Matrix DWS 1200 Instructions Manual

Originalbetriebsanleitung

Trockenbauschleifer

Traduction de la notice originale

Ponceuse de plafond

Translation of the original instructions

Drywall sander

Překlad původního návodu k používání

Bruska na sádrokarton

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Wand- en plafondschuurmachine

Prijevod izvorne instrukcije

Žirafa za brušenje gipsanih ploča

DWS 1200

Art.-Nr.: 130.200.200

1 2 3

B1-1

4 6 9 10

2 1

B2 B3

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Netzkabel).

Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektrowerkzeuges umfasst das großächige Trockenschleifen von Trockenbauwänden zur Vorbereitung vor dem Anstrich oder Tapezieren unter Verwendung geeigneter Schleifblätter.

Für die Bearbeitung von kleinen Flächen sowie Ecken und Kanten ist dieses Elektrowerkzeug nicht geeignet. Es eignet sich zudem nicht zum Abschleifen von Tapeten und darf nicht zum Nassschleifen eingesetzt werden.

Das Elektrowerkzeug darf nicht als Trenn- oder Schruppschleifer, Polier oder mit Drahtbürsten verwendet werden. Asbesthaltige Materialien dürfen mit diesem Elektrowerkzeug nicht bearbeitet werden.

Dieses Elektrowerkzeug ist ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch bestimmt und darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller.

2. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise zum Elektrowerkzeug

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen! Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen!

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

2.1 Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

2.2 Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es

besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

2.3 Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

-auangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub verringern.

2.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,

Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

2.5 Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit

wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

2.6 Sicherheitshinweise für alle Anwendungen

- Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Sandpapierschleifer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden

Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen. Verwendungen,

für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem

Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.

d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich

schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umheriegen.

e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch

bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen.

Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark

und können zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe bendliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte

Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleifund Materialpartikel von Ihnen fernhält.

Die Augen sollen vor herumiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Stauboder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub ltern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen.

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j) Halten Sie das Gerät nur an den

isolierten Griächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treenkann. Der Kontakt mit

einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende

Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung

kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das

Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken

können diese Materialien entzünden.

p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die üssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung

von Wasser oder anderen üssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

2.7 Weitere Sicherheitshinweise für alle Anwendungen - Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.

Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgri, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben.

Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das

Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt

das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen.

Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.

e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen

häug einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

2.8 Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen - Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen

a) Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße.

Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

2.9 Zusätzliche Sicherheitshinweise

a) Schließen Sie zum Arbeiten einen Staubsauger an den mitgelieferten Adapter an.

b) Achtung! Lassen Sie Schleifstäube nicht in die Nähe von oenem Feuer gelangen, Stäube können explosiv sein.

c) Tragen Sie stets eine Schutzbrille und eine Staubschutzmaske, wenn Sie Schleifarbeiten durchführen, besonders bei Überkopf-Arbeiten und beim Bearbeiten kritischer Materialien! Beim Schleifen bestimmter Materialien (z.B. Bleifarben, manche Holz- und Metallarten) entstehen schädliche oder giftige Stäube. Die Berührung oder das Einatmen dieser Stäube

kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe bendlicher Personen darstellen.

2.10 Hinweise zur Vibration und Geräuschentwicklung

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

1. Verwenden Sie nur einwandfreie Elektrowerkzeuge.

2. Warten und reinigen Sie das Elektrowerkzeug regelmäßig.

3. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Elektrowerkzeug an.

4. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

5. Lassen Sie das Elektrowerkzeug gegebenenfalls überprüfen.

6. Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus, wenn es nicht benutzt wird.

2.11

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten:

a) Gesundheitsschäden, die aus Hand-ArmSchwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

b) Verletzungen und Sachschäden, verursacht durch herumschleudernde Einsatzwerkzeuge, die aufgrund von plötzlicher Beschädigung, Verschleiß oder nicht ordnungsgemäßer Anbringung unerwartet aus/von dem Elektrowerkzeug geschleudert werden.

c) Verbrennungen und Schnittverletzungen, falls Einsatzwerkzeuge direkt nach dem Gebrauch und/oder mit der bloßen Haut berührt werden.

