Matrox Axio installation Guide

Download

Matrox Axio

安装及用户手册

2006年 1月

Y10934-214-0200

日

商标

Matrox Electronic Systems Ltd. ................................ Matrox®, Axio™, Axio.utils™, DigiSuite™, DigiSuite LE™,

Flex 3D™, RT.X100™, X.effects™, X.io™, X.link™, X.linkHD™, X.linkLE™, X.linkSD™

Adobe Systems Inc. ...................................................Adobe

Advanced Micro Devices, Inc....................................AMD Opteron™

Apple Computer, Inc.................................................. Apple®, FireWire™

Autodesk, Inc. ............................................................ Autodesk

eyeon Software Inc. ................................................... Fusion™

Intel Corporation........................................................Intel

International Business Machines Corporation ........... IBM®, VGA

JVC ............................................................................D-9™

Microsoft Corporation ...............................................Microsoft

NewTek, Inc ...............................................................LightWave 3D

NVIDIA Corporation ................................................. NVIDIA®, SLI™

Panasonic (Matsushita Electric Industrial Co.).......... Panasonic

RealNetworks, Inc...................................................... RealNetworks

Sony Electronics Inc. .................................................Sony

ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH.

, After Effects®, Audition®, Encore DVD®, Photoshop®,

Premiere

Windows Media

, Adobe Media Encoder™

, 3ds Max®, Combustion

, Xeon

, ActiveMovie®, DirectShow®, DirectX®, Windows®,

, Video for Windows™

, DVCPRO™, DVCPRO50™, DVCPRO HD™

, DVCam™

, RealMedia™

All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged.

Disclaimer Matrox Electronic Systems Ltd. reserves the right to make changes in specifications at any time and without no-

tice. The information provided by this document is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Matrox Electronic Systems Ltd. for its use; nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use. No license is granted under any patents or patent rights of Matrox Electronic Systems Ltd. Unauthorized recording or use of broadcast television programming, video tape, or other copyrighted material may violate copyright laws. Matrox Electronic Systems Ltd. assumes no responsibility for the illegal duplication, use, or other acts that infringe on the rights of copyright owners.

Matrox Electronic Systems Ltd. 1055 St. Regis Blvd., Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4

