Mauk CUV-209, CUV-236, CUV-211, CUV-218, CUV-272 User Manual

Bedienungsanleitung (rev.1)

UV-C Lichtfilter

(CUV-209/211/218/236/172/272)

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie Sich für ein Produkt aus dem Hause Mauk® entschieden haben.

Bevor Sie allerdings Ihr neu erworbenes Produkt in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte unbedingt diese

Anleitung. Beachten Sie auch die Service-Hinweise am Ende dieser Anleitung.

Lieferumfang

• 1x UV-C Lichtklärer

• 2x Halterung (je 2x Ober- und Unterteil – je nach Modell)

• 3x Anschlussstück (je 3/4” bis 1,5” Schlauchanschluss möglich)

• 3x Fixierungsring

• 3x Gummidichtung

• 1x Transparentes Schlussstück

• 2x Gummi-Saugfuß

• 8x Schraube

Vorsicht!

• Der UV-C Lichtfilter muss so platziert werden, dass er nicht im Wasser versinkt.

Er darf nicht im Wasser verwendet werden, nicht unter Wasser einsetzen!

• Es sollten 2m Abstand zu einem Teich eingehalten werden, so dass sicher gestellt ist, dass das Gerät nicht in das

Wasser fallen kann oder von Wellen erfasst wird.

• Nicht anschalten, bevor nicht alle Teile fertig montiert sind.

• Die Spannung der Stromquelle muss zu der Aufschrift des Typenschildes auf dem Gerät passen. Sollten Sie Sich

nicht sicher sein, so ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.

• Die Stromquelle muss mit einem FI-Schutzschalter ausgestattet sein.

• Die Stromversorgung des UV-C Lichtfilters darf nicht angeschaltet werden, bevor die Wasserzirkulation durch das

Gerät begonnen hat.

• Den Filter stabil und sicher platzieren. Das Quartzinnenleben könnte sonst brechen.

• Wenn die UV Röhre oder das Quarz Innenleben gebrochen zu sein scheint, kann das Gerät nicht in Betrieb

genommen werden (ein elektrischer Schlag könnte die Folge sein).

• Wenn sich Personen im Wasser befinden, darf das Gerät nicht genutzt werden.

• Niemals am Stromkabel ziehen oder dieses mit Hitze, Fett oder scharfen Gegenständen in Kontakt kommen

lassen.

• Es dürfen nur Pumpen mit max. 1700Ltr/h Förderkapazität (gilt für CUV211) verwendet werden. Beachten Sie

dazu die nachstehende Tabelle für die anderen Modelle.

• Entfernen Sie das Gerät zu Zeiten mit Frost aus dem angeschlossenen System, sollten Sie das Gerät bei einem

Teich im Freien verwenden.

• Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Verschmutzung des Quarz-Einsatzes kann die Wirkungseffizienz beeinträchtigen. Bitte reinigen Sie diesen

regelmäßig.

• Sollte das Gehäuse sich mit Schmutz zusetzen, so kann dies zu einem Bruch des Quarz- Einsatzes führen. Rüsten

Sie nach Möglichkeit den Zufluss mit einem Filter aus.

• Um die volle Wirkung zu erzielen sollte die UV-Röhre nach etwa 8000 Betriebsstunden ersetzt werden.

• Während Sie das Gerät aufbauen oder Reparatur- und Kontrollmaßnahmen durchführen, muss der Netzstecker

unbedingt gezogen werden.

• Zur Benutzung muss das Gerät unbedingt waagerecht auf ebenem Untergrund stehen. Eine andere Variante der

Positionierung ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.

Vorsicht!

• UV-C Strahlung ist schädlich für Augen und Haut. Niemals direkt in das angeschaltete

Licht schauen oder dieses berühren. Darum ist es auch NICHT möglich, die UV-Leuchte in angeschaltetem

Zustand aus dem Gehäuse zu entnehmen. Ein Sicherheitsmechanismus verhindert dies.

• UV-C Strahlung ist in der Lage Sauerstoffatome zu spalten, was in der Bildung des Gases Ozon

resultiert.

2

Hinweis

Ein Sicherheitsmechanismus schaltet die Lampe SOFORT ab sobald der Deckel abgeschraubt wird. Man kann demnach

auf diese Weise nicht feststellen, ob die UV-Leuchtröhre noch funktionsfähig ist. Um die Funktionstüchtigkeit der Röhre

zu prüfen gehen Sie wie folgt vor:

Versuchen Sie entweder im laufenden Betrieb (zirkulierendes Wasser) einen Blick durch die transparenten Anschlüsse zu

werfen (Kontrollscheibe, zentraler transparenter Kunststoffeinsatz in der Mitte des Gerätes oder falls Sie den

transparenten Anschluss nutzen, dann diesen)

Hierfür ist eine möglichst dunkle Umgebung nötig, da das Licht nur schwach leuchtet!

Sie sehen ein schwaches bläuliches Schimmern, welches Ihnen anzeigt, dass die Röhre funktionstüchtig ist.

