MAUNFELD JBMO.20.5ERIB User Manual

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ

ПЕЧИ (СВЧ)

JBMO.20.5S, JBMO.20.XX

www.maunfeld.ru

БЛАГОДАРИМ ВАС

за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.

Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.

Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из прибора.

Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.

Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:

www.maunfeld.ru

www.maunfeld.ru

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

стр.3

стр.4

стр.5 - 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА

стр.7 - 11

стр.12 - 16

стр.17

стр.18

стр.19

стр.20

РАСПАКОВКА

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ

РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО МОНТАЖУ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

РАСПАКОВКА И
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА

ПРИБОРА

МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ И
ТРЕБОВАНИЯ К
ПОСУДЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ

УСТАНОВКА
ПРИБОРА

стр. 21

стр. 22-25

стр.26 ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

стр.27 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

стр.28-29 РЕЖИМЫ МОЩНОСТИ

стр.30

стр.31

стр.32

стр.33

ВСТРАИВАИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ В НИШУ

ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ

УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ

ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ

ЭЛЕКТРОННАЯ СХЕМА

ПОСЛЕ УСТАНОВКИ
ПРИБОРА

ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

www.maunfeld.ru

СОДЕРЖАНИЕ

стр.34-35

стр.36

стр.37

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

www.maunfeld.ru

РАСПАКОВКА

1. Распакуйте микроволновую печь, удалите упаковочную пленку,
пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.

2. Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.

3. После того, как упаковочный материал будет снят, установите
микроволновую печь в выбранном Вами месте.

4. Убедитесь, что вокруг микроволновой печи достаточно
свободного места, и воздух может циркулировать свободно,
соблюдайте минимальные установочные расстояния, указанные
на рисунке.

5. Микроволновая печь должна быть установлена на
значительном расстоянии от телевизионных и
радиоприемников. Во время работы, микроволновая печь
может создавать помехи при передаче изображения и шумы.

6. Микроволновая печь не предназначена для установки в
закрытых коробах или в местах, предназначенных для
установки встраиваемой техники.

7. Микроволновая печь не должна устанавливаться вне
помещений или в помещениях, не удовлетворяющих нормам
электробезопасности.

8. Чтобы задняя панель корпуса микроволновой печи всегда
находилась на достаточном расстоянии от стены, необходимо
установить ограничители. Должно быть расстояние в 10 см от
стены, 15 см с боковых сторон от других предметов, 30 см в
высоту от других предметов.

Внимание!

Не допускается блокировать вентиляционные отверстия на
верхней, задней и боковых поверхностях корпуса. Это может
привести к повреждению микроволновой печи.
Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!

www.maunfeld.ru

-3-

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 – Защитная блокировочная система.
2 – Окно печи.
3 – Вентиляционное отверстие в духовке.
4 – Вращающееся кольцо в сборе (1шт).
5 – Стеклянный поднос (1шт).
6 – Панель управления.
7 – Решётка для гриля (используется в моделях только
с гриль-функцией и может быть помещена на стеклянный поднос).

www.maunfeld.ru

-4-

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ

1. Напряжение питания соответствует значениям, указанным в
табличке технических характеристик изделия.

2. Розетка имеет заземление в соответствии с нормами
электробезопасности.

3. Розетка подходит к вилке микроволновой печи, в противном
случае замените розетку или вилку.

4. Розетка заземлена в соответствии с нормами
электробезопасности.

5. После установки должен быть обеспечен свободный доступ к
питающему кабелю и вилке изделия.

6. Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут,
пережат, или находится под днищем микроволновой печи.

7. Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

Производитель освобождается от любой ответственности за
ущерб, причиненный людям или имуществу в случае
несоблюдения вышеуказанных предосторожностей или
рекомендаций.

Перед первым использованием функций «Гриль» или
«Комбинированный режим» дайте печи поработать в режиме
гриля в течение 10 минут, не загружая в нее продукты и не
устанавливая аксессуары. Это позволит избавиться от масла.

Убедитесь, что оборудование не повреждено при
транспортировке. При обнаружении механических или иных
повреждений — не устанавливая микроволновую печь —
немедленно обратитесь к продавцу.

www.maunfeld.ru

-5-

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ

Используйте микроволновую печь только по назначению,
указанному в инструкции.

