Mattel Y8178-0824, Y8179 User Manual

INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI• INSTRUÇÕES

Y8178-0824
Y8179

TM

doll

6+

INSTRUCTION SHEET SPECIFICA-

®

TIONS

Toy :
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:

Y8178/Y8179(4LB)

0824

30”X11”

7.5”X11”

ONE

Black

FSC

Paper Weight:
EDM No.:

70 lb

Doll cannot stand alone. • La muñeca no se puede mantener de pie por sí sola.

La poupée ne tient pas debout toute seule. • As bonecas não ficam em pé sozinhas.

Contents: Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office (see page 8). Keep these instructions for
future reference as they contain important information.

Contenido: sacar todo del empaque y comparar las piezas al contenido mostrado aquí. Si falta alguna pieza, contactarse con la oficina Mattel más próxima a su localidad.
(Lee la página 8 o visita http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo). Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

Contenu : Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. S'il manque un élément, communiquer avec le Service à la clientèle de Mattel (voir page 8). Conserver ce
mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

Conteúdo: Por favor, remova todo o conteúdo da embalagem e compare com os itens aqui apresentados. Se algum item estiver faltando, por favor, entre em contato com o Departamento de Atendimento
ao Consumidor da Mattel (Brasil: 0800-550780). Guarde estas instruções para futuras referências, pois contêm informações importantes.

Go to service.mattel.com/us/product_detail.asp?id=Y8178 to download full-color instructions.
Visita service.mattel.com/us/product_detail.asp?id=Y8178 para bajar las instrucciones a todo color.
Aller à service.mattel.com/us/product_detail.asp?id=Y8178 pour télécharger ces instructions en couleur.
Aceder a service.mattel.com/us/product_detail.asp? id=Y8178 para fazer o download das instruções a cores.

Note: Online instructions in English only. • Atención: las instrucciones en línea solo están disponibles en inglés. • Remarque : Les instructions en ligne sont seulement en anglais.

• Nota: Instruções online somente em inglês.

©2013 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

1

Y8178_Y8179_0824_4LB.indd 1 14/05/2013 12:37 PM

ASSEMBLE STAND • ENSAMBLAR LA BASE

ASSEMBLAGE DU SOCLE • COMO MONTAR O SUPORTE

Remove try-me tab from back of doll. • Quita la lengüeta de prueba de la parte de atrás de la muñeca.

• Retirer la languette de démonstration au dos de la poupée.

• Remova a etiqueta de demonstração da parte de trás da boneca.

BATTERY REPLACEMENT • COLOCACIÓN DE LAS PILAS

REMPLACEMENT DES PILES • SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Batteries included are for demonstration purposes only. Remove these batteries and dispose of them safely.
To replace batteries, use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery covers. Insert 2 new AAA
batteries (or equivalent) as shown. For longer life use only alkaline batteries. Replace battery covers and
tighten screws. Replace the batteries when the LOW BATTERY ICON appears.

Las pilas incluidas son solo para efectos de demostración. Sacar las pilas y desecharlas apropiadamente.
Para sustituir las pilas, usar un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir las tapas de los
compartimentos de pilas. Introducir 2 nuevas pilas alcalinas AAA (LR03) x 1,5V tal como se muestra.
Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas. Cerrar las tapas de los compartimentos de pilas y apretar
los tornillos. Sustituir las pilas cuando aparezca el ICONO DE PILAS GASTADAS.

Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai du jouet. Retirer les piles et les jeter dans un
conteneur réservé à cet eet. Pour remplacer les piles, dévisser les couvercles des compartiments des piles
avec un tournevis cruciforme (non fourni). Insérer 2 piles alcalines AAA neuves (ou équivalentes), comme
illustré. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue. Remettre les couvercles et
serrer les vis. Remplacerr les piles lorsque L’ICÔNE PILES FAIBLES apparaît.

As pilhas incluídas destinam-se apenas a ns de demonstração. Remova as pilhas e descarte em
local apropriado. Para trocar as pilhas, utilize uma chave Phillips (não incluída) para abrir a tampa do
compartimento. Coloque 2 novas pilhas AAA, conforme mostrado. Para prolongar a utilização, use apenas
pilhas alcalinas. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto,
utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. Recoloque a tampa do
compartimento de pilhas e aperte os parafusos. Troque as pilhas quando o ícone de pilha fraca aparecer.

LOW BATTERY ICON

ICONO DE PILAS GASTADAS

ICÔNE PILES FAIBLES

ÍCONE DE PILHA FRACA

2

Y8178_Y8179_0824_4LB.indd 2 14/05/2013 12:37 PM

PURPLE BUTTON
BOTÓN MORADO

BOUTON VIOLET

BOTÃO ROXO

BLUE BUTTON

BOTÓN AZUL

BOUTON BLEU

BOTÃO AZUL

PINK BUTTON

BOTÓN ROSA

BOUTON ROSE

BOTÃO ROSA

LETTERS

LETRAS

LETTRES

LETRAS

POWER ON • ACTIVAR LA MUÑECA

MISE EN MARCHE • LIGAR

Press any nec klace button. Bar bie® Digital Dress™ doll powe rs on and displays an intro ani mation.

• Presiona c ualquier botón del c ollar. La muñeca Barb ie Vestido Digita l se prenderá y se verá u na
animació n introductor ia. • Appuyer sur n'impo rte quel bouton du c ollier. La poupée Bar bie Robe
Digital e s'allume et une animatio n d'intro apparaî t. • Aperte qualqu er botão do colar. A Barbi e
Vestido Di gital liga e mostr a uma animação intr odutória.

POWER OFF • APAGAR LA MUÑECA

ARRÊT • DESLIGAR

COLORS

COLORES

COULEURS

CORES

Hold down the pink nec klace button for 3 second s. Barbie® Digital Dress™ doll wil l also tur n of f
automati cally if left alone for a few minute s. • Mantén opr imido por 3 segundos el botón ros a del colla r.

ERASE
BORRAR
EFFACER

APAGAR

La muñeca Bar bie Vestido Digital tamb ién se apagará automátic amente si la dejas inactiva por uno s
cuantos minu tos. • Appuyer sur le bouton rose du collier pe ndant 3 secondes. La poupé e Bar bie Robe
Digital e s'éteint auss i autom atiquement après quel ques minutes d'inact ivité. • Segure o botão rosa
do colar por 3 segundo s. A bone ca Barbie Vestido Digit al também desliga sozinha se f icar inativa por
alguns minutos.

CREATE YOUR OWN DESIGN • CREA TU PROPIO DISEÑO

CRÉATION D'UN MOTIF • CRIE SEU PRÓPRIO DESIGN

Press the purple necklace button to display the palette. • Presiona el botón morado del collar para ver la paleta.

Appuyer sur le bouton violet du collier pour acher la palette de couleurs. • Aperte o botão roxo do colar para revelar a paleta.

Tap a color to select it, using the stylus or your nger.
Para seleccionar un color, púlsalo con el bolígrafo stylus o con tu dedo.
Sélectionner une couleur en appuyant dessus avec le stylet ou le doigt.
Toque numa cor para selecioná-la, utilizando a caneta ou o dedo.

Draw on the dress using the stylus or your nger.
Dibuja en el vestido con el bolígrafo stylus o con tu dedo.
Dessiner sur la robe avec le stylet ou le doigt.
Desenhe no vestido utilizando a caneta ou seu dedo.

3

Y8178_Y8179_0824_4LB.indd 3 14/05/2013 12:37 PM