电话： 1- (514) 685-2630 传真： 1-(514) 685-2853 网址： www.matrox.com/video/cs

第1章

Matrox Axio

欢迎使用 Matrox Axio.......................................................2

Matrox Axio 主要功能 ..................................................... 2

Matrox Axio HD 功能 ...................................................... 3

Matrox Axio SD 功能 ...................................................... 3

Matrox Axio LE 功能 ...................................................... 3

Matrox Axio HD 和 SD 所配硬件...............................................4

Matrox Axio LE 所配硬件....................................................4

Matrox Axio HD 和 SD 系统配置要求...........................................4

Matrox Axio LE 系统配置要求................................................ 5

关于本手册 ................................................................6

手册文字表示方式 ......................................................... 6

视频格式表示方法 ......................................................... 6

最新更新信息 ............................................................. 7

第2章

安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

安装 Matrox Axio 套卡的准备工作 ...........................................10

避免造成重大损失注意事项 ................................................ 10

提供足够的通风 . ........................................................10

使用 NTFS 格式化 A/V 驱动器 ............................................... 12

使用 PCI 托架 ........................................................... 13

去掉 PCI 托架 ........................................................... 13

连接内部电源线与 X.io 卡 ................................................ 14

设置 X.effects 卡的电源选择开关 .......................................... 15

连接内部电源线与 X.effects 卡 ........................................... 16

安装 Matrox Axio 套卡 .....................................................17

安装 X.io 卡 ............................................................. 17

安装 X.effects 卡 ........................................................ 18

连接外部电源线与 X.effects 卡 .............................................19

重新启动计算机之前注意事项 ...............................................19

第3章

连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

连接 X.linkHD 和 X.linkSD 接口盒 ........................................... 22

连接 X.linkHD 视频 ........................................................22

连接 X.linkHD 音频 ........................................................22

连接 X.linkSD 视频 ........................................................22

连接 X.linkSD 音频 ........................................................22

准备安装 ................................................................. 22

平放在桌面上 .............................................................23

竖放在桌面上 .............................................................23

机架安装 .................................................................24

连接屏蔽夹到 X.link 电缆 ..................................................24

连接 X.link 接口盒到计算机 ................................................ 25

典型 Matrox Axio HD 和 SD 连接 ............................................. 26

X.linkHD 数字视频连接 ....................................................26

X.linkSD 模拟分量连接 ....................................................27

X.linkSD S-Video 连接 ....................................................28

X.linkSD 数字视频连接 ....................................................29

第4章

安装 Matrox Axio LE 硬件

安装 Matrox AxioLE 卡的准备工作 ...........................................32

避免造成重大损失注意事项 .................................................32

提供足够的通风 . .........................................................32

使用 NTFS 格式化 A/V 驱动器 ................................................34

使用 PCI 托架 ............................................................35

去掉 PCI 托架 ............................................................35

连接内置模拟音频线与 Axio LE 卡 ...........................................36

安装 Matrox Axio LE 卡 .................................................... 37

重新启动计算机之前注意事项 ............................................... 37

第5章

连接 Matrox Axio LE 和外部设备

连接 X.linkLE 接口盒 ...................................................... 40

连接 X.linkLE 视频 ........................................................40

连接 X.linkLE 音频 ........................................................40

安装机架托架 .............................................................40

连接 X.linkLE 音 / 视频及 SDI 电缆和 Axio LE 卡 ..............................42

X.linkLE 平衡模拟音频电缆和音频电缆托架 ...................................43

连接 X.linkLE 1394 电缆和计算机 ...........................................44

使用 X.linkLE S-Video 转接电缆 ............................................44

典型 Matrox Axio LE 连接 ..................................................46

X.linkLE 模拟分量连接 ................................................... 46

X.linkSD S-Video 连接 ................................................... 47

X.linkSD 数字视频连接 ................................................... 48

第6章

安装 Matrox Axio 软件

软件安装总介 .............................................................50

硬件检测 .................................................................50

安装 Adobe Premiere Pro ...................................................50

安装 Matrox Axio.utils....................................................51

在 NewTek LightWave 3D 中添加 Matrox 所见即所得插件 ........................52

安装其它 Matrox 特技模板或删除不需要的模板 ................................52

安装其它 Matrox 所见即所得插件或删除不需要的插件 ..........................52

在无 Axio 硬件的系统上安装 Matrox VFW 软件编解码器 .........................53

删除 Matrox Axio 软件 .....................................................53

第7章

定义 Adobe Premiere Pro 设备

同时运行 Adobe Premiere Pro 和其它程序的注意事项 ..........................56

装载项目预设 ............................................................56

设置临时磁盘 .............................................................57

在高清项目里使用标清素材 .................................................57

在 Adobe Premiere Pro 的 Events 面板中显示报警 .............................57

定义常规设置 .............................................................58

指定视频输出设置（X.linkHD）............................................ 60

指定视频输出设置（X.linkSD）............................................ 62

指定视频输出设置（X.linkLE）............................................ 64

指定音频输出设置（X.linkHD 和 X.linkSD）..................................67

指定音频输出设置（X.linkLE）.............................................70

指定同步锁定设置 .........................................................73

选择 DV-1394 输出设置 .....................................................75

定义视频生成设置 ......................................................... 75

定义采集设置 ............................................................. 76

定义视频采集设置 .........................................................76

定义音频采集设置 .........................................................79

定义监听设置（X.linkHD 和 X.linkSD）......................................82

Premiere Pro 输出到磁盘................................................... 83

选择 MPEG-2 I 帧设置 ...................................................... 86

在序列上加配音 ........................................................... 88

连接和设置 ...............................................................88

录音 .....................................................................89

使用 Matrox Media Encoder 输出素材 ........................................ 91

设置 Matrox DV/HDV 设备控制 ............................................... 92

将序列输出到磁带 ......................................................... 92

准备磁带用于录制 .........................................................92

输出到 DV 磁带时避免丢帧 ..................................................92

使用 DV-1394 设备控制输出到 DV 磁带 ........................................93

创建的 16:9 格式的标准清晰度项目 .......................................... 94

第8章

设置 Adobe Premiere Pro 实时特技

可用特技 ................................................................. 96

如何在 Adobe Premiere Pro 中制作 Matrox 视频特技 ........................... 97

如何在 Adobe Premiere Pro 中制作 Matrox 视频过渡特技 ....................... 97

自定义素材 ............................................................... 98

使用自定义控制 ...........................................................98

使用 Program 观看方式自定义素材 ..........................................100

裁剪素材 ................................................................ 101

使用选择性裁剪 ..........................................................102

给特技添加一个遮蔽 ...................................................... 103

使用选择性遮蔽 ..........................................................104

制作色彩校正特技 . .......................................................105

使用颜色平衡图 .........................................................107

自动平衡和匹配素材颜色 ................................................. 108

使用亮度映射图 . ....................................................... 111

制作局部色彩校正特技 ....................................................113

使用选择键图 ........................................................... 118

制作颜色分离特技 ....................................................... 122

制作 Matrox 3D DVE 特技 ..................................................123

制作四角镜框贴图特技 ....................................................125

制作模糊 / 软聚焦特技 ....................................................127

色键特技 . ...............................................................128

制作色键或是色键阴影特技 ................................................129

使用色键图修改键颜色并制作自动键 ....................................... 132

亮度键特技 ..............................................................135

制作亮度键特技 ..........................................................136

使用亮度键图 ........................................................... 137

制作遮蔽特技 ............................................................139

制作遮蔽模糊特技 ........................................................141

制作遮蔽马塞克特技 ......................................................143

制作卷页特技 ............................................................145

制作摇移特技 ............................................................147

制作阴影特技 ............................................................149

制作闪光特技 ............................................................151

制作表面抛光特技 ........................................................155

制作跟踪遮片特技 ........................................................157

制作划像过渡特技 ........................................................159

制作 Matrox 色度箝位特技 .................................................161

选择速度控制方法 ........................................................162

关于 Adobe Premiere Pro 自带特技 .........................................162

Matrox Axio 实时规则 .....................................................162

支持的图文格式 .........................................................163

最多层数 ............................................................... 163

vii

viii

限制 ....................................................................163

第9章

使用 Matrox Axio 和 Video for Windows 程序

总介 .................................................................... 166

在无 Axio 硬件的系统上使用 VFW 程序 ....................................... 166

生成之前 ................................................................ 167

使用色彩空间转换选项 ....................................................168

使用 Matrox VFW .avi 文件生成素材 ........................................ 170

设置 Matrox 无压缩高清无压缩标清编解码器 .................................171

设置 Matrox MPEG-2 I 帧编解码器 ..........................................171

设置 Matrox MPEG-2 I 帧高清编解码器 ......................................172

第10章

使用 Matrox 所见即所得插件

总介 .................................................................... 176

使用 Matrox 所见即所得控制面板........................................... 176

使用所见即所得插件的步骤 ................................................ 177

Adobe After Effects.....................................................177

Adobe Photoshop .........................................................177

Autodesk 3ds Max ........................................................177

Autodesk Combustion.....................................................177

eyeon Fusion............................................................177

NewTek LightWave 3D.....................................................178

第11章

监控 Matrox Axio 系统

使用 X.info 显示 Axio 信息 ................................................180

监控 Adobe Premiere Pro 内存用量 .........................................180

显示系统信息 ............................................................180

显示硬件信息 ............................................................182

监控 Axio 硬件操作温度 ...................................................183

在 Adobe Premiere Pro 里起用和禁用 Matrox 硬件加速特技 ....................183

故障提示 ................................................................184

附录 A

标准和高级下拉

总介 .................................................................... 186

标准 2:3 下拉 ............................................................186

Matrox Axio 的标准反下拉 ............................................... 187

高级 2:3:3:2 下拉 ........................................................187

Matrox Axio 高级反下拉 ................................................. 188

附录 B

Matrox Axio 工作流程

总介 .................................................................... 190

使用标准清晰度 "24P" 素材 ................................................190

486p @ 23.98 fps 工作流程举例 .......................................... 192

使用高清晰度素材 ........................................................193

关于 Matrox 高清晰度编解码器 .............................................193

使用 Matrox 脱机高清晰度编解码器 .........................................194

创建脱机编辑项目 ....................................................... 194

在远程编辑工作站制作脱机高清项目 ....................................... 195

使用高清分辨率再采集素材 ............................................... 196

脱机高清晰度编解码器工作流程举例 ....................................... 198

使用 Matrox MPEG-2 I 帧高清编解码器 ......................................201

MPEG-2 I 帧高清编解码器脱机编辑工作流程举例 ............................ 201

MPEG-2 I 帧高清编解码器联机编辑工作流程举例 ............................ 202

使用 Matrox 8-bit 和 10-bit 无压缩高清编解码器 ............................203

Matrox 无压缩编解码器工作流程举例 ...................................... 203

在高清项目中应用下拉 ....................................................204

1080p @ 23.98 fps 工作流程举例 ......................................... 205

其它 Matrox Axio HD 工作流程 . ............................................206

1080i @ 29.97 fps 工作流程举例 ......................................... 206

1080p 和 1080i @ 25 fps 工作流程举例 .................................... 207

720p @ 59.94 fps 工作流程举例 .......................................... 208

1080p @ 24 fps 工作流程举例 ............................................ 209

在 Matrox Axio SD 系统上制作高清项目 .....................................210

支持的视频压缩格式 ......................................................211

Matrox Axio HD ..........................................................211

Matrox Axio SD ..........................................................212

Matrox Axio LE ..........................................................213

Matrox Axio HD 和 SD 支持的母版输出格式................................... 214

Matrox Axio LE 支持的主要及辅助 SDI 输出格式.............................. 215

附录 C

Matrox Axio 技术规格

X.io 卡.................................................................. 218

技术规格 ................................................................218

典型操作电压和电流消耗 ..................................................218

环境参数 ................................................................218

X.effects 卡............................................................. 219

技术规格 ................................................................219

典型操作电压和电流消耗 ..................................................219

环境参数 ................................................................219

X.linkSD 接口盒.......................................................... 220

技术规格 ................................................................220

典型操作电压和电流消耗 ..................................................220

视频输入信号 ............................................................220

视频输出信号 . ..........................................................221

音频输入 / 输出信号 ......................................................221

音频规格 ................................................................222

环境参数 ................................................................222

X.linkHD 接口盒.......................................................... 223

技术规格 ................................................................223

典型操作电压和电流消耗 ..................................................223

视频输入信号 ............................................................223

视频输出信号 . ..........................................................224

音频输入 / 输出信号 ......................................................224

音频规格 ................................................................225

环境参数 ................................................................225

Axio LE 卡............................................................... 226

技术规格 ................................................................226

典型操作电压和电流消耗 ..................................................226

视频输入信号 ........................................................... 227

视频输出信号 . .........................................................228

音频输入 / 输出信号 ..................................................... 229

音频规格 ............................................................... 229

环境参数 ............................................................... 229

附录 D

Matrox Axio 客户支持

大部分客户支持来源 ......................................................232

从网站上了解最新消息 . ................................................. 232

与我们联系 ............................................................. 232

xii

笔记

Chapter

Matrox Axio

本章介绍 Matrox Axio 的主要功能、包装盒内包含的物品、Axio 系统配置要求及相关的 Matrox Axio 文件。

欢迎使用 Matrox Axio

Matrox Axio 实时高清和标清编辑平台为您带来最高的质量、最丰富的实时功能和最先进的编解码器技术。

Matrox Axio 主要功能

以下为所有 Matrox Axio 系统的主要功能：

·将 Adobe Premiere Pro 变成用于广播和后期制作的功能最强大的高清和标清编辑系统。

·最高 1080i@29.97 fps 的高质量、全帧率、高分辨率编辑。

·至少 2 层无压缩高清视频加 2 层图文层，加特技仍保持实时。

·至少 4 层无压缩标清视频加 6 层图文层，加特技仍保持实时。

·实时基本和局部色彩校正，可逐个镜头颜色匹配。

·实时多机位镜头编辑、3D DVE、色 / 亮度键特技、变速特技、模糊 / 闪烁 / 软聚焦特技等。

·无压缩高清和标清编辑。

·原始 HDV 和 DVCPRO HD 编辑

·压缩高清编辑（脱机和联机完成质量的 MPEG-2 I- 帧编辑）。

·DV/DVCAM、DVCPRO、DVCPRO50 和 MPEG-2 I- 帧标清编辑。

·在高清项目中实时混合高清格式，在标清项目中实时混合标清格式。

·在 1080i 项目中实时播放标清素材。

·高清和标清 24-fps 编辑，带下拉和反下拉。

·从高清到标清高质量实时下转换。

·用于流行合成和动画软件的所见即所得功能

第 1 章，Matrox Axio

Matrox Axio HD 功能

·8-bit 或 10-bit 无压缩高清和标清编辑。

·专用内置 GPU，用于支持 Matrox Axio 硬件加速特技。

·DV-1394 和 SD/HD SDI 视频输入和输出。

·RGB 和模拟分量输出。

·2- 入 /4- 出平衡 AES/EBU 立体声音频，4- 入 /4- 出 SDI 嵌入立体声音频。

·2 路平衡模拟 XLR 音频输出，用于监听。

Matrox Axio SD 功能

·8-bit 或 10-bit 无压缩标清和 8-bit 无压缩高清编辑。

·专用内置 GPU，用于支持 Matrox Axio 硬件加速特技。

·DV-1394、复合、S-Video、模拟分量和 SD/HD SDI 视频输入和输出。

·2- 入 /2- 出不平衡模拟 RCA 音频，2 进 /2 出平衡模拟 XLR 音频和 4入 /4- 出 SDI 嵌入立体声音频。

·只要添加高清接口盒就可以升级为 Matrox Axio HD。

Matrox Axio LE 功能

·8-bit 无压缩高清和标清编辑。

·依靠您的系统 GPU 的来处理 Matrox Axio 硬件加速特技。

·DV-1394、复合、S-Video、标清 / 高清模拟分量和 SD/HD SDI 视频输入和输出。

·同时输出高清和标清数据。

·2- 入 /6- 出平衡模拟 XLR 音频，1- 入 /3- 出不平衡 AES/EBU 立体声音频和 1- 入 /1- 出 SDI 嵌入立体声音频。

·1 路不平衡模拟 RCA 立体声输出，用于监听。

欢迎使用 Matrox Axio

Matrox Axio HD 和 SD 所配硬件

·X.io卡--输入/输出卡。

·X.effects 卡 -- 实时特技卡。

·X.linkHD 接口盒，用于 Matrox Axio HD ；或 X.linkSD 接口盒，用于 Matrox Axio SD。

·X.link 电缆，配屏蔽夹。

·4-6 针 IEEE-1394 电缆。

·用于 X.io 卡的内部电源线。

·用于 X.effects 卡的内部电源线或是 12V 外部电源。

注：Matrox Axio 不提供外部交流电源线。

Matrox Axio LE 所配硬件

·Axio LE 卡。

·Axio LE 内部平衡模拟音频电缆，配音频电缆托架。

·X.linkLE 接口盒。

·X.linkLE 平衡模拟音频电缆。

·6-6 针 IEEE-1394 电缆，连接 X.linkLE 和计算机的 1394 端口。

·两个 S-Video 转接电缆，用于连接 S-Video 设备和 X.linkLE。

Matrox Axio HD 和 SD 系统配置要求

Matrox Axio HD 和 SD 系统需要配置的计算机符合以下要求：

·Intel Xeon （双 CPU），3.4 GHz 及以上，或是 AMD Opteron 250 （双 CPU）及以上。

·至少 530W 的内部电源，有一个插座接 X.io 卡，如果您需要使用计算机的内部电源为 X.effects 卡供电，还需要多一个插座。

·2 GB 及以上内存（RAM）。

·2 条空的 PCI-X 扩展槽，运行在 100 MHz 上。

·通风装置，如第 10 页 “提供足够的通风”所述。

·显示卡至少有 128 MB 内存。

·DVD-ROM 驱动器，用于安装软件。

·Microsoft Windows XP，配 Service Pack 2。

·Adobe Premiere Pro 2.0。

第 1 章，Matrox Axio

重要：如果您需要使用计算机的内部电源为 X.effects 卡供电，在您需要

升级系统，安装耗很多电的设备时，有可能造成 Axio 工作不稳定。耗电多的设备包括：速度快的 CPU、高级显示卡（如支持 NVIDIA SLI 技术的卡）及添加硬盘驱动器。在升级系统之前，请与您的 Matrox 经销商联系了解详情。

视您系统升级后的功耗而定，您有可能需要把 X.effects 卡的电源转为外部电源。

Matrox Axio LE 系统配置要求

Matrox Axio LE 系统需要配置的计算机符合以下要求：

·Intel Xeon （双 CPU），3.4 GHz 及以上，或是 AMD Opteron 250 （双 CPU）及以上。

·2 GB 及以上内存（RAM）。

·1 条空的 PCI-X 扩展槽，在 Axio LE 卡旁边有一条空 PCI 扩展槽，以安装 Axio LE 平衡模拟音频电缆固定装置。

·通风装置，如第 32 页 “提供足够的通风”所述。

·显示卡支持 Microsoft DirectX 9，还要至少有 256 MB 内存（推荐使用 512MB 内存）。

·DVD-ROM 驱动器，用于安装软件。

·Microsoft Windows XP，配 Service Pack 2。

·Adobe Premiere Pro 2.0。

要了解关于 Matrox Axio LE 最新的系统配置要求，请浏览 Matrox 技术支持网站 :www.matrox.com/video/support/cs。

Matrox Axio LE 系统配置要求

关于本手册

本手册提供关于安装和使用 Matrox Axio 硬件和软件所需的相关信息，并包括如何在 Matrox Axio 系统上使用 Adobe Premiere Pro。

手册文字表示方式

本手册使用以下表达方式：

·使用

斜体

表示文件路径名和手册名。比如：

- 数据存储在

sample.wav

文件中。

- 文件存储在

- 请参考

·您要选择的菜单和命令以 Menu > Command 方式显示。比如：File >

Save

表示在菜单下点击 File，再在出现的菜单中点击 Save。

·键的名称以小的大写黑体显示，如

·加号（+）表示几个键和 / 或键与鼠标一同使用。比如：

- CTRL+C 表示按住 CTRL 键的同时按 C 。

- SHIFT+ 点击表示按住 SHIFT 键的同时点击鼠标。

C:\Windows\System

目录下。

《Adobe Premiere Pro 用户手册》

CTRL 键。

。

视频格式表示方法

除了 NTSC 和 PAL 之外，Matrox Axio 文件和对话框中的所有标准清晰度和高清晰度视频格式都表示为：

VLp 或 i @ n fps

其中：

·VL 为垂直扫描线数。

·p 或 i 表示逐行扫描或是隔行扫描视频。

·@ n fps 表示每秒多少帧的帧率。

举例如下：

·1080i @ 29.97 fps 表示 1920 × 1080 隔行扫描视频，帧率为每秒

29.97 帧。

·720p @ 59.94 fps 表示 1280 × 720 逐行扫描视频，帧率为每秒

59.94 帧。

·486p @ 23.98 fps 表示 720 × 486 逐行扫描视频，帧率为每秒 23.98 帧。

第 1 章，Matrox Axio

安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

本章介绍如何在 Matrox Axio HD 或 SD 系统中安装 Matrox Axio 板卡。

安装 Matrox Axio 套卡的准备工作

请先仔细阅读本手册所有章节再进行 Matrox Axio 板卡安装。

使用正确的操作系统

在试图安装 Matrox Axio 板卡之前，您需要确保您使用的操作系统是 Windows XP 专业版，操作系统安装正确而且工作正常。这样可以避免日后出现问题。

避免造成重大损失注意事项

人体所带的静电可以损坏 Matrox Axio 板卡或计算机。也许您没注意到，每次人体移动的时候都会产生静电。虽然这些静电比较小，不至于产生火花，但仍有可能损坏敏感的电子元件或是至少缩短它们的使用寿命。

要避免损失，请注意以下事项：

• 如果您未准备好安装 Matrox Axio 板卡，不要将它从防静电袋子里拿出来。您可以将袋子放在需要安装的计算机附近，只在要安装时才将板卡取出来。

• 勿触摸板卡上的元件和芯片，只拿板卡的边缘。

• 环境相对湿度至少保持在 50%。

• 不要穿羊毛或是合成纤维衣服，这类纺织品比棉质衣物产生更多静

电，棉质衣物为工作服装的最佳选择。

• 关掉计算机电源及与计算机所连接的设备。

打开计算机机箱后，在安装或是拆除任何系统元件之前，通过触摸计算机的机箱上的一块金属的表面来放电。如果您手腕上有一条接地的金属线，在拿放和安装计算机元件时，使用这条金属线放电。

提供足够的通风

在使用配备了 Matrox Axio 的系统之前，您需要确保计算机系统有足够的通风。因为 Matrox Axio 的所有部件在计算机里的摆放位置很近，会产生很多热量。强制排风系统非常重要。如果散热不足的话，有可能导致系统操作故障。

注：Matrox Axio 系统配有多个温度感应器，您可以监控多种 Matrox Axio 硬件部件。这些温度显示在 Matrox X.info 程序里（见 179 页 “监控 Matrox Axio 系统”了解更多信息）。

第 2 章，安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

要在板卡之间最大限度提供空气流通，您需要按下图所述安装一个风扇：

• 将风扇安装在直接面对 Matrox Axio 板卡末端的位置，与 PCI 托架在一起。您需要确保风扇将风吹进多个板卡之间。安装好后，这个风扇将与 PC 机原有的排风扇（在机箱后部）一起工作，将 Axio 卡带来的热空气吹走。

Airflow

• 选择至少 40 CFM （CFM 为风扇技术参数，衡量每分钟被吹动的空气体积）。我们知道有一种风扇是 Sunon 牌，型号为 KD1208PTB1，这是一台 12 VDC 风扇，42.5 CFM。

• 请确保将风扇安装得尽量离板卡近一些。在大多数系统中，您应该可以直接把风扇放在板卡插槽后面。

• 安装完硬件后确保盖上计算机的后盖。这样确保风扇吹出的风可以通过板卡而不是从机箱顶流走。

注意：应由合资格人士安装风扇。如果风扇安装得不正确，有可能损害 Axio 板卡部件或是计算机。Matrox Electronic Systems Ltd. 不负责任何由于不正确安装造成的损失。

安装 Matrox Axio 套卡的准备工作

使用 NTFS 格式化 A/V 驱动器

音视频驱动器必须用 NTFS 格式化，以使用 Matrox Axio。因为 NTFS 突破了 FAT32 文件大小限制。如果硬盘驱动器使用 FAT32 格式化，存储在这个驱动器上的文件不可以超过 4G，相当于大约 20 分钟 DV/DVCAM 视频，对 Matrox Axio 系统这样的非线性编辑平台是一个严重的限制。

使用 NTFS 格式化，您可以选择创建系列卷标，将多个硬盘格式化成一个分区。这令您可以将多个硬盘驱动器当作一个大驱动器使用，提供更多磁盘空间，增强硬盘驱动器性能。NTFS 在播放素材时，音频与视频同步性能也比 FAT32 更好。

如果您的计算机上早已安装了 Windows，您可以看查驱动器格式。在 Windows Explorer 中，右击驱动器符号如（D:），选择性）。在

General （常规）菜单下，查看在 File system （文件系统）旁边

的驱动器格式。

Properties （属

如果您需要使用 NTFS 格式化一个驱动器，右击脑），选择

Storage （存储）下，选择 Disk Management （磁盘管理）。在 Disk

Management

Manage （管理）。在 Computer Management （计算机管理）>

（磁盘管理）中，右击相应驱动器，选择 Format （格式化）。在弹出对话框中，给要创建的分区定一个卷标。从统）清单中，选择

Default （默认配置大小）。不要选择 Enable file and folder compression format

（快速格式化）选项。

NTFS。Allocation unit size （分配单元大小）为

选项。如果是首次格式化驱动器，不要选择 Perform a quick

My Computer （我的电

File System （文件系

重要：指定驱动器里的所有信息均将丢失。

要了解如何使用 NTFS 格式化存储设备，请参考 Windows 文件。

磁盘碎片整理

确保存储器碎片不要过多很重要。磁盘碎片太多会令系统性能下降，严重影响 Matrox Axio 正常工作。

重要：要确保您的存储器工作在最佳状态请定期整理磁盘碎片（每天整理一次或是一星期整理几次）。

要了解如何整理存储器磁盘碎片请参考 Windows 文件。

第 2 章，安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

使用 PCI 托架

很多计算机在机箱的前端都有板卡插槽，以令插稳板卡。由于 PCI-X 卡既不够长，又不能插在这些插槽的中心位置，Axio 专门配备了 PCI 托架，下图介绍如何使用这个托架：

