Maunfeld EVI.594.FL2S-BK User Manual [ru]

Руководство пользователя

Индукционная варочная панель

Модель: EVI.594-BK, EVI.594-WH, EWI.594-BG EVI.292-BK,

EVI.292-WН, EVI.292-BG EVI.594.FL2-BK, EVI.594.FL2-BG EVI.775.FL2-BK, EVI 594 FL2(S)-BG，EVI 594 FL2(S)-GR，EVI 594

FL2(S)-BK

СОДЕРЖАНИЕ:

Раздел 1. Введение

Раздел 2. Возможные опасности

Раздел 3. Описание прибора

Раздел 4. Использование прибора

Раздел 5.

Установка

Раздел 6. Указания по безопасности

Раздел 7. Техническое обслуживание

Раздел 1. Введение

Благодарим Вас за выбор данного прибора.

Прибор рассчитан на годы эксплуатации без проблем при условии его правильной установки и технического обслуживания.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой или использованием прибора. Желательно сохранять чек на вашу покупку и чек на оплату работ по установке вместе с этим руководством для дальнейшего использования. Документ включает в себя важную информацию по технике безопасности в дополнение к указаниям и рекомендациям, которые позволят вам в полной мере использовать все доступные функции.

Данный прибор был протестирован и сертифицирован в соответствии со всеми действующими стандартами по электрической части и стандартами безопасности.

Данный прибор должен быть установлен и подключён в соответствии с действующими правилами.

После распаковки прибора убедитесь, что отсутствуют видимые повреждения. Если прибор был повреждён во время транспортировки, не используйте его, обратитесь к поставщику немедленно.

Раздел 2. Возможные опасности

Ваша безопасность важна для нас. Пожалуйста, прочитайте приведённую информацию, прежде чем использовать варочную панель.

Установка

Опасность поражения электрическим током

• Отключите прибор от электросети перед выполнением с ним каких-либо ремонтных работ или работ по техническому обслуживанию.

• Подключение прибора к исправной системе заземления является обязательным.

• Внесение изменений в систему внутренней (домашней) проводки должно выполняться только квалифицированным электриком.

• Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поражению

электрическим током или смерти.

Эксплуатация и обслуживание Опасность поражения электрическим током

• Не готовьте на сломанной или повреждённой варочной панели. Если поверхность панели сломалась, или на ней появилась трещина, немедленно отключите прибор от электрической сети и обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Отключите варочную панель от сети перед чисткой или техническим обслуживанием.

• Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поражению электрическим током или смерти.

Опасность для здоровья

• Данный прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности.

Однако лицам с электрокардиостимуляторами не рекомендуется пользоваться

этой варочной панелью, так как нельзя гарантировать, что все электрокардиостимуляторы, которые имеются в продаже, соответствуют вышеуказанным стандартам, и что не возникнет интерференция, препятствующая надлежащей эксплуатации прибора. Возможно также, что

люди с другими устройствами, например, слуховыми аппаратами, при

пользовании варочной панелью будут испытывать дискомфорт.

Опасность горячих поверхностей

• Во время использования доступные части прибора нагреваются достаточно сильно, чтобы вызвать ожоги.

• Не допускайте контакта тела, одежды, иных предметов, кроме подходящей посуды, со стеклом до остывания поверхности.

• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не должны располагаться на поверхности варочной панели, поскольку могут нагреться

• Не допускайте детей к прибору.

• Ручки посуды могут быть горячими на ощупь. Проверьте, чтобы они не нависали над другими работающими варочными зонами. Не допускайте, чтобы дети прикасались к ручкам посуды на варочной панели.

• Несоблюдение данных рекомендаций может привести к ожогам.

Опасность порезов

• Лезвие скребка для чистки варочной панели выступает, когда убрана защитная крышка. Используйте с максимальной осторожностью и всегда храните в безопасном виде в недоступном для детей месте.

• Пренебрежение предосторожностью может привести к травмам или порезам.

Важные инструкции по безопасности

• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Выкипание жидкости, перелив жирных продуктов на поверхность прибора могут стать причиной задымления, привести к возгоранию.

