Matrix R30, U30, R50, U50 Instructions Manual

R30 U30
R50 U50

2

3 ENGLISH
15 FRANÇA IS
27 ESPAÑOL

3

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special attention
must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly

and to make sure all parts are rmly tightened. If the assembly instructions are

not followed correctly, the equipment could have parts that are not tightened
and will seem loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the
equipment, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions
should be taken.

TOOLS INCLUDED:

F Phillips Screwdriver
F R30/R50: 6 mm Hex Wrench, 5 mm Hex Wrench, 4 mm Hex Wrench
F U30/U50: 5 mm Hex Wrench, 4 mm Hex Wrench, 2.5 mm Hex Wrench, 8 mm Wrench

R30 / R50 PARTS INCLUDED:

F 1 Bike Frame
F 1 Console Mast
F 1 Handlebars
F 1 Top Cap Front Cover
F 1 Top Cap Rear Cover
F 1 Seat Frame Assembly
F 1 Seat Bottom
F 1 Water Bottle Holder
F 1 Mesh Seatback
F 1 Outside Cover (R30 only)
F 1 Inside Cover (R30 only)
F 1 Power Cord
F 1 Hardware Kit

Console sold separately

ASSEMBLY

Before proceeding, nd your equipment’s serial number located on a barcode

sticker and enter it in the space provided below.

SERIAL NUMBER

MODEL NAME

F R30
F R50

F U30
F U50

MATRIX EXERCISE BIKE

* Use the information above when calling for service.

SERIAL NUMBER LOCATION

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support. Contact information
is located on the information card.

U30 / U50 PARTS INCLUDED:

F 1 Bike Frame
F 1 Seat
F 2 Console Mast
F 1 Handlebar
F 1 Handlebar Set
F 1 Bike Seat Bracket
F 1 Water Bottle Holder
F 1 Console Back Cover
F 1 Power Cord
F 1 Hardware Kit

Console sold separately

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be

using it. Place the carton on a level at

surface. It is recommended that you place

a protective covering on your oor. Never

open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts
are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly

and usage. Please do not wipe this off. If you have diculty,

a light application of lithium grease is recommended.

ENGLISH

4

R30 /R50

PAGE 5

U30 / U50

PAGE 10

ENGLISH

5

CONSOLE MAST HANDLEBARS

CONSOLE

CONSOLE MAST

TOP CAP

POWER CORD SOCKET

FRONT SHROUD

CRANK

RESISTANCE TOGGLES

PULSE GRIP
HANDLEBARS

SEAT BOTTOM

MESH SEAT BACK

WATER BOTTLE HOLDER

SEAT BACK ADJUSTMENT
LEVER (R50 ONLY)

SEAT POSITION ADJUSTMENT LEVER

R50 SHOWN

R30
R50

PEDALS

ENGLISH

6

A Open HARDWARE FOR STEP 1.
B Carefully pull the CABLES (1) through the CONSOLE

MAST (2) using the LEAD WIRE (3) located inside
the CONSOLE MAST (2). Discard the lead wire.

C Attach the CONSOLE MAST (2) to MAIN FRAME

(4) using 4 BOLTS (A) and 4 SPRING WASHERS (B).
Torque settings: 23.1 Nm / 17 lb-ft.

Note: Be careful not to pinch any wires while attaching
the console mast.

213

4

A

B

1 2

Hardware For Step 1

Description Qty

A Bolt 4
B Spring Washer 4

7BC

5

6

2

Hardware For Step 2

Description Qty

C Bolt 2
B Spring Washer 2

R30
R50

R30
R50

A Open HARDWARE FOR STEP 2.
B Slide TOP CAP REAR COVER (5) over

CONSOLE MAST (2) and snap into place.

C Slide TOP CAP FRONT COVER (6) over

CONSOLE MAST (2) and snap into place

D Attach HANDLEBARS (7) to CONSOLE MAST (2)

using 2 BOLTS (C) and 2 SPRING WASHERS (B).
Torque settings: 23.1 Nm / 17 lb-ft.

R50 SHOWN

ENGLISH

7

D

E

8

9

10

3 4

R30
R50

R30
R50

A Open HARDWARE FOR STEP 3
B Attach the SEAT FRAME ASSEMBLY (8) to the SEAT

SLIDE (9) using 4 BOLTS (D) and 4 SPRING WASHERS
(E). Torque settings: 23.1 Nm / 17 lb-ft.

C Connect the CABLES (10).

Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the seat frame.

Hardware For Step 3

Description Qty

D Bolt 4
E Spring Washer 4

12

11

8

H

G

F

A Open HARDWARE FOR STEP 4
B Attach the SEAT BOTTOM (11) to the SEAT FRAME

ASSEMBLY (8) using 4 BOLTS (F) and 4 SPRING
WASHERS (G).

C Attach the WATER BOTTLE HOLDER (12) to the

SEAT FRAME ASSEMBLY (8) using 2 SCREWS (H).

Hardware For Step 4

Description Qty

F Bolt 4
G Spring Washer 4
H Screw 2

R50 SHOWN

ENGLISH

8

I

8

14

14

13

8

IC15

J

NOTE: This step is for R30 models only.
A Open HARDWARE FOR STEP 5.
B Place the INSIDE COVER (13) over the MESH SEAT BACK

(14) and mount the MESH SEAT BACK (14) to the SEAT
FRAME ASSEMBLY (8) with 4 BOLTS (C) and 4 SPRING
WASHERS (I). Torque settings: 23.1 Nm / 17 lb-ft.

C Attach the OUTSIDE COVER (15) to the SEAT FRAME (8) and

INSIDE COVER (13) with 3 SCREWS (J).