Axio card

PCI retainer

bracket

Card guide

去掉 PCI 托架

对于某些型号的计算机，您可能需要去掉 PCI 托架。在这种情况下，您放

掉身体带的静电并将 Axio 板卡从防静电包里取出来后（见第 10 页 “安装 Matrox Axio 套卡的准备工作”），卸下固定托架的螺钉，再卸下托架就可以了。

安装 Matrox Axio 套卡的准备工作

连接内部电源线与 X.io 卡

您的 X.io 卡需要来自计算机的内部电源。Matrox Axio 有一条内部电源线，将 X.io 卡连接到计算机的内部电源。

将电源线小的一端与 X.io 卡后面的 8 脚公头连接。

内部电源线

LED 显示

X.io 卡

X.link 接口盒

注：X.link 接口盒和 X.io 卡上的 LED 显示之间的接头并未使用。

在安装完 Axio 套卡并打开计算机后，在 X.io 卡信号板上的 LED 指示灯将会亮，表明内部电源连接正确。

第 2 章，安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

设置 X.effects 卡的电源选择开关

X.effects 也需要电源，要么由计算机内部电源供电，要么使用外部电源。板卡上的电源选择开关必须设置在正确位置。电源选择开关在 X.effects 板卡的前端，板卡托架附近。

要正确设置 X.effects 板卡，以使用内部电源供电：

如下图所示，将电源选择开关拨向 X.effects 板卡后端。

电源设置为使用内部电源

X.effects

板卡

安装 Matrox Axio 套卡的准备工作

要正确设置 X.effects 板卡，以使用外部电源供电：

如下图所示，将电源选择开关拨向 X.effects 板卡前端。

电源设置为使用外部电源。

X.effects

外部电源插孔

板卡

连接内部电源线与 X.effects 卡

如果 X.effects 板卡如上一节所述，设置为使用计算机的内部电源供电，您需要按下图所示将电源线接到 X.effects 板卡上：

将内部电源线的母头接到 X.effects 板卡中部的 4 脚公头插孔上。

内部电源插孔

第 2 章，安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

内部电源线

X.effects 板卡

安装 Matrox Axio 套卡

Matrox Axio 套卡设计用于安装在计算机的 PCI-X 插槽上。如果您打算安装的 Axio 板卡的插槽已安装了其它卡，您需要将它们移动到其它插槽去，或是把卡完全取出来。如果您想使用 133-MHz 插槽，您需要在计算机的 BIOS 中将此插槽设置为运行在 100 MHz 上，或是使用计算机主板的跳线开关设置。要了解如何设置计算机的 PCI-X 插槽，参考计算机所配文件。

重要：您在计算机的 PCI-X 插槽上安装的任何部件都必须运行在 100 MHz 及以上频率上。否则，这些部件将影响 Axio 套卡的性能。

安装 X.io 卡

1 确保已按照第 14 页“连接内部电源线与 X.io 卡”所述连接了 X.io 卡的

内部电源。

2 去掉您将要使用的插槽后面的金属片，请保留螺钉，以用于安装板

卡。

3 将 X.io 卡放在选好的插槽里，用力均匀地将卡推进插槽。 4 使用螺钉将 X.io 卡的托架固定在计算机机箱上。 5 将内部电源线的公头一端接到计算机内部的电源插座上。

重要：请确保没有其它设备在共用这个电源。

在安装完 Axio 硬件并打开计算机后，在 X.io 卡信号板上的 LED 指示灯将会亮，表明内部电源连接正确。

安装 Matrox Axio 套卡

安装 X.effects 卡

1 确保 X.effects 板卡上的电源选择开关按第 15 页“设置 X.effects 卡的

电源选择开关”所述设置正确。

2 如果您将 X.effects 板卡设置为使用计算机的内部电源，确保已按第 16

页 “连接内部电源线与 X.effects 卡”所述连接了电源线。

3 去掉您将要使用的插槽后面的金属片，请保留螺钉，以用于安装板

卡。

4 将 X.effects 卡放在选好的插槽里，用力均匀地将卡推进插槽。 5 使用螺钉将 X.effect 的托架固定在计算机机箱上。

6 如果您使用计算机的内部电源作为 X.effects 板卡的另一个电源，将内

部电源线的公头一端接到计算机内部的电源插座上。注：在安装完 Axio 硬件并打开计算机后，在 X.effects 卡信号板上的

LED 指示灯将会亮，表明内部电源连接正确。

7 放回计算机盖。

第 2 章，安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

连接外部电源线与 X.effects 卡

如果您的 X.effects 使用外部电源，Matrox Axio 套卡包装盒里配了一个 12V DC 外部电源。

1 将外部电源的公头连接到 X.effects 卡电源插头的母头上。

X.effects 板卡

外部电源公头

2 使用一条电源线将外部电源插到一个交流电插座上（Matrox Axio 不

含这条电源线）。重要：外部电源必须连接到一个 AC 插座上，如果您的计算机电源有一

个外部电源插头，您必须不使用这个外部电源作为 X.effect 板卡的电源。

在安装完 Axio 硬件并打开计算机后，在 X.effects 卡信号板上的 LED 指示灯将会亮，表明外部电源连接正确。

重新启动计算机之前注意事项

您必须在连接好如 X.link 接口盒、录像机、DV 摄录一体机等的外部设备之后再重新启动计算机。要了解如何使用这些设备，见第 3 章《连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备》。

连接外部电源线与 X.effects 卡

笔记

第 2 章，安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

Chapter

连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

本章介绍如何将外部设备连接到 Matrox Axio HD 和 SD。

连接 X.linkHD 和 X.linkSD 接口盒

X.linkHD 和 X.linkSD 接口盒为您最大限度提供 Matrox Axio 系统与外部视频设备连接的灵活性。包装盒所附的 X.link 电缆用于连接 X.link 接口盒和 X.io 卡。

连接 X.linkHD 视频

·1 路 10-bit 4:2:2 SDI 输入输出，带嵌入音频支持。

·IEEE-1394 接口。

·模拟黑场基准输入。

·模拟分量或是 RGB 预览输出。

连接 X.linkHD 音频

·2 路平衡 AES/EBU 立体声输入。

·4 路平衡 AES/EBU 立体声输出。

·2 路平衡模拟 XLR 输出用于监听。

连接 X.linkSD 视频

·1 路模拟分量输入 / 输出。

·1 路复合视频输入 / 输出。

·1 路 S-Video 输入 / 输出。

·1 路 10-bit 4:2:2 SDI 输入输出，带嵌入音频支持。

·IEEE-1394 接口。

·模拟黑场基准输入。

连接 X.linkSD 音频

·2 路平衡模拟 XLR 输入 / 输出。

·2 路不平衡模拟 RCA 输入 / 输出。

准备安装

有三种安装 X.link 接口盒的方式。您可以把它平放或是竖放在桌面上，还可以使用机架安装方式安装在 19 英寸机架上。

第 3 章，连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

平放在桌面上

桌面支脚

您可以使用桌面支脚将 X.link 接口盒架起来，令有音频 / 视频接头的一面向上，要使用这个支脚，将下面的脚拉出来，将接口盒平放在桌面上就可以了。

竖放在桌面上

底座

1 取出底座。 2 将底座的固定片对齐 X.link 接口盒底部的槽。 3 将螺钉对准 X.link 接口盒的孔，拧紧螺钉。不要拧太紧！

注：要拆除底座，拧松螺钉，再抬起接口盒。

连接 X.linkHD 和 X.linkSD 接口盒

机架安装

左边机架安装支架

1 取出机架安装支架及螺钉。

注意：请只使用 Matrox Axio 包装盒内的螺钉，如果您使用的螺钉比原配螺钉大或长，有可能损坏您的设备。

2 对齐支架与相应的螺钉孔。

注：请注意，左边和右边的支架是不同的，左边的支架比右边的要宽一些，因为接口盒的左边和右边宽度不一样。

3 请使用普通改椎（不要用电动的），小心地拧紧螺丝。不要拧太紧！

连接屏蔽夹到 X.link 电缆

屏蔽夹可以防止其它设备的电磁场干扰。

1 将一个打开的屏蔽夹放在距 X.link 电缆一端不到 1 英寸（2.54 厘米）

的部位。

右边机架安装支架

2 合上屏蔽夹，将电缆夹在中间。 3 重复第 1 步和第 2 步，把屏蔽夹夹在 X.link 电缆的另一端。

第 3 章，连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

连接 X.link 接口盒到计算机

1 将 X.link 电缆的一端接到 X.link 接口盒后面的 X.link 插头。拧紧螺

丝。

X.link 电缆

2 将 X.link 电缆的另一端与 X.io 板卡后面的插孔连接。

X.link 卡插孔

X.link 电缆

X.io 卡

注意：在接插 X.link 电缆时需要格外小心（如果针脚弯折的话有可

能令 Matrox Axio 系统无法正常工作）。另外，不要用力弯折电缆，否则有可能损坏电缆内部或是屏蔽层。

连接 X.link 接口盒到计算机

典型 Matrox Axio HD 和 SD 连接

以下章节介绍一些典型的视频连接方法。在这些图中，我们连接了一些 Program 监示器（NTSC、PAL 或数字监示器）以观看将被录制的信号，还连接了独立的视频信号源和录像机。您可以将输入和输出信号都连到同一台设备上，使用同一录像机作为信号源和录制设备。

X.linkHD 数字视频连接

DV-1394

DV-1394 device

Digi ta l Vi de o Sol u ti ons

GENLOCK

SYNC

Recorder (Deck 2)

AUDIO R

AUDIO L

VIDEO

S-VIDEO

1394

REF IN

OFF

OUT

SYNC

OFF

Source (Deck 1)

HDTV

SDTV

SDI

OUT

AES/EBU

Ω

IN1/2

OUT1/2

Y B-Y R-Y

Y/G

OUT

RGB

B-Y/B R-Y/R

SERIAL

OUT

Ω

SERIAL

AES/EBU

IN1/2

OUT1/2

OUT

IN1/2

IN3/4

AES/EBU

OUT1/2

OUT3/4

Y/G B-Y/B R-Y/R

VIDEO

OUT5/6

ANALOG

OUT7/8

Program

monitor

Input

OUT1

OUT2

第 3 章，连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

X.linkSD 模拟分量连接

典型 Matrox Axio HD 和 SD 连接

X.linkSD S-Video 连接

第 3 章，连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

X.linkSD 数字视频连接

典型 Matrox Axio HD 和 SD 连接

笔记

第 3 章，连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

Chapter

安装 Matrox Axio LE 硬件

本章介绍如何安装 Matrox Axio LE 板卡。

安装 Matrox Axio LE 的准备工作

请先仔细阅读本手册所有章节再进行 Matrox Axio LE 板卡安装。

使用正确的操作系统

在试图安装 Matrox Axio 板卡之前，您需要确保您使用的操作系统是 Windows XP 专业版，操作系统安装正确而且工作正常。这样可以避免日后出现问题。

避免造成重大损失注意事项

人体所带的静电可以损坏 Matrox Axio LE 板卡或计算机。也许您没注意到，每次人体移动的时候都会产生静电。虽然这些静电比较小，不至于产生火花，但仍有可能损坏敏感的电子元件或是至少缩短它们的使用寿命。

要避免损失，请注意以下事项：

·如果您未准备好安装 Matrox Axio LE 板卡，不要将它从防静电袋子里拿出来。您可以将袋子放在需要安装的计算机附近，只在要安装时才将板卡取出来。

·勿触摸板卡上的元件和芯片，只拿板卡的边缘。

·环境相对湿度至少保持在 50%。

·不要穿羊毛或是合成纤维衣服，这类纺织品比棉质衣物产生更多静电，棉质衣物为工作服装的最佳选择。

·关掉计算机电源及与计算机所连接的设备。

提供足够的通风

在使用 Matrox Axio 的系统之前，您需要确保计算机系统有足够的通风。因为 Matrox Axio LE 会产生很多热量，强制排风系统非常重要。如果散热不足的话，有可能导致系统操作故障。

第 4 章，安装 Matrox Axio LE 硬件

要为板卡最大限度提供空气流通，您需要按下图所述安装一个风扇：

·将风扇安装在直接面对 Matrox Axio LE 板卡末端的位置，与 PCI 托架在一起。您需要确保风扇将风吹到板卡是。安装好后，这个风扇将与 PC 机原有的排风扇（在机箱后部）一起工作，将 Axio LE 卡带来的热空气吹走。

Airflow

·选择至少 40 CFM （CFM 为风扇技术参数，衡量每分钟被吹动的空气体积）。我们知道有一种风扇是 Sunon 牌，型号为 KD1208PTB1，这是一台 12 VDC 风扇，42.5 CFM。

·请确保将风扇安装得尽量离板卡近一些。在大多数系统中，您应该可以直接把风扇放在板卡插槽后面。

·安装完硬件后确保盖上计算机的后盖。这样确保风扇吹出的风可以通过板卡而不是从机箱顶流走。

注意：应由合资格人士安装风扇。如果风扇安装得不正确，有可能损害 Axio LE 板卡部件或是计算机。Matrox Electronic Systems Ltd. 不负责任何由于不正确安装造成的损失。