Restrisiken

Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

2.12 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Elektrowerkzeug darf nicht als Trenn- oder Schruppschleifer, Polier oder mit Drahtbürsten verwendet werden. Asbesthaltige Materialien dürfen mit diesem Elektrowerkzeug nicht bearbeitet werden.

Achtung! – Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, um das

Risiko von Personenschäden zu verringern.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches

Tragen Sie Gehörschutz!

Die Lärmbelastung kann zu Gehörschäden führen.

Tragen Sie eine Schutzmaske! Bei der Arbeit mit Holz und

anderen Materialien kann

gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals zusammen mit asbesthaltigen Materialien!

Tragen Sie eine Schutzbrille! Funken, die während der Arbeit entstehen, sowie Splitter, Späne und Staub können zum Verlust des

Sehvermögens führen.

WARNHINWEIS: Beim Gebrauch von

Elektrowerkzeugen sind die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen stets zu beachten, um das Risiko eines Brandes, Stromschlags und von Personenschäden zu verringern.

WARNHINWEIS: Lesen Sie sämtliche

Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Die Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand bzw. schweren Personenschäden führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

3. Komponentenübersicht (B1)

1. Drehzahljustierung

2. Einschalt-Arretierung

3. Gri

4. Abdeckung Schleifpapier

5. Hilfsgri

6. Absaugjustierung

7. Hauptschalter

8. Staubabsaugvorrichtung

9. Schleifpapier

10. Schleifplatte

Standardzubehör

1. Schleifpapier (6x)

2. Teleskopischer Staubschlauch

3. Stobeutel

4. Kohlebürste (2x)

5. Schraubendreher

6. Sechskantschlüssel

4. Vor Inbetriebnahme

4.1 Auspacken

1. Önen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Elektrowerkzeug vorsichtig heraus.

2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

3. Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist und kontrollieren Sie das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile auf Transportschäden.

Hinweis: Nehmen Sie das Elektrowerkzeug nicht in Betrieb, wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt sind. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie dieses Elektrowerkzeug erworben haben.

4. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Bitte entsorgen Sie die Verpackung anschließend umweltgerecht, indem Sie diese einem Wertstosystem zuführen.

WARNUNG Das Elektrowerkzeug und Verpackungsmaterialien sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststobeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

b. Das Gerät eingeschaltet lassen mit der „On“Taste: Betätigen Sie für einen

Dauerbetrieb die Einschalt-Arretierung (2), damit das Gerät auch weiterhin in Betrieb bleibt.

4.2 Schleifpapier

Auswahl

1. Die Körnung des Schleifpapiers wird auf der Rückseite angegeben. Je kleiner die angegebene Nummer ist, desto gröber ist die Körnung.

2. Verwenden Sie Grobkorn-Schleifpapier für grobe Schleifarbeiten und FeinkornSchleifpapier zur Endbehandlung. Schleifpapiere mit Aluminiumoxid, Siliziumkarbid oder anderen synthetischen Schleifmitteln sind empfehlenswert.

3. Beginnen Sie mit einer groben Körnung und beenden Sie mit der feinsten Körnung, wenn Sie Schleifpapier mit verschieden Körnungen zur Auswahl haben, um ein gutes bzw. glattes Schleifergebnis zu erzielen.

4.3 Hilfsgri montieren (B1-1)

Dieses Gerät darf nicht ohne Hilfsgri (5) benutzt werden.

Der Zusatzhandgri kann an den 2 Positionen(A, B) eingeschraubt werden. Geräteseite Geeignet für Links (Pos. A) Rechtshänder Rechts (Pos. B) Linkshänder

5. Bedienungsanleitung

1) Hauptschalter und Drehzahljustierung (B2,B3)

Dieses Gerät ist mit einer Einschalter-Arretierung ausgestattet, sodass das Gerät nach dem Einschalten auch an bleibt.

a. Einschalten des Geräts mit der „On“-Taste: Betätigen Sie den Hauptschalter (7) zum Starten des Elektrowerkzeugs

c. Ausschalten des Geräts mit der „O“-Taste: Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie nur kurz den Hauptschalter und lassen ihn sofort wieder los.