Не применяйте химические коррозионные материалы, не
создавайте пар внутри изделия.

Данный тип печи предназначен для разогрева, приготовления или
приготовления еды «фри». Он не предназначен для использования
в промышленных или лабораторных целях.

Не включайте микроволновый режим, если внутри печи нет
продуктов, это может вызвать повреждение устройства.

Не включайте печь, если повреждён кабель или вилка. Если
повреждённый кабель был поставлен сразу с изделием, то он
должен быть заменён производителем или его сервисным агентом.

Внимание: если печь работает в комбинированном режиме, то
дети допускаются к эксплуатации изделия только под присмотром
взрослых из-за генерирующихся высоких температур.

Внимание: детям разрешено пользоваться печью без присмотра
взрослых в случае, если ребёнок получил абсолютно понятные
инструкции и способен эксплуатировать изделие в абсолютно
безопасном режиме.

www.maunfeld.ru

-6-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

При использовании одноразовых контейнеров из пластика, бумаги
или других материалов, необходимо пристальное внимание за
процессом приготовления.

Для предотвращения возгорания в микроволновой печи уберите
скрученные провода (зажимы) из бумажных и полиэтиленовых
пакетов, перед тем как поместить их в СВЧ.

Если заметили дым, то выключите печь и держите её дверцу
закрытой, чтобы погасить возникшее пламя.

Не храните еду или другие вещи внутри микроволновой печи на
тот случай, если она будет случайно включена.

Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги, газет,
белья и других материалов. Это может вызвать возгорание.

Не разогревайте масло и жир, т. к. температуру масла сложно
проконтролировать. Протирайте крышку волновода влажной
тканью, а остатки жира и масла вытирайте сухой тканью.
Скопившийся жир может начать прогорать и вызывать пожар.

При длительном приготовлении небольших порций продуктов или
блюд с низким содержанием влаги, они могут пересохнуть или
даже сгореть.
Если произошло возгорание продукта, необходимо отключить
печь, не открывая дверцу, и отсоединить сетевой шнур от розетки.

В случае задымления остановите работу печи и, оставив
дверцу закрытой, отсоедините сетевой кабель от розетки или
отключите электричество во всей квартире.

www.maunfeld.ru

-7-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Не ставьте горячую еду или горячие контейнеры с продуктами на
холодный поднос, а также не ставьте замороженные продукты на
горячий поднос, это может привести к разрушению поворотного
подноса.

Внимание: жидкость или другая еда не должна разогреваться в
герметически запаянных контейнерах, т.к. они могут взорваться.

Нагрев напитка в микроволновой печи может привести к
«задержанному во времени» извергающемуся кипению.
Поэтому будьте осторожны, когда будете вынимать сосуд с
напитком из печи.

Не готовьте еду «фри» в микроволновке. Горячее масло может
повредить отдельные части печи, посуды и даже вызвать ожоги
кожи.

Не допускается варить яйца в скорлупе или подогревать сваренные
вкрутую яйца в микроволновом режиме, так как они лопнут из-за
повышения внутреннего давления.

Проткните еду с толстой кожей – такую как картошка, кабачки,
тыква, яблоки, каштановые орехи перед началом приготовления.

Содержимое бутылочек для кормления или детское питание
необходимо хорошо взболтать, и температура нагретой еды
должна быть проверена прежде, чем давать малышу.

www.maunfeld.ru

-8-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Микроволновая печь предназначена для размораживания
продуктов, приготовления и пропаривания. Пар может выходить,

когда откроете крышку кастрюли или обёрточную фольгу!

Посуда может сильно нагреться от еды. Используйте прихватку или
перчатки при вынимании посуды из микроволновки.

Посуда должна подходить для приготовления в микроволновке.

Внимание: любая починка изделия, сопряжённая со снятием
крышки/ покрытия, защищающей изделие от взрыва
микроволновой энергии, осуществляемая не специалистом, может
привести к серьёзным травмам.

