функциональность дверного замка.
ЗАПУСК ЦИКЛА МОЙКИ
1. Извлеките корзину, загрузите посуду и столовые приборы и
вставьте корзи ну обратно.
2. Загрузите моющее средство.
3. Вставьте сетевой штекер в розетку. Параметры электросети: 220-240
VAC/50 Гц, розетка: 10 А , 25 0 VAC.
4. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
5. Подключите устройство к водопроду, давление в сети
водоснабжения должно быть установлено на максимум, либо
залейте воду в машину вручную.
6. Выберите желаемый цикл мойки. Закройте дверцу, нажмите
Старт/Пауза чтобы запустить посудомоечную машину.
www.maunfeld.ru
-27-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Запущенную программу мойки можно изменить только в самом
начале процесса. В противном случае есть вероятность того, что
моющее средство уже было растворено, а вода слита. В таком случае
резервуар для моющего средства следует наполнить заново.
Нажмите и удерживайте кнопку Старт/Пауза в течение 3 секунд,
машина перейдет в режим ожидания. Нажмите на кнопку Программа,
чтобы сменить программу цикла (см. раздел «Запуск цикла мойки»).
ПРИМЕЧАНИЕ: При открывании дверцы во время выполнения цикла
мойки прибор остановится. Через 10 секунд после закрытия дверцы и
нажатия кнопки Старт/Пауза прибор продолжит работу.
ХОТИТЕ ДОБАВИТЬ ТАРЕЛКУ
Посуду мо жно дозагрузить в машину в любой момент. Од нако, чем
раньше это будет сделано, тем дольше и, соответственно, качественнее
она будет мыться.
1. Нажмите на кнопку Старт/Пауза.
2. Приоткройте дверцу, чтобы прервать процесс мойки.
3. После остановки коромысла дверцу можно открыть полностью.
4. Загрузите забытые предметы в корзину.
5. Закройте дверцу.
6. Нажмите кнопку Старт/Пауза, через 10 секунд машина продолжит
работу.
www.maunfeld.ru
-28-
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАВЕРШЕНИЕ ЦИКЛА МОЙКИ
По окончании цикла мойки в течение 8 секунд будет
раздаваться звуковой сигнал; после этого машина остановится.
Выключите прибор, нажав на кнопку включения/выключения,
перекройте подачу воды и откройте дверцу посудомоечной машины.
Подождите примерно 15 минут, прежде чем разгружать машину; в
противном случае, посуда и кухонные принадлежности будут слишком
горячими и более хрупкими. Кроме того, за это время посуда лучше
просохнет.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Программа мойки считается завершенной, если индикатор программы
перестал высвечиваться.
1. Отключите посу домоечную машину, нажав на кнопку
включения/выключения.
2. Перекройте подачу воды!
Буд ьте осторожны при открывании дверцы! Горячие предметы
посуды становятся хрупкими. Поэтому дайте им остыть в течение
примерно 15 минут, прежде чем извлечь их из посудомоечной
машины.
Откройте дверцу посудомоечной машины, оставьте ее открытой
и подождите несколько минут, прежд е чем вынимать посуду.
www.maunfeld.ru
-29-
УХОД ЗА МАШИНОЙ
СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ
2
1
Для Вашего удобства мы поместили сливной насос и систему фильтров в
легкодоступном месте внутри отсека. Фильтрующая система состоит из трех
компонентов: основной фильтр, грубый фильтр и тонкий фильтр.
1
– ОСНОВНОЙ ФИЛЬТР.
Остатки пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром, размываются струей
воды из специального сопла нижней фо рсунки и смываются в сток.
2
– ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ.
Данный фильтр улавливает загрязнения и остатки пищи в нижней части
машины, предотвращая повторное попадание этих загрязнений на посуду
в процессе мойки.
После каждого использования посудомоечной машины проверяйте
фильтр на предмет засоров.
После откручивания фильтра г рубой чистки вы можете извлечь всю
систему фильтров целиком. Промойте фильтры проточной водой, чтобы
удалить остатки пищи.