2) Einsetzen und Wechseln des Schleifpapiers (B4)

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie vor

dem Einlegen oder Entfernen des Schleifpapiers das Gerät nicht nur ausschalten, sondern auch von der Stromversorgung trennen.

• Montageanleitung

Um das Schleifpapier auswechseln zu können, legen Sie das Gerät vorher auf einen glatten Boden. Nehmen Sie das Schleifpapier aus der Werkzeugkiste und befestigen Sie es an der Schleifplatte. (s. Abb. 2). Die Rückseite des Schleifpapiers (9) verbindet sich automatisch mit der Platte / selbstklebenden Platte (10) und stellt somit eine Verbindung und Wärmeleitung her.

Für ein optimales Schleif- und Polierergebnis muss das Schleifpapier nach einer gewissen Nutzungsdauer ausgewechselt werden. Schalten Sie dazu zunächst das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung. Dann entfernen Sie das alte Schleifpapier vollständig von der Platte, damit Sie neues Schleifpapier bequem wieder einlegen können und das künftige Auswechseln damit erleichtern. Zum Schluss bringen Sie das neue Schleifpapier in Position.

• Übersicht zum Schleifpapier

Schleif- und Polierarbeiten an der zu bearbeitenden Wand und dem zu bearbeitenden Gegenstand können durch die Verwendung von Schleifkörnern und durch Drehbewegungen mit dem Schleifpapier ermöglicht werden. Schleifpapier wird je nach

Größe in unterschiedliche Kategorien eingeteilt. Demnach sollte die Auswahl des Schleifpapiers auf Grundlage der tatsächlichen Plattengröße erfolgen. Je größer die Dichte der Schleifkörner auf dem Schleifpapier ist, desto ebener und gerader kann die Fläche geschlien oder poliert werden. Allerdings sinkt dabei entsprechend die Produktivität, und umgekehrt. Daher ist ein Schleifpapier mit einem Durchmesser von für Ihre tatsächlichen Bedürfnisse empfehlenswert.

Demontage: Drücken Sie das arretierte Anschlussstück mithilfe eines Schraubendrehers zusammen und ziehen Sie den Schlauch heraus. (B8)

5) Justierung der Saugleistung (B9)

Drehen Sie die Saugleistungsjustierung solange, bis die gewünschte Saugleistung erreicht ist. Je größer die Önung, desto geringer ist die Saugleistung.

3) Auswechseln des Schleifpapiers (B5)

a. Entfernen Sie das Schleifpapier.

b. Stecken Sie den Schlüssel in das Sechskantloch in der Mitte der haftenden Scheibe und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um die beschädigte haftende Scheibe zu entfernen.

c. Setzen Sie die neue haftende Scheibe ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn.

4) Anschlussset für die Staubabsaugung

Das Anschlussstück für die Staubabsaugvorrichtung wird verwendet, um das Gerät mit dem Stobeutel zu verbinden. Dadurch wird die Staubbelastung aufseiten des Bedieners vermindert.

a. Verbinden Sie das Gerät mit dem Staubschlauch. (B6) Montageanleitung: Stecken Sie den Staubschlauch in die Staubabsaugvorrichtung. Drehen Sie den Schlauch nach rechts, um die beiden Elemente fest miteinander zu verbinden.

Demontage: Drehen Sie den Riegel nach links und ziehen Sie den Staubschlauch heraus.

b. Verbinden Sie den Staubschlauch mit dem Stobeutel. Montageanleitung: Stecken Sie den Schlauch in das Anschlussstück. Schieben Sie die Komponente C in das Anschlussstück, um den Schlauch mit dem Beutel fest zu verbinden. (B7)

6. Nach dem Gebrauch

1. Schalten Sie das Elektrowerkzeug wie beschrieben aus, trennen Sie dieses von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.