Если Вы устанавливаете данное изделие с оборудованием класса I,
то должны помнить, что оно имеет основную изоляцию,
обеспечивающую защитное заземление и защиту от короткого
замыкания, но проводимые доступные части соединены с
защитным заземляющим проводом таким образом, что
электропроводящие части не реагируют в случае повреждения
основной изоляции.
Следует использовать оборудования класса II (используется в
жилых помещениях), т.к. оно обеспечивает полное защитное
заземление и защиту от короткого замыкания. Если необходимо
использовать удлинительный провод, то используйте
трёхпроводной кабель питания. Короткий кабель сокращает риск
запутывания. Но, если нужен длинный кабель, то он должен быть
трёхпроводным; его ‘электрические параметры должны
соответствовать электрическим параметрам изделия; провод не
должен свисать со стола/ столешницы таким образом, чтобы
ребёнок или взрослый не запутался и не упал.

www.maunfeld.ru

-9-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Микроволновая печь не предназначена для использования детьми,
людьми с ограниченными возможностями, с нарушенной
координацией или психикой, или людьми без достаточных знаний
и опыта, за исключением, если они находятся под присмотром или
прибор используется человеком, ответственным за него.

Дети не должны играть в микроволновку!

Внимание: не ставьте печь на конфорки кухонной плиты или

другие нагревательные изделия.

Доступные части изделия могут нагреваться во время
приготовления.

Дверь микроволновки или поверхность могут нагреваться во
время приготовления пищи.

Внимание: если дверь или крепления повреждены, то нужно
вызвать мастера и не использовать печь до её ремонта

В инструкциях должно быть указано, если микроволновая печь не
работает от внешнего таймера или ДУ (в зависимости от модели).

Не включайте микроволновую печь без роликового кольца и
стеклянного поворотного подноса.

Используйте только специально предназначенный для данной
печи стеклянный поворотный поднос.
Если стеклянный поворотный поднос еще горячий, дайте ему
остынуть, прежде чем мыть или чистить его. Убедитесь, что пища
или посуда на стеклянном поворотном подносе не касается стенок
печи и не препятствует вращению.

www.maunfeld.ru

-10-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Ремонт микроволновой печи, связанный со снятием крышки
корпуса, опасен, т.к. крышка защищает от микроволновой
радиации. Это касается и замены провода. Поэтому вызывайте
авторизованного специалиста для ремонта Вашей печи!

Производитель освобождается от любой ответственности за
ущерб, причиненный людям или имуществу в случае
несоблюдения вышеуказанных предосторожностей или
рекомендаций.

Дети моложе 8 лет не допускаются к мытью или чистке
микроволновки!

ДОПОЛНЕНИЕ: ЕСЛИ ИЗДЕЛИЕ НЕ СОДЕРЖАТЬ В ЧИСТОТЕ,

КАЧЕСТВО ЕГО ПОВЕРХНОСТЕЙ МОЖЕТ УХУДШИТЬСЯ, ЧТО ВЛИЯЕТ
НА СРОК ЕГО СЛУЖБЫ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНЫМ
СИТУАЦИЯМ.

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ ТОЛЬКО
КОМПЕТЕНТНОЕ ЛИЦО МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ РЕМОНТ ПЕЧИ, КОТОРЫЙ ВКЛЮЧАЕТ В
СЕБЯ УДАЛЕНИЕ КРЫШКИ, ЗАЩИЩАЮЩЕЙ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ.

www.maunfeld.ru

-11-

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ

Настоятельно рекомендуем использовать посуду и контейнеры
пригодные для использования в микроволновой печи. Это
контейнеры, сделанные из термостойкой керамики, стекла или
пластика. Не используйте металлическую посуду для

приготовления или разогрева пищи в микроволновой печи,
это может вызвать появление искр.

Материал СВЧ Комментарии

Термостойкая керамика

Термостойкий пластик

Термостойкое стекло

Подставка под гриль

Пластиковая пленка

Да Не используйте керамическую посуду с

металлическим ободом или с
декоративным стеклом.

Да

Да

Да

Да Не использовать для приготовления мяса

Не использовать для длительного
приготовления блюд.

или отбивных, т. к. высокая температура
может повредить пленку.