5 5

Hardware For Step 5

Description Qty

C Bolt 4
I Spring Washer 4
J Screw 3

Hardware For Step 5

Description Qty

I Bolt 6

R30 R50

NOTE: This step is for R50 models only.
A Open HARDWARE FOR STEP 5.
B Attach the MESH SEAT BACK (14) to the SEAT

FRAME ASSEMBLY (8) using 6 BOLTS (I). Torque
settings: 9.5 Nm / 7 lb-ft.

ENGLISH

9

6 7

R30
R50

A Open HARDWARE FOR STEP 6.
B Connect the CABLES (1) to the CONSOLE (17) and carefully

tuck the excess cable into the CONSOLE MAST (2).

C Attach the CONSOLE (17) to the CONSOLE

MAST (2) using 4 BOLTS (K).

Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the console.

R50 SHOWN

1712

K

R30 / R50 ASSEMBLY COMPLETE!

R30 R50

SEAT ADJUSTMENT

To determine proper seat position, sit on the seat and position the ball
of your foot on the center of the pedal. Your knee should bend slightly
at the furthest pedal position. You should be able to pedal without
locking your knees or shifting your weight from side to side.

NOTE: It is recommended that you do not sit on the seat while adjusting its position.

SEAT POSITION

To adjust, lift up on the adjustment
lever and hold. Then, slide the
seat to a position that puts you
in a comfortable pedaling range
(one that keeps a slight bend in
your knee while your legs are in
the extended position). Release
lever to lock the mechanism.

SEAT BACK ADJUSTMENT (R50)

To adjust the tilt angle of the
seat back, rotate the lever down
(counterclockwise) and lean back
on the mesh seat back until the
desired position is achieved. When
the position is set, rotate the lever
upward (clockwise) until it is snug.
The seat back comes equipped
with a spring return system to
return the seat back to its original
position when the adjustment
lever is released and the user is
not leaning against the seat back.

ENGLISH

Hardware For Step 6

Description Qty

K Bolt 4

10

CONSOLE

PULSE GRIP HANDLEBARS

RESISTANCE TOGGLES

SEAT

SEAT ADJUSTMENT LEVER/KNOB

SHROUD

POWER CORD SOCKET

CONSOLE MASTS

WATER BOTTLE HOLDER

TOP CAP

CRANK

PEDALS

U50 SHOWN

U30
U50

ENGLISH

11

7

8

4

4

5

6

B

1

2

A

3

A Open HARDWARE FOR STEP 1.
B Attach the SEAT (1) to the SEAT POST (2)

using SEAT BRACKET (3) and 2 BOLTS
(A). Torque settings: 9.5 Nm / 7 lb-ft.

Note: Tighten the bolts evenly by alternating between
front and back until completely tightened.

1 2

Hardware For Step 1

Description Qty

A Bolt 2

U30
U50

U30
U50

U50 SHOWN

A Open HARDWARE FOR STEP 2.
B Carefully pull the CABLE (4) through the RIGHT CONSOLE

MAST (6) using the LEAD WIRE (5) located inside the
CONSOLE MAST (6). Discard the lead wire.

C Attach the RIGHT CONSOLE MAST (6) to

BIKE FRAME (8) using 5 BOLTS (B).

D Attach the LEFT CONSOLE MAST (7) to BIKE FRAME (8)

using 5 BOLTS (B). Leave bolts loose until after step 3.

Note: Be careful not to pinch any wires while attaching the console mast.

Hardware For Step 2

Description Qty

B Bolt 10

ENGLISH

12

A Open HARDWARE FOR STEP 3.

B Carefully feed the CABLE (4) through the HANDLEBAR

ASSEMBLY (9) and tuck excess wire inside the console masts.

C Attach HANDLEBAR SET (9) to the CONSOLE MASTS (6 & 7)

using 8 BOLTS (B). Torque settings: 23.1 Nm / 17 lb-ft.

D Using the LEAD WIRES (10), carefully feed the WIRES (11) through

the handlebar assembly one set at a time. Discard the lead wires
and wire ties. Attach HANDLEBAR (12) to the HANDLEBAR SET (9)
using 4 BOLTS (C) and 4 NUTS (D). Torque settings: 9.5 Nm / 7 lb-ft.

7

BD1112C

4

9

6

10

3

U30
U50

Hardware For Step 3

Description Qty

B
C
D

Bolt
Bolt (pre-installed)
Nut (pre-installed)

8
4
4

13

7

E

F

6

14

9

D

4

U30
U50

A Open HARDWARE FOR STEP 4.
B Attach the WATER BOTTLE HOLDER (13) to the

CONSOLE MASTS (6 & 7) using 4 SCREWS (E).

C Attach the CONSOLE BRACKET (14)

to the HANDLEBAR SET (9) using 4

BOLTS (F) and 4 NUTS (D).

Hardware For Step 4

Description Qty

E
F
D

Screw
Bolt
Nut

4
4
4

U50 SHOWN

ENGLISH

13

14415

G

5 6

U30
U50

A Open HARDWARE FOR STEP 5.
B Connect the CABLES (4) to the CONSOLE (15) and

carefully tuck them into the CONSOLE BRACKET (14).

C Attach the CONSOLE (15) to the CONSOLE

BRACKET (14) using 4 BOLTS (G).

15

17

F

U30
U50

A Open HARDWARE FOR STEP 6.
B Attach the CONSOLE BACK COVER (17) to

the CONSOLE (15) using 4 SCREWS (F).

Hardware For Step 6

Description Qty

F Screw 4

U50 SHOWN

ENGLISH

Hardware For Step 5

Description Qty

G Bolt 4

14

7

U30 / U50 ASSEMBLY COMPLETE!

