Maunfeld MF-431S User Manual

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛАНЕТАРНОГО МИКСЕРА

MF-431BK,

MF-431S, MF-431BG, MF-431CH,

MF-431XX

www.maunfeld.ru

БЛАГОДАРИМ ВАС

за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.

Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.

Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из прибора.

Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.

Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:

www.maunfeld.ru

www.maunfeld.ru

СОДЕРЖАНИЕ

стр.3

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

стр.4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ

стр.6

стр.7

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

стр.9

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

стр.10

стр.10

стр.11

стр.12

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ

УТИЛИЗАЦИЯ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

www.maunfeld.ru

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 – Вал – шпиндель для смены насадок
2 – Ручка фиксации моторного отсека
3 – Регулятор скоростей
4 – Шнур питания
5 – Чаша
6 – Крюк для теста
7 – Лопатка для перемешивания негустых ингредиентов
8 – Венчик для взбивания жидких ингредиентов

-3-

www.maunfeld.ru

МОДЕЛЬ MF-431BK,

MF-431S, MF-431BG, MF-431CH, MF-

431XX

МОЩНОСТЬ 1000 Вт

НАПРЯЖЕНИЕ 220-240В, 50/60 Гц

ОБЪЕМ ЧАШИ 5 Л

ТИП УПРАВЛЕНИЯ Механическое

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил
эксплуатации изделия.

• Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией по эксплуатации.

• Регулярно проверяйте прибор и его кабель для выявления
повреждений. Не используйте прибор в случае обнаружения каких-

либо повреждений.

• Перед использованием прибора убедитесь в соответствии рабочего
напряжения прибора и напряжения электросети.

• Устройство должно быть подключено к розетке с заземлением.

• Не рекомендуется подключать устройство к электросети при помощи

удлинителей, разветвителей и переходников.

• Подключайте прибор только к источнику переменного тока.

• Во избежание перегрузки электрической сети не рекомендуется

включать одновременно несколько устройств с большим потреблением

мощности.

• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

• Не погружайте прибор не по назначению.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

• Не используйте прибор в местах, где распыляются аэрозоли или

используются легковоспламеняющиеся жидкости.

• Не допускается включение прибора после падения даже при отсутствии
внешних повреждений до того как его осмотрит специалист. Обратитесь
в специализированный сервис.

• Не накрывайте включенное в розетку устройство.

• Избегайте соприкосновение сетевого кабеля устройства с горячими

поверхностями и острыми предметами. В случае повреждения кабеля
использование устройства запрещено.

• Не прикасайтесь к включенному в сеть прибору влажными или
мокрыми руками.

• Отключая прибор от сети, держитесь за вилку, не тяните за кабель.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно, обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

-4-

www.maunfeld.ru

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор не предназначен для использования детьми, а так же лицами с
ограниченными физическими, чувствительными и умственными
возможностям.

• Не разрешайте детям использовать устройство и аксессуары в качестве
игрушки.

• Не допускается использование устройства с принадлежностями, не

входящими в комплект поставки.

• При хранении устройства избегайте спутывания или заламывания
сетевого кабеля.

• Никогда не оставляйте включенное в сеть (работающее) устройство без
внимания.

• Не погружайте моторный блок в воду или другие жидкости

• Не допускается мойка моторного блока в посудомоечной машине

• Моторный блок, в случае необходимости, протирайте слегка влажной

тканью или губкой, без применения абразивных моющих средств.

• Не переполняйте чашу.

• Не включайте миксер без помещенных в емкость продуктов.

• В процессе эксплуатации миксер должен располагаться на ровной и

твердой горизонтальной поверхности.

• Температура обрабатываемых продуктов не должна превышать 70 °С .

• Всегда отключайте прибор из сети перед сборкой, извлечением

продуктов, разборкой, очисткой, в случае прекращения использования
или обнаружения неполадок в работе.

• Не допускается использование миксера для работы с любыми
непищевыми продуктами.

• По завершении работы, прежде чем извлекать продукты, отключите
прибор от электросети и дождитесь полной остановки
электродвигателя.

-5-

www.maunfeld.ru

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Извлеките прибор из упаковки, освободив от

транспортировочных элементов.

2. Убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению
прибора, указанному в технических характеристиках.

3. Убедитесь в том, что все элементы прибора не повреждены.

4. Перед первым использованием тщательно помойте все части

прибора, которые будут контактировать с пищевыми продуктами
в соответствии с рекомендациями настоящей инструкции.

5. После хранения или транспортировки прибора в условиях
пониженной температуры перед включением рекомендуется
выдержать прибор в тепле в течение двух часов.

-6-

www.maunfeld.ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1. Нажмите ручку фиксации
моторного блока и
поднимите головку миксера
вверх до фиксации.

-7-

www.maunfeld.ru

2. Поместите чашу для

смешивания на стопорную
пластину и поверните по
часовой стрелке, пока чаша
не зафиксируется.

3. Вставьте необходимую
насадку в выходной вал и
нажмите вверх, насколько это
возможно. Затем поверните

крепление против часовой

стрелки.

4. Поместите ингредиенты в чашу, но не переполняйте.

ВНИМАНИЕ! Максимальная емкость для ингредиентов – 1,5 кг.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

5. Поместите головку миксера вниз, нажав на ручку фиксации
моторного блока и осторожно направляйте головку миксера
рукой.