• Никогда не используйте прибор в качестве поверхности для работы или хранения чего-либо.

• Никогда не оставляйте на приборе какие-либо предметы или посуду.

• Никогда не используйте прибор в качестве обогревателя помещения.

• После использования всегда отключайте варочные зоны и варочную панель, как описано в данном руководстве (то есть при помощи панели управления).

• Не позволяйте детям играть с прибором, влезать на прибор, сидеть или стоять на нём.

• Не храните предметы, представляющие интерес для детей, в шкафах над прибором. Влезая на прибор, дети могут быть серьёзно травмированы.

• Не оставляйте детей без присмотра в помещении с работающим прибором.

• С детьми или лицами, имеющими ограниченные возможности, затрудняющие пользование прибором, должно находиться ответственное компетентное лицо

для проведения инструктажа по применению. Инструктирующий должен убедиться в том, что они могут использовать прибор без опасности для себя или окружающих.

• Запрещается проводить ремонтные работы или замену каких-либо частей прибора, если специальных рекомендаций о том не содержится в данном руководстве. Все другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным специалистом.

• Не применяйте пароочиститель для чистки варочной панели.

• Не кладите и не роняйте тяжёлые предметы на варочную панель.

• Не вставайте на варочную панель.

• Не используйте посуду с неровными краями и не передвигайте посуду по поверхности панели, так как это может привести к появлению царапин на стекле.

• Не используйте металлические мочалки, щётки или любые другие грубые абразивные чистящие средства для очистки варочной панели, так как они могут поцарапать стекло.

• Если повреждён сетевой шнур, его должен заменить производитель прибора, представитель сервисной службы или специалист с соответствующей квалификацией во избежание возникновения опасности.

• Данный прибор предназначен для использования в быту и аналогичных условиях, таких как: комнаты приёма пищи для персонала магазинов, офисов и других учреждений; фермерские дома; кухни для постояльцев гостиниц, мотелей и прочих мест временного проживания.

• ВНИМАНИЕ! Прибор и его доступные части сильно нагреваются во время использования.

Будьте осторожны, не прикасайтесь к нагретым поверхностям.

Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет, если отсутствует постоянный

контроль за ними.

• Допускается использование данного прибора детьми возрастом от 8 лет и старше, людьми с ограниченными физическими, тактильными или умственными возможностями, или людьми, не обладающими достаточными навыками и знаниями, только если они находятся под наблюдением взрослого человека,

ответственного за их безопасность, или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с прибором опасности.

• Не допускаются игры детей с прибором. Чистка и уход за прибором не должны осуществляться детьми без присмотра.

• ВНИМАНИЕ! Неконтролируемый процесс приготовления на варочной панели пищи с жиром или маслом может быть опасным и привести к возгоранию. ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой, необходимо отключить прибор от сети и накрыть пламя, например, крышкой или тарелкой.

• ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности возникновения пожара не храните вещи на поверхности варочной панели.

• ВНИМАНИЕ! В случае появления на стеклокерамической поверхности трещины отключите прибор от сети во избежание возможного поражения электрическим током.

• Не допускается использование пароочистителя.

• Прибор не предназначен для работы с использованием внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Раздел 3. Описание прибора

Вид сверху

(1)EVI.594-BK/WH (чёрное/белое стекло)

(2)EVI.292-BK/WH (чёрное/белое стекло)

(3)EVI.594.FL2-BK (чёрное стекло)

1. Варочная зона 2000 бустер 2600 Вт

2. Варочная зона 1500

3. Варочная зона 2000 бустер 2600 Вт

4. Варочная зона 1500

5. Стеклокерамическая пластина

6. Панель управления

1. Варочная зона 1500 бустер 2000 Вт

2. Варочная зона 1200 бустер 1500 Вт

3. Стеклокерамическая пластина

4. Панель управления

1. Варочная зона Max 2000 бустер 2600 Вт

2. Варочная зона Max 1500 бустер 2000 Вт

3. Варочная зона Max 2000 бустер 2600 Вт

4. Варочная зона Max 1500 бустер 2000 Вт

- Варочная Зона каждого «моста»