U30 U50

SEAT ADJUSTMENT

To determine proper seat position, sit on the seat and position the ball
of your foot on the center of the pedal. Your knee should bend slightly
at the furthest pedal position. You should be able to pedal without
locking your knees or shifting your weight from side to side.

NOTE: It is recommended that you do not sit on the seat while adjusting its position.

To adjust, loosen the adjustment
knob by turning it two half turns
counterclockwise. Pull out the
knob to unlock the post, and
adjust the post up or down to
the desired setting. Release the
knob to lock in place. Turn the
knob clockwise until tightened.
Please check to be sure seat post is
locked in place before each use.

To adjust, lift up on the adjustment
lever and hold while sliding the post
up or down to the desired setting.
Release the lever to lock in place.
Please check to be sure seat post is
locked in place before each use.

HANDLEBAR POSITION

To adjust, rotate the adjustment
lever down and slide the console
set to a position that puts the
handlebars within comfortable reach.
Lock the mechanism by lifting up
on the adjustment lever until tight.

ENGLISH

15

AVERTISSEMENT !

Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles
il faut faire particulièrement attention. Il est indispensable de respecter

scrupuleusement les instructions de montage et de s’assurer que toutes les

pièces sont bien serrées. En cas de non-respect des instructions, certaines

parties de l’équipement pourraient être mal serrées, bouger et causer des bruits
gênants. Pour éviter d’endommager l’équipement, relisez les instructions de
montage et prenez les mesures correctives qui s’imposent.

OUTILS INCLUS :

F Tournevis cruciforme
F R30/R50 : clés Allen de 4, de 5 et de 6 mm
F U30/U50 : clés Allen de 2,5, de 4, de 5 et de 8 mm

R30/R50 – PIÈCES INCLUSES :

F 1 cadre de vélo
F 1 support de la console
F 1 poignée
F 1 embout de protection avant
F 1 embout de protection arrière
F 1 châssis de siège
F 1 assise de siège
F 1 porte-bouteille
F 1 dossier de siège en tissu
F 1 protection extérieure

(modèle R30 uniquement)

F 1 protection intérieure

(modèle R30 uniquement)
F 1 câble d’alimentation
F 1 kit de pièces de fixation

La console est vendue séparément

MONTAGE

Avant de commencer, cherchez le numéro de série qui se trouve sur une
étiquette où gure un code à barres et apposée sur votre équipement, puis
notez-le dans les cases ci-dessous.

NUMÉRO DE SÉRIE

NOM DU MODÈLE

F R30
F R50

F U30
F U50

VÉLO D’ENTRAÎNEMENT MATRIX

* Utilisez les informations ci-dessus lorsque vous appelez l’assistance.

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE

BESOIN D’AIDE ?

Pour toute question ou si une pièce est manquante, contactez l’assistance technique. Les coordonnées de
l’assistance sont situées sur la carte d’information.

U30/U50 – PIÈCES INCLUSES :

F 1 cadre de vélo
F 1 selle
F 2 supports de la console
F 1 poignée
F 1 guidon
F 1 support de selle
F 1 porte-bouteille
F 1 protection arrière pour

la console
F 1 câble d’alimentation
F 1 kit de pièces de fixation

La console est vendue séparément

DÉBALLAGE

Déballez l’équipement à l’endroit où
vous allez l’installer. Installez le carton
d’emballage sur une surface plane. Il est

conseillé de placer une toile de protection

sur le sol. N’ouvrez jamais le carton
d’emballage lorsqu’il est couché sur le côté.

REMARQUES IMPORTANTES

À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les

écrous et boulons sont bien mis en place et partiellement
serrés.

Certaines pièces ont été prélubriées an de faciliter leur
montage et fonctionnement. N’essuyez pas ces pièces pour
essayer d’ôter le lubriant. En cas de diculté, appliquez
une ne couche de graisse au lithium.

FRANÇAIS

16

R30/R50

PAGE 17

U30/U50

PAGE 22

FRANÇAIS

17

POIGNÉES DU SUPPORT DE LA CONSOLE

CONSOLE

SUPPORT DE LA CONSOLE

EMBOUT

PRISE DE COURANT

CARÉNAGE AVANT

PÉDALIER

COMMUTATEURS DE RÉSISTANCE

POIGNÉES DU CARDIO­FRÉQUENCEMÈTRE

ASSISE DE SIÈGE

DOSSIER DE SIÈGE EN TISSU

PORTE-BOUTEILLE

LEVIER DE RÉGLAGE
DU DOSSIER DE SIÈGE
(MODÈLE R50 UNIQUEMENT)

LEVIER DE RÉGLAGE DE
LA POSITION DU SIÈGE

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE R50

R30
R50

PÉDALES

FRANÇAIS

18

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA PREMIÈRE ÉTAPE.

B Sortez délicatement les CÂBLES (1) à travers le

SUPPORT DE LA CONSOLE (2) à l’aide du CÂBLE
CONDUCTEUR (3) situé à l’intérieur du SUPPORT
DE LA CONSOLE (2). Retirez le câble conducteur.

C Fixez le SUPPORT DE LA CONSOLE (2) au CADRE

PRINCIPAL (4) en utilisant 4 BOULONS (A) et

4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B). Réglage de couple :
23,1 Nm/17 lb-ft.

Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble
lors de l’installation du support de la console.

213

4

A

B

1 2

Kit de pièces de xation pour l’étape 1

Description Qté

A Boulon 4
B Rondelle élastique 4

7BC

5

6

2

Kit de pièces de xation pour l’étape 2

Description Qté

C Boulon 2
B Rondelle élastique 2

R30
R50

R30
R50

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA DEUXIÈME ÉTAPE.