Всю систему фильтров следует чистить один раз в неделю.
www.maunfeld.ru
-30-
УХОД ЗА МАШИНОЙ
Панель управления следует протирать слегка влажной салфеткой.
После чистки ее следует тщательно высушить.
Для чистки наружных поверхностей используйте качественные
средства для полировки приборов.
Не используйте для чистки каких-либо частей посудомоечной
машины острые предметы, гру бые губки или агрессивные моющие
средства.
Для чистки уплотнителя дверцы используйте только мягкие,
смоченные теплой водой салфетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для чистки дверцы никогда не используйте чистящие средства с
распылителями, так как о ни могут повредить замок дверцы и электрические
детали.
Нельзя использовать абразивные чистящие средства и некоторые
бумажные салфетки, так как от них могут остаться царапины или пятна на
поверхностях из нержавеющей стали.
ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
В зимнее время прибор следует предохранять от повреждений,
возникающих в результате замерзания. После каждого цикла мойки
действуйте следующим образом:
1. Отключите посудомоечную машину от электропитания.
2. Перекройте подачу воды и снимите с водяного клапана шланг подачи
воды.
3. Выпустите воду из шланга подачи воды и из водяного клапана.
(Используйте соответствующую емкость для сбора воды)
4. Снова подключите шланг подачи воды к заливному отверстию.
5. Извлеките фильтр из дна моечной камеры и удалите воду в нижней
части прибора с помощью губки.
ПРИМЕЧАНИЕ: если посудомоечная машина не работает из-за последствий
замерзания, обратитесь в сервисный центр.
www.maunfeld.ru
-31-
УХОД ЗА МАШИНОЙ
ЧИСТКА МОЕЧНЫХ РУКАВОВ
Моечные рукава следует регулярно
чистить, так как химические вещества,
содержащиеся в жесткой воде, могут
засорить распылители и подшипники
рукава.
Чтобы снять моечные рукава, открутите
гайку по часовой стрелке, снимите
шайбу в верхней части рукава и сам
рукав. Промойте рукава теплой
мыльной водой; при этом распылители
следует прочистить мягкой щеткой.
Тщательно прополощите рукава и
установите на место.
www.maunfeld.ru
-32-
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Замените предохранитель или отключите
пены откройте посудомоечную машину и
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Посудомое
чная
машина не
запускается
Пена в
моечной
камере
Перегорел
предохранитель или
сработал аварийный
выключатель
Электропитание не
подключено
Низкое давление воды
(ошибка Е1)
Дверца посудомоечной
машины закрыта неплотно
Неправильное моющее
средство
аварийный выключатель. Уберите все
приборы, подключенные к той же
электрической цепи, что и
посудомоечная машина
Посудомоечная машина должна быть
включена, дверца плотно закрыта.
Сетевой штекер должен быть
надлежащим образом подключен к
розетке.
Прибор должен быть надлежащим
образом подключен к сети
водоснабжения, подача воды должна
быть открыта.
Плотно закройте дверцу до щелчка.
Используйте только специальные
моющие средства для посудомоечных
машин для предотвращения
образования пены. При образовании
дайте ей осесть. Влейте в моечную
камеру примерно 1,5 литра холодной
воды. Закройте и заблокируйте дверцу
машины и запустите любой цикл мойки.
Посудомоечная машина сольет воду.
После слива воды откройте дверцу и
проверьте, исчезла ли пена. При
необходимости повторите.
www.maunfeld.ru
-33-
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
была запущена программа.
В процессе мойки в камеру
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Пена в
моечной
камере
Пятна на
внутренней
поверхности
моечной
камеры
Белый налет на
внутренних
поверхностях
Ржавчина или
налет на
приборах
Пролился ополаскиватель Всегда сразу убирайте пролившийся
ополаскиватель.
Использование моющего
средства, содержащего
краситель
Минералы, содержащиеся
в жесткой воде
Приборы выполнены не из
нержавеющих материалов
Используйте только моющие
средства без красителей.
Для чистки внутренней поверхности
камеры используйте влажную губку с
моющим средством для
посудомоечных машин; при этом
надевайте резиновые перчатки. Для
предотвращения образования пены
никогда не используйте другие
моющие средства, кроме
предназначенных специально для
посудомоечных машин.