安装 Matrox Axio LE 的准备工作

使用 NTFS 格式化 A/V 驱动器

如果您的计算机上早已安装了 Windows，您可以看查驱动器格式。在 Windows Explorer 中，右击驱动器符号如（D:），选择性）。在

General （常规）菜单下，查看在 File system （文件系统）旁边

的驱动器格式。

Properties （属

如果您需要使用 NTFS 格式化一个驱动器，右击脑），选择

Storage （存储）下，选择 Disk Management （磁盘管理）。在 Disk

Management

Manage （管理）。在 Computer Management （计算机管理）>

（磁盘管理）中，右击相应驱动器，选择 Format （格式化）。在弹出对话框中，给要创建的分区定一个卷标。从统）清单中，选择

Default （默认配置大小）。不要选择 Enable file and folder compression format

（快速格式化）选项。

NTFS。Allocation unit size （分配单元大小）为

选项。如果是首次格式化驱动器，不要选择 Perform a quick

My Computer （我的电

File System （文件系

重要：指定驱动器里的所有信息均将丢失。

要了解如何使用 NTFS 格式化存储设备，请参考 Windows 文件。

磁盘碎片整理

确保存储器碎片不要过多很重要。磁盘碎片太多会令系统性能下降，严重影响 Matrox Axio 正常工作。

重要：要确保您的存储器工作在最佳状态请定期整理磁盘碎片（每天整理一次或是一星期整理几次）。

要了解如何整理存储器磁盘碎片请参考 Windows 文件。

第 4 章，安装 Matrox Axio LE 硬件

使用 PCI 托架

Axio LE card

PCI retainer

bracket

Card guide

去掉 PCI 托架

对于某些型号的计算机，您可能需要去掉 PCI 托架。在这种情况下，您放掉身体带的静电并将 Axio LE 板卡从防静电包里取出来后（见第 32 页

“安装 Matrox Axio LE 卡的准备工作”），卸下固定托架的螺钉，再卸下

托架就可以了。

安装 Matrox Axio LE 的准备工作

连接内置模拟音频线与 Axio LE 卡

Axio LE 卡包括了一个内置的模拟音频电缆和一个音频电缆托架，可以使用平衡的模拟音频电缆 (XLR) 从 X.linkLE 接口盒连接到 AxioLE 卡上。

注意：内置音频插头和 Axio LE 卡上对应的插头的设计是吻合的，即一边伸出的垫片需要对齐另一边的凹槽。如果插得不对，不要硬插，否则有可能导致 Axio LE 的针脚弯折。

将内置音频电缆从托架上接到 Axio LE 卡中部相应的插头上。

音频电缆上的垫片与 Axio LE 卡上的凹槽对齐

内置音频电缆

音频线托架

第 4 章，安装 Matrox Axio LE 硬件

Axio LE 卡

安装 Matrox Axio LE 卡

Matrox Axio LE 卡设计用于安装在计算机的 PCI-X 插槽上，同时需要在 Axio LE 卡附近有一条 PCI 槽用于安装模拟音频电缆托架。

要安装 Axio LE 卡

1 确保已按照第 36 页 “连接内置模拟音频线与 Axio LE 卡”所述使用模

拟音频电缆连接了音频电缆托架与 Axio LE 卡。

2 去掉您将要用于安装Axio LE卡和音频电缆托架的两条插槽后面的金属

片，请保留螺钉，以用于安装板卡。

3 将 Axio LE 卡和音频电缆托架放在选好的插槽里，用力均匀地将卡推进

插槽。

4 使用螺钉将 Axio LE 卡和音频电缆托架卡的托架固定在计算机机箱上。 5 使用 Axio LE 音频电缆托架配的 4 个小螺钉将托架固定到计算机的机箱

上。

6 放回计算机盖。

重新启动计算机之前注意事项

您必须在连接好如 X.link 接口盒、录像机、DV 摄录一体机等的外部设备之后再重新启动计算机。要了解如何使用这些设备，见第 5 章 “连接 Matrox Axio LE 和外部设备”。

安装 Matrox Axio LE 卡

笔记

第 4 章，安装 Matrox Axio LE 硬件

Chapter

连接 Matrox Axio LE 和外部设备

本章介绍如何将外部设备连接到 Matrox Axio LE。

连接 X.linkLE 接口盒

X.linkLE 接口盒为您最大限度提供 Matrox Axio LE 系统与外部视频设备连接的灵活性。包装盒所附的电缆用于连接 X.linkLE 接口盒和 Axio LE 卡，Axio LE 配有平衡模拟音频电缆托架和一条 1394 电缆，用于将 X.linkLE 连接到计算机上。还配有 S-Video 转接电缆，用于连接 S-Video 设备。

连接 X.linkLE 视频

·1 路 4：2：2 SDI 输入输出，带嵌入音频支持。

·第 2 路 4：2：2 SDI 输出，带嵌入音频支持 ( 仅为 SD-SDI)。

·1 路模拟分量输入，或 1 路 S-Video 输入，或 1 路复合输入。

·1 路模拟分量输出和 1 路复合输出，或 1 路 S-Video 输出和 2 路复合输出。

注：在输出高清模拟分量视频时，不能使用复合输出。

·IEEE-1394 接口。

·模拟黑场基准输入。

连接 X.linkLE 音频

·2 路平衡模拟 XLR 输入。

·6 路平衡模拟 XLR 输出。

·1 路不平衡 AES/EBU 立体声输入。

·3 路不平衡 AES/EBU 立体声输出。

·1 路不平衡模拟 RCA 立体声输出，用于预听。

安装机架托架

您可以使用机架托架将 X.linkLE 接口盒安装在 19 英寸机架上。

1 取出 2 个机架安装托架及 8 个螺钉。

注意：请只使用 Matrox Axio LE 包装盒内的螺钉安装 X.linkLE 接口盒，如果您使用的螺钉比原配螺钉大或长，有可能损坏您的设备。

第5章，连接 Matrox Axio LE 和外部设备

托架有两个螺钉孔的一面与 X.linkLE 接口盒的前面板对齐，将托架侧

面的螺钉孔与接口盒侧面螺钉孔对齐，固定在机架上。

X.linkLE 接口盒

托架

ANALOG

UT 2

VBS

Pb/Y

Pr/C

ANALOG

VIDEO

Y/C

VBS

Pb/Y

Pr/C

SDI

VBS

REF

UT 2

托架

3 请使用普通改椎（不要用电动的），小心地拧紧螺丝。不要拧太紧！

连接 X.linkLE 音 / 视频及 SDI 电缆和 Axio LE 卡

1 使用X.linkLE音/视频电缆从X.linkLE接口盒的后部连接到Axio LE板卡

的 X.linkLE 音 / 视频电缆插头 ( 标签 B) 上。拧紧螺钉。

X.linkLE 接口盒后部

X.linkLE 音 / 视频电缆

Axio LE音/视频电缆插头 (B)

X.linkLE SDI 电缆

2 将 X.linkLE SDI 电缆从X.linkLE接口盒连接到 Axio LE相应SDI插头上(

标明 OUT A、 OUT B 和 IN)。注意：在接插时一定要格外小心 ( 如果针脚弯折的话有可能会导致

Matrox Axio LE 系统无法正常工作 )。另外，不要用力变折电缆，强的外力有可能损坏电缆内部的屏蔽线。

第5章，连接 Matrox Axio LE 和外部设备

SDI OUT A

SDI OUT B

SDI IN

Axio LE 卡托架

OUT A

OUT B

Axio LE SDI 插头

连接 X.linkLE 平衡模拟音频电缆和音频电缆托架

1 将 X.linkLE 平衡模拟音频电缆的一端接到 X.linkLE 接口盒后面的模拟

音频电缆插头上。拧紧螺丝。

Analog Audio

X.linkLE 平衡模拟音频电缆

X.linkLE 接

口盒后部

Axio LE 平衡模拟音频电缆插头 (A)

Axio LE 音频电缆托架

2 将X.linkLE平衡音频电缆电缆的另一端与Axio LE音频电缆托架的平衡

模拟音频电缆插头 ( 标志 A) 连接。拧紧螺丝。

注意：在接插时一定要格外小心 ( 如果针脚弯折的话有可能会导致 Matrox Axio LE 系统无法正常工作 )。另外，不要用力变折电缆，强的外力有可能损坏电缆内部的屏蔽线。

连接 X.linkLE 平衡模拟音频电缆和音频电缆托架

连接 X.linkLE 1394 电缆和计算机

1 将 X.linkLE 1394 电缆的一端接到 X.linkLE 接口盒的后部的? 394 插头

上。

1394

X.linkLE 1394 电缆

2 将 X.linkLE 1394 电缆的另一端连接到计算机上。

Analog Audio

使用 X.linkLE S-Video 转接电缆

要支持 X.linkLE 接口盒上的 S-Video (Y/C) 插头， Axio LE 包括了两条 S- Vid eo 转接电缆 ( 一条用于 S-Video 输入，另一条用于 S-Video 输出 )。

注：如果您选择将一台 S-Video 设备连接到 X.linkLE 接口盒上，您将无法再连接模拟分量设备。

1 对于 S-Video输入，将S-Video转接电缆上标着Y的一端插入X.linkLE接

口盒前部的 Pb/Y IN 插头，将 S-Video 转接电缆标着 C 的一端插入 Pr/ C IN 插头。

2 将另一端接到外部设备的 S-Video OUT 上。

X.linkLE 接

口盒后部

计算机上的 1394 电缆插头托架

1394

第5章，连接 Matrox Axio LE 和外部设备

To S-Video OUT connector on source device

X.linkLE S-Video 转接电缆

X.linkLE 接口盒

IN 1/2

DIGITAL AUDIO

AES/EBU

OUT 1/2 OUT 3/4OUT 5/6

Y/CVBS IN

Y/CVBS OUT

Pr/C IN

Pb/Y IN

Pb/Y OUT Pr/C OUT

ANALOG

VIDEO

CVBS OUT

OUT 1 OUT 2

SDI

REF IN

75 OHM

1394

3 对于 S-Video输出，将S-Video转接电缆上标着Y的一端插入X.linkLE接

口盒前部的 Pb/Y OUT 插头，将 S-Video 转接电缆标着 C 的一端插入 Pr/C OUT 插头。

4 将另一端接到录制设备的 S-Video IN 上。

IN 1/2

DIGITAL AUDIO

AES/EBU

OUT 1/2 OUT 3/4OUT 5/6

Y/CVBS IN

Y/CVBS OUT

X.linkLE S-Video 转接电缆

Pb/Y IN

Pb/Y OUT Pr/C OUT

Pr/C IN

ANALOG

VIDEO

CVBS OUT

OUT 1 OUT 2

SDI

REF IN

75 OHM

1394

X.linkLE 接口电缆

To S-Video IN connector on record device

使用

X.linkLE S-Video

转接电缆

典型 Matrox Axio LE 连接

X.linkLE 模拟分量连接

Source (Deck 1)

AUDIO

OUT

COMPONENT

VIDEO

B-Y

OUT

External

sync

source

SYNC

Ω

SYNC

R-Y

OFF

OUT

ANALOG AUDIO

IN 2

IN 1

Program

monitor

input

VIDEO

OUT 2

OUT 1

OUT 3

Recorder (Deck 2)

OUT 5

OUT 4

第5章，连接 Matrox Axio LE 和外部设备

OUT 6

AUDIO

OUT

AUDIO

PREVIEW

IN 1/2

DIGITAL AUDIO

AES/EBU

OUT 1/2 OUT 3/4OUT 5/6

COMPONENT

VIDEO

OUT

B-Y

Y/CVBS IN

Y/CVBS OUT

Pb/Y IN Pr/CIN

Pb/Y OUT Pr/C OUT

R-Y

OFF

ANALOG

VIDEO

CVBS OUT

Ω

SYNC

OUT 1 OUT 2

SDI

REF IN

75 OHM1394

X.linkLE S-Video 连接

X.linkLE 接口盒没有标准的 S-Video 插头，但您仍然可以使用两条 X.linkLE S-Video转接电缆连接 S-Video设备( 见44页“使用 X.linkLE S-Video转接电

缆”了解更多信息 )。

External

Source (Deck 1)

AUDIO

OUT

S-VIDEO

OUT

OFF

SYNC

Ω

X.linkLE S-Video 转接电缆

sync

source

SYNC

OUT

ANALOG AUDIO

IN 2

IN 1

OUT 2

OUT 1

OUT 3

Recorder (Deck 2)

OUT 5

OUT 4

AUDIO

OUT

IN 1/2

AUDIO

PREVIEW

OUT 6

OUT 1/2 OUT 3/4OUT 5/6

DIGITAL AUDIO

AES/EBU

Y/CVBS IN

Y/CVBS OUT

Pb/Y IN Pr/CIN

Pb/Y OUT Pr/C OUT

ANALOG

VIDEO

CVBS OUT

OUT 1 OUT 2

SDI

REF IN

75 OHM

1394

S-VIDEO

SYNC

Ω

OUT

OFF

Program

monitor

input

VIDEO

典型 Matrox Axio LE 连接

X.linkLE 数字视频连接

rnal

rce

SYNC

Source (Deck 1)

OFF

Ω

AES/EBU

IN1/2

OUT1/2

SDI

OUT

AUDIO R

AUDIO L

VIDEO

DV-1394

S-VIDEO

DV-1394 device

ANALOG AUDIO

OUT 1

Recorder (Deck 2)

SYNC

OFF

OUT 2

OUT 3

Ω

AES/EBU

IN1/2

OUT 5

OUT 4

SDI

OUT1/2

IN 2

IN 1/2

AUDIO

PREVIEW

OUT 6

OUT 1/2 OUT 3/4 OUT 5/6

OUT

DIGITAL AUDIO

AES/EBU

Y/CVBS IN

Pb/Y IN Pr/C IN

ANALOG

VIDEO

Y/CVBS OUT Pb/Y OUT

Pr/C OUT

CVBS OUT

Y/G B-Y/B R-Y/R

SDI

Program

monitor input

OUT 1 OUT 2

SDI

1394

Y/G B-Y/B R-

SDI

REF IN

75 OHM

Program

monitor input

第5章，连接 Matrox Axio LE 和外部设备

Chapter

安装 Matrox Axio 软件

本章介绍如何安装 Matrox Axio 系统所需软件。

软件安装总介

正确安装完 Matrox Axio 硬件并连接所有设备后，您可以开始安装软件了。软件安装包括 Adobe Premiere Pro 和 Matrox Axio.utils。Matrox Axio.utils 将安装 Matrox Axio 硬件所需的设备和用于 Adobe Premiere Pro 的 Matrox Axio 实时插件。

硬件检测

打开计算机。Windows 启动后，“添加新硬件向导”检测到 Matrox Axio 硬件。因为 Matrox Axio.utils 安装程序自动检测您的设备并安装相应驱动程序，只要按可。