B Faites glisser l’EMBOUT DE PROTECTION

ARRIÈRE (5) sur le SUPPORT DE LA
CONSOLE (2) et positionnez-le correctement.

C Faites glisser l’EMBOUT DE PROTECTION

AVANT (6) sur le SUPPORT DE LA CONSOLE (2)

et positionnez-le correctement.

D Fixez les POIGNÉES (7) sur le SUPPORT DE LA

CONSOLE (2) en utilisant 2 BOULONS (C) et

2 RONDELLES ÉLASTIQUES (B). Réglage de couple :
23,1 Nm/17 lb-ft.

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE R50

FRANÇAIS

19

D

E

8

9

10

3 4

R30
R50

R30
R50

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA TROISIÈME ÉTAPE.

B Fixez le CHÂSSIS DE SIÈGE (8) au SYSTÈME DE COULISSEMENT

DU SIÈGE (9) en utilisant 4 BOULONS (D) et 4 RONDELLES
ÉLASTIQUES (E). Réglage de couple : 23,1 Nm/17 lb-ft.

C Branchez les CÂBLES (10).

Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de la fixation du

châssis de siège.

Kit de pièces de xation pour l’étape 3

Description Qté

D Boulon 4
E Rondelle élastique 4

12

11

8

H

G

F

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA QUATRIÈME ÉTAPE.

B Fixez l’ASSISE DE SIÈGE (11) au CHÂSSIS

DE SIÈGE (8) en utilisant 4 BOULONS (F)

et 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (G).

C Attachez le PORTE-BOUTEILLE (12) au CHÂSSIS DE

SIÈGE (8) en utilisant 2 VIS (H).

Kit de pièces de xation pour l’étape 4

Description Qté

F Boulon 4
G Rondelle élastique 4
H Vis 2

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE R50

FRANÇAIS

20

I

8

14

14

13

8

IC15

J

REMARQUE : cette étape concerne les modèles R30 uniquement.
A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE.

B Placez la PROTECTION INTÉRIEURE (13) sur le DOSSIER DE SIÈGE

EN TISSU (14) et montez le DOSSIER DE SIÈGE EN TISSU (14)

sur le CHÂSSIS DE SIÈGE (8) en utilisant 4 BOULONS (C) et
4 RONDELLES ÉLASTIQUES (I). Réglage de couple : 23,1 Nm/17 lb-ft.

C Fixez la PROTECTION EXTÉRIEURE (15) sur le CHÂSSIS DE SIÈGE (8)

et la PROTECTION INTÉRIEURE (13) en utilisant 3 VIS (J).

5 5

Kit de pièces de xation pour l’étape 5

Description Qté

C Boulon 4
I Rondelle élastique 4
J Vis 3

Kit de pièces de xation pour l’étape 5

Description Qté

I Boulon 6

R30 R50

REMARQUE : cette étape concerne
les modèles R50 uniquement.

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE.

B Attachez le DOSSIER DE SIÈGE EN TISSU (14) au

CHÂSSIS DE SIÈGE (8) en utilisant 6 BOULONS (I).

Réglage de couple : 9,5 Nm/7 lb-ft.

FRANÇAIS

21

6 7

R30
R50

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA SIXIÈME ÉTAGE.

B Branchez les CÂBLES (1) sur la CONSOLE (17) et rentrez avec

précaution l’excès de câble dans le SUPPORT DE LA CONSOLE (2).

C Fixez la CONSOLE (17) au SUPPORT DE LA

CONSOLE (2) en utilisant 4 BOULONS (K).

Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l’installation

de la console.

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE R50

1712

K

R30/R50 – MONTAGE TERMINÉ !

R30 R50

RÉGLAGE DU SIÈGE

Afin de déterminer la position adéquate du siège, installez-vous dessus et placez
la plante de votre pied au centre de la pédale. Votre genou doit être légèrement
plié lorsque la pédale est dans la position la plus éloignée. Vous devriez pouvoir
pédaler sans bloquer les genoux ni balancer votre corps d’un côté à l’autre.

REMARQUE : il est conseillé de ne pas s’asseoir sur le

siège pendant le réglage de sa position.

POSITION DU SIÈGE

Pour ajuster le siège, soulevez le
levier de réglage et maintenez-le

dans cette position. Faites ensuite
glisser le siège dans la position qui
vous semble la plus confortable (qui
vous permet de plier légèrement
les genoux alors que vos jambes

sont étendues). Relâchez le levier

pour verrouiller cette position.

RÉGLAGE DU DOSSIER DU
SIÈGE (MODÈLE R50)

Pour régler l’inclinaison du dossier
du siège, tournez le levier vers le

bas (dans le sens antihoraire) et

allongez-vous sur le dossier de siège
en tissu jusqu’à atteindre la position

souhaitée. Une fois la position

trouvée, tournez le levier vers le
haut (dans le sens horaire) jusqu’à
ce qu’il soit bien serré. Le dossier du
siège est équipé d’un système de

retour par ressorts lui permettant
de revenir dans sa position initiale
lorsque le levier de réglage est

relâché et que l’utilisateur n’est pas

assis contre le dossier du siège.

FRANÇAIS

Kit de pièces de xation pour l’étape 6

Description Qté

K Boulon 4

22

CONSOLE

POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

COMMUTATEURS DE RÉSISTANCE

SELLE

LEVIER/MOLETTE DE
RÉGLAGE DE LA SELLE

CARÉNAGE

PRISE DE COURANT

SUPPORTS DE LA CONSOLE

PORTE-BOUTEILLE

EMBOUT

PÉDALIER

PÉDALES

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE U50

U30
U50

FRANÇAIS

23

7

8

4

4

5

6

B

1

2

A

3

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA PREMIÈRE ÉTAPE.