Не мойте в посудомоечной машине
посуду, не стойкую к коррозии
После добавления соли не
попали остатки соли.
Крышка устройства для
смягчения воды закрыта
неплотно
www.maunfeld.ru
Всегда давайте машине выполнить
программу мойки без посуды после
добавления соли. Не включайте
функцию Турбо (если она есть)
Проверьте крышку. Она должна быть
плотно закрыта.
-34-
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
дне моечной камеры засорен
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Стук в
моечной
камере
Грохот в
моечной
камере
Стук в
водопроводн
ых трубах
Тарелки
грязные
Моечный рукав ударяет по
посуде в корзине
Посуда располагается в
камере свободно
Может возникать из-за
установки посудомоечной
машины или поперечного
сечения труб
Тарелки были расположены
неправильно
Недостаточно интенсивная
программа
Использовано недостаточно
моющего средства
Остановите выполнение программы
и поменяйте расположение
предметов посуды, которые
препятствуют движению моечного
рукава.
Остановите выполнение программы
и поменяйте расположение посуды
Это не влияет на работу
посудомоечной машины. В
сомнительных случаях обратитесь к
квалифицированному сантехнику.
См. указания в разделе «Загрузка
корзин посудомоечной машины».
Выберите более интенсивную
программу. См. раздел «Таблица
циклов мойки».
Используйте большее количество
моющего средства или поменяйте
моющее средство.
Моечные рукава
заблокированы посудой
Фильтрующий элемент на
или вставлен неправильно.
Из-за этого могут быть
заблокированы распылители
моечного рукава.
www.maunfeld.ru
Расположите посуду таким образом,
чтобы она не препятствовала
движению моечных рукавов.
Прочистите фильтрующий элемент
и/или правильно вставьте его.
Прочистите разбрызгиватели
рукавов.
-35-
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
водой, для мытья бокалов выбирайте
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Осадок на
бокалах
Белые пятна на
посуде
Черные или
серые пятна на
тарелках
В резервуаре
остается
моющее
средство
Тарелки не
сохнут
Сочетание мягкой воды и
слишком большого
количества моющего
средства.
Отложение осадка из-за
чрезмерно жесткой воды
Алюминиевые кухонные
принадлежности терлись о
тарелки
Резервуар заблокирован
тарелками
Неправильное
расположение
Тарелки были извлечены
слишком рано
Используйте меньшее количество
моющего средства при мытье мягкой
более короткий цикл мойки.
Добавляйте больше моющего
средства.
Удалите пятна с помощью мягкого
абразивного средства.
Правильно расположите тарелки.
Загружайте посуду, как указано в
руководстве по эксплуатации
Не разгружайте посудомоечную
машину сразу по окончании мойки.
Приоткройте дверцу, чтобы
выпустить пар. Разгружайте машину,
только когда тарелки остынут
достаточно для того, чтобы их можно
было брать руками. Сначала
разгружайте нижнюю корзину. Это
позволит предотвратить стекание
капель воды с верхней корзины на
нижнюю.
www.maunfeld.ru
-36-
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Выбрана неверная
программа
Использование приборов с
плохим покрытием
При более короткой программе
мойки температура воды ниже. Это
снижает эффективность мойки.
Выберите более продолжительную
программу мойки.
С таких приборов вода стекает хуже.
Приборы и посуда такого типа не
предназначены для посудомоечных
машин.
www.maunfeld.ru
-37-
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
КОДЫ ОШИБОК
КОДЫ Обозначения Возможные причины
E1 Длительное время
заполнения
Е3 Не нагревается до
заданной температуры
Е4 Утечка Некоторые части посудомоечной
Ed Неисправность связи
между основной печатной
Кран не открыт, или засорен
заливной клапан, или водозаборный
шланг согнут, либо напор воды
слишком слабый.
Неисправность нагревательного
элемента или термодатчика
машины протекают.
Разрыв цепи или размыкание
проводки для связи
платой и дисплеем
При протекании перекройте главный кран до получения указаний от
сервисного центра.
