Matrox MXO2
Guide d’installation rapide
11 janvier 2013
Y11078-102-0330
Marques déposées
Matrox Electronic Systems Ltd............................................................................Matrox®, MXO
Adobe Systems Inc..............................................................................................Adobe®, Premiere
Apple Inc.............................................................................................................Apple®, Final Cut Pro®, Mac
HDMI Licensing LLC. ..........................................................................................HDMI
Microsoft Corporation..........................................................................................Microsoft®, Windows
PCI-SIG ...............................................................................................................PCI-SIG®, PCIe
Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA)..................PCMCIA™, ExpressCard
Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques commerciales de Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. HDMI,
le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par
les présentes.
™
®
®
™
®
®
®
Copyright © 2013 Matrox Electronic Systems Ltd. Tous droits réservés.
Responsabilité Matrox Electronic Systems Ltd. se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis. Les
informations contenues dans ce manuel sont reconnues comme étant précises et fiables. Cependant, Matrox Electronic Systems Ltd.
n’assume aucune responsabilité concernant leur utilisation, ni leur contrefaçon ou les autres droits des tiers résultant de leur utilisation.
Aucune licence n’est accordée sur aucun brevet ou droit d’exploiter un brevet de Matrox Electronic Systems Ltd.
L'enregistrement ou l'utilisation de programmes de télévision, de bande vidéo ou d'autre matériel sous copyright risque de violer les lois
régissant le copyright. Matrox Electronic Systems Ltd. n’assume aucune responsabilité pour la duplication, l'utilisation ou toute autre
action illégale violant le droit de copyright des détenteurs.
Matrox Electronic Systems Ltd.
1055 St. Regis Blvd., Dorval, Québec, Canada H9P 2T4
Tél : (514) 685-2630 Fax : (514) 685-2853 Web : www.matrox.com
Table des matières
À propos de ce guide ................................................................................. 1
Installation de votre logiciel MXO2 ............................................................. 1
Installation de votre matériel Matrox MXO2............................................... 1
Installation de votre adaptateur d’hôte PCIe (pour les ordinateurs de bureau) . 1
Installation et retrait de votre adaptateur ExpressCard/34 d’hôte PCIe (pour les
ordinateurs portables)..................................................................................... 2
Montage en rack de votre MXO2 Rack ............................................................ 2
Alimentation électrique du Matrox MXO2.................................................. 4
Matrox MXO2 et MXO2 LE ............................................................................... 4
Matrox MXO2 Rack .......................................................................................... 7
Matrox MXO2 Mini............................................................................................ 7
Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement) ...................................................... 9
Garantie d’une connexion correcte du câble PCIe .................................. 10
Connexion du MXO2 à votre ordinateur ....................................................11
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement) ................................ 11
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt (Mac OS uniquement).. 12
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe................................................13
Connexion du MXO2 LE à votre ordinateur..............................................14
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement) ................................14
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt (Mac OS uniquement).. 15
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe................................................16
Connexion du MXO2 Rack à votre ordinateur.......................................... 17
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement) ................................ 17
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt (Mac OS uniquement).. 18
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe................................................19
Connexion du MXO2 Mini à votre ordinateur .......................................... 20
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement) ............................... 20
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt (Mac OS uniquement).. 21
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe............................................... 22
Connexions vidéo numériques typique du MXO2.................................... 23
Connexions vidéo numériques typique du MXO2 LE............................... 24
Connexions vidéo numériques typique du MXO2 Rack........................... 25
Connexions vidéo HDMI typique du MXO2 Mini ...................................... 26
Enregistrement et assistance clientèle....................................................27
ii
Contactez-nous ..............................................................................................27
Table des matières
À propos de ce guide
Ce guide vous fournit de brèves instructions pour installer votre matériel et votre
logiciel Matrox MXO2. Il est conçu pour vous aider à configurer rapidement votre
système Matrox MXO2. Pour des instructions d’installation détaillées, veuillez
consulter votre Guide d’installation et d’utilisation de Matrox MXO2.
Installation de votre logiciel MXO2
Afin de fournir à nos clients des produits de qualité optimale, nous améliorons
régulièrement nos produits par l’intermédiaire de mises à jour logicielles fréquentes.