Смотрите инструкции «Материалы, которые можно или нельзя
использовать в микроволновой печи».

www.maunfeld.ru

-12-

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ

ПРОВЕРКА ПОСУДЫ

Существует определенная неметаллическая посуда, которую нельзя
использовать в печи. Если вы не уверены, вы можете проверить
имеющуюся посуду в порядке, указанном ниже.

1. Наполните надежный контейнер 1 стаканом холодной воды
(250 мл) вместе с исследуемой посудой.

2. Подогрейте его на максимальной мощности в течение 1

минуты.

:

3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если пустая посуда теплая,

не используйте ее для приготовления в печи.

4. Нагревайте не более 1 минуты.

www.maunfeld.ru

-13-

Всегда снимайте крышку. Подогревайте еду только до

Мешочки для приготовления

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ

МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ:

Существует определенная неметаллическая посуда, которую нельзя
использовать в печи.

ПОСУДА ПРИМЕЧАНИЯ

Посуда для обжаривания

Столовая посуда

Стеклянные сосуды

Стеклянная посуда

Следуйте инструкциям производителя. Дно посуды
для обжаривания должно быть не менее 5мм. От
вращающейся поверхности. Неправильное
использование может привести к ее поломке.

Только подходящая для микроволновых печей.
Следуйте инструкциям производителя. Не
используйте треснутую посуду или посуду с обитыми
краями.

теплого состояния. Большинство
стеклянных контейнеров не жаропрочные и могут
треснуть.

Только жаропрочная стеклянная посуда для печей.
Убедитесь в том, что на ней нет металлических
обрамлений. Не используйте треснутую посуду или
посуду с обитыми краями.

Следуйте инструкциям производителя. Не закрывайте

в печах

Бумажные тарелки и чашки

www.maunfeld.ru

металлическими элементами. Сделайте щели для
выхода пара.

Используйте только для краткосрочной
готовки/подогревания. При готовке не оставляйте
печь без присмотра.

-14-

Используйте для краткосрочной готовки под

избежание разбрызгивания или обертки при

вентиляционные отверстия в зависимости от

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ

МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ:

ПОСУДА ПРИМЕЧАНИЯ

Бумажные салфетки

Пергаментная бумага

Пластмасса

Используйте для накрывания еды при
повторном подогреве и впитывания жира.

присмотром.
Используйте в качестве крышки во

пароварении.
Только подходящая для микроволновых

печей.
Следуйте инструкциям производителя.
Должна быть оснащена этикеткой «Для
микроволновых печей».
Некоторые пластмассовые контейнеры
размягчаются по мере того, как еда внутри
них становится горячей. «Пакетики для
кипячения» и плотно закрытые
полиэтиленовые пакеты должны иметь

Пищевая пленка

Термометры

Восковая бумага

надрезы, быть проколоты или иметь

упаковки.
Только подходящая для микроволновых

печей. Используется для накрывания еды
во время готовки для удерживания влаги.
Пищевая пленка не должна касаться еды.

Только подходящие для микроволновых
печей (термометры для приготовления
мяса и кондитерских изделий).

Используйте в качестве крышки во
избежание разбрызгивания или для
удерживания влаги.

www.maunfeld.ru

-15-

Может привести к появлению электрической

Может привести к появлению электрической

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ

МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ:

ПОСУДА ПРИМЕЧАНИЯ

Алюминиевый поднос

дуги. Переложите еду в посуду для
микроволновых печей.

Пищевой картон с металлической
ручкой

Металлическая посуда или посуда с
металлическим обрамлением

Металлические крепежи со
скручиванием

Бумажные пакетики

Пенопласт

Дерево

дуги. Переложите еду в посуду для
микроволновых печей.

Металл защищает еду от микроволновой
энергии. Металлическое обрамление может
привести к появлению электрической дуги.

Могут привести к появлению электрической
дуги или пожару в печи.

Могут привести к пожару в печи.

Пенопласт может растаять или попасть в
Жидкость при воздействии высоким
температурам.