重要：“添加新硬件向导”将在检测到每个 Axio 硬件部件的时候都会出现一次，请确保每次 “添加新硬件向导”出现时，都把它关掉。要确保正常安装 Matrox Axio 软件，不要让 “添加新硬件向导”来安装任何驱动程序非常重要。

“添加新硬件向导”在您安装了 Axio 硬件后只会在第一次启动计算机时出

现。

安装 Adobe Premiere Pro

您必须先安装 Adobe Premiere Pro 再安装 Matrox Axio.utils。

ESC 或点击 Cancel （取消）关掉 “添加新硬件向导”即

要安装 Adobe Premiere Pro：

1 关闭所有 Windows 程序。 2 在 CD-ROM 或 DVD-ROM 中插入 Adobe Premiere Pro 安装 CD。

3 从 CD 菜单中，选择安装 Adobe Premiere Pro。安装程序启动后，按屏

幕指示进行。

注：在安装 Matrox Axio.utils 时，Matrox Axio 文件将加在硬盘上的 Adobe Premiere Pro 的 Plug-ins 文件夹中。因此，如果您后来再将 Adobe Premiere Pro 重新安装到一个不同目录下时，您也需要重新安装 Matrox Axio.utils。

第 6 章，安装 Matrox Axio 软件

安装 Matrox Axio.utils

1 在 DVD-ROM 驱动器中插入 Matrox Axio 安装 DVD，Windows 自动启动

Matrox Axio 菜单。

2 从 Matrox Axio 菜单中选择 Install Matrox Axio.utils。 3 如果任何一个 Matrox Axio 硬件需要升级固件，这时会自动出现一个升

级程序。升级完成后，Axio.utils 将继续安装。

4 按照屏上指示继续，在计算机上安装 Matrox Axio.utils。程序将提示

您为某些视频格式安装 Matrox 特技模板（GFX 文件）。比如，您可以选择只安装 SD NTSC 和 HD 1080 模板。系统还将提示您为已安装的所支持的程序安装 Matrox 所见即所得插件。

5 如果有必要，在安装结束时，Setup 程序将提示您重新启动计算机，点

击 OK，重新启动计算机。

安装 Matrox Axio.utils

在 NewTek LightWave 3D 中添加 Matrox 所见即所得插件

在为 NewTek LightWave 3D 安装 Matrox 所见即所得插件时，插件被复制到硬盘。您必须按如下步骤将插件安装到 NewTek LightWave 3D 中：

1 打开 NewTek LightWave 3D。 2 选择 Layout > Plug-ins > Add Plug-ins。 3 打开 Input-Output 文件夹，再双击 mvelwpreview.p 文件。 4 在 Add Plug-ins 对话框中点击 OK。

安装其它 Matrox 特技模板或删除不需要的模板

当您安装 Matrox Axio.utils 时，系统要求您选择安装 Matrox 特技模板

（GFX 文件）所需的视频格式。如果在安装完 Matrox Axio.utils 后，您

发现您需要安装用于新的视频格式的模板，或是去掉原有的视频格式的模板，您可以从 Matrox Axio 清单中选择运行 Matrox Effect Patterns Setup 程序。系统将提示您选择安装 Matrox 特技模板的视频格式，如果需要删除原有的特技模板，不选此项。

Install Matrox effect patterns，

安装其它 Matrox 所见即所得插件或删除不需要的插件

当您安装 Matrox Axio.utils 时，系统提示您为系统上已安装的所支持的程序安装 Matrox 所见即所得插件。如果在安装完 Matrox Axio.utils 后，您还需要安装 Matrox 所见即所得插件、重新安装或是删除已安装的插件，您可以从 Matrox Axio 菜单里选择行 Matrox 所见即所得安装程序。系统会问您哪个插件需要安装、重新安装或是删除。要了解关于所支持的程序和所需要的设置的更多信息，见 175 页 “使用 Matrox 所见即所得插件”。

注：要为一个程序安装 Matrox 所见即所得插件，您必须先安装这个程序。

第 6 章，安装 Matrox Axio 软件

Install Matrox WYSIWYG Plug-ins，运

在无 Axio 硬件的系统上安装 Matrox VFW 软件编解码器

Matrox VFW 软件编解码器可以在 Video for Windows 程序中生成和播放 Axio 兼容

备注

• 如果您已有 Matrox Axio 硬件，您无需安装 VFW 软件编解码器，因为

• 如果您已有一个由另外一种 Matrox 产品 ( 比如 Matrox DigiSuite 或

要安装 Matrox VFW 软件编解码器：

1 在 Matrox Axio 菜单中，选择 Install Matrox VFW software codecs。 2 按屏幕指示继续，最后会有信息框指示安装完成。

.avi

文件，无需在计算机上安装 Matrox Axio 硬件。

Matrox Axio.utils 已在系统上安装了所有需要的 Matrox 编解码器。

Matrox RT.X100) 提供的以前版本的 Matrox VFW 软件编解码器，您需要使用 Windows 控制面板里的除这些编解码器，再安装由 Matrox Axio 提供的 VFW 软件编解码器。

Add or Remove Programs 从计算机里删

删除 Matrox Axio 软件

您可以按以下步骤删除多种 Matrox Axio 软件：

• 要删除 Matrox Axio.utils，

Axio.utils > Uninstall Matrox Axio.utils

菜单中选择

• 如果您想只删除 Matrox 特技，选择

Axio.utils > Uninstall Matrox Effect Patterns

装 Matrox Axio.utils，您不应该只删除 Matrox 特技模板。

• 要从未安装 Matrox Axio 硬件的计算机上删除 Matrox VFW 软件编解码器，使用 Windows 控制面板中的

Uninstall Matrox Axio.utils。

选择 Start > Programs > Matrox

。您还可以从 Matrox Axio

Start > Programs > Matrox

。除非您打算重新安

Add or Remove Programs 功能删除。

在无 Axio 硬件的系统上安装 Matrox VFW 软件编解码器

笔记

第 6 章，安装 Matrox Axio 软件

Chapter

定义 Adobe Premiere Pro 设置

本章介绍如何定义 Adobe Premiere Pro 设置，以使用 Matrox Axio。包括如何指定项目和输出设置。

同时运行 Adobe Premiere Pro 和其它程序的注意事项

要达到最佳性能，运行 Adobe Premiere Pro 时请不要运行任何其它程序。如果您确实需要这样做，请确保先打开 Adobe Premiere Pro 和 Matrox Axio 项目再打开其它程序。否则 Adobe Premiere Pro 有可能无法打开。如果出现这种情况，先关闭所有程序再打开 Adobe Premiere Pro。

提示：在 Adobe Premiere Pro 运行时，您可以监控 Adobe Premiere Pro 的内存用量。按在 Matrox X.info （）图标上按住鼠标。要了解更多关于使用 Matrox X.info 的情况，见第 11 章 “

监控 Matrox Axio 系统”。

装载项目预设

Matrox 的 Adobe Premiere Pro 实时插件包括可装载的项目预设，以马上应用到相应的 Matrox Axio 设置上。要了解如何设置 Matrox Axio 项目预设，以用于不同类型的项目，见附录 B “Matrox Axio 工作流程”。

要装载 Matrox Axio 项目预设：

1 启动 Adobe Premiere Pro。出现 New Project 对话框。 2 从相应的 Matrox 文件夹（Matrox - SD 用于创建标清项目，或是 Matrox

- HD

用于创建高清项目），选择与您想创作的项目类型匹配的预设。比如，如果您想创建一个 NTSC 项目，素材将采集为 DV/DVCAM 格式，宽高比为标准的 4:3，扩展夹，再选择

DV 预设。ٛ

注：如果您要采集的是 HDV 素材，请为 HDV 素材选择相应的 Matrox

HDV 预设。比如，如果您的素材是以 Sony 1080/60i 格式拍摄的，选择

Matrox- HD 1080i 29.97 fps HDV 预设。如果您的素材是使用 Sony

1080/50i 格式拍摄的，选择

Matrox - SD 下的 NTSC 和 Standard 文件

Matrox - HD 1080i 25 fps HDV 预设。

3 在 Location 下，指定您需要存储项目的 A/V 驱动器。 4 在 Name 下，输入您的项目的名字。

5 点击 OK 应用设置。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

设置临时磁盘

当在 Adobe Premiere Pro 中指定临时磁盘位置时，确保您是按照

Premiere Pro 用户手册》

在一个专用的 A/V 驱动器上。

要指定临时磁盘：

1 选择 Edit > Preferences > Scratch Disks。 2 在 Scratch Disks 下，为每个临时磁盘类型选择一个相应的 A/V 驱动器

字母。提示：要提高性能，请将媒体缓存文件与视频文件存储在不同的驱动

器上。

3 点击 OK 存储设置。

重要：请确保所有的项目都使用同样的临时磁盘设置。这样减少打开新项目或是已有项目的时间。

所推荐步骤完成。比如，将视频和音频文件存储

在高清项目里使用标清素材

Matrox Axio 支持在 1080i @ 29.97 fps 项目中实时播放 NTSC 素材和在 1080i @ 25 fps 项目中实时播放 PAL 素材。但是，标清素材必须通过 Adobe Premiere Pro 转换为与编辑项目一样的帧尺寸。如果您需要将所有的标清素材在输入项目之前都转换好，选择

并选择 Default Scale to Frame Size

素材。如果只转换序列里的某个素材，在择

Scale to Frame Size。

《Adobe

Edit > Preferences > General

。此选项不影响已经输入到项目中的

Timeline 面板上右击此素材，选

注：在按照以上方法转换 NTSC 或 PAL 素材时，素材将保持原来的宽高比。

如果您不转换，素材将出现在屏幕上中心而且需要生成。

在 Adobe Premiere Pro 的 Events 面板中显示报警

Matrox Axio使用 Adobe Premiere Pro的Events面板来发出某些报警，比如在系统不支持您的采集设置时。要显示这些报警信息，可以双击 Premiere Pro 状态条的报警图标，或是选择面板的信息，见 Adobe Premiere Pro 文件。

Window > Events。要了解关于使用 Events

设置临时磁盘

定义常规设置

Matrox Playback Settings 对话框有几个页面，在 Matrox Axio 上使用

Adobe Premiere Pro 编辑时，您可以用来进行多种设置。当您选择了一个 Matrox Axio 项目预设，如

DV Standard，系统将为您的项目自动设置一个

Matrox Axio 编辑方式，还有几项设置为将优化为使用 Matrox Axio 编辑的设置。

要在 Matrox Axio 中调整常规设置：

1 选择 Project > Project Settings > General 并点击 Playback Settings

钮。

2 点击 General 项。

3 在 Scrubbing Mode 下，选择 Frame、1st Field 或 2nd Field 选择在

Timeline 面板上拖拉序列预览时，您是想显示一帧画面还是只是一

场。比如，在您拖动时间线预览隔行扫描视频时，您有可能想只观看第一场或是第二场，以消除在停顿时画面出现的闪烁。这种场显示在电视电影转换时还可用于检查是否有丢帧。

注：如果您使用的是逐行扫描视频，一般情况下，您不会觉察出选择第一场还是第二场的区别。

4 在 Video Luma Level 下，选择在序列上生成和预览视频时您需要应用到

亮度电平上的处理方法：

- Broadcast 使用广播视频标准亮度范围处理视频。过黑和过白亮度

电平（即低于标准黑电平或超过标准白电平的电平）都被箝位。

- Post Production 使用后期制作视频标准亮度范围处理视频。过黑

和过白亮度电平（即低于标准黑或超过标准白电平）都被保留。

5 在 Video Processing Format下，选择 8-bit 或 10-bit 以定义您需要用于

处理序列里的视频的比特深度。在某些情况下，比如高清项目需要下

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

转换为 NTSC 或 PA L 格式，视频处理格式将被设置为 8-bit。在 Matrox Axio LE 上，视频处理格式总是设置为

6 在 Preroll/Postroll Frames for Audio Scrubbing 下，使用滑动指针选

8-bit。

择在预览时间线时，在当前时间线指针之前 / 之后需要播放多少帧的音频。这样您可以听到更多的伴音，进行更精确调整。比如，如果您将预放的帧数设置为

注：要令滑动指针返回它的默认设置，点击

3，您在拖拉序列预览时将听到之前的 3 帧音频。

D 钮。这个钮在所有

Matrox 有滑动指针的对话框里都可用。

7 在 Error Reporting 下，如果您希望在从 Timeline 面板上播放视频时每

次出现丢帧时或是同步锁定丢失时都有警告，选择

frames/lost genlock on playback

，否则请不选此项。

Report dropped

注：序列播放停止时，序列出现丢帧的部分会出现一个红色条（即使

您不选择报告丢帧）。

8 在 Realtime Indicator Threshold 下，拖动滑动指针设置 Matrox Axio

决定时间线面板是否实时的门限。向左拖动指针，设置一个较低（安全）的门限，向右拖动，设置一个较高的门限。比如，如果您觉得 Matrox Axio 未标出任何不实时的部分（即，没有红色条），但将项目输出到磁带时，出现丢帧，您可以修改此设置，令时间线更多部分强制生成，以避免丢帧。相反，如果您发现时间线上很多部分显示是不实时的，但播放时却没有丢帧，您可以将门限提高。