Pour vérifier que vous disposez de la dernière version, le logiciel Matrox MXO2 est
disponible sur notre site Web. Pour télécharger la dernière version du logiciel MXO2
et de la documentation, rendez-vous sur la section Support MXO2 de notre site Web
à l’adresse www.matrox.com/video/fr/support. Vous pouvez également contacter
votre représentant Matrox pour obtenir la dernière version du logiciel et de la
documentation.
¦RemarqueVous pouvez installer le logiciel MXO2 sur un ordinateur, avec ou sans
matériel MXO2 connecté.
Installation de votre matériel Matrox MXO2
Installation de votre adaptateur d’hôte PCIe (pour les ordinateurs de bureau)
L’adaptateur d’hôte Matrox PCIe est conçu pour fonctionner sur le connecteur PCIe
de votre ordinateur de bureau. Pour des instructions détaillées sur la réalisation des
étapes suivantes, consultez la documentation de votre ordinateur.
1
²Attention L’électricité statique de votre corps risque d’endommager votre
adaptateur d’hôte Matrox PCIe ou votre ordinateur. Lorsque vous avez ouvert votre
ordinateur, éliminez l’électricité statique de votre corps en touchant une surface en
métal nu du châssis de votre ordinateur avant d’installer ou de retirer des pièces de votre
système. Si vous avez un bracelet de mise à la terre, portez-le quand vous manipulez
ou installez des composants dans votre ordinateur. Vous devez éviter de toucher les
puces et les autres composants de la carte de circuit imprimé. Essayez de manipuler
la carte en la tenant par les bords.
1 Éteignez votre ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation électrique et tous
les câbles de l’ordinateur et ouvrez le châssis de votre ordinateur.
2 Insérez l’adaptateur d’hôte Matrox PCIe sur un connecteur PCIe dans votre
ordinateur, et fixez-le.
3 Fermez le châssis de votre ordinateur, et reconnectez le câble d’alimentation
électrique, ainsi que tous les câbles sur l’ordinateur. Vous pouvez maintenez
À propos de ce guide
2
Connecteur ExpressCard/34
Adaptateur
Matrox PCIe
ExpressCard/34
Câble
PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité
et d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, le côté étiqueté « B » sur le
connecteur du câble PCIe doit être orienté vers le
haut de l'adaptateur Matrox PCIe
ExpressCard/34.
mettre le MXO2 sous tension et le connecter à l’ordinateur en suivant les
indications de ce guide.
Installation et retrait de votre adaptateur
ExpressCard/34 d’hôte PCIe (pour les ordinateurs
portables)
L’adaptateur ExpressCard/34 d’hôte Matrox PCIe est conçu pour fonctionner sur le
connecteur ExpressCard/34 de votre ordinateur portable. Vous pouvez installer
l’adaptateur ExpressCard/34 d’hôte Matrox PCIe quand votre ordinateur est allumé
ou éteint, sans distinction. Connectez le câble Matrox PCIe à l’adaptateur
ExpressCard/34 d’hôte, puis insérez l’adaptateur d’hôte dans votre connecteur
ExpressCard/34 jusqu’à ce qu’il soit fixé.
Sous Mac OS, vous n’avez pas besoin d’éteindre votre ordinateur, mais vous devez
mettre la carte hors tension avant de la retirer de votre ordinateur portable, en cliquant
sur l’icône ExpressCard ( ) dans la barre de menu, puis en cliquant sur
carte hors tension
.
Montage en rack de votre MXO2 Rack
Utilisez les supports de montage en rack fournis pour monter votre Matrox MXO2
Rack dans un rack 19 pouces standard. Les supports de montage en rack peuvent être
utilisés pour monter votre MXO2 Rack par l’avant ou par l’arrière. Vous pouvez
également monter votre MXO2 Rack en retrait afin qu’il laisse davantage d’espace
pour les câbles. Le MXO2 Rack occupe deux unités de rack verticales.