B Fixez la SELLE (1) à la TIGE DE LA SELLE (2) en utilisant le SUPPORT

DE SELLE (3) et 2 BOULONS (A). Réglage de couple : 9,5 Nm/7 lb-ft.

Remarque : serrez fermement les boulons, en alternant, jusqu’à ce
qu’ils soient bien fixés.

1 2

Kit de pièces de xation pour l’étape 1

Description Qté

A Boulon 2

U30
U50

U30
U50

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE U50

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA DEUXIÈME ÉTAPE.

B Sortez délicatement le CÂBLE (4) à travers le SUPPORT DROIT DE LA

CONSOLE (6) à l’aide du CÂBLE CONDUCTEUR (5) situé à l’intérieur

du SUPPORT DE LA CONSOLE (6). Retirez le câble conducteur.

C Fixez le SUPPORT DROIT DE LA CONSOLE (6) au CADRE

DE VÉLO (8) en utilisant 5 BOULONS (B).

D Fixez le SUPPORT GAUCHE DE LA CONSOLE (7) au CADRE DE VÉLO (8) en

utilisant 5 BOULONS (B). Ne serrez pas les boulons avant la fin de l’étape 3.

Remarque : prenez garde de ne pincer aucun câble lors de l’installation du

support de la console.

Kit de pièces de xation pour l’étape 2

Description Qté

B Boulon 10

FRANÇAIS

24

7

BD1112C

4

9

6

10

13

7

E

F

6

14

9

D

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA TROISIÈME ÉTAPE.

B Faites passer délicatement le CÂBLE (4) par le SUPPORT DU GUIDON (9)

et rentrez l’excès de câble dans les supports de la console.

C Fixez le GUIDON (9) aux SUPPORTS DE LA CONSOLE (6 ET 7) en

utilisant 8 BOULONS (B). Réglage de couple : 23,1 Nm/17 lb-ft.

D À l’aide du CÂBLES CONDUCTEUR (10), faites délicatement passer les CÂBLES

(11) dans le support du guidon un jeu à la fois. Retirez le câble conducteur et
les liens des cables. Fixez le GUIDON (12) sur son SUPPORT (9) en utilisant

4 BOULONS (C) et 4 ÉCROUS (D). Réglage de couple : 9,5 Nm/7 lb-ft.

3 4

U30
U50

U30
U50

Kit de pièces de xation pour l’étape 3

Description Qté

B
C
D

Boulon
Boulon
Écrou

8
4
4

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA QUATRIÈME ÉTAPE.

B Attachez le PORTE-BOUTEILLE (13) aux SUPPORTS

DE LA CONSOLE (6 ET 7) en utilisant 4 VIS (E).

C Fixez le MONTANT DE LA CONSOLE (14) au GUIDON (9)

en utilisant 4 BOULONS (F) et 4 ÉCROUS (D).

Kit de pièces de xation pour l’étape 4

Description Qté

E
F
D

Vis
Boulon
Écrou

4
4
4

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE U50

FRANÇAIS

25

14415

G

15

17

F

5 6

U30
U50

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE

FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE.

B Branchez les CÂBLES (4) sur la CONSOLE (15) et rentrez-les

avec précaution dans le MONTANT DE LA CONSOLE (14).

C Fixez la CONSOLE (15) à son MONTANT (14) en utilisant 4 VIS (G).

U30
U50

A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES

DE FIXATION POUR LA SIXIÈME ÉTAPE.

B Attachez la PROTECTION ARRIÈRE

POUR LA CONSOLE (17) à la
CONSOLE (15) en utilisant 4 VIS (F).

Kit de pièces de xation pour l’étape 6

Description Qté

F Vis 4

REPRÉSENTATION D’UN MODÈLE U50

FRANÇAIS

Kit de pièces de xation pour l’étape 5

Description Qté

G Vis 4

26

7

U30/U50 – MONTAGE TERMINÉ !

U30 U50

RÉGLAGE DU SIÈGE

Afin de déterminer la position adéquate du siège, installez-vous dessus et placez
la plante de votre pied au centre de la pédale. Votre genou doit être légèrement
plié lorsque la pédale est dans la position la plus éloignée. Vous devriez pouvoir
pédaler sans bloquer les genoux ni balancer votre corps d’un côté à l’autre.

REMARQUE : il est conseillé de ne pas s’asseoir sur le

siège pendant le réglage de sa position.

Pour ajuster la position de la selle,

desserrez la molette de réglage en la

tournant de deux demi-tours dans le

sens antihoraire. Tirez sur la molette
pour déverrouiller la tige et ajustez-la

ensuite, vers le haut ou vers le bas, pour

obtenir la position souhaitée. Relâchez

la molette pour verrouiller la tige dans

cette position. Tournez la molette dans
le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit

bien serrée. Avant chaque utilisation,

veillez à ce que la tige de la selle soit

bien verrouillée dans sa position.

Pour ajuster la position de la selle,

soulevez le levier de réglage et
maintenez-le tout en faisant glisser la

tige vers le haut ou vers le bas, pour

obtenir la position souhaitée. Relâchez

le levier pour verrouiller la tige dans
cette position. Avant chaque utilisation,

veillez à ce que la tige de la selle soit

bien verrouillée dans sa position.