При использовании в микроволновой печи
дерево может высохнуть или треснуть.

www.maunfeld.ru

-16-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР

–

B
W
S

20

– ОБЪЕМ 20 ЛИТРОВ

BLACK

–

STEEL – НЕРЖАВЕЙКА

–

WHITE – БЕЛЫЙ,

5

– 5 ФУНКЦИЙ

ЧЕРНЫЙ,

–

JBMO.20.5 XX

B

J –

www.maunfeld.ru

ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ

O

OVEN – ДУХОВКА

-

M

-

BUILT – ВСТРАИВАЕМАЯ

MICROWAVE – МИКРОВОЛНОВАЯ

-

-17-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ JBMO.20.5S

НАПРЯЖЕНИЕ

НОРМАЛЬНАЯ ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

НОРМАЛЬНАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

НОРМАЛЬНАЯ ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (ГРИЛЬ)

ОБЪЕМ

РАЗМЕРЫ РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ (ШхГхВ)

РАЗМЕРЫ СВЧ (ШхГхВ)

НЕТТО

230 V, 50 HZ

1080 W

700 W

800 W

20 L

315х296х211 mm

592x330x376 mm

10,5 Kg

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После установки прибора, пожалуйста, выбрасывайте
упаковочный материал, принимая во внимание условия
безопасности и охраны окружающей среды. Для повторного
использования выброшенного упаковочного материала,
выбрасывайте его в специально предусмотренные
мусороприемники, в зависимости от особенностей мусора
(фольга, картон, пенопласт). Прежде чем выбросить в мусор
какой-либо электрический прибор, отрежьте его кабель, чтобы
предотвратить использование этого прибора другими.

www.maunfeld.ru

-18-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО МОНТАЖУ

1. Вытащите печь и все материалы из коробки, освободите отсек
печи.

2. Проверьте внимательно, нет ли повреждений, таких как
неровность дверцы, повреждения дверцы, царапины или
дырочки на окне дверцы, вмятины в полости печи. Если есть, то
НЕ включайте печь в сеть.

3. Установите печь вдали от высоких температур и пара.

4. Не кладите ничего на верхнюю панель печи.

5. Не вынимайте приводной вал крутящегося поддона.

6. Любые действия, осуществляемые детьми, должны
производиться под наблюдением взрослых.

Внимание! Микроволновая печь должна быть обязательно
заземлена.

7. Данная печь предназначена только для встроенного

использования. Она не предназначена для использования на
столе или внутри шкафа.

8. Изделие можно установить в стенном шкафу шириной 60 см (не

менее 55 см в глубину и 85 см от пола).

9. Напряжение сети должно соответствовать напряжению,

указанному в заводском паспорте.

10. Только квалифицированный электрик может устанавливать

розетку и заменять соединительный кабель. Если после
установки вилка становится недоступной, отключающее
устройство должно присутствовать со стороны установки с
контактным зазором не менее 3 мм.

11. Нельзя использовать адаптеры, тройники и удлинительные

кабели. Перегрузка может привести к пожару.

www.maunfeld.ru

-19-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Внимание! При отсутствии заземляющего провода в цепи,
устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения
электрическим током.

Рекомендуется подключать микроволновую печь к розетке,
установленной в легкодоступном месте.

Провода в шнуре питания окрашены в соответствии с кодами:
Зелёно-жёлтый – Земля, Голубой – Нейтральный, Коричневый –
«Живой».

Поскольку цвета провода шнура питания изделия могут не
соответствовать цветным меткам клемм штепсельной вилки, то
проделайте следующее:

1) Провод, окрашенный в жёлто-зелёный цвет, должен быть
соединён с буквой E или жёлто-зелёным символом клеммы
вилки.

2) Провод, окрашенный в голубой цвет, должен быть соединён с
буквой L или с чёрным цветом клеммы вилки.

3) Провод, окрашенный в коричневый цвет, должен быть
соединён с буквой N или с красным цветом клеммы вилки.

www.maunfeld.ru

-20-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ВСТРАИВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ В НИШУ

1. Внутренний размер в поперечном сечении – 566 мм (ВАЖНЫЙ
РАЗМЕР!). Это минимальное расстояние от левой стенки до правой.

2. Внутренний размер в продольном сечении – 365 мм (ВАЖНЫЙ
РАЗМЕР!).

3. Глубина шкафа должна быть не менее 550 мм.