1 Déballez les supports de montage en rack et leurs huit vis de montage.
²Attention N’utilisez que les vis fournies avec votre MXO2 Rack pour fixer les
supports de montage en rack sur votre MXO2 Rack. Si vous utilisez des vis plus
grosses ou plus longues que celles fournies, vous risquez d’endommager votre
équipement.
Installation de votre matériel Matrox MXO2
Mettre la
2 Selon que vous voulez monter votre MXO2 Rack par l’avant ou l’arrière, placez
Montage en rack par l’avant
Montage en rack par l’arrière
Montage en rack en retrait
Support de
montage en
rack
MXO2 Rack
les supports de montage en rack face à l’avant (côté connecteur) ou à l’arrière de
votre MXO2 Rack.
3 Le MXO2 Rack peut être monté en retrait afin de laisser un espace
supplémentaire pour les connecteurs et les câbles. En fonction de vos besoins de
montage, alignez les orifices des vis sur chaque support de montage en rack avec
les orifices de vis désirés de chaque côté du MXO2 Rack.
²Attention Dans un souci de stabilité et de sécurité, quelle que soit la méthode
de montage que vous choisissez, assurez-vous de fixer chaque support de montage
en rack au MXO2 Rack en utilisant les quatre vis fournies.
4 À l’aide d’un tournevis uniquement (et pas d’une visseuse), serrez avec
précaution chaque vis en place. Ne serrez pas trop !
5 Fixez votre MXO2 Rack dans le rack 19 pouces en suivant les instructions
fournies pour votre rack.
3
Installation de votre matériel Matrox MXO2
4
Alimentation électrique du Matrox MXO2
Cette section indique comment alimenter électriquement votre système MXO2.
Matrox MXO2 et MXO2 LE
Vous pouvez alimenter le MXO2 et le MXO2 LE à l’aide d’une prise électrique,
via l’alimentation électrique externe Matrox et un cordon d’alimentation, ou à l’aide
d’une batterie. Le MXO2 et le MXO2 LE sont équipés d’un bouton de mise sous
tension que vous pouvez utiliser pour allumer ou éteindre manuellement le système.
Pour allumer votre MXO2/MXO2 LE, appuyez sur le bouton de mise sous tension.
Pour l’éteindre, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant au moins
deux secondes.
¡ Important Quand le MXO2/MXO2 LE est connecté à un ordinateur sous tension,
vous ne devez ni le déconnecter de sa source d’alimentation, ni l’éteindre. Éteignez
votre ordinateur avant de retirer l’alimentation électrique du MXO2/MXO2 LE. Si
vous utilisez une batterie pour alimenter le MXO2/MXO2 LE, assurez-vous qu’elle
est suffisamment chargée.
Configuration requise et recommandations pour la batterie
Plutôt que d’utiliser une prise électrique, vous pouvez alimenter votre Matrox MXO2
ou MXO2 LE à l’aide d’une batterie. Afin d’éviter d’endommager votre système
MXO2 et vos périphériques lorsque vous utilisez une batterie, veuillez respecter les
prérequis et les recommandations suivantes.
• Utilisez une batterie standard auto-protégée (avec fusible) ayant une tension
nominale de 12 V ; 13,2 V ou 14,4 V. Une batterie d’une tension supérieure
endommagerait votre système MXO2.
• Déconnectez la batterie lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne laissez pas le système
connecté à la batterie lorsque vous ne l’utilisez pas, car cela risquerait
d’endommager votre système MXO2 et/ou la batterie.
• N’alimentez pas votre système MXO2 en utilisant la batterie de votre véhicule
via la prise d’alimentation.
²Attention Afin d’éviter d’endommager votre système MXO2 et vos périphériques,
utilisez une batterie recommandée par Matrox. Afin d’obtenir la liste des batteries
recommandées pour une utilisation avec votre système MXO2, consultez la section
Support Matrox MXO2 de notre site Web à l’adresse
www.matrox.com/video/fr/support.