Technische Details

CUV-211

Anschluss 230V/50Hz

Leistungsaufnahme 15W

Leuchtröhre 11W

Kapazität bis 12.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 1700Ltr/h

Länge 323 mm

CUV-218

Anschluss 230V/50Hz

Leistungsaufnahme 25W

Leuchtröhre 18W

Kapazität bis 20.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 2500Ltr/h

Länge 463 mm

CUV-236

Anschluss 230V/50Hz

Leistungsaufnahme 40W

Leuchtröhre 36W

Kapazität bis 45.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 6000Ltr/h

Länge 525 mm

CUV-209

Anschluss 230V/50Hz

Leuchtröhre 9W

Kapazität bis 8.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 1500Ltr/h

Länge 276 mm

CUV-272

Anschluss 230V/50Hz

Leistungsaufnahme 40W

Leuchtröhre 2*36W

Kapazität Bis 60.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 6000Ltr/h

Länge 980 mm

CUV-172

Anschluss 230V/50Hz

Leistungsaufnahme 40W

Leuchtröhre 2*36W

Kapazität bis 60.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 6000Ltr/h

Länge 980 mm

CUV-155

Anschluss 230V/50Hz

Leistungsaufnahme 60W

Leuchtröhre 55W

Kapazität Bis 50.000 Ltr bei Teichen und Aquarien

Max. Durchflusskapazität 5000Ltr/h

Länge 604 mm

Anleitung

Vorab: Es ist keine Pumpe im Lieferumfang enthalten. Das Gerät ist ein Zusatz, der in ein vorhandenes Filtersystem mit

Pumpe eingebracht wird, um die Filterleistung des vorhandenen Filters zu steigern.

• Dieses Gerät kann schädliche Bakterien und Algen in Aquarien und Teichen vernichten, um so eine gesündere

Lebensumgebung für Fische zu schaffen und/oder Wassertrübungen zu minimieren.

• Fixieren Sie das Gerät nach Möglichkeit mit Schrauben o.Ä.

• Den Eingang (rechte Seite) des Gerätes mit dem Ausgang der Wasserpumpe verbinden.

• Den Ausgang (linke Seite) des Gerätes mit dem Eingang des Wasserfilters verbinden.

• Auf keinen Fall die beiden sich gegenüber liegenden Anschlüsse als Ein- und Ausgang verwenden.

• Nach Starten der Wasserzirkulation, stellen Sie nach einigen Minuten sicher, dass keine Luftblasen in der

Kammer sind, die die Zirkulation beeinträchtigen könnten.

• Nach etwa einer Woche sollten Sie bereits erste Ergebnisse sehen können.

Beachten Sie allerdings, dass dazu auch ein gereinigter Filter notwendig ist.

• Details zur Zusammensetzung des Gerätes finden Sie in der folgenden Abbildung.

4

f

Zulauf

Zulauf

Ablau

Service-Hinweise

Für mehr Service, weitere Qualitätsprodukte und Zubehör aus dem Hause Mauk® besuchen Sie uns im Internet.

Dort finden Sie neben unserer Hotline auch ein Kontaktformular, über das Sie uns 24 Stunden rund um die Uhr erreichen können. Unsere

kompetenten Fachkräfte werden Ihnen umgehend mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Hinterlassen Sie uns dort einfach Ihre Telefonnummer und eine kurze Fehler-/Problembeschreibung, dann werden wir uns möglichst bald

*)

mit Ihnen in Verbindung setzen

. Dieser Service ist natürlich kostenfrei.

www.IHP-Direkt.de

Alternativ besteht die Möglichkeit uns telefonisch zu erreichen:

[phone]

Auch für Garantiefälle oder Reparaturen außerhalb der Garantiezeit wenden Sie Sich bitte über das Internet oder per Telefon an uns, so

dass wir gegebenenfalls die Ware umgehend bei Ihnen abholen lassen können.

Unfreie, nicht abgesprochene, Sendungen nehmen wir nicht an.

Werfen Sie ihr Elektrowerkzeug am Ende der langen Lebensdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es in einer

umweltfreundlichen Weise.

(Normal-Tarif dt. Festnetz)

*)

(*)

nur zu unseren Servicezeiten, Mo.-Fr. 8:30-16:00 Uhr

Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden. Bitte
erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und

-entsorgung.

5

Instructions d’utilisation

Filtre à rayons UV-C

(CUV-211 / CUV-218 / CUV-236)

Cher client,

nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un appareil de l’entreprise Mauk®.

Toutefois, avant d’utiliser votre produit nouvellement acquis, il est impératif que vous lisiez attentivement ces

instructions. Respectez également les indications concernant le service après-vente se trouvant à la fin de ces

instructions.

Contenu de la livraison

• 1 clarificateur UV-C

• 2 fixations (2 parties supérieures, 2 parties inférieures – seulement CUV-211)

• 3 pièces de raccordement (embouts possibles pour tuyaux de 3/4” à 1,5”)

• 3 anneaux de fixation

• 3 joints en caoutchouc

6