POSITION DU GUIDON

Pour ajuster la position du guidon,
faites tourner le levier de réglage
vers le bas tout en faisant glisser
la console dans une position vous

permettant d’atteindre facilement

les poignées. Pour verrouiller cette

position, soulevez le levier de réglage
jusqu’à ce qu’il soit bien serré.

FRANÇAIS

27

ADVERTENCIA

El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren una atención especial. Es
muy importante seguir correctamente las instrucciones de montaje y asegurarse

de que todas las partes están rmemente ajustadas. Si no se siguen correctamente
las instrucciones de montaje, es posible que haya piezas del equipo que no estén

apretadas y provoquen ruidos molestos. Para evitar daños en el equipo, debe consultar
las instrucciones de montaje y llevar a cabo las medidas correctivas que se precisen.

HERRAMIENTAS INCLUIDAS:

F Destornillador de estrella
F R30/R50: Llave hexagonal de 6 mm, llave hexagonal de 5 mm, llave hexagonal de 4 mm
F U30/U50: Llave hexagonal de 5 mm, llave hexagonal de 4 mm, llave hexagonal de 2,5 mm,

llave de 8 mm

PIEZAS INCLUÍDAS EN
LOS MODELOS R30 / R50:

F

1 bastidor de bicicleta

F

1 mástil de consola

F

1 manillar

F

1 cubierta delantera de la tapa superior

F

1 cubierta trasera de la tapa superior

F

1 conjunto de la estructura del asiento

F

1 pieza inferior del asiento

F

1 portabotella

F

1 respaldo de malla

F

1 cubierta exterior (solamente para
el modelo R30)

F

1 cubierta interior (solamente para
el modelo R30)

F

1 cable de alimentación

F

1 bolsa de accesorios

La consola se vende por separado.

MONTAJE

Antes de comenzar, busque el número de serie del equipo, que se halla ubicado

en una etiqueta de código de barras y anótelo en el espacio que se encuentra a
continuación.

NÚMERO DE SERIE

NOMBRE DEL MODELO:

F R30
F R50

F U30
F U50

BICICLETA ESTÁTICA MATRIX

* Indique la información que se menciona arriba cuando llame a la asistencia técnica.

UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE

¿NECESITA AYUDA?

Si tiene alguna duda o le falta algún componente, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica

al consumidor. Puede encontrar la información de contacto en la tarjeta de información.

PIEZAS INCLUÍDAS EN
LOS MODELOS U30 / U50:

F

1 bastidor de bicicleta
F

1 asiento
F

2 mástiles de consola
F

1 manillar
F

1 kit de manillar
F

1 soporte de asiento de bicicleta
F

1 portabotella
F

1 cubiertas posterior de la

consola
F

1 cable de alimentación
F

1 bolsa de accesorios

La consola se vende por separado.

DESEMBALAJE

Desembale el equipo donde lo vaya a
emplear. Coloque el paquete sobre una

supercie plana nivelada. Se recomienda

que coloque alguna protección sobre
el suelo. Nunca abra la caja si esta está
sobre un lateral.

NOTAS IMPORTANTES

Asegúrese de que TODOS los pernos y todas las tuercas

están en su sitio y parcialmente apretados en todos los
pasos del montaje.

Varios componentes se han lubricado previamente para

facilitar el montaje y la utilización. Por favor, no limpie el
lubricante. Si tiene dicultades, se recomienda aplicar una

ligera capa de grasa de litio.

ESPAÑOL

28

R30 /R50

PÁGINA 29

U30 / U50

PÁGINA 34

ESPAÑOL

29

EMPUÑADURAS DEL MÁSTIL

DE LA CONSOLA

CONSOLA

MÁSTIL DE LA CONSOLA

TAPA SUPERIOR

ENCHUFE DEL CABLE

DE ALIMENTACIÓN

CARCASA DELANTERA

BIELAS

CONMUTADORES DE RESISTENCIA

ASIDEROS CON PULSÓMETRO

PIEZA INFERIOR DEL ASIENTO

RESPALDO DE MALLA

PORTABOTELLA

PALANCA DE AJUSTE DEL
RESPALDO (SOLAMENTE
EN EL MODELO R50)

PALANCA DE AJUSTE DE
LA POSICIÓN DEL ASIENTO

FIGURA DEL MODELO R50

R30
R50

PEDALES

ESPAÑOL

30

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1.
B Tire con cuidado de los CABLES (1) para pasarlos a través del

MÁSTIL DE LA CONSOLA (2) sirviéndose del CABLE GUÍA (3)
situado en el interior del MÁSTIL DE LA CONSOLA (2).
Deseche el cable guía.

C Acople el MÁSTIL DE LA CONSOLA (2) al BASTIDOR DE

LA ESTRUCTURA PRINCIPAL (4) utilizando 4 PERNOS (A)
y 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (B). Ajustes del par de apriete:
23,1 Nm / 17 lb-ft.

Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar

el mástil de la consola.

213

4

A

B

1 2

Componentes necesarios para

el paso 1

Descripción Cantidad

A Perno 4
B Arandela de presión 4

7BC

5

6

2

Componentes necesarios para

el paso 2

Descripción Cantidad

C Perno 2
B Arandela de presión 2

R30
R50

R30
R50

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA

EL PASO 2.

B Deslice la CUBIERTA TRASERA DE LA TAPA

SUPERIOR (5) encajándola sobre el MÁSTIL DE
LA CONSOLA (2) y haga que encaje en su sitio.

C Deslice la CUBIERTA DELANTERA DE LA TAPA

SUPERIOR (6) encajándola sobre el MÁSTIL DE
LA CONSOLA (2) y haga que encaje en su sitio.