Alimentation électrique du Matrox MXO2
Matrox MXO2
OU
Alimentation
électrique
externe
Câble XLR
femelle 4 broches
Batterie sur
adaptateur de
batterie universel
Câble d’alimentation
pour batterie Matrox
Vers une
prise de
courant
Cordon
d’alimentation
électrique IEC-C13
Bouton de mise
sous tension
²Attention Lorsque
vous déconnectez
l’alimentation électrique
du MXO2, faites glisser
vers vous le contour du
connecteur pour libérer le
mécanisme de verrouillage.
MXO2
(vue latérale)
5
Alimentation électrique du Matrox MXO2
6
OU
Alimentation
électrique
externe
Batterie sur
adaptateur de
batterie universel
Vers une prise
de courant
Cordon d’alimentation électrique
Bouton de mise
sous tension
MXO2 LE
(vue latérale)
Câble XLR femelle
4 broches
Matrox MXO2 LE
Alimentation électrique du Matrox MXO2
Matrox MXO2 Rack
Vers une prise
de courant
Cordon d’alimentation
électrique IEC-C13
MXO2 Rack
Vous pouvez alimenter votre MXO2 Rack à l’aide d’une prise électrique et d’un
cordon d’alimentation électrique IEC-C13.
¡ Important Quand le MXO2 Rack est connecté à un ordinateur sous tension, ne
déconnectez pas le MXO2 Rack de sa source d’alimentation. Éteignez votre
ordinateur avant de retirer l’alimentation électrique du MXO2 Rack.
7
Matrox MXO2 Mini
Vous pouvez alimenter le MXO2 Mini à l’aide d’une prise électrique, via le cordon
d’alimentation électrique externe Matrox. Le MXO2 Mini est fourni avec un câble
d’alimentation électrique et des adaptateurs pour les prises de différentes régions :
• Pour retirer un adaptateur de prise de l’adaptateur d’alimentation Matrox,
maintenez le bouton étiqueté PUSH sur l’adaptateur d’alimentation, puis faites
glisser l’adaptateur de prise jusqu’à le libérer de l’adaptateur d’alimentation.
• Pour insérer un adaptateur de prise à l’adaptateur d’alimentation Matrox,
assurez-vous de bien aligner l’adaptateur de prise avec la fente correspondante
sur l’adaptateur d’alimentation, puis faites-le glisser jusqu’à ce qu’il se verrouille
en place.
Alimentation électrique du Matrox MXO2
8
0
1
Retirer un adaptateur de prise Insérer un adaptateur de prise
Adaptateur
d’alimentation
Adaptateur
de prise
Vers une prise
de courant
MXO2 Mini
Câble
d'alimentation
électrique
Alimentation électrique du Matrox MXO2
Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement)
MXO2 Dock
0
1
Retirer un adaptateur de prise Insérer un adaptateur de prise
Adaptateur
d’alimentation
Adaptateur
de prise
Câble
d'alimentation
électrique
Vers une prise
de courant
Vous pouvez alimenter le MXO2 Dock à l’aide d’une prise électrique, via le cordon
d’alimentation électrique externe Matrox. Le MXO2 Dock est fourni avec un câble
d’alimentation électrique et des adaptateurs pour les prises de différentes régions :
• Pour retirer un adaptateur de prise de l’adaptateur d’alimentation Matrox,
maintenez le bouton sur l’adaptateur de prise, puis faites glisser l’adaptateur de
prise jusqu’à le libérer de l’adaptateur d’alimentation.
• Pour insérer un adaptateur de prise à l’adaptateur d’alimentation Matrox,
assurez-vous de bien aligner l’adaptateur de prise avec la fente correspondante
sur l’adaptateur d’alimentation, puis faites-le glisser jusqu’à ce qu’il se verrouille
en place.
9
Alimentation électrique du Matrox MXO2
10
Sur l’adaptateur hôte Matrox PCIe
Le côté « B » du câble PCIe doit être
orienté vers le côté étiqueté « XI LINK »
(LIAISON XI) sur l’adaptateur hôte
Matrox PCIe.
Le côté « B » du câble PCIe doit être orienté
vers le côté étiqueté « HOST » (HÔTE) sur
l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt.
Sur l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt
(Mac OS uniquement)
Sur le Matrox MXO2
Le côté « B » du câble PCIe doit être
orienté vers le côté étiqueté « HOST »
(HÔTE) sur le MXO2.
