Mattel Asia Pacific Sourcing BLT07 14A5T User Manual

MONSTER MAKER

Manual

MACHINE À MONSTRES

Mode d'emploi

INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS

Toy:

MONSTER HIGH

Toy No.:

Part No.:

Lang. Code:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

BLT07

0820

2LB

11 " W x 7.5 " H

5.5 " W x 7.5 " H

8 panel

4C

4C+4C

FSC

70 lb.

00

©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits reserves.

1 Cover16 Rear

8+

iPad and Retina are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. iPad
Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play™ store is a trademark of Google Inc.

La boutique Google Play est une marque de Google Inc.

We reserve the right to terminate these services after June 30, 2016. • Nous nous réservons le droit de mettre n à ces services après le 30 juin 2016.

TABLET COMPATIBILITY • TABLETTES COMPATIBLES

Made for iPad Air, iPad mini with Retina display, iPad (4th generation), iPad mini, iPad (3rd generation), iPad 2.
iOS 7.0 or higher required. Samsung Galaxy Tab®, Samsung Galaxy Tab® 2, Samsung Galaxy Tab® 3, Samsung
Galaxy Tab® 8.9, Samsung Galaxy Tab® 10.1, Samsung Galaxy Note®, Google Nexus 7 (2012), Google Nexus 7
(2013), Google Nexus 10, Sony Xperia™ Tablet Z, Toshiba Excite™. Not compatible with mobile phones. • Conçu
pour l'iPad Air, l'iPad mini avec écran Retina, l'iPad (4e génération), l'iPad mini, l'iPad (3e génération) et l'iPad 2.
iOS 7.0 ou plus récent requis. Samsung Galaxy Tab®, Samsung Galaxy Tab® 2, Samsung Galaxy Tab® 3, Samsung
Galaxy Tab® 8.9, Samsung Galaxy Tab® 10.1, Samsung Galaxy Note®, Google Nexus 7 (2012), Google Nexus 7
(2013), Google Nexus 10, Sony Xperia™ Tablet Z, Toshiba Excite™. Non compatible avec les téléphones cellulaires.

Ask a parent for help. • Demander de l'aide à un adulte.

Please remove everything from the package and compare to the
contents shown here. If any items are missing, please contact

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

For product sold in USA

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

– Small parts.

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall
Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303 . Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou

www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis
nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel
East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd., No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar

South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697.

ATTENTION:

DANGER D'ÉTOUFFEMENT –

Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.

your local Mattel oce. Keep these instructions for future
reference as they contain important information. • Retirer tous
les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré.
S'il manque des éléments, communiquer avec le Service à la
clientèle de Mattel. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer
en cas de besoin car il contient des informations importantes.

Pour les produits vendus aux États-Unis

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

• Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour un appareil numérique en vertu de

l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences sur les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences
ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet appareil cause des interférences à la réception radio ou

télévisée (ce qui peut être vérié en éteignant l'appareil puis en le remettant sous tension), l'utilisateur peut

tenter de les résoudre en suivant une ou plusieurs des mesures ci-après :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter l'espace entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise de courant différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.

• Pour obtenir de l'aide, contacter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

REMARQUE : Tout changement ou modication de cet appareil n'ayant pas été expressément
approuvé par les parties responsables de sa conformité peut entraîner l'annulation du droit
d'exploitation de l'équipement par l'utilisateur.

iPad et Retina sont des marques d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
iPad Air et iPad mini sont des marques d'Apple Inc.

COMPUTER USERS GO TO:

UTILISATEURS D'ORDINATEUR, VISITER :

www.monsterhigh.com/monster-maker

TABLET USERS SEARCH: Monster High Monster Maker

UTILISATEURS DE TABLETTE, CHERCHER : Monster High Monster Maker

PC/MAC® - MINIMUM REQUIREMENTS • PC/MAC® – CONFIGURA-
TION MINIMALE REQUISE

Latest version of your favorite web browser. PC: Windows Vista, Windows
7, Windows 8, Windows 8.1, Intel® Core™ i3 Processor, 2 GB RAM Mac: Mac
OS® X 10.7 USB A-to-B printer cable required for Windows and Mac users.
USB cable not included. • Version la plus récente du navigateur Web de son
choix.PC : Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, processeur
Intel® Core™ i3, 2 Go de mémoire vive. Mac : Mac OS® X 10.7 Câble USB A à
B requis pour les utilisateurs de Windows et Mac. Câble USB non inclus.

Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.

®

BLT07-0820

Protect the environment by not disposing of
this product with household waste
[2002/96/EC]. Check your local authority for

recycling advice and facilities. • Protéger
l'environnement en ne jetant pas ce produit

avec les ordures ménagères. (2002/96/EC).

Table of Contents • Table des matières

Contents
Contenu

Get to know Monster Maker
Se familiariser avec la Machine à Monstres

Battery installation
Installation des piles

Connect to your tablet device
Connexion à une tablette

Getting ready to print
Préparatifs pour l'impression

Erasing ink from doll parts
Effacement de l'encre sur les éléments de poupée

Designing fashions
Création de vêtements

Markers
Marqueurs

Cancelling a print job
Annulation de l'impression

Tips & Troubleshooting
Conseils et dépannage

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

4

5

5

6

8

14

14

14

14

15

3 2

32

Contents • Contenu Get to know Monster Maker • Se familiariser avec la Machine à Monstres

marker holder
porte-marqueur

latch • loquet

Wig x 1 • Perruque x 1

Wig cap x 2 • Dessus de perruque x 2

carriage • chariot

carriage release button
bouton de dégagement
du chariot

connection light • voyant de connexion

Adapter x 7 • Adaptateur x 7

Chip insert x 1 • Renfort x 1Dress x 3 • Robe x 3 Doll x 3 • Poupée x 3

Tool stand x 1 • Support à accessoires x 1

AA battery x 6 • Pile AA x 6

Sponge x 1 • Éponge x 1

Shoes x 3 pairs • Chaussures x 3 paires

door • porte

slide • glissière

battery drawer

tiroir des piles

USB cover • couvercle

de la prise USB

power switch

interrupteur

action button
bouton Action

Battery installation • Installation des piles

Your Monster Maker comes with 6 AA batteries. Use only new AA alkaline (LR6) batteries. • Six piles AA sont fournies avec la Machine à Monstres.

Utiliser uniquement des piles alcalines AA (LR6) neuves.

1. Open battery drawer on the side of the Monster Maker with a
Phillips head screwdriver (not included).

Ouvrir le tiroir des piles sur le côté de la Machine à Monstres

avec un tournevis cruciforme (non inclus).

2. Install 6 new batteries in the orientation (+/-) shown on
the battery drawer.
Insérer 6 piles neuves dans le sens indiqué (+/-).

Monster Maker machine x 1 • Machine à Monstres x 1

Dispose of batteries safely. Colors and decorations may vary. • Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Les couleurs et les motifs

peuvent varier.

Marker x 9 • Marqueur x 9

Doll stand x 3
Socle pour poupée x 3

3. Close battery drawer and tighten the screw.

Refermer le tiroir des piles et resserrer la vis.

Replace batteries when the battery meter in the Monster Maker design software no longer has any bars.
Remplacer les piles lorsqu'aucune barre n'apparaît sur l'indicateur de charge du logiciel de création Monster Maker.

5 4

54