4. Доска мебели должна быть толщиной 15-20 мм.

5. Размер ниши для встраивания – 566х365х550 мм.

6. Размер фасадной рамки – 592х376х20 мм.

www.maunfeld.ru

-21-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ

Задняя панель корпуса встраиваемой печи не должна быть закрыта
задней стенкой кухонной мебели.

Минимальная высота установки 85см. Следите за тем, чтобы
вентиляционные отверстия печи не оказались заблокированы. Это
может привести к некорректной работе.

Задняя панель корпуса встраиваемой печи не должна быть закрыта
задней стенкой кухонной мебели.

КОМПОНЕНТЫ УСТАНОВОЧНЫЕ:

1. Пластиково-бумажный трафарет (1шт.)

2. Зажим (1шт.)

3. Болт (4 шт.)

4. Ориентир (1шт.)

www.maunfeld.ru

-22-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ

1. Прочтите внимательно инструкцию по расположению пластиково­бумажного трафарета, поместите трафарета на нижнюю поверхность
мебели.

2. Сделайте отметки на нижней поверхности мебели согласно меткам
«а» шаблона.

3. Подвиньте шаблон и зафиксируйте зажим болтами.

www.maunfeld.ru

-23-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ

4. Установите СВЧ в мебель убедитесь, что задняя стенка СВЧ закрыта

зажимами, не перекручивайте провод.

www.maunfeld.ru

-24-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ

5. Откройте дверь, зафиксируйте СВЧ в установочном отверстии в

мебели с помощью болтов, затем зафиксируйте ориентир в
установочном отверстии.

www.maunfeld.ru

-25-

ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИБОРА

ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Внимание! Доступная поверхность может быть горячей во время
эксплуатации.

Никогда не размещайте стеклянный поднос нижней стороной
вверх. Стеклянный поднос не должен быть зафиксирован на месте.

Вся еда и контейнеры всегда помещаются на стеклянный поднос
для готовки.

Если стеклянный поднос или вращающееся кольцо уплотнения
треснуло или сломалось, обратитесь в ближайший
авторизированный сервисный центр.

www.maunfeld.ru

-26-

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ТАЙМЕР

РЕГУЛЯТОР
МОЩНОСТИ

www.maunfeld.ru

-27-

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

РЕЖИМЫ МОЖНОСТИ

1. Чтобы установить программу приготовления: поместите продукты
на стеклянный поворотный стол и закройте дверцу.
Поверните ручку Мощности до желаемого уровня для установки
мощности приготовления.

2. Поверните ручку Таймера до желаемого времени приготовления
того или иного блюда.

3. СВЧ включится автоматически после установки Мощности и
Времени.

4. По истечении времени приготовления прозвучит сигнал.

5. Если СВЧ не используется, то установите время на отметке «0».

Режимы

мощности

Низкая 17% микроволн Мягкое мороженое

Умеренно низкая

(размораживание)

Средняя 55% микроволн Тушёные блюда, рыба

Умеренно высокая 77% микроволн Рис, рыба, курица, мясные котлеты

Мощность СВЧ Рекомендуемые блюда для

приготовления

33% микроволн Суп-пюре, мягкое масло или

размораживание

Высокая 100% микроволн Разогревание молока, кипячение

www.maunfeld.ru

воды, овощи, напитки

-28-

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

РЕЖИМЫ МОЖНОСТИ

Режимы

мощности

Комби 1 80% гриля 20%

Комби 2 70% гриля 30%

Комби 3 60% гриля 40%

Гриль 100% гриля Запечённый хлеб, Тосты, Хлебцы

Мощность СВЧ Рекомендуемые блюда для

приготовления

Сосиски, Ягнёнок, Кебаб,

микроволн

Куриные ножки, крылышки, грудки,

микроволн

микроволн

Морепродукты, Стейк

Куски свинины

Курица целиком

Примечание: Прежде чем вынуть блюда из СВЧ,
удостоверьтесь, что таймер стоит в положении «0». Если
Вы этого не сделаете, и СВЧ продолжит работать без
блюда, то это приведёт к перегреву печи и повреждению
магнетрона.

-29-

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ

1. Выключите печь и выньте вилку из розетки.