6. Подключите прибор в розетку.

7. Включите машину, используя регулировку скорости. Поверните
ручку регулировки скорости до нужной настройки с уровня 1 – 6

8. Для активации импульсного режима поверните ручку скорости в

направлении против часовой стрелки и удерживайте ее в этом
положении. Когда ручка будет отпущена, она автоматически

возвращается в положении «0».

ВНИМАНИЕ! Максимальное время работы: с густыми смесями
не эксплуатировать миксер более 6 минут, а затем дайте ему
остыть в течение еще 10 минут.

9. После замешивания/перемешивания поверните ручку скорости в
положение «0», как только смеси образуют ком или густую смесь,
затем отсоедините прибор от электрической сети.

10. Нажмите ручку фиксации моторного блока и поднимите головку
миксера.

11. Осторожно удалите насадку из чаши. Вылейте ингредиенты из
чаши в желаемый контейнер. Используйте только резиновый или
пластиковый шпатель для удаления теста из смесительной чаши.

12. Очистите чашу и насадки в мыльной воде.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте детей к прибору, даже если он
находится в выключенном состоянии или не подключен к
электросети. Во избежание получения травм не допускайте
попадания одежды и волос в область вращения.

-8-

www.maunfeld.ru

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

-9-

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

• Перед очисткой прибора всегда отключайте его от сети.

• Внешнюю поверхность моторного блока в случае необходимости

протирайте слегка влажной тканью или губкой без применения
абразивных моющих средств.

• После очистки рекомендуется убрать устройство на хранение в сухое
чистое место.

• Компоненты, контактирующие с пищевыми продуктами, могут быть
очищены с помощью моющих средств.

• Перед сборкой миксера, тщательно сушите принадлежности.

www.maunfeld.ru

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

-10-

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ

• Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью
просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.

• При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор
механическим воздействиям, которые могут привести к
повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

• Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других
жидкостей.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые
можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,
складировать на специальных полигонах для хранения отходов и
утилизировать.
Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.
Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в
соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования
для последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить

причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который

возможен вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.

www.maunfeld.ru

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

-11-

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ

Просим вас придерживаться следующих мер:

1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку

в гарантийном талоне.

2. Используйте свой прибор в соответствии с инструкциями по

эксплуатации.

3. Если Вам потребуются услуги по вашему прибору, Вы можете

обратиться в пункты обслуживания по указанным в Вашем гарантийном
талоне.

4. По окончании работы не забудьте попросить у сервисного

специалиста «квитанцию об оказании услуг». Квитанция окажется
полезной в случае возникновения каких-либо проблем в будущем.

Согласно директивам, принятым в Европе, данный прибор является
отходным электрическим и электронным прибором 2002/96/ЕС. (WEEE).
Прежде чем выбрасывать данный прибор в мусор или сдавать в
металлолом, необходимо предотвратить потенциально негативные
результаты воздействия на окружающую среду и здоровье человека. В
противном случае это будет несоответствующий выброс. Данный

символ на товаре обозначен с целью предупреждения о том, что

данный прибор нельзя расценивать как бытовой отход и что его следует
сдать в пункт сбора отходов. Уничтожение прибора должно
производиться в соответствии с местными экологическими правилами.
Подробную информацию о правилах выброса, повторного
использования духового шкафа и возвращению его в оборот, можно
получить в компетентных пунктах обслуживания.

www.maunfeld.ru

Каждая вытяжка MAUNFELD имеет
уникальный серийный номер.

Дата производства изделия указана в

серийном номере изделия.

Серийный номер состоит из букв и
цифр:
Пример:

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

www.maunfeld.ru

-12-

Торговая марка MAUNFELD

Тип продукции. Планетарный миксер

Модель. MF-431BK, MF-431S, MF-431BG,

MF-431CH, MF-431XX

Уполномоченное изготовителем
лицо.
Импортер на территории Российской
Федерации.

ООО «МАУНФЕЛД РУС»
123182, г. Москва, ул. Щукинская, д.

2, эт. 1, пом. 170, каб. 1
www.maunfeld.ru

[e-mail]

Тел.+ 7 (495) 380 - 19 - 82

Импортер на территории Республики
Беларусь.

ООО "МАУНФЕЛД БАЙ"
220015, РБ, г. Минск, ул. Я. Мавра,

д.47, пом.40

www.maunfeld.by
[e-mail]

Тел. [phone]

КОД

ЗАВОДА

МЕСЯЦ

ПРОИЗВОДСТВА

КОД

ПРОДУКТА

ГОД

ДАТА

XXXXXXXXXXXX

На всю электротехническую продукцию MAUNFELD распространяется
действие Технического Регламента Таможенного Союза :

ТР ТС 004/2011 – «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 – «Электромагнитная совместимость технических средств»

www.maunfeld.ru

По всем вопросам технического обслуживания, приобретения
аксессуаров, а также по вопросам, связанным с региональным
сервисным обслуживанием техники MAUNFELD просим вас
обращаться в ближайшую авторизованную сервисную службу.
Наши специалисты помогут вам в кратчайшие сроки.
Список сервисных центров смотрите на сайте:

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
инструкции по эксплуатации.