Sur l’adaptateur Matrox PCIe ExpressCard/34
Le côté « B » du câble PCIe doit être
orienté vers le haut de l’adaptateur
Matrox PCIe ExpressCard/34.
Sur le Matrox MXO2 Dock (Mac OS
uniquement)
Le côté « B » du câble PCIe doit être
orienté vers le haut du MXO2 Dock.
Garantie d’une connexion correcte du
câble PCIe
Afin de garantir la fonctionnalité et d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte lors de la connexion du MXO2 à votre ordinateur, le câble PCIe doit
être connecté à votre MXO2 et au connecteur hôte comme indiqué ci-dessous:
Garantie d’une connexion correcte du câble PCIe
Connexion du MXO2 à votre ordinateur
Matrox MXO2 Dock
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble PCIe
comme indiqué dans “Garantie d’une connexion
correcte du câble PCIe” à la page 10.
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2
(vue latérale)
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter le MXO2
Dock à votre ordinateur.)
Connectez le MXO2 à votre ordinateur à l’aide du câble Matrox PCIe et de
l’adaptateur hôte Matrox approprié ou du MXO2 Dock.
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement)
Utilisez le MXO2 Dock pour connecter le MXO2 au port Thunderbolt de votre
ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre MXO2 par votre système et
ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté au MXO2 Dock et
au MXO2 avant de connecter le MXO2 Dock à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe du MXO2 Dock ou du MXO2
lorsque votre système fonctionne.
11
Connexion du MXO2 à votre ordinateur
12
Adaptateur Matrox
MXO2 Thunderbolt
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2
(vue latérale)
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter l'adaptateur
Matrox MXO2 Thunderbolt à
votre ordinateur.)
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble PCIe
comme indiqué dans “Garantie d’une connexion
correcte du câble PCIe” à la page 10.
Câble PCIe
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt (Mac OS uniquement)
Utilisez l'adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt pour connecter le MXO2 au port
Thunderbolt de votre ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre MXO2
par votre système et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté à l’adaptateur et
au MXO2 avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
lorsque votre système fonctionne.
Connexion du MXO2 à votre ordinateur
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe
OU
Adaptateur
ExpressCard/34
d’hôte Matrox PCIe
Adaptateur d’hôte
Matrox PCIe
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la
fonctionnalité et d’éviter d’endommager le
câble PCIe ou le connecteur hôte, vous devez
connecter le câble PCIe comme indiqué dans
“Garantie d’une connexion correcte du
câble PCIe” à la page 10.
Vers le connecteur ExpressCard/34 de votre
ordinateur portable (consultez “Installation et
retrait de votre adaptateur ExpressCard/34 d’hôte
PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2).
MXO2
(vue latérale)
Pour que le MXO2 soit détecté par un ordinateur de bureau, le MXO2 doit être
alimenté et être connecté à votre système avant que vous ne démarriez votre
ordinateur.
¡ Important Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
quand votre ordinateur est sous tension. Pour retirer l’adaptateur Expresscard/34
d’hôte Matrox PCIe, consultez “Installation et retrait de votre adaptateur
ExpressCard/34 d’hôte PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2.
13
Connexion du MXO2 à votre ordinateur
14
Matrox MXO2 Dock
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le connecteur
hôte, vous devez connecter le câble PCIe comme indiqué
dans “Garantie d’une connexion correcte du câble PCIe”
à la page 10.
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2 LE
(vue latérale)
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter le MXO2 Dock
à votre ordinateur.)
Connexion du MXO2 LE à votre ordinateur
Connectez le MXO2 LE à votre ordinateur à l’aide du câble Matrox PCIe et de
l’adaptateur hôte Matrox approprié ou du MXO2 Dock.
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement)
Utilisez le MXO2 Dock pour connecter le MXO2 LE au port Thunderbolt de votre
ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre MXO2 LE par votre système
et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté au MXO2 Dock et
au MXO2 LE avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 LE lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe du MXO2 Dock ou du
MXO2 LE lorsque votre système fonctionne.
