Maunfeld EOEM 589B, EOEС 586S1 User manual

ИНСТРУКЦИЯ

многофункциональной (7, 10 функций)

электрической духовки 60см

EOEC.586W/ EOEC.586S1/ EOEC.586B
EOEM.589W/ EOEM.589S1/ EOEM.589B

Безопасность окружающей среды

используемые упаковочные материалы являются экологически чистыми и легко

перерабатываются

Данный духовой шкаф соответствует Европейским нормам безопасности 2002/96EC,
89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC и директиве “RoHS” 2002/95/CE.*, требованиям ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств»

Удостоверьтесь, что шкаф правильно установлен. Таким образом, Вы сможете избежать
негативных последствий для Вашего здоровья и окружающей среды. Он должен
устанавливаться подготовленным человеком.

Шкаф не может быть использован как урна!

Нельзя выбрасывать шкаф, прошедший срок службы, просто как мусор. Его нужно
переработать в соответствии с правилами безопасности окружающей среды.

Упаковочные материалы являются безопасными для окружающей среды и могут быть
легко переработаны

ВНИМАНИЕ!

Ваша безопасность имеет первостепенное значение для нашей компании.
Инструкция содержит важную информацию по безопасной установке и
эксплуатации духового шкафа. Пожалуйста, прежде всего, прочтите внимательно
инструкцию. Не выбрасывайте инструкцию в течение всего периода

использования духового шкафа.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации духового шкафа перед его
использованием.
Духовой шкаф предназначен для приготовления пищи исключительно в бытовых
условиях.

Общая информация

Этот прибор предназначен для домашнего использования в бытовых условиях и может
быть встроен в стандартный кухонный шкаф.

ВАЖНО: вся прилегающая мебель и компоненты/ материалы, используемые при
установке духового шкафа, должны выдерживать температуру минимум на 85 ° С выше
среднекомнатной температуры, в которой они установлены.

В частности, определенные типы виниловых обоев или ламинированная мебель кухни
склонны к тепловому повреждению или изменению цвета при несоблюдении
рекомендуемой температуры

Покупатель полностью несёт ответственность за любой ущерб, причиненный прибором,
установленным с нарушением данного температурного режима, или вызванный
размещением мебели к духовому шкафу ближе, чем на 4 мм.

Прежде, чем использовать духовой шкаф в транспортных средствах, предназначенных
для отдыха (семейные автофургоны и т.д.), пожалуйста, также прочтите внимательно
инструкцию по технике безопасности и установке.

Использование данного духового шкафа в иных целях или в неправильном
температурном режиме влечет за собой снятие Гарантии, а так же отказ от рассмотрения
претензии.

Ваш новый духовой шкаф гарантированно защищён от электрических и механических
дефектов при соблюдении правил и условий его использования, которые указаны в
Гарантии.

Ремонт духового шкафа может быть осуществлен только в специализированных
сервисных центрах, а так же их уполномоченными сервисными агентами.

Инструкция по технике безопасности

Данный духовой шкаф соответствует Европейским нормам безопасности. Мы хотим
подчеркнуть, что это соответствие не отрицает тот факт, что поверхности духового
шкафа останутся горячими в процессе использования и сохранят тепло после окончания
использования.

Этот духовой шкаф не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами не
имеющие опыта и знаний по его использованию, если только они не прошли инструктаж и
не используют данную технику под наблюдением человека, отвечающего за безопасность
использования.

Во время эксплуатации духовой шкаф нагревается. Не дотрагивайтесь до
нагревательных приборов, расположенных внутри шкафа!

Средства для отключения шкафа должны быть установлены в проводке согласно
правилам безопасности.

Если электропровод шкафа повреждён, он должен быть заменён производителем или
агентом сервисного центра.

ВНИМАНИЕ: Этот духовой шкаф нагревается во время использования. Он не
предназначен для использования детьми моложе 8ми лет и лицами с ограниченными
физическими или умственными способностями, а также лицами не имеющие опыта и
знаний по его использованию, если только они не прошли инструктаж и не используют
данную технику под наблюдением человека, отвечающего за безопасность
использования. Дети не должны играть с компонентами духового шкафа! Чистка шкафа
не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых людей.

Безопасность детей

- Держите детей вдали от нагретого духового шкафа.

- Дети, находящиеся на кухне во время использования шкафа, должны быть всегда под

присмотром взрослых.
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Этот духовой шкаф не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами не
имеющие опыта и знаний по его использованию, если только они не прошли инструктаж и
не используют данную технику под наблюдением человека, отвечающего за безопасность
использования.