9 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

以下章节介绍如何指定

Matrox Playback Settings 对话框的其它设置，用

于在 Matrox Axio 上编辑。

定义常规设置

指定视频输出设置（X.linkHD）

您可以指定从 X.linkHD 接口盒输出的信号的多种设置，比如调节分量视频增益、选择 NTSC 模拟视频的设置电平、调节 SDI 视频的行延时。

要指定视频输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，再点击 Playback

Settings

2 点击 Video Output。

钮。

3 在 Master Output Format 下，选择您需要 X.linkHD 接口盒所有视频输

出的视频格式。视您项目的视频格式而定，您不一定能够改变主输出格式。

4 如果 Aspect Ratio Conversion 清单可用，比如当高清视频输出需要下

转换为 NTSC 或 PA L ，选择以下视频输出中的一项：

16x9 Letterbox 输出为 16:9 的信箱格式，在 4:3 电视屏幕上显示

时，图像的上和下边缘都加了一条黑条。

Anamorphic 将 16:9 的图像以水平方向压缩的 4:3 的格式输出，在

宽屏幕电视上播放时将保持图像的垂直分辨率。如果需要在 NTSC 或是 PAL 监示器上保持正确的宽高比，将监示器设置为显示 16:9 画面。

5 如果 Pulldown Method 清单可用，选择您需要应用的输出视频的下拉方

法（

Standard 2:3 或 Advanced 2:3:3:2）。您只在要录制到支持高级

2:3:3:2 下拉方法的 DV-1394 设备时才选择

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Advanced 2:3:3:2。视频您

的项目帧率和当前的主输出格式不同，系统有可能自动选定一个下拉方法。

6 在 Analog Setup (NTSC)，选择您需要的 NTSC 模拟视频的设置电平（此

选项同时影响 NTSC 模拟视频的输入和输出）：

- 0 IRE 0 IRE 设置电平。只在使用符合日本 NTSC 0 IRE 设置电平的

商用设备时才选择此项。比如，当在监示器上播放 DV 素材时如果图像看上去太亮，您可以将输出素材设置为 0 IRE，校正图像亮度。

- 7.5 IRE 标准 NTSC 7.5 IRE 设置电平。

7 选择 Allow Super White，允许最高的亮度电平超过标准的最高白电

平。选择 Allow Super Black，允许最低的亮度电平低于标准的黑电平。

注：在编辑项目最后输出为播出用时，不应该起用超黑和超白。

8 在 Component Gain 下，使用滑动指针增加或减少 Y （亮度值）、Cb

（蓝色减去亮度）和

9 在 Advanced Settings下，选择您的分量视频输出的格式，并调整 SDI 视

Cr （红色减去亮度）的增益。

频输出的定时：

Component Output Format 从清单中选择适合您的分量视频输出连

接的格式（出使用模拟分量 Y、R-Y 和 B-Y 连接到视频监示器上，选择

SDI Horizontal Delay 提前或拖后 SDI 视频输出的定时。

YUV 或 RGB）。比如，如果来自 X.linkHD 的分量视频输

YUV。

10 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

定义常规设置

指定视频输出设置（X.linkSD）

您可以指定从 X.linkSD 接口盒输出的信号的多种设置，比如调节模拟视频增益、选择 NTSC 模拟视频的设置电平、调节 SDI 视频的行延时。

要指定视频输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，再点击 Playback

Settings

2 点击 Video Output。

钮。

3 在 Component Gain 下，使用滑动指针增加或减少视频分量输出的 Y（亮

度值）、Cb （蓝色减去亮度）和

4 在 S-Video Gain 下，使用滑动指针增加或减少 S-Video 输出的 Y（亮度

值）、

Cb （色度）的增益。

5 在 Composite Gain 下，使用滑动指针增加或减少复合视频输出的增益。 6 在 Master Output Format下，选择您需要的 X.linkSD 接口盒所有视频输

出的视频格式。视您的项目视频格式不同而定，您不一定能够改变主输出格式。

注：如果您编辑的是高清项目，主输出格式将视您的项目视频格式自动被设置为 NTSC 或 PAL 制，视频输出也将被下转换为正确格式。

7 如果 Aspect Ratio Conversion 清单可用，比如当高清视频输出需要下

转换为 NTSC 或 PA L ，选择以下视频输出中的一项：

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Cr （红色减去亮度）的增益。

- 16x9 Letterbox 输出为 16:9 的信箱格式，在 4:3 电视屏幕上显示时，图像的上和下边缘都加了一条黑条。

Anamorphic 将 16:9 的图像以水平方向压缩的 4:3 的格式输出，在

宽屏幕电视上播放时将保持图像的垂直分辨率。如果需要在 NTSC 或是 PAL 监示器上保持正确的宽高比，将监示器设置为显示 16:9 画面。

8 如果 Pulldown Method 清单可用，选择您需要应用的输出视频的下拉方

法（

Standard 2:3 或 Advanced 2:3:3:2）。您只在要录制到支持高级

2:3:3:2 下拉方法的 DV-1394 设备时才选择

Advanced 2:3:3:2。视频您

的项目帧率和当前的主输出格式不同，系统有可能自动选定一个下拉方法。

9 选择 Allow Super White，允许视频输出的最高的亮度电平超过标准的

最高白电平。选择

Allow Super Black，允许视频输出的最低的亮度电

平低于标准的黑电平。注：超白和超黑的电平在最后输出用于播出的视频时不应使用此选

项。

10 在 Analog Setup (NTSC) 下，选择您需要的 NTSC 模拟视频的设置电平

（此选项同时影响输入和输出）：

0 IRE 0 IRE 设置电平。只在使用符合日本 NTSC 0 IRE 设置电平的

商用设备时才选择此项。比如，当在 NTSC 监示器上播放 DV 素材时如果图像看上去太亮，您可以将输出素材设置为 0 IRE，校正图像亮度。

7.5 IRE 标准 NTSC 7.5 IRE 设置电平。

11 在 Advanced Settings 下，使用以下滑动指针调整视频输出的时间：

- SC/H Phase 以同步源的行同步为基准提前或拖后视频输出副载波的

相位（仅用于复合视频）。

- SDI Horizontal Delay 提前或拖后 SDI 视频输出的时间。

12 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

定义常规设置

指定视频输出设置（X.linkLE）

您可以指定从 X.linkLE 接口盒输出的信号的多种设置，比如调节主和辅 SDI 输出格式、模拟输出格式及 NTSC 模拟视频的设置电平。高级设置，如行延时和 SC/H 相位调整在另一个页面里设置。

要指定视频输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，再点击 Playback

Settings

2 点击 Video Output，再点击 General。

钮。

3 在 Main SDI Output Format 下，选择 X.linkLE 接口盒输出的 SDI（SDI

OUT 1）视频的格式。视您的项目视频格式不同而定，您不一定能够

改变主 SDI 输出的格式。注：X.linkLE 接口盒的辅 SDI 输出（SDI OUT 2）只支持 SD-SDI 视

频。如果您编辑的是高清项目，辅输出格式将视您的项目视频格式被设置为 NTSC 或 PAL 制，视频输出也将被下转换为正确格式。但对于 1080p @ 24 fps 项目来说，辅 SDI 输出不可用。

4 如果 Aspect Ratio Conversion 清单可用，比如当高清视频输出需要下

转换为 NTSC 或 PA L ，选择以下视频输出中的一项：

16x9 Letterbox 输出为 16:9 的信箱格式，在 4:3 电视屏幕上显示

时，图像的上和下边缘都加了一条黑条。

Anamorphic 将 16:9 的图像以水平方向压缩的 4:3 的格式输出，在

宽屏幕电视上播放时将保持图像的垂直分辨率。如果需要在 NTSC 或

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

是 PAL 监示器上保持正确的宽高比，将监示器设置为显示 16:9 画面。

5 如果 Pulldown Method 清单可用，选择您需要应用的输出视频的下拉方

法（

Standard 2:3 或 Advanced 2:3:3:2）。您只在要录制到支持高级

2:3:3:2 下拉方法的 DV-1394 设备时才选择

Advanced 2:3:3:2。视频您

的项目帧率和当前的主输出格式不同，系统有可能自动选定一个下拉方法。

6 在 Analog Output Format 下，您可以指定 X.linkLE 的模拟视频输出是否

需要与主或辅 SDI 输出一样。但如果您编辑的是标清项目或是 1080p @ 24 fps 项目，模拟输出格式将被设置为与主

7 在 Analog Setup (NTSC) 下，选择您需要的 NTSC 模拟视频设置电平：

0 IRE 0 IRE 设置电平。只在使用符合日本 NTSC 0 IRE 设置电平的

SDI Out 一样的格式。

商用设备时才选择此项。比如，当在 NTSC 监示器上播放 DV 素材时如果图像看上去太亮，您可以将输出素材设置为 0 IRE，校正图像亮度。

7.5 IRE 标准 NTSC 7.5 IRE 设置电平。

8 在 Analog Output Type 下，选择您需要的模拟视频输出。如果您需要输

出标清模拟视频，您可以选择

Composite & S-Video。如果您输出高清模拟视频，模拟输出类型将被

设置为

9 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

Component （复合输出将无效）。

Composite & Component，或是

下一节介绍如何调整 X.linkLE 的高级视频输出设置。

定义常规设置

指定高级视频输出设置（X.linkLE）

您可以指定 X.linkLE 的高级视频输出，如行延时和 SC/H 相位调节。

要指定高级视频输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，再点击 Playback

Settings

2 点击 Video Output，再点击 Advanced。

钮。

3 使用 Horizontal Delay滑动指针提前或推后 SDI 和模拟视频输出的行定

时。

4 选择 Allow Super White，允许视频输出的最高的亮度电平超过标准的

最高白电平。选择平低于标准的黑电平。

Allow Super Black 和 Allow Super White 选项将同时影响 SDI 和

注：

模拟视频输出。超白和超黑的电平在最后输出用于播出的视频时不应使用此选项。

5 使用 SC/H Phase 滑动指针提前或推后模拟视频输出的副载波相对于同

步源的行同步的相位（只适用于复合视频）。

6 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Allow Super Black，允许视频输出的最低的亮度电

指定音频输出设置（X.linkHD 和 X.linkSD）

Matrox Axio HD 和 SD 可以调整音频输出设置，如调节模拟音频输出的音量、选择 SDI 音频输出格式并指定在播放单声道、立体声和 5.1 环绕声时需要输出哪个声道。

要指定音频输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General 并点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Audio Output 钮，再点击 General。

3 在 Analog Audio Volume 下，拖动滑动指针调节模拟音频输出的音量。

默认的设置是两个声道同时移动。要分别拖动每个滑动指针，点击锁头钮（）禁用它。

4 从 SDI Audio Output Format 清单，选择您需要的嵌入 SDI 音频输出的比

特深度（

5 从 XLR Output Impedance 清单中，选择您需要的平衡 XLR 音频输出的电

阻，比如

6 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

20-bit 或 24-bit）。

Hi-Z （high impedance）。

定义常规设置

指定单声道和立体声映射的设置（X.linkHD 和 X.linkSD）

在播放序列里的单声道和立体声音频时，您可以选择关闭或是开启 X.linkHD 或 X.linkSD 接口盒的音频输出。

要指定单声道 / 立体声映射设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Audio Output，再点击 Mono/Stereo Mapping：

注：X.linkSD 上没有 AES/EBU 通道。

3 要关闭某个声道的输出，点击相应的喇叭钮。比如，要关闭模拟输

出，点击

4 在 SDI 下，您最多可以打开 4 对 SDI 音频（两组，每组两对）。要打开一

Analog 下的喇叭钮。要再打开这个声道，再点击这个钮。

对当前不可用的音频，您必须关闭目前选定的组里的两对音频。一旦一个 SDI 通道可用后，您可以点击它的钮启用这个声道（喇叭图标将出现在按钮上）。

5 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

指定 5.1 环绕声映射的设置（X.linkHD 和 X.linkSD）

在播放序列里的 5.1 环绕声音频时，您可以选择哪个 5.1 环绕声道指配给 X.linkHD 或 X.linkSD 接口盒的音频输出。

要指定 5.1 环绕声映射设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Audio Output，再点击 5.1 Surround Mapping。

注：X.linkSD 上没有 AES/EBU 通道。

3 在 Surround Channels下，拖动代表5.1环绕声的每个声道的喇叭到所需

的输出通道。比如，将左和右前声道输出到模拟的左和右声道，将

钮拖动到

4 要关闭某个声道的输出，点击相应的喇叭钮。要再打开这个声道，需

Analog L/R。

要为这个声道重新分配一个环绕声声道。

5 在 SDI 下，您最多可以将环绕声道分配给 4 对 SDI 音频（两组，每组两

对）。要将一个环绕声道分配给一个当前不可用的组里的声道，您必须关闭目前选定的组里的两对音频。

6 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

定义常规设置

指定音频输出设置（X.linkLE）

Matrox Axio LE 可以调整音频输出设置，如调节模拟音频输出的音量、选择 SDI 音频输出格式并指定在播放单声道、立体声和 5.1 环绕声时需要输出哪个声道。

要指定音频输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General 并点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Audio Output 钮，再点击 General。

3 在 Analog Audio Volume 下，拖动滑动指针调节模拟音频输出的音量。

默认的设置是两个声道同时移动。要分别拖动每个滑动指针，点击锁头钮（）禁用它。指针调节模拟 2、4、6 路音频输出。

4 从 XLR Output Impedance 清单中，选择您需要的平衡 XLR 音频输出的电

阻，比如

Hi-Z （high impedance）。

注：在 Matrox Axio LE，嵌入 SDI 音频的比特深度设置为 24-bit

（如

SDI Audio Output Format 所示）。

5 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Left 指针调节模拟 1、3、5 路音频输出，Right

指定单声道和立体声映射的设置（X.linkLE）

在播放序列里的单声道和立体声音频时，您可以选择关闭或是开启 X.linkLE 接口盒的音频输出。

要指定单声道 / 立体声映射设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Audio Output，再点击 Mono/Stereo Mapping。

此页面显示，当播放单声道和立体声音频时，音频输出为主嵌入 SDI 音频输出、主模拟音频及 AES/EBU 输出（ANALOG AUDIO OUT 1 和 OUT 2 和 AES/EBU OUT 1/2）。

定义常规设置

指定 5.1 环绕声映射的设置（X.linkLE）

在播放序列里的 5.1 环绕声音频时，您可以选择哪个 5.1 环绕声道指配给 X.linkLE 接口盒的音频输出。

要指定 5.1 环绕声映射设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Audio Output，再点击 5.1 Surround Mapping。

此页面显示在播放 5.1 环绕声时，音频是按以下方式输出的：

• 左前声道和右前声道输出为 X.linkLE 的主嵌入 SDI 音频输出、主模拟音频和 AES/EBU 输出（ANALOG AUDIO OUT 1、 OUT 2、 AES/EBU

OUT 1/2）。

• 左后声道和右后声道输出为 X.linkLE 的辅嵌入 SDI 音频输出、辅模拟音频和 AES/EBU 输出（ANALOG AUDIO OUT 3、 OUT 4、 AES/EBU OUT 3/4）。