2. Reinigen und warten Sie das Elektrowerkzeug wie unten beschrieben und lagern Sie es anschließend sorgfältig.

7. Wartung und Service

1) Austausch der Kohlebürsten

Die Kohlebürsten sind Verschleißteile, die sich im Laufe des Gebrauchs abnutzen. Daher sollten die Kohlebürsten regelmäßig überprüft werden. Um Schäden am Schaltkreis zu verhindern, müssen beide Kohlebürsten gleichzeitig ausgetauscht werden.

ACHTUNG!

Der Austausch der Kohlebürsten darf nur von autorisierten Servicekräften vorgenommen werden. Das Gerät darf nur mit beiden Bürsten verwendet werden!

2) Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Schleifvorgang

• Eine regelmäßige Reinigung der Geräte kann

die Lebensdauer des Gerätes verlängern und die Zahl der Reparaturarbeiten verringern. Es wird empfohlen, die Anschlussstücke und Komponenten des Elektromotors ohne Wasser zu reinigen.

• Die Reinigung sollte unmittelbar nach Gebrauch

der Teile erfolgen.

• Reinigen Sie die Teile mit einer Haarbürste

und einem trockenen Tuch oder alternativ mit Hochdruckgas.

während des eigentlichen Gebrauchs basieren (unter Berücksichtigung aller Bestandteile des Betriebszyklus wie der Dauer, in der das Werkzeug abgeschaltet ist bzw. im Leerlauf betrieben wird und zwar zusätzlich zur Auslösezeit).

3) Service

Lassen Sie die Wartung Ihres Elektrogerätes nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen und verwenden Sie nur baugleiche Ersatzteile. Dadurch wird die technische Sicherheit während des Gebrauchs gewährleistet.

8. Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistung: 1200 W Leerlaufdrehzahl: 1300-3000 U/min Gewicht: 3,5 kg Spindelgewinde: M14 Schleifkissengröße: 210 mm Schalldruckpegel: 86,6 dB(A), K = 3 dB(A) Schallleistungspegel: 97,6 dB(A), K = 3 dB(A) Schwingungswert: 4,462 m/s2, K=1,5 m/s

Konformitätserklärung der Vibrationswerte gemäß EN 60745 Die Angaben besagen, dass:

• der angegebene Schwingungsgesamtwert gemäß eines Standardtestverfahrens gemessen wurde und für den Vergleich zweier Geräte herangezogen werden darf.

• der angegebene Schwingungsgesamtwert für die vorläuge Bewertung der Exposition genutzt werden kann.

Es wird darauf hingewiesen, dass

• die Schwingungsemission während des eigentlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs sich je nach Handhabung von dem angegebenen Gesamtwert unterscheiden kann und dass

9. Aufbewahrung und Transport

1. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug bei Nichtbenutzung an einem trockenen, gut belüfteten Ort außer Reichweite von Kindern, z. B. auf einem hohen Schrank oder einem verschlossenen Ort, auf.

2. Bewahren Sie die das Elektrowerkzeug, Bedienungsanleitung und ggf. Zubehör nach Möglichkeit zusammen in der Originalverpackung auf. So haben Sie alle Informationen und Teile stets gribereit.

3. Tragen Sie das Elektrowerkzeug stets an den Griächen.

4. Verpacken Sie das Elektrowerkzeug zur Vermeidung von Transportschäden oder verwenden Sie die Originalverpackung.

5. Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor

Vibrationen und Erschütterungen, insbesondere beim Transport in Fahrzeugen.

10. ENTSORGUNG

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und deren Übernahme in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltfreundlichen Entsorgung zugeführt werden.

• Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden müssen, die auf einer Schätzung der tatsächlichen Exposition

1. Consignes de sécurité générales sur l’outil électrique

l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge prévue pour l’extérieur réduit le risque d’électrocution.