Если при переполнении или небольшом протекании в нижней части
корпуса скопилась вода, перед следу ющ им запуском посудомоечной
машины ее следует удалить.
www.maunfeld.ru
-38-
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
• Храните оригинальную упаковку , он а может Вам понадобиться для
дальнейшей транспортировки.
• Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований
указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке.
• Если оригинальная упаковка отсутствует:
Примите меры, чтобы уберечь Ваш прибор от внешних ударов. Не
кладите на него тяжести.
• При транспортировке держите или ставьте Ваш прибор параллельно полу
(верхней частью кверху).
УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно
без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать
на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать.
Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.
Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в
соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для
последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить
причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который
возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За
более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться
к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин,
в котором вы приобрели изделие.
www.maunfeld.ru
-39-
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
Просим вас придерживаться следующих мер:
1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку
в гарантийном талоне.
2. Используйте свой изделие в соответствии с инструкциями по
эксплуатации.
3. Если у Вас возникнут вопросы по изделию, Вы можете обратиться в
пункты обслуживания по адресам, указанных в Вашем гарантийном
талоне.
4. По окончании сервисных работ не забудьте потребовать у сервисного
специалиста отметку в гарантийном талоне.
5. Срок эксплуатации изделия составляет 10 лет (срок хранения
запасных частей, которые необходимы для функционирования
прибора).
6. Гарантийный срок изделия составляет три года с момента продажи.
Согласно директивам, принятым в Европе, данный прибор является
отходным электрическим и электронным прибором 2002/96/ЕС. (WEEE).
Прежде чем выбрасывать данный прибор в мусор или сдавать в
металлолом, необходимо предотвратить потенциально негативные
результаты воздействия на окружающую среду и здоровье человека. В
противном случае это будет несоответствующий выброс. Данный
символ на товаре обозначен с целью предупреждения о том, что
данный прибор нельзя расценивать как бытовой отход и что его следует
сдать в пункт сбора отходов. Уничтожение прибора должно
производиться в соответствии с местными экологическими правилами.
Подробную информацию о правилах выброса, повторного
использования духового шкафа и возвращению его в оборот, можно
получить в компетентных пунктах обслуживания.
www.maunfeld.ru
-40-
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
На всю электротехническую продукцию MAUNFELD распространяется действие Технического
Регламента Таможенного Союза :
ТР ТС 004/2011 – «О безопасности низковольтного оборудования».
ТР ТС 020/2011 – «Электромагнитная совместимость технических средств».
TР ЕАЭС 037/2016 – «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники».
.
Торговая марка MAUNFELD
Тип продукции. Посудомоечная машина
Модель. MWF06IM
Уполномоченное изготовителем лицо.
Импортер на территории Российской
Федерации.
Импортер на территории Республики
Беларусь.
Серийный номер:
Серийный номер указан на этикетке,
распложённой на дверце
ООО «МАУНФЕЛД РУС»
123182, г. Москва, ул. Щукинская, д. 2,
эт. 1, пом. 170, каб. 1
www.maunfeld.ru
info@maunfeld.ru
+ 7 (495) 380 - 19 - 82
ООО "Маунфелд Бай"
220015, РБ, г. Минск, ул. Я. Мавра, д.47,
пом.40
www.maunfeld.by
info@maunfeld.by
тел. +375 17 317-35-35
Серийный номер состоит из букв и
цифр:
Пример:
КОД
ЗАВОДА
МЕСЯЦ
КОД
ПРОДУКТА
МА:ХХХХХХХХХХХХ
-41-
ГОД
ДАТА
www.maunfeld.ru
По всем вопросам технического обслуживания, приобретения
аксессуаров, а также по вопросам, связанным с региональным
сервисным обслуживанием техники MAUNFELD просим вас
обращаться в ближайшую авторизованную сервисную службу.
Наши специалисты помогут вам в кратчайшие сроки.
Список сервисных центров смотрите на сайте:
www.maunfeld.ru
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
инструкции по эксплуатации.
Loading...