• 中间声道和超低音声道将输出为 X.linkLE 的第三路嵌入 SDI 音频、第三路模拟音频和 AES/EBU 输出（ANALOG AUDIO OUT 5、 OUT 6 和 AES/EBU OUT 5/6）。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

指定同步锁定设置

您可以选择同步源，将所有连接到 Matrox Axio 系统的设备都锁定到这个同步源上，还可调节所有来自 Matrox Axio 的输出的时间设置。

要指定同步锁定设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，点击 Playback Settings

钮。

2 点击 Genlock。

3 从 Genlock Source 清单中，选择一下任意一项：

Internal 锁定到 Matrox Axio 的内部参考信号。您只在没有外部同

步发生器或是可靠的外部视频同步源时才选择这个选项。

Black Burst Broadcast Quality 锁定到连接到 X.link 接口盒的 REF

IN 上的外部同步发生器。

Black Burst VTR Quality 锁定到连接到 X.linkSD 接口盒的 REF IN

上的模拟录像机信号源（此选项在 X.linkHD 或 X.linkLE 上不可用）。

SDI Video 锁定到 SDI 视频信号源上。仅在您的 SDI 视频信号源非

常稳定（即，它有一个内置的时基校正器）时才选择此选项（此选项在 X.linkLE 上不可用）。

定义常规设置

备注

- 在 Matrox Axio SD 系统上采集嵌入 SDI 音频时，您必须将同步锁定源设置为 SDI Video 以避免采集音频时抖动。

- 在 Matrox Axio LE 上采集嵌入 SDI 音频时，您必须将同步锁定源设置为

Black Burst VTR Quality。

- 同步锁定信号源的状态会表示为 Locked 或 Not Locked 以显示 Matrox Axio 目前是否锁定在这个信号源上。当您改变同步源时，输出的视频会变形失真，直到 Matrox Axio 再次锁定到新的同步源为止。

4 在 Genlock Video Format 下，选择您同步源的视频格式。如果您不能选

择一个视频格式，请确保您的同步源符合指定的视频格式。当同步源设置为

Internal 时，在 Matrox Axio HD 或 SD 上，同步视频格式设置

为您的项目的主输出格式，在 Matrox Axio LE 上，设置为项目的主 SDI 输出格式。

重要：要达到良好的采集效果，确保同步源的视频格式与您采集的素材的格式一样。

5 在 Advanced Settings下，拖动Horizontal Delay 和 Vertical Delay滑动

指针，调节视频输出相对于同步源的行和场的时间。这令您可以补偿系统的电缆延时。

6 如果您希望结束模拟同步信号，选择 Reference Termination （此选项

在 X.linkLE 上不可用）。

7 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

选择 DV-1394 输出设置

您可以从 Timeline 面板里选择通过 1394 接口输出序列，以输出到 DV 磁带上，并选择 DV-1394 输出的格式。

要选择 DV-1394 输出设置：

1 选择 Project > Project Settings > General，点击 Playback Settings

钮。

2 点击 DV-1394 Output。

3 在输出到磁带（即选择 File > Export > Export to Tape），如果您需

要通过 1394 接口输出序列，选择

tape

。您将可以将序列录制到连接到 Axio 系统的 DV-1394 设备上。

重要：因为此选项需要占用更多系统资源，您有可能发现选择了此选项后，某些原来实时的特技出现丢帧，而且需要生成（序列上方出现红色条）。所以您仅在需要将序列输出到 DV 磁带时才选择此项。当您输出到磁带时，Adobe Premiere Pro 将生成有红色条的部分。

Enable 1394 output for export to

4 从 Output Format 清单中，选择您需要的 DV-1394 输出格式。比如，要

录制到标准 DV 设备，选择项目的视频格式和 Matrox Axio 硬件而定。

5 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

定义视频生成设置

选择您选择 Matrox Axio 项目预设时，您用于在 Matrox Axio 上编辑的视频生成设置也将自动设置。您可以按 Adobe Premiere Pro 文件所示指定其它视频生成设置。

Matrox DV/DVCAM。可用的输出格式视您的

定义视频生成设置

定义采集设置

Matrox Capture Settings 有可以用于定义在 Matrox Axio 上的 Adobe

Premiere Pro 中采集视频和音频所需要的设置的页面。

注：当您在 Matrox Axio 上设置采集设置时，将出现 VU 表，让您可以监控音频输入电平。要了解更多信息，见 81 页 “监听采集音频电平”。

定义视频采集设置

视项目格式和 Matrox Axio 硬件不同，Matrox Axio 可以将视频采集为采集为多种视频格式。比如，如果您的项目是一个标清项目（如 NTSC），您可以采集为 DV 格式，如 DVCPRO，以创建为 Premiere Pro 项目中。

要在 Matrox Axio 上的 Adobe Premiere Pro 中指定视频采集设置：

1 选择 Project > Project Settings > Capture。 2 从 Capture Format 清单中，选择 Matrox Axio。 3 点击 Configure 钮，再点击 Video Capture Settings。

.avi

文件，用在标清

4 在 Input Device 下，选择以下一种设备（以下选项视您使用的 Matrox

Axio 硬件不同而有所变化）：

- X.linkHD 采集连接到 X.linkHD 接口盒的 SDI 视频信号源。

- X.linkSD 或 X.linkLE 采集连接到 X.linkSD 或 X.linkLE 接口盒的模

拟或是 SDI 视频信号源。

- DV-1394 采集连接到 X.link 接口盒的 DV-1394 设备信号源。（这个

选项在您制作 23.98 fps 或 24 fps 帧率的高清项目时不可用）。

5 如果您选择了一个 X.link 作为输入设备，从 Input Source 清单里选择

您需要采集的输入格式。如果您使用 X.linkSD 或 X.linkLE 采集，选择

SDI、Component、Composite 或 S-Video。如果您使用 X.linkHD 采

集，将

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Input Source 设置为 SDI。

备注

- 如果您选择了 DV-1394 的设备名将显示在

DV-1394 作为输入设备，连接到 X.link 接口盒的

Input Source 框中。

- 如果 Matrox Axio 在您开始采集时不能检测到您的源设备，您将收到一个出错信息。在从 X.linkSD 采集时，如果没有效的输入信号，采集结果就会是黑场。在从 X.linkHD 采集时，只有出现有效的输入信号时，系统才开始采集。在两种情况下，您都需要确保您的设备已开机，而且正确连接到 X.link 接口盒，以正确采集视频。

6 从 Input Format 清单中，选择符合您的视频信号源的视频格式。如果

此格式不符合您的项目的视频格式，Matrox Axio 会自动应用一个下拉处理，将输入视频转换成您的项目视频格式。比如，如果您的项目格式为 1080p @ 23.98 fps，而您将

1080i@29.97fps，系统会给要采集的视频自动加一个反下拉（2:3）处

Input Format 设置为

理，以采集成 1080p @ 23.98 fps。如果您将采集设置定义为标清项目，

Input Format 将被设置为 NTSC 或 PAL。

7 从 Input Aspect Ratio 清单中，选择您的视频信号源的宽高比（4:3

或 16:9）。比如，要采集使用标准电视屏幕格式录制的视频，选择

4:3。要采集使用 16:9 宽屏幕录制的视频，选择 16:9。如果您在定义

用于高清项目的采集设置，

8 在 Capture Format 下，从清单中选择您需要的采集格式。但如果您从

DV-1394 设备采集，视频就会被采集为原始 DV 或 HDV 格式（

Format

将被设置为 Native DV/HDV）。要采集为 HDV 格式，您的项目格

Input Aspect Ratio 将设置为 16:9。

Capture

式必须是 1080i @ 25 fps 或 1080i @ 29.97 fps。

注：

Capture Format 清单中可用的采集格式视您的项目的视频格式和

Matrox Axio 硬件而定。比如，如果您定义用于高清项目的采集设置， Matrox Axio HD 或 LE 上就只有高清采集格式可用。

- Matrox DV/DVCAM 将视频采集为 DV 或 DVCAM 格式。

- Matrox DVCPRO 将视频采集为 DVCPRO 格式。

- Matrox DVCPRO50 将视频采集为 DVCPRO50 或 D-9 格式。

- Matrox DVCPRO HD 将视频采集为 DVCPRO HD 格式。（只在 1080i

@ 25 fps、1080i @ 29.97 fps 或 720p @ 59.94 fps 格式的高清项目中可用。）

- Matrox 8-bit Uncompressed 将视频采集为 8-bit 无压缩格式。

- Matrox 10-bit Uncompressed 将视频采集为 10-bit 无压缩格式。

（在从 X.linkLE 中采集时不可用。）

定义采集设置

- Matrox MPEG-2 I-frame 将视频以选定数据率采集为 4：2：2

Profile @ Main Level 的 MPEG-2 I- 帧格式（仅用于标准清晰度）。

- Matrox MPEG-2 I-frameHD 将视频以选定数据率采集为 4：2：2

Profile @ High Level 的 MPEG-2 I- 帧格式（仅用于高清晰度）。

- Matrox Offline HD 将视频采集为代理高清视频格式，用于脱机编

辑。

9 如果您选择了 Matrox MPEG-2 I-frame或Matrox MPEG-2 I-frame HD，点

击

Configure 钮调整 MPEG-2 I- 帧设置。要了解可用设置的详情，见

57 页 “选择 MPEG-2 I 帧设置”。调整好您的设置后，点击

Matrox Capture Settings 对话框。

10 如果您需要自动调整模拟输入信号以补偿过亮或过暗的画面，选择Use

Automatic Gain Control （AGC）

。这将改善您的图像的总体亮度和对

OK 回到

比度（只用于从 X.linkSD 或 X.linkLE 采集）。

11 如果信号源设备是一台广播级设备，如带内置时基校正器（TBC）的

设备，选择

Broadcast-quality Source。Matrox Axio 直接将输入信号

数字化。如果您的信号源设备没有时基校正器或是不是广播及设备，请不要选择此项。在这种情况下，Matrox Axio 将过滤输入信号，以增加同步脉冲不稳定性容差（仅适用于从 X.linkSD 采集）。

12 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

定义音频采集设置

您可以指定多种音频采集设置，如指定在 Matrox Axio 上采集音频时的输入源和需要创建的音频文件类型（上采集一个素材时，素材的视频和音频文件都存储在一个素材的音频文件还存储为一个或多个独立的 Adobe Audition 这样的音频后期制作软件来编辑独立的

要在 Matrox Axio 上的 Adobe Premiere Pro 中指定音频采集设置：

1 选择 Project > Project Settings > Capture。 2 从 Capture Format 清单中，选择 Matrox Axio。 3 点击 Configure 钮，再选择 Audio Capture Settings。

.wav

或单声道

.wav

）。在 Matrox Axio

.avi

文件里，

文件。您可以使用如

.wav

文件。

4 如果您选择 X.link 接口盒作为视频输入设备（见 76 页“定义视频采集

设”），您必须还要选择要采集音频的源信号。从

Input Source 清单

中，选择您需要的音频源。比如，如果您需要从 SDI 信号源中采集嵌入音频，选择

5 在 Capture Format 下，选择您采集的音频文件的比特深度。如果您从

DV-1394 设备采集，

SDI （embedded audio）。

Capture Format 将被设置为 16-bit。

定义采集设置

6 如果您希望每次调整 Matrox Axio 采集设置或是打开 Capture 面板开始

采集时，都出现 VU 表，选择要了解更多关于 VU 表的详情，见 81 页 “监听采集音频电平”。

7 在 Capture Files 下，指示您是想采集成立体声或是单声道音频文件，

再选择您希望将哪个声道存储成为一个独立的

- 从

File Type 清单中，选择 Stereo 将采集到的音频存储为立体声

.wav

文件，或是选择 Mono 存储为单声道

- 从

Filename 清单中，选择您需要将哪个立体声道和单声道存储为

.wav

文件（视 Matrox Axio 硬件不同，最多 4 个立体声文件或是 8 个单声道文件）。如果有哪个者如果您只采集 1 和 2 声道，点击

（default）钮。当 Axio 存储每个

件的名字在相关音频文件名字后面加一个

.Mono.wav

体声音频文件就叫等。

备注

后缀。比如，如果您的视频文件叫

MyFile.Stereo1.wav、MyFile.Stereo2.wav

Show VU meters。此选项为默认设置。

.wav

文件。

.wav

文件。

.wav

文件您不想创建，选择 None，或

Filename 清单里的 D

.wav

文件时，它会按您的视频文

.Stereo.wav

MyFile.avi

或

，相关立

，等

- 您选择用来存储第一对立体声件的声道将被嵌入到相关的

Project 窗口时，素材的独立的

嵌入音频将被忽略。但素材的 . 在项目中显示为同一个 Movie 素材。只有

.wav

文件时，才会使用

- 在只采集音频时，Matrox Axio 支持采集仅一路立体声。第一路立体声或是前两路单声道将被存储为一个单独的它声道都会被忽略）。当 Axio 将纯音频采集文件存储为一个文件时，它不会给文件名后面加一个 .