1) Sécurité dans l’espace de travail

a) Veillez à tenir un espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces sans visibilité ou sombres peuvent causer des accidents. b) N’utilisez pas d’outils électriques dans des zones explosives comme par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières combustibles. Les outils électriques causent des étincelles inammables par la poussière ou par les vapeurs.

c) Lors de l’utilisation, tenez les enfants et toute autre personne hors de la portée de l’outil électrique. La distraction peut vous faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) La che de connexion au réseau de l’outil électrique doit être adaptée à la prise. La che ne doit être modiée en aucune façon. N’utilisez pas d’adaptateur sur des outils électriques raccordés à la terre. Les ches non modiées et les prises adaptées réduisent le risque d’électrocution.

b) Evitez tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre telles que conduites, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Le risque d’électrocution est élevé lorsque votre corps est relié à la terre.

c) Tenez les outils électriques éloignés de la pluie et de l’humidité. Le risque d’électrocution augmente si de l’eau a pénétré dans les outils électriques.

d) N’utilisez pas le câble dans un autre but que celui pour lequel il est prévu. Ne l’utilisez pas pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Tenez le câble éloigné de la chaleur, de l’huile, des arêtes tranchantes ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrocution.

e) Si vous utilisez l’appareil à l’air libre, servezvous d’un câble de rallonge autorisé pour

f) Si l’outil électrique doit être utilisé dans un environnement humide, raccordez-le absolument à une prise munie d’un disjoncteur diérentiel (RCD). Un disjoncteur diérentiel réduit le risque d’électrocution.

3) Sécurité des personnes

a) Soyez vigilant et faites attention à ce que vous faites. Ayez un comportement raisonnable par rapport à l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. La non vigilance lors de l’utilisation d’outils électriques peut provoquer des blessures graves.

b) Utilisez un équipement de protection individuel. Portez toujours des lunettes de protection. Un équipement de protection individuel tel que, en fonction du contexte, un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection auditive réduit le risque de blessure.

c) Evitez toute mise en marche involontaire. Assurez-vous que l’outil électrique est éteint avant de le raccorder à une prise ou à une batterie, avant de le lever ou de le porter. Porter l’outil électrique avec le doigt sur le commutateur ou connecter des outils électriques réglés sur la position marche provoque des accidents.

d) Enlevez toutes les clés servant à l’ajustage ou au vissage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative peut entraîner des dommages corporels.

e) Ne vous penchez pas trop en avant. Veillez à avoir une position sûre vous permettant de garder l’équilibre dans toutes les positions que vous adopterez lors de vos travaux. Ainsi, en cas de situation inattendue, vous pourrez plus facilement maintenir l’outil électrique sous contrôle.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces rotatives. Les vêtements amples, les bijoux ou les longs cheveux peuvent être entraînés par les pièces rotatives.

g) Si des dispositifs d’aspiration et de collecte de poussière sont disponibles, assurez-vous qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Ces dispositifs réduisent lesrisques liés à la poussière.

4) Utilisation et entretien de appareils électriques a) Ne sollicitez pas outre mesure l’appareil. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. En utilisant l’outil adéquat prévu pour le travail envisagé, la tâche est réalisée avec plus de facilité et davantage de sécurité.

b) N’utilisez pas l’appareil si le bouton marche/ arrêt ne fonctionne pas. Un outil électrique que l’on ne peut plus mettre en marche ou arrêter représente un danger et doit être réparé.

c) Séparez l’outil électrique de la source d’électricité ou de la batterie avant de procéder à des réglages, de changer d’accessoires ou de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité empêchent le démarrage involontaire de l’outil électrique.

d) Conservez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne laissez quiconque utiliser ces appareils s’il n’en a pas l’habitude ou s’il n’a pas lu le présent manuel d’utilisation. Les outils électriques représentent un danger s’ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

e) Conservez les outils électriques dans un état impeccable. Vériez que les pièces mobiles sont correctement placées et qu’elles ne sont pas grippées et qu’aucune pièce n’est cassée ou abîmée au point d’endommager le bon fonctionnement de l’outil électrique. Faites réparer les outils électriques endommagés avant de les utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Gardez les outils de coupe propres et aiguisés. Des outils de coupe correctement entretenus avec des lames acérées se grippent moins et sont plus faciles à manier.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, bits etc. conformément au présent manuel d’utilisation et prenez également en compte les conditions de travail et les tâches à eectuer. L’utilisation d’outils électriques pour des applications autres que celles prévues peut mener à des situations dangereuses.