Connexion du MXO2 LE à votre ordinateur
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2
Adaptateur Matrox
MXO2 Thunderbolt
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2 LE
(vue latérale)
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter l'adaptateur
Matrox MXO2 Thunderbolt à
votre ordinateur.)
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble
PCIe comme indiqué dans “Garantie d’une
connexion correcte du câble PCIe” à la page 10.
Câble PCIe
Thunderbolt (Mac OS uniquement)
Utilisez l'adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt pour connecter le MXO2 LE au port
Thunderbolt de votre ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre MXO2
LE par votre système et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté à l’adaptateur et
au MXO2 LE avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 LE lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
LE lorsque votre système fonctionne.
15
Connexion du MXO2 LE à votre ordinateur
16
OU
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la
fonctionnalité et d’éviter d’endommager le
câble PCIe ou le connecteur hôte, vous devez
connecter le câble PCIe comme indiqué dans
“Garantie d’une connexion correcte du
câble PCIe” à la page 10.
Vers le connecteur ExpressCard/34 de votre
ordinateur portable (consultez “Installation et
retrait de votre adaptateur ExpressCard/34 d’hôte
PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2).
MXO2 LE
(vue latérale)
Adaptateur
ExpressCard/34
d’hôte Matrox PCIe
Adaptateur d’hôte
Matrox PCIe
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe
Pour que le MXO2 LE soit détecté par un ordinateur de bureau, le MXO2 LE doit être
alimenté et être connecté à votre système avant que vous ne démarriez votre
ordinateur.
¡ Important Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
LE quand votre ordinateur est sous tension. Pour retirer l’adaptateur Expresscard/34
d’hôte Matrox PCIe, consultez “Installation et retrait de votre adaptateur
ExpressCard/34 d’hôte PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2.
Connexion du MXO2 LE à votre ordinateur
Connexion du MXO2 Rack à votre ordinateur
Matrox MXO2 Dock
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble PCIe
comme indiqué dans “Garantie d’une connexion
correcte du câble PCIe” à la page 10.
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2 Rack
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter le MXO2 Dock
à votre ordinateur.)
Connectez le MXO2 Rack à votre ordinateur à l’aide du câble Matrox PCIe et de
l’adaptateur hôte Matrox approprié ou du MXO2 Dock.
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement)
Utilisez le MXO2 Dock pour connecter le MXO2 Rack au port Thunderbolt de votre
ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre MXO2 Rack par votre
système et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté au MXO2 Dock et
au MXO2 Rack avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 Rack lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe du MXO2 Dock ou du
MXO2 Rack lorsque votre système fonctionne.
17
Connexion du MXO2 Rack à votre ordinateur
18
Adaptateur Matrox
MXO2 Thunderbolt
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2 Rack
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter l'adaptateur
Matrox MXO2 Thunderbolt à
votre ordinateur.)
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le connecteur
hôte, vous devez connecter le câble PCIe comme
indiqué dans “Garantie d’une connexion correcte du
câble PCIe” à la page 10.
Câble PCIe
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt (Mac OS uniquement)
Utilisez l'adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt pour connecter le MXO2 Rack au
port Thunderbolt de votre ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre
MXO2 Rack par votre système et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté à l’adaptateur et
au MXO2 Rack avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 Rack lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
Rack lorsque votre système fonctionne.
Connexion du MXO2 Rack à votre ordinateur
OU
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble PCIe
comme indiqué dans “Garantie d’une connexion
correcte du câble PCIe” à la page 10.
Vers le connecteur ExpressCard/34 de votre
ordinateur portable (consultez “Installation et
retrait de votre adaptateur ExpressCard/34 d’hôte
PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2).
MXO2 Rack
Adaptateur
ExpressCard/34
d’hôte Matrox PCIe
Adaptateur d’hôte
Matrox PCIe
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe
Pour que le MXO2 Rack soit détecté par un ordinateur de bureau, le MXO2 Rack doit
être alimenté et être connecté à votre système avant que vous ne démarriez votre
ordinateur.
¡ Important Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
Rack quand votre ordinateur est sous tension. Pour retirer l’adaptateur Expresscard/34
d’hôte Matrox PCIe, consultez “Installation et retrait de votre adaptateur
ExpressCard/34 d’hôte PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2.