• Не ставьте тяжелые предметы на дверцу духовки и не опирайтесь на нее, когда она
открыта, так как это может привести к повреждению петли дверцы духовки.

• Не оставляйте нагретое масло или жир без присмотра, так как это ведёт к риску
возникновения пожара.

Не размещайте противень для выпекания в глубине основания духовки.

• Электрическая арматура или кабели должны быть вдали от нагретого шкафа.

• Не используйте шкаф для обогрева комнаты, для сушки одежды.

• Не устанавливайте шкаф рядом с занавесками или мягкой мебелью.

Чистка духового шкафа

Чистка духовки должна осуществляться на регулярной основе.
Следует проявлять осторожность во время проведение процедуры чистки.
ВАЖНО: шкаф должен быть отключен от сети перед процедурой чистки.

Установка

Кухня должна быть сухой и хорошо проветриваемой, с установленной вентиляцией.

Этот шкаф должен быть правильно установлен квалифицированным специалистом,
строго в соответствии с инструкциями производителя.

Мы не несем ответственности за причинение вреда или ущерба, человеку или
имуществу, в результате ненадлежащего использования или установки данного шкафа.

Тепло, пар и влаги будут созданы во время использования устройства, позаботьтесь,
чтобы избежать травм, обеспечить помещение хорошим проветриванием. Если шкаф
будет использоваться в течение длительного периода времени, то дополнительная
вентиляция может потребоваться.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим квалифицированным установщиком, если вы
сомневаетесь в том, какая вентиляция вам потребуется

Размещение шкафа

Убедитесь, что отверстие, в которое Вы будете устанавливать духовку, соответствует тем

размерам, которые приведены в диаграмме выше.

Духовка должна быть установлена в корпус с вентиляционным вырезом, как показано в

разделе "Требования к Вентиляции" на следующей странице.

Убедитесь, что за задней панелью техники отсутствует другая мебель

Убедитесь, что духовка надежно закреплена в корпусе вашей мебели. Крепление

духовки к корпусу мебели осуществляется при помощи четырех винтов. Они должны быть

привинчены через духовку и корпус вашей мебели.

Декларация Соответствия.

Техника соответствует европейским стандартам 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC и
последующих пересмотров и "RoHS" директивы 2002/95/CE, требованиям ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»

.

Производитель заявляет, что духовка построена с использованием сертифицированных
материалов и требует устройства, устанавливаемого в соответствии с действующими
стандартами.

- Директива RoHS – это “Ограничение использования вредных материалов в

электрическом и электронном оборудовании». Эта директива запрещает
устанавливать на Европейском рынке электрическое и электронное оборудование,
превышающее содержание допустимого уровня меди, кадмия, ртути, гексавалентного

хрома, полиброминированного дифенила и его эфира.

Описание духовых шкафов

5

1. Ручка контроля температуры

2. Ручка выбора функций духового шкафа

3. Индикатор температуры духового шкафа

4. Ручка дверцы духового шкафа

5. Электронный программатор

6. Механический таймер

Панели управления для EOEC.586W/ EOEC.586S1/ EOEC.586B (цвет панели –

различный, в зависимости от модели)

Панели управления для EOEМ.589W/ EOEМ.589S1/ EOEМ.589B (цвет панели –

различный, в зависимости от модели)

Тангенциальный вентилятор охлаждения установлен внутри этого шкафа, чтобы сделать
внутреннюю температуру духовки и поддерживать стабильную температуру нижней ее
части. После использования вентилятора духовка будет работать, пока она не станет
достаточно охлажденной.

РАБОТА ДУХОВОГО ШКАФА

- Перед первым использованием, снимите упаковку, и очистите внутреннюю ёмкость
духовки.

- Выньте все аксессуары, промойте их тёплой водой

- Затем проветрите комнату

- Прогрейте духовку в течение 30мин при температуре 250° C

Примечание: при первом использовании духового шкафа, может наблюдаться
запах гари. Но он исчезнет спустя 30 мин.

Электронный программатор (установлен только в моделях EOEM.589W/
EOEM.589S1/ EOEM.589B)

Обозначения – см стр. 11 Инструкции на английском языке
А – поле дисплея
B – иконка секунд
С – кнопки

D – таймер
Е – текущее время

F – время приготовления
G – окончание времени приготовления

М – функция
«-« - уменьшение цифры на дисплее
«+» - увеличение цифры на дисплее

Установка времени

1. При включённом духовом шкафе покажется цифра 12:00, и замигает значок
«часы»

2. Текущее время может быть установлено с помощью кнопок 1 и 3. Через 5 секунд
после установки будет сохранено новое время на дисплее

Таймер

Таймер может быть активирован в любое время и установлен на период с 1ой минуты до
23 часов и 59 минут.