8 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

.wav

.avi

文件里。当输入

.wav

avi

.avi

文件的嵌入音频。

文件或是前两个单声道

.avi

文件到

文件也将被输入，

文件和第一个相关

.avi

文件没有相关的

.wav

Stereo.wav

.avi

.wav

文件（任何其

后缀。

.wav

文

文件的

文件将

.wav

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

监听采集音频电平

如果您在整 Matrox Axio 采集设置或是打开

Audio Capture Settings 页面下选择了 Show VU meters ，每次您调

Capture 面板开始在 Adobe Premiere Pro

中采集， VU 表都会显示，让您监控当前选定的音频输入源的电平。

箝位检测

峰值电平指示

在您播放音频源时，输入电平在低于 –12 dBSF 时是绿色的，在 –12 到 –6 dBFS 之间时黄色的，超过 –6 dBFS 时是红色的。一旦出现音频箝位，箝位检测器就会亮起来（变红）。峰值电平指示是一条红线，显示曾经达到的最高电平。如果没有新的峰值电平，这些指示器将显示两秒钟。

如果需要的话，调节源设备上的音频电平，将平均输入电平控制在 –30 和 –10 dBSF 之间。

定义采集设置

定义监听设置（X.linkHD 和 X.linkSD）

Matrox Axio HD 和 SD 可以在采集过程中修改监听设置，如选择在采集嵌入 SDI 音频时，监听哪一个声道的输出。只有要采集成才可以监听。

要在采集过程中定义监听设置：

1 选择 Project > Project Settings > Capture。 2 从 Capture Format 清单中，选择 Matrox Axio。 3 点击 Configure 钮，再点击 Audio Monitoring。

.wav

文件的声道

注：AES/EBU 声道在 X.linkSD 接口盒上不可用。

4 在 Input Channels 下，按 Audio Capture Settings 中设置（见 79 页“定

义音频采集设置”），每个喇叭钮代表一对立体声或是两路单声道。比如，如果您需要在左和右模拟音频输出上监听最先采集的立体声或单声道，将钮拖动到

5 要关闭某个声道的输出，点击相应的喇叭钮。要再打开这个声道，您

需要再为这个喇叭指定一路输入音频。

6 在 SDI 下，您最多可以将输入音频分配给 4 对 SDI 音频（两组，每组两

对）。要将输入音频分配给一对当前不可用的音频，您必须关闭目前选定的组里的其中一组音频里的两对音频。

7 点击 OK 存储设置并回到 Project Settings 对话框。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Analog L/R。

Premiere Pro 输出到磁盘

Adobe Premiere Pro 有几种软件编解码器，可以以不同格式输出视频。 Matrox Axio 系统在 Premiere Pro 的基础上再添加几种 Matrox 编解码器。因为 Matrox 编解码器使用 Axio 硬件加速生成，所以速度比使用软件编解码器更快。

Matrox 编解码器有标清和高清格式。输出为 Matrox .avi 文件所支持的格式视您的项目的视频格式而定，如下表所示：

项目视频格式所支持的输出格式

NTSC NTSC

PAL PAL

486p @ 23.98 fps 486p @ 23.98 fps 或 NTSC

1080i @ 25 fps 1080i @ 25 fps 或 PAL

1080i @ 29.97 fps 1080i @ 29.97 fps 或 NTSC

1080p @ 23.98 fps 1080p @ 23.98 fps、 1080i @ 29.97 fps 或 NTSC

1080p @ 24 fps 1080p @ 24 fps

1080p @ 25 fps 1080p @ 25 fps or PAL

720p @ 59.94 fps 720p @ 59.94 fps or NTSC

比如，如果您的项目是 NTSC 格式的，您必须选择 NTSC 编解码器。如果您的项目是 1080i @ 29.97 fps 格式，您可以选择使用 1080i @ 29.97 fps 编解码器输出为高清格式，或是您可以选择 NTSC 编解码器将高清视频下转换为 NTSC 格式。但只有使用 8-bit 视频处理格式的项目才可以将高清项目下转换为 NTSC 或 PA L。

要将序列输出为 Matrox

1 选择 File > Export > Movie。点击 Settings 钮。从 File Type 清单中，

选择

Matrox AVI。

2 从 Range 清单中，选择一个输出范围，再选择其它输出选项。 3 从对话框左边的菜单中选择 Video。

.avi

文件：

Premiere Pro 输出到磁盘

4 从 Compressor 清单中，选择您需要的输出文件格式。

重要：清单里有 Matrox 编解码器支持的所有标清和高清格式。格式显示在编解码器名称旁边的括号里，如

(NTSC）。确保您选择的 Matrox

编解码器在上表中您的项目支持的格式清单中。

- Matrox DV/DVCAM 将视频生成为 DV 或 DVCAM 格式。

- Matrox DVCPRO 将视频生成为 DVCPRO 格式。

- Matrox DVCPRO50 将视频采集为 DVCPRO50 或 D-9 格式。

- Matrox DVCPRO HD 将视频生成为 DVCPRO HD 格式。（只在 1080i

@ 25 fps、1080i @ 29.97 fps 或 720p @ 59.94 fps 格式的高清项目中可用。）

- Matrox 8-bit Uncompressed 将视频生成为 8-bit 无压缩格式。

- Matrox 10-bit Uncompressed 将视频生成为 10-bit 无压缩格式。

（在从 Matrox Axio LE 输出时不可用。）

- Matrox MPEG-2 I-frame 将视频以选定数据率生成为 4：2：2

Profile @ Main Level 的 MPEG-2 I- 帧格式（仅用于标准清晰度）。

- Matrox MPEG-2 I-frameHD 将视频以选定数据率生成为 4：2：2

Profile @ High Level 的 MPEG-2 I- 帧格式（仅用于高清晰度）。

- Matrox Offline HD 将视频生成为代理高清视频，用于脱机编辑。

5 如果您选择了 Matrox MPEG-2 I-frame或Matrox MPEG-2 I-frame HD，点

击

Configure 钮选择 MPEG-2 I- 帧设置。要了解可用设置的详情，见

86 页 “选择 MPEG-2 I 帧设置”。调整好您的设置后，点击

Matrox Capture Settings 对话框。

6 从 Pixel Aspect Ratio 清单中，选择符合您的素材的宽高比：

- D1/DV NTSC （0.9）用于使用标准电视屏幕格式的 NTSC 或 486p @

23.98 fps 素材。如果您将高清视频下转换为 NTSC 格式，输出的视频将为信箱格式。

- D1/DV Widescreen 16:9 （1.2）用于使用 16:9 宽屏幕格式的

NTSC 或 486p @ 23.98 fps 素材。如果您将高清视频下转换为 NTSC 格式，输出的视频将变形（水平方向压缩为 4:3）。

- D1/DV PAL （1.067）用于使用标准电视屏幕格式的 PAL 素材。如

果您将高清视频下转换为 PAL 格式，视频将以信箱格式输出。

- D1/DV PAL Widescreen 16:9 （1.422）用于使用 16:9 宽屏幕格式

的 PAL 素材。如果您将高清视频下转换为 PAL 格式，输出的视频将变形（水平方向压缩为 4:3）。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

OK 回到

- Square pixels （1.0）用于所有未被下转换的高清素材。

7 我们建议您不选择 Recompress。这将最大限度保持视频质量。还将优

化输出速度，因为如果您的素材的压缩和视频格式与您要输出的压缩格式一样，不含特技的实时部分将直接复制到磁盘上，无需再压缩。

8 点击 OK 存储输出设置。

注：输出的音频将嵌入到相关的多个独立的

.wav

文件，放在与

.avi

文件中，还将被存储为一个或

.avi

相同的文件夹中。Matrox Axio

不支持纯音频输出。

Premiere Pro 输出到磁盘

选择 MPEG-2 I- 帧设置

当选择使用 Adobe Premiere Pro 以 Matrox MPEG-2 I- 帧或 Matrox MPEG-2 I- 帧高清格式采集或输出视频时，可指定多种 MPEG-2 I- 帧压缩设置。

要选择 MPEG-2 I- 帧设置：

1 点击 Configure 钮，出现与下图相似的对话框：

2 拖动 Data Rate 滑动指针，直到出现您需要的数据率。您选择的数据率

越高，画面质量越好。可用数据率的范围视您在使用 Matrox MPEG-2 I 帧高清或是标清格式而定。

重要：视您的系统能力而定，如果您选择的数据率高于 125 Mb/sec，有可能出现丢帧。

3 要在 MPEG-2 I- 帧文件上应用高级设置，点击 Advanced 钮。

注：默认的高级设置可以为大多数应用提供良好效果。我们建议您只

在有特殊目的时才修改这项设置。

4 在 Rounding Type 下，选择以下一个选项：

- MPEG-2 在计算量化系数时，将 AC 系数四舍五入到最近的整数。

- Matrox Custom 在计算量化系数时，将 AC 系数截取最低的整数。在

这种情况下，这个设置在出现图文时有可能失真较小。

5 在 DC Precision 下，选择 DC 帧内编码块的比特深度。

注：您用于采集或生成视频的 DC 精度值越高，在编码的数据流里，DC

内容就会越多，AC 内容则越少。这有可能导致某个数据率下的压缩数据流的整体质量降低。

6 在 Zig Zag Type 下，选择以下其中一项：

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

- Regular 按 ISO/IEC 13818-2 （图 7-2）规格文件设置标准（默

认）之字形扫描模式 DCT 块的 AC 系数。

- Alternate 按 ISO/IEC 13818-2（图 7-3）规格文件设置 DCT 块的

AC 系数的反之字形扫描模板。在以高数据率（比如，数据率为 100 Mb/sec 或更高）采集或是生成视频时使用此设置。

7 选择 Force Frame-based DCT 设置将宏块生成帧而不是场。在某些情况

下，选择此选项在显示图文时失真较小。

8 点击 OK 存储设置。

选择 MPEG-2 I- 帧设置

在序列上加配音

Matrox Axio 支持配音，可以在 Timeline 面板上直接录制一个 .wav 文件，在画面上加一些评论，如我们在新闻和纪录片中常看到的。

备注：

连接和安装

• 要使用 Matrox Axio 配音功能，您必须有一个用于配音的音频输入和有效的视频输入。视频输入只用于同步锁定。我们建议您将所有连接到 Matrox Axio 系统上的外部设备都锁定到同一个可靠的外部同步源上。要了解如何选择同步源，见 73 页 “指定同步锁定设置”。

•Matrox配音功能不支持下拉。因此，如果输入格式设置为 1080i @

29.97 fps，对于 486p @ 23.98 fps 或 1080p @ 23.98 fps 项目，不支持此功

能。

•Matrox配音功能只支持录制为立体声或是单声道。

• 因为 Matrox 配音功能使用

Matrox Playback Settings 对话框里的

Matrox Axio 音频输入映射设置，您一定不能使用 Adobe Premiere Pro 的

Preferences 对话框里的 Audio Output Mapping 设置来修改 Matrox

ASIO 驱动程序里的音频输出映射设置。

1 将话筒连接到您的源设备的音频输入上，将来自源设备的音频输出接

到 X.link 接口盒相应的音频输入上。

2 选择 Edit > Preferences > Audio Hardware。 3 从 Default Device 清单中，选择 Matrox ASIO Driver，再点击 OK。 4 选择 Project > Project Settings > Capture。 5 确保 Capture Format 设置为 Matrox Axio。 6 点击 Configure 钮，再点击 Video Capture Settings。 7 从 Input Device 清单中，选择您的 X.link 接口盒，如 X.linkHD。

注：Matrox 配音功能不支持 DV-1394 设备。

8 从 Input Source 清单中，选择您的同步锁定源的视频输入。比如，如

果视频输入连接到 X.linkSD 接口盒的复合视频输入上，选择

Composite。

9 点击 Audio Capture Settings。

10 从 Input Source 清单上，选择与连接了麦克风的设备的音频源相应的

类型。比如，如果麦克风连接到 X.linkSD 的 XLR 插头上，选择

(balanced analog）

11 对麦克风说话，以测试麦克风的音频输入电平，并使用 Audio Input

Levels

窗口的 VU 表检测音频输入电平。在对麦克风说话时，观察输入

。

XLR

电平，如果需要的话，调节设备的音频电平。

第 7 章，定义 Adobe Premiere Pro 设置

Matrox Axio installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Matrox Axio

欢迎使用 Matrox Axio

Matrox Axio 主要功能

Matrox Axio HD 功能

Matrox Axio SD 功能

Matrox Axio LE 功能

Matrox Axio HD 和 SD 所配硬件

Matrox Axio LE 所配硬件

Matrox Axio HD 和 SD 系统配置要求

Matrox Axio LE 系统配置要求

关于本手册

手册文字表示方式

视频格式表示方法

最新更新信息

安装 Matrox Axio HD 或 SD 硬件

安装 Matrox Axio 套卡的准备工作

安装 Matrox Axio 套卡

连接外部电源线与 X.effects 卡

重新启动计算机之前注意事项

连接 Matrox Axio HD 及 SD 和外部设备

连接 X.linkHD 和 X.linkSD 接口盒

连接 X.linkHD 视频

连接 X.linkHD 音频

连接 X.linkSD 视频

连接 X.linkSD 音频

准备安装

平放在桌面上

竖放在桌面上

机架安装

连接屏蔽夹到 X.link 电缆

连接 X.link 接口盒到计算机

典型 Matrox Axio HD 和 SD 连接

X.linkHD 数字视频连接

X.linkSD 模拟分量连接

X.linkSD S-Video 连接

X.linkSD 数字视频连接

安装 Matrox Axio LE 硬件

安装 Matrox Axio LE 的准备工作

安装 Matrox Axio LE 卡

重新启动计算机之前注意事项

连接 Matrox Axio LE 和外部设备

连接 X.linkLE 接口盒

连接 X.linkLE 视频

连接 X.linkLE 音频

安装机架托架

连接 X.linkLE 音 / 视频及 SDI 电缆和 Axio LE 卡

连接 X.linkLE 平衡模拟音频电缆和音频电缆托架

连接 X.linkLE 1394 电缆和计算机

使用 X.linkLE S-Video 转接电缆

典型 Matrox Axio LE 连接

X.linkLE 模拟分量连接

X.linkLE S-Video 连接

安装 Matrox Axio 软件

软件安装总介

硬件检测

安装 Adobe Premiere Pro

安装 Matrox Axio.utils

在 NewTek LightWave 3D 中添加 Matrox 所见即所得插件

安装其它 Matrox 特技模板或删除不需要的模板

安装其它 Matrox 所见即所得插件或删除不需要的插件

在无 Axio 硬件的系统上安装 Matrox VFW 软件编解码器

删除 Matrox Axio 软件

定义 Adobe Premiere Pro 设置

同时运行 Adobe Premiere Pro 和其它程序的注意事项

装载项目预设

设置临时磁盘

在高清项目里使用标清素材

在 Adobe Premiere Pro 的 Events 面板中显示报警

定义常规设置

指定视频输出设置 （X.linkHD）

指定视频输出设置 （X.linkSD）

指定视频输出设置 （X.linkLE）

指定音频输出设置 （X.linkHD 和 X.linkSD）

指定音频输出设置 （X.linkLE）

指定同步锁定设置

选择 DV-1394 输出设置

指定视频输出设置（X.linkHD）

指定视频输出设置（X.linkSD）

指定视频输出设置（X.linkLE）

指定音频输出设置（X.linkHD 和 X.linkSD）

指定音频输出设置（X.linkLE）

定义监听设置（X.linkHD 和 X.linkSD）