(попарно соединённые левые и правые

нагревательные элементы) Max 2600

бустер 3000 Вт

5. Стеклокерамическая пластина

6. Панель управления

1. Варочная зона Max 2000 бустер 2300 Вт

2. Варочная зона Max 1500 бустер 2000 Вт

3. Варочная зона Max 2000 бустер 2300 Вт

4. Варочная зона Max 1500 бустер 2000 Вт

5. Варочная зона Max 2000 бустер 2300 Вт

- Варочная Зона каждого «моста» (попарно соединённые левые и правые нагревательные элементы)

Max 3000 бустер 3500 Вт

6. Стеклокерамическая пластина

7. Панель управления

1. Варочная индукционная зона Max 2000

бустер 2600Вт

2. Варочная индукционная зона Max 1500 бустер 2000Вт

3. Варочная индукционная зона Max 2000

бустер 2600Вт

4. Варочная индукционная зона Max 1500 бустер 2000Вт

5. Flex zone (объединение двух варочных зон) 2600Вт бустер 3000Вт

6. Flex zone (объединение двух варочных зон) 2600Вт бустер 3000Вт

7. Стеклокерамическая пластина

8. Панель управления

（5）

EVI.594-FL2(S)-BK/BG/GR

(4)EVI.775.FL2-BK (чёрное стекло)

Панель управления

1. Выбор варочной зоны

2. Таймер

3. Регулировка мощности или настройка таймера

4. Блокировка

5. Вкл./Выкл.

6. Функция контроля бустера (разгонного блока)

1. Выбор варочной зоны

2. Таймер

3. Регулировка мощности или настройка таймера

4. Блокировка

5. Вкл./Выкл.

6.Функция контроля бустера (разгонного блок

1. Выбор варочной зоны

2. Регулировка таймера

3. Регулировка мощности

4. Блокировка

5. Вкл./Выкл.

6. Функция контроля бустера (разгонного блока)

7. Выбор Flex Zone («моста»)

1. Выбор варочной зоны

2. Установка таймера

3. Регулировка мощности/ таймера

4. Блокировка

5. Вкл./Выкл.

6. Функция контроля бустера (разгонного блока)

7. Выбор Flex Zone («моста»)

(1)EVI.594-BK/WH

(2)EVI.292-BK/WH

(3)EVI.594.FL2-BK

(4)EVI.775.FL2-BK

1. Выбор варочной зоны

2. Установка таймера

3. Регулировка мощности/ таймера

4. Блокировка

5. Вкл./ Выкл.

6. Функция Stop+Go (кнопка «пауза» для всей варки, активируется одним нажатием, продолжает греться только посуда)

7. Функция Flexizone+BBQ

（5）EVI.594-FL2(S)-BK/BG/GR

Раздел 4. Использование прибора

4.1. Выбор подходящей посуды для стеклокерамической варочной панели

Стеклокерамическая варочная панель не требует подбора специальной посуды. Вы можете использовать посуду любого типа.

Убедитесь, что поверхность дна посуды гладкая, плотно прилегает к стеклу, а диаметр дна такой же, как диаметр варочной зоны.

4.2. Выбор подходящей посуды для индукционной варочной панели

Индукционные варочные панели выполнены из гладкого, керамического стекла, тепло, образующееся посредством магнитной индукционной катушки, нагревает посуду, но не варочную зону. Тепло от кухонной посуды передаётся пищевому продукту.

Для приготовления на индукционной варочной панели пригодна только посуда из ферромагнитного материала. К таким материалам относятся эмалированная сталь, чугун и специальная, рассчитанная на индукцию, нержавеющая сталь (хромистая сталь). Индукционная панель не будет работать с посудой из обычной нержавеющей стали, стекла, керамики, меди и алюминия, если дно посуды не выполнено из ферромагнитного материала.

Убедитесь, что магнит притягивается к посуде - это гарантирует, что посуда пригодна для использования с индукционной варочной панелью.

Важный момент: применяйте только металлическую посуду, специально предназначенную или одобренную для использования на индукционных варочных панелях. Не допускайте контакта с варочными зонами контейнеров из меламина или пластика.

+ 23 hidden pages