2. Очистите мокрой тряпкой полость печи, удалив со стен остатки пищи
и пролитые напитки. Не рекомендуется использовать жёсткие и
абразивные чистящие средства.

3. Внешнюю поверхность печи следует очищать мокрой тряпкой. Во
избежание повреждения электрических частей, вода не должна
проникать внутрь через вентиляционные отверстия.

4. Не наливайте воду на панель управления. Очищайте её мягкой
мокрой тряпкой. Не используйте абразивные чистящие средства или
распылители.

5. Если пар аккумулируется внутри или снаружи вокруг двери печи, то
протрите дверь мягкой тряпкой. Скопление пара может произойти,
если печь функционирует в условиях повышенной влажности.

6. Периодически вынимайте стеклянный поднос для очистки, промывая
его тёплой мыльной водой или положив в посудомоечную машину.

7. Вращающийся стержень/поворотное кольцо и дно полости печи
следует регулярно мыть (во избежание чрезмерного шума) мыльной
водой или в посудомоечной машине. Очищайте дно печи мягким
чистящим средством, водой или средством для мытья стёкол. Пар,
образующийся во время приготовления, оседает на дне полости печи и
колёсиках вращающегося стержня, поэтому его следует убирать мягкой
тряпкой.

8. Удалите запах из Вашей печи. Для этого налейте в глубокую
микроволновую чашу воды и сока лимона. Поставьте на 5 минут в печь
в режиме микроволн, выньте и протрите внутри печи мягкой тряпкой.

9. Очистите стенки СВЧ. Положите в глубокую микроволновую чашу
половину лимона, добавьте 300 мл воды. Поставьте на 10 минут в печь
в режиме микроволн, выньте и протрите внутри печи мягкой тряпкой.

10. Когда будет необходимо заменить свет в печи, проконсультируйтесь
с дилером, т.к. любые части, связанные с электричеством, следует
менять с помощью специалиста.

www.maunfeld.ru

-30-

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ:

1. Если микроволновая печь не работает, дисплей не
включается или то включается/ то выключается:

a) Проверьте, что печь подключена к сети правильно. Если нет, то

выньте вилку из розетки, подождите 10 секунд и вновь вставьте
вилку в розетку.

b) Проверьте, не сгорел ли предохранитель или не расцепился ли

механизм замыкания электроцепи. Если нет, то попробуйте
включить в данную розетку другой прибор для тестирования.

2. Если микроволновая печь не работает:

a) Проверьте, установлен ли таймер.
b) Проверьте, что дверь плотно закрыта.

ЕСЛИ НИ ОДНА ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПОДСКАЗОК НЕ СРАБОТАЕТ,
ТОГДА ЗВОНИТЕ СПЕЦИАЛИСТУ ПО РЕМОНТУ.

Важно: изделие предназначено только для использования в
помещении, для разогрева/приготовления еды, используя
электромагнитную энергию.

РАДИО ПОМЕХИ:

Микроволновая печь может вызвать помехи в радио-, теле­приёмнике и другом оборудовании. Для снижения помех следует
сделать следующее:

а) почистить дверь и крепления.

б) поместить радио-, теле-приёмник вдали от микроволновки.
в) правильно установить антенну на радио-, теле-приёмнике для

получения мощного сигнала приёма.

-31-

www.maunfeld.ru

НАСТРОЙКИ

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ

1. Печь не включается. Шнур питания
установлен не плотно.

Перегорает
предохранитель или
срабатывает
автоматическое
выключение.

Неисправность с
розеткой.

2. Печь не нагревается. Дверь закрыта не до
конца.

Отсоедините шнур из розетки.
Затем через 10 секунд установите
его заново.

Замените предохранитель или
переустановите автоматическое
выключение (ремонт производится
квалифицированным
специалистом).
Проверьте розетку другими
электрическими приборами.

Закройте дверь до конца.

3. Вращающаяся

поверхность издает
звуки во время работы
микроволновой печи.

В нижнюю часть печи
попало много грязи.