D Acople las EMPUÑADURAS (7) al MÁSTIL DE

LA CONSOLA (2) utilizando 2 PERNOS (C) y

2 ARANDELAS DE PRESIÓN (B). Ajustes del
par de apriete: 23,1 Nm / 17 lb-ft.

FIGURA DEL MODELO R50

ESPAÑOL

31

D

E

8

9

10

3 4

R30
R50

R30
R50

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3.
B Acople el CONJUNTO DE LA ESTRUCTURA DEL ASIENTO (8)

al SOPORTE DESLIZANTE DEL ASIENTO (9) utilizando 4 PERNOS (D)
y 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (E). Ajustes del par de apriete:
23,1 Nm / 17 lb-ft.

C Conecte los CABLES (10).

Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la

estructura del asiento.

Componentes necesarios para

el paso 3

Descripción Cantidad

D Perno 4
E Arandela de presión 4

12

11

8

H

G

F

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 4.
B Acople la PIEZA INFERIOR DEL ASIENTO (11) al

CONJUNTO DE LA ESTRUCTURA DEL ASIENTO (8)
utilizando 4 PERNOS (F) y 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (G).

C Acople el PORTABIDÓN (12) al CONJUNTO DE LA

ESTRUCTURA DEL ASIENTO (8) con 2 TORNILLOS (H).

Componentes necesarios para

el paso 4

Descripción Cantidad

F Perno 4
G Arandela de presión 4
H Tornillo 2

FIGURA DEL MODELO R50

ESPAÑOL

32

I

8

14

14

13

8

IC15

J

NOTA: Este paso solamente corresponde al modelo R30.
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5.
B Coloque la CUBIERTA INTERIOR (13) sobre el RESPALDO DE MALLA

(14) y monte el RESPALDO DE MALLA (14) en el CONJUNTO DE LA
ESTRUCTURA DEL ASIENTO (8) con 4 PERNOS (C) y 4 ARANDELAS
DE PRESIÓN (I). Ajustes del par de apriete: 23,1 Nm / 17 lb-ft.

C Instale la CUBIERTA EXTERIOR (15) en la ESTRUCTURA DEL

ASIENTO

(8) y la CUBIERTA INTERIOR (13) con 3 TORNILLOS (J).

5 5

Componentes necesarios para

el paso 5

Descripción Cantidad

C Perno 4
I Arandela de presión 4
J Tornillo 3

Componentes necesarios para

el paso 5

Descripción Cantidad

I Perno 6

R30 R50

NOTA: Este paso solamente corresponde al modelo R50.
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5.
B Acople el RESPALDO DE MALLA (14) al CONJUNTO DE LA

ESTRUCTURA DEL ASIENTO (8) con 6 PERNOS (I). Ajustes
del par de apriete: 9,5 Nm / 7 lb-ft.

ESPAÑOL

33

6 7

R30
R50

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 6.
B Conecte los CABLES (1) a la CONSOLA (17) e introduzca presionando

suavemente el exceso de cable dentro del MÁSTIL DE LA CONSOLA (2).

C Instale la CONSOLA (17) acoplándola al MÁSTIL DE LA CONSOLA (2) con

4 PERNOS (K).

Nota: Tenga cuidado de no pillar ningún cable al instalar la consola.

FIGURA DEL MODELO R50

1712

K

¡HA COMPLETADO EL MONTAJE DEL R30 / R50!

R30 R50

AJUSTE DEL ASIENTO

Para determinar cuál es la posición correcta del asiento, siéntese encima y coloque la

zona de los metatarsos de los pies (junto a los dedos) sobre el centro de los pedales.

Al llevar el pedal hasta la posición más lejana, las rodillas se deberían flexionar

ligeramente. Debería ser capaz de pedalear sin tener que bloquear las rodillas

(flexionándolas hasta el tope) ni de balancear el peso del cuerpo de un lado al otro.

NOTA: Le recomendamos que no se siente sobre el asiento mientras está ajustando
su posición.

POSICIÓN DEL ASIENTO

Para ajustar la colocación, levante
y sostenga la palanca de ajuste.
A continuación, deslice el asiento
hasta una posición desde la cual
pedalee con comodidad (una postura
donde las rodillas se flexionen
ligeramente cuando las piernas se
estiren al máximo). Suelte la palanca
para bloquear el mecanismo.

AJUSTE DEL RESPALDO
DEL ASIENTO (R50)

Para ajustar el ángulo de reclinación
del respaldo del asiento, gire la
palanca hacia abajo (en sentido
contrario al de las agujas del reloj)
y recuéstese contra el respaldo
forrado de malla hasta que alcance
la posición deseada. Cuando haya
fijado la posición, gire la palanca
hacia arriba (en el sentido de las
agujas del reloj) hasta que llegue
a una posición cómoda. El respaldo
del asiento viene equipado con un
sistema de resortes que lo devuelve a
su posición original cuando se suelta
la palanca de ajuste y el usuario no
está recostado contra el respaldo.

ESPAÑOL

Componentes necesarios para

el paso 6

Descripción Cantidad

K Perno 4

34

CONSOLA

ASIDEROS CON PULSÓMETRO

CONMUTADORES DE RESISTENCIA

ASIENTO

PALANCA/CONTROL DE AJUSTE
DEL ASIENTO

CARCASA

ENCHUFE DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN

MÁSTILES DE LA CONSOLA

PORTABOTELLA

TAPA SUPERIOR

BIELAS

PEDALES

FIGURA DEL MODELO U50

U30
U50

ESPAÑOL

35

7

8

4

4

5

6

B

1

2

A

3

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1.
B Instale el ASIENTO (1) en el PILAR DEL ASIENTO (2)

utilizando el SOPORTE DEL ASIENTO (3) y 2 PERNOS (A).
Ajustes del par de apriete: 9,5 Nm / 7 lb-ft.