19
Connexion du MXO2 Rack à votre ordinateur
20
Matrox MXO2 Dock
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le connecteur
hôte, vous devez connecter le câble PCIe comme
indiqué dans “Garantie d’une connexion correcte du
câble PCIe”
à la page 10.
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2 Mini
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter le MXO2 Dock
à votre ordinateur.)
Connexion du MXO2 Mini à votre ordinateur
Connectez le MXO2 Mini à votre ordinateur à l’aide du câble Matrox PCIe et de
l’adaptateur hôte Matrox approprié ou du MXO2 Dock.
Utilisation du Matrox MXO2 Dock (Mac OS uniquement)
Utilisez le MXO2 Dock pour connecter le MXO2 Mini au port Thunderbolt de votre
ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre MXO2 Mini par votre
système et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté au MXO2 Dock et
au MXO2 Mini avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 Mini lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe du MXO2 Dock ou du
MXO2 Mini lorsque votre système fonctionne.
Connexion du MXO2 Mini à votre ordinateur
Utilisation de l’adaptateur Matrox MXO2
Adaptateur Matrox
MXO2 Thunderbolt
Vers le port Thunderbolt
de votre ordinateur
MXO2 Mini
Câble Thunderbolt
(Non fourni. Un câble
Thunderbolt est nécessaire
pour connecter l'adaptateur
Matrox MXO2 Thunderbolt à
votre ordinateur.)
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble PCIe
comme indiqué dans “Garantie d’une connexion
correcte du câble PCIe” à la page 10.
Câble PCIe
Thunderbolt (Mac OS uniquement)
Utilisez l'adaptateur Matrox MXO2 Thunderbolt pour connecter le MXO2 Mini au
port Thunderbolt de votre ordinateur. Lors de cette opération, la détection de votre
MXO2 Mini par votre système et ses applications peut prendre jusqu’à dix secondes.
¡ Important Assurez-vous que le câble Matrox PCIe est connecté à l’adaptateur et
au MXO2 Mini avant de connecter l’adaptateur à votre ordinateur à l’aide du câble
Thunderbolt. Si vous voulez connecter ou déconnecter le MXO2 Mini lorsque votre
système fonctionne, vous devez pour cela connecter/déconnecter le câble
Thunderbolt. Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
Mini lorsque votre système fonctionne.
21
Connexion du MXO2 Mini à votre ordinateur
22
OU
Câble PCIe
²Attention Afin de garantir la fonctionnalité et
d’éviter d’endommager le câble PCIe ou le
connecteur hôte, vous devez connecter le câble PCIe
comme indiqué dans “Garantie d’une connexion
correcte du câble PCIe” à la page 10.
Vers le connecteur ExpressCard/34 de votre
ordinateur portable (consultez “Installation et
retrait de votre adaptateur ExpressCard/34 d’hôte
PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2).
MXO2 Mini
Adaptateur
ExpressCard/34
d’hôte Matrox PCIe
Adaptateur d’hôte
Matrox PCIe
Utilisation des adaptateurs hôtes Matrox PCIe
Pour que le MXO2 Mini soit détecté par un ordinateur de bureau, le MXO2 Mini doit
être alimenté et être connecté à votre système avant que vous ne démarriez votre
ordinateur.
¡ Important Ne déconnectez pas le câble Matrox PCIe de l’adaptateur ou du MXO2
Mini quand votre ordinateur est sous tension. Pour retirer l’adaptateur Expresscard/34
d’hôte Matrox PCIe, consultez “Installation et retrait de votre adaptateur
ExpressCard/34 d’hôte PCIe (pour les ordinateurs portables)” à la page 2.