-32-

Для очистки грязных деталей см.
«Уход за микроволновой печью»
или вызовите специалиста, если
загрязнены труднодоступные
детали печи.

www.maunfeld.ru

ЭЛЕКТРОННАЯ СХЕМА

www.maunfeld.ru

-33-

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Вся продукция т.м. «MAUNFELD» изготовлена с учетом условий
эксплуатации в РФ и стран Таможенного Союза, прошла
соответствующую сертификацию на соответствие нормативам
Технического Регламента Таможенного Союза, а именно
соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования» и ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств».
Во избежание недоразумений, убедительно просим Вас при
покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверить
правильность заполнения гарантийного талона.

Установлен официальный срок службы на изделия бытовой
техники, предназначенные для использования в быту — 10 лет с
даты производства изделия. Учитывая высокое качество,
надежность и степень безопасности продукции, фактический срок
эксплуатации может значительно превышать официальный.

www.maunfeld.ru

-34-

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантия не действительна в результате:

механических повреждений, загрязнений, переделок, конструкторских
изменений, неправильной установки оборудования, неправильной
эксплуатации оборудования, действий, связанных с неправильным
содержанием и чисткой оборудования, аварий, стихийных бедствий,
химического воздействия, атмосферных явлений (обесцвечивания и
т.п.), неправильного хранения, ремонтов не гарантийными
мастерскими. Все гарантийные требования будут отвергнуты. Так же,
гарантия не принимается во внимание требований вследствие
неправильных расчетов, которые возникли во время подбора
технических параметров покупателем.

Официальный сайт производителя в России

[e-mail]

Официальный сайт дистрибьютора в Республике Беларусь

www.maunfeld.by

Официальный сайт дистрибьютора в Казахстане www.maunfeld.kz

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию без уведомления покупателя!

www.maunfeld.ru

Список сервисных центров находится на сайте www.maunfeld.ru в
разделе «Покупателям».

www.maunfeld.ru

-35-

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ

• Храните оригинальную упаковку.

• Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований

указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке.

• Если оригинальная упаковка отсутствует:
Примите меры, чтобы уберечь Ваш прибор от внешних ударов. Не
кладите на него тяжести.

• При транспортировке держите или ставьте Ваш прибор параллельно
полу (верхней частью к верху).

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые
можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,
складировать на специальных полигонах для хранения отходов и
утилизировать.
Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.
Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в
соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования
для последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить
причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который
возможен вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.

www.maunfeld.ru

-36-

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ

Просим вас придерживаться следующих мер:

1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку

в гарантийном талоне.

2. Используйте свой прибор в соответствии с инструкциями по

эксплуатации.

3. Если Вам потребуются услуги по вашему прибору, Вы можете

обратиться в пункты обслуживания по указанным в Вашем гарантийном
талоне.

4. По окончании работы не забудьте попросить у сервисного

специалиста «квитанцию об оказании услуг». Квитанция окажется
полезной в случае возникновения каких-либо проблем в будущем.

5. Срок эксплуатации: 10 лет (срок хранения запасных частей, которые

необходимы для функционирования прибора).

Согласно директивам, принятым в Европе, данный прибор является
отходным электрическим и электронным прибором 2002/96/ЕС. (WEEE).
Прежде чем выбрасывать данный прибор в мусор или сдавать в
металлолом, необходимо предотвратить потенциально негативные
результаты воздействия на окружающую среду и здоровье человека. В
противном случае это будет несоответствующий выброс. Данный
символ на товаре обозначен с целью предупреждения о том, что
данный прибор нельзя расценивать как бытовой отход и что его следует
сдать в пункт сбора отходов. Уничтожение прибора должно
производиться в соответствии с местными экологическими правилами.
Подробную информацию о правилах выброса, повторного
использования духового шкафа и возвращению его в оборот, можно
получить в компетентных пунктах обслуживания.

www.maunfeld.ru

-37-

По всем вопросам технического обслуживания, приобретения
аксессуаров, а также по вопросам, связанным с региональным
сервисным обслуживанием техники MAUNFELD просим вас
обращаться в ближайшую авторизованную сервисную службу.
Наши специалисты помогут вам в кратчайшие сроки.
Список сервисных центров смотрите на сайте:

www.maunfeld.ru

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
инструкции по эксплуатации.