Nota: Apriete los pernos de manera uniforme, alternando de los
delanteros a los traseros hasta que todos estén bien ajustados.

1 2

Componentes necesarios para

el paso 1

Descripción Cantidad

A Perno 2

U30
U50

U30
U50

FIGURA DEL MODELO U50

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2.
B Tire con cuidado del CABLE (4) para pasarlo a través del MÁSTIL

DERECHO DE LA CONSOLA (6) utilizando el CABLE GUÍA (5) situado
dentro del MÁSTIL DE LA CONSOLA (6). Deseche el cable guía.

C Instale el MÁSTIL DERECHO DE LA CONSOLA (6) en el BASTIDOR DE

BICICLETA (8) utilizando 5 PERNOS (B).

D Instale el MÁSTIL IZQUIERDO DE LA CONSOLA (7) en el BASTIDOR

DE BICICLETA (8) utilizando 5 PERNOS (B). Deje los pernos aflojados
hasta superar el paso 3.

Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el mástil

de la consola.

Componentes necesarios para

el paso 2

Descripción Cantidad

B Perno 10

ESPAÑOL

36

7

BD1112C

4

9

6

10

13

7

E

F

6

14

9

D

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3.
B Introduzca con cuidado el CABLE (4) pasándolo por el CONJUNTO

DE LA ESTRUCTURA DEL MANILLAR (9) y guarde el cable sobrante
recogiéndolo dentro de los mástiles de la consola.

C Instale el KIT DE MANILLAR (9) en los MÁSTILES DE LA CONSOLA (6 Y 7)

utilizando 8 PERNOS (B). Ajustes del par de apriete: 23,1 Nm / 17 lb-ft.

D Sirviéndose del CABLES GUÍA (10), introduzca con cuidado los CABLES

(11) pasándolos a través del kit del manillar un juego a la vez. Deseche
el cable guía y las ataduras de cables. Acople el MANILLAR (12) al KIT
DE MANILLAR (9) utilizando 4 PERNOS (C) y 4 TUERCAS (D). Ajustes del

par de apriete: 9,5 Nm / 7 lb-ft.

3 4

U30
U50

U30
U50

Componentes necesarios para el paso 3

Descripción Cantidad

B
C
D

Perno
Perno
Tuerca

8
4
4

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 4.
B Acople el PORTABIDÓN (13) a los MÁSTILES DE LA

CONSOLA (6 Y 7) utilizando 4 TORNILLOS (E).

C Instale el SOPORTE DE LA CONSOLA (14) al KIT DE

MANILLAR (9) utilizando 4 PERNOS (F) y 4 TUERCAS (D).

Componentes necesarios para

el paso 4

Descripción Cantidad

E
F
D

Tornillo
Perno
Tuerca

4
4
4

FIGURA DEL MODELO U50

ESPAÑOL

37

14415

G

15

17

F

5 6

U30
U50

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5.
B Conecte los CABLES (4) a la CONSOLA (15) e introdúzcalos

con cuidado dentro del SOPORTE DE LA CONSOLA (14).

C Acople la CONSOLA (15) al SOPORTE DE LA

CONSOLA (14) utilizando los 4 PERNOS (G).

U30
U50

A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA

EL PASO 6.

B Acople la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA (16)

a la CONSOLA (15) utilizando 4 TORNILLOS (F).

Componentes necesarios para

el paso 6

Descripción Cantidad

F Tornillo 4

FIGURA DEL MODELO U50

ESPAÑOL

Componentes necesarios para

el paso 5

Descripción Cantidad

G Perno 4

38

7

¡HA COMPLETADO EL MONTAJE DEL U30 / U50!

U30

2

1

3

4

A

B

U50

AJUSTE DEL ASIENTO

Para determinar cuál es la posición correcta del asiento, siéntese encima y coloque la

zona de los metatarsos de los pies (junto a los dedos) sobre el centro de los pedales.

Al llevar el pedal hasta la posición más lejana, las rodillas se deberían flexionar

ligeramente. Debería ser capaz de pedalear sin tener que bloquear las rodillas

(flexionándolas hasta el tope) ni de balancear el peso del cuerpo de un lado al otro.

NOTA: Le recomendamos que no se siente sobre el asiento mientras está ajustando
su posición.

Para ajustarlo, afloje el control de
ajuste haciéndolo girar dos medias
vueltas en sentido contrario al de
las agujas del reloj. Tire del control
hacia fuera para desbloquear el pilar

y ajústelo hacia abajo o arriba, hasta
alcanzar la posición deseada. Para

volver a bloquear el control, suéltelo.
Gire el control en el sentido de las
agujas del reloj hasta que quede
apretado. Compruebe que el pilar
del asiento esté bloqueado en su
posición correcta antes de cada uso.

Para ajustarlo, levante y sostenga
elevada la palanca de ajuste mientras

desliza el pilar hacia arriba o abajo
hasta alcanzar la posición deseada.

Para volver a bloquear la palanca,
suéltela. Compruebe que el pilar
del asiento esté bloqueado en su
posición correcta antes de cada uso.

POSICIÓN DEL MANILLAR

Para ajustarlo, gire la palanca de
ajuste hacia abajo y deslice el kit
de la consola hasta una posición
donde los asideros queden a una
distancia cómoda para agarrarlos.
Para bloquear el mecanismo,
levante la palanca de ajuste
hasta que quede apretada.

ESPAÑOL

39

© 2016 Johnson Health Tech

Rev 1.2 ENG FRE SPE

R30 U30
R50 U50