1. Для установки таймера нажмите кнопку 2, замигает значок колокольчика и
приступите к установке времени.

2. Нажмите на таймер, используя кнопки 1 и 3

3. Спустя 5 секунд после установки, значок колокольчика появится, что подтверждает
установленное время

4. После установки времени также установится извещающий сигнал, и вновь значок
колокольчика появится.

5. Нажмите любую кнопку, и значок колокольчика и извещающий сигнал отключатся

Внимание:

Помимо извещающего сигнала таймера, любой другой извещающий сигнал может быть
отключен, нажав на любую кнопку, Если не будет сигнал извещающий выключен
вручную, то он будет выключен автоматически спустя 2 минуты.

Полуавтоматический режим работы

Если духовка должна быть выключена в установленный срок, или после определенного
периода, то:

1. Установите ручку функций духовки и ручку регулятора температуры на желаемое
время работы

2. Нажмите кнопку функций, духовка начнет работать и сигнал функции замигает.

3. Нажмите на кнопку 1 или 3 для установки времени приготовления в диапазоне с 1
минуты до 10 часов.

4. Или нажмите кнопку "м" дважды, тогда на дисплее появится перечёркнутый значок.
Затем установить время окончания с помощью кнопок 1 и 3.

5. Установка времени вводится в память через 5 секунд.

6. Когда время установленное истечёт, духовка выключится автоматически, извещающий
сигнал активируется.

7. Нажмите любую кнопку, извещающий сигнал и иконка символа исчезнут, Или
извещающий сигнал будет выключен автоматически спустя 2 минуты.

Внимание!

• Время приготовления и окончание диапазона времени приготовления:
Диапазон времени приготовления: 0 <t<10 часов
Конец времени приготовления: текущее время<
конца времени приготовления < текущее время +10 часов
Конец времени приготовления = текущее время + время приготовления

• Во время использования полуавтоматического режима, установите время
приготовления или конец времени приготовления.

• Если Вы устанавливаете время приготовления на «0» или конец времени приготовления
по отношению к текущему времени, то авто функция будет выключена.

• После выключения авто функции, время приготовления установится на «0», конец
времени приготовления и текущего времени останутся теми же самыми.

Например:

Текущее время - 2:00, Вы желаете установить время работы духовки на 3 часа, то конец
времени приготовления должен быть 5:00 (2:00+3:00 = 5:00).

Есть два метода установки:
Первый метод:

1. Установите время приготовления, используя кнопки 1 и 3

2. Окончание времени приготовления автоматически сменится на 5:00

Второй метод:

1. Установите конец времени приготовления, используя кнопки 1 и 3

2. Время приготовления автоматически изменится на 3:00. Спустя 3 часа текущее

время покажет 5:00. Сигнал извещения активируется.
Автоматический режим работы

Если духовка должна быть установлена на определённый период времени работы и
выключена в установленный срок, то необходимо установить время приготовления и
окончание времени приготовления:

1. Установите ручку функций духовки и ручку регулятора температуры на желаемое
время работы

2. Нажмите кнопку 2, духовка начнет работать и сигнал функции замигает.

3. Нажмите на кнопку 1 или 3 для установки времени приготовления в диапазоне с 1
минуты до 10 часов.

4. И нажмите кнопку 2, тогда на дисплее появится перечёркнутый значок. Затем
установить время окончания с помощью кнопок 1 и 3.

5. Установка времени вводится в память через 5 секунд. Сигнал функции и
перечёркнутый значок видны.

6. Когда время установленное истечёт, духовка выключится автоматически, извещающий
сигнал активируется, значок функции выключится.

7. Нажмите любую кнопку, извещающий сигнал и иконка символа исчезнут, Или
извещающий сигнал будет выключен автоматически спустя 2 минуты.

Внимание!

• Время приготовления = окончание времени приготовления – время приготовления

Например:

Текущее время - 2:00, Вы желаете установить время работы духовки на 3 часа, конец
времени приготовления должен быть 10:00, то рабочее время будет 7:00 (10:00-3:00 =

7:00).

1. Установите время приготовления на 3:00 кнопками 1 и 3.