Connexion du MXO2 Mini à votre ordinateur
Magnétoscope
enregistreur
Moniteur vidéo Système de haut-parleurs
Surround
Magnétoscope lecteur
Générateur de
synchronisation
tri-level
Sorties du MXO2
Entrées du MXO2
23
Connexions vidéo numériques typique du MXO2
Dans l’illustration suivante, nous avons connecté un moniteur vidéo pour visualiser
le signal qui sera enregistré, ainsi qu’un magnétoscope lecteur et un magnétoscope
enregistreur. Vous pouvez bien entendu utiliser le même magnétoscope pour la
lecture et l’enregistrement en y connectant les entrées et sorties. Nous utilisons des
connecteurs SDI pour la vidéo et un système de haut parleurs Surround via des
connecteurs RCA pour le monitoring audio. La vidéo est synchronisée à l’aide
d’un générateur de synchronisation tri-level.
Connexions vidéo numériques typique du MXO2
24
Magnétoscope enregistreurMoniteur vidéo
Système de
haut-parleurs
Surround
Magnétoscope
lecteur
Générateur de
synchronisation
tri-level
Sorties du MXO2 LE
Entrées du MXO2 LE
Connexions vidéo numériques typique du
MXO2 LE
Dans l’illustration suivante, nous avons connecté un moniteur vidéo pour visualiser le
signal qui sera enregistré, ainsi qu’un magnétoscope lecteur et un magnétoscope
enregistreur. Vous pouvez bien entendu utiliser le même magnétoscope pour la lecture
et l’enregistrement en y connectant les entrées et sorties. Nous utilisons des
connecteurs SDI pour la vidéo et l’audio, un connecteur SDI pour le monitoring
vidéo, et un système de haut-parleurs Surround via un connecteur HDMI pour le
monitoring audio. La vidéo est synchronisée à l’aide d’un générateur de
synchronisation tri-level.
Connexions vidéo numériques typique du MXO2 LE
Connexions vidéo numériques typique du
Magnétoscope
enregistreur
Moniteur
vidéo
Système de haut-parleurs
Surround
Magnétoscope
lecteur
Générateur de
synchronisation
tri-level
MXO2 Rack (vue partielle)
MXO2 Rack (vue partielle)
Vers l’entrée de référence d’un
autre périphérique. Si elle n’est
pas utilisée, terminez le signal
par un terminateur BNC 75 ohms.
MXO2 Rack
Dans l’illustration suivante, nous avons connecté un moniteur vidéo pour visualiser le
signal qui sera enregistré, ainsi qu’un magnétoscope lecteur et un magnétoscope
enregistreur. Vous pouvez bien entendu utiliser le même magnétoscope pour la lecture
et l’enregistrement en y connectant les entrées et sorties. Nous utilisons des
connecteurs SDI pour la vidéo et l’audio, et un système de haut-parleurs Surround via
des connecteurs XLR pour le monitoring audio. La vidéo est synchronisée à l’aide
d’un générateur de synchronisation tri-level.
25
Connexions vidéo numériques typique du MXO2 Rack
26
Magnétoscope
enregistreur
Magnétoscope
lecteur
MXO2 Mini
Moniteur
S-Video
Connexions vidéo HDMI typique du MXO2 Mini
¦RemarqueLorsque vous utilisez des connexions HDMI, l’audio HDMI non
Dans cette illustration, nous utilisons un connecteur HDMI pour la vidéo, des
connecteurs RCA pour l’audio, et un connecteur S-Video pour le monitoring vidéo.
La vidéo est synchronisée sur la source d’entrée à l’aide du genlock intégré du
MXO2 Mini.
compressé intégré est également disponible.
Connexions vidéo HDMI typique du MXO2 Mini
Enregistrement et assistance clientèle
Vous pouvez enregistrer votre système Matrox MXO2 dans la section Support Matrox
MXO2 de notre site Web à l’adresse www.matrox.com/video/fr/support.
¡ Important Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent bénéficier de l’assistance
clientèle, des mises à jour logicielles, de l’accès à nos forums d’utilisateurs et des
offres promotionnelles spéciales.
Contactez-nous
Matrox est fier de proposer une assistance clientèle dans le monde entier. Veuillez
utiliser les coordonnées Matrox MXO2 de votre région, fournies sur notre site Web à
l’adresse www.matrox.com/video/fr/support.
27
Enregistrement et assistance clientèle
28
Vos notes
Enregistrement et assistance clientèle
www.matrox.com/video
Loading...