5) Service

a) Ne faites réparer cet outil électrique que par un personnel spécialisé qualié et uniquement avec des pièces de rechange de construction identique. La sécurité de l’outil électrique est ainsi préservée. An d’éviter tout danger, un câble électrique endommagé ne doit être remplacé que par le fabricant, l’un de ses représentants chargé du service ou tout autre personnel qualié.

2. Consignes de sécurité pour toutes les étapes de travail

1) Consignes de sécurité courantes pour les travaux de ponçage :

a) Cet outil électrique est prévu pour les travaux de ponçage. Veuillez lire tous les avertissements, consignes, schémas et spécications s’y rapportant. Le non respect des consignes suivantes peut être à l’origine d’une électrocution, d’un incendie ou de dommages corporels.

b) Les travaux de râpage, de polissage, de brossage ou de coupe ne doivent pas être réalisés avec cet outil électrique. Les travaux pour lesquels cet appareil n’est pas prévu peuvent s’avérer dangereux et conduire à des dommages de personnes.

c) N’utilisez aucun accessoire qui n’a pas été expressément prévu pour cet outil et qui n’est pas recommandé par le fabricant de cet outil. Le simple fait de xer l’accessoire à votre outil

électrique n’assure pas un fonctionnement sûr.

d) La vitesse de rotation nominale de l’accessoire doit au moins correspondre à la vitesse de rotation maximale indiquée sur l’outil. Un accessoire dépassant cette vitesse de rotation peut se briser et voler en éclats.

e)Le diamètre extérieur et la force de votre accessoire doivent se situer dans la capacité nominale de votre outil électrique. Un accessoire mal dimensionné ne peut pas être contrôlé ou protégé correctement.

f) En cas de xation de l’accessoire avec des lets, ceux-ci doivent correspondre au letage de réception. Dans le cas d’un accessoire xé au moyen de ancs, l’ouverture de la réception de l’accessoire doit correspondre au diamètre du anc. Un accessoire ne correspondant pas au matériel de xation de l’outil électrique n’est pas en équilibre, vibre trop fort et peut faire perdre le contrôle.

g) N’utilisez aucun accessoire endommagé. Avant d’utiliser les accessoires, vériez-les, par exemple que les disques de ponçage ne sont pas déchirés ou craquelés, que le plateau de ponçage n’est pas craquelé, trop usé ou élimé, que les brosses métalliques n’ont pas de ls lâches ou cassés. Si l’outil électrique ou l’accessoire est tombé, vériez que rien n’est endommagé et, le cas échéant, placez-y un accessoire non endommagé. Après la vérication et le montage d’une pièce d’accessoire, tenez-vous ainsi que les autres personnes hors de portée du plan de rotation de l’accessoire et mettez l’outil électrique en marche pendant une minute dans sa vitesse de rotation maximale. Généralement, un accessoire endommagé se brise durant cette période de test.

de protection et un tablier d’atelier protégeant des frottements légers et des petites pièces à usiner. La protection oculaire doit empêcher que la saleté causée et dispersée par les diérents travaux n’atterrisse dans les yeux. Le masque anti-poussière ou l’appareil respiratoire doit être en mesure de ltrer les particules engendrées par votre travail. Si vous êtes longuement soumis à un bruit puissant, cela peut causer des dommages au niveau de l’ouïe.

i) Tenez les personnes non concernées par les travaux à une distance de sécurité de l’espace de travail. Les personnes pénétrant dans l’espace de travail doivent porter un équipement de protection individuel. Les particules de la pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent voler et provoquer des dommages de personnes se tenant même en dehors de l’espace de travail immédiat.

j) Si vous eectuez une tâche au cours de laquelle l’accessoire servant à la coupe peut toucher des ls cachés ou le propre câble électrique, ne tenez l’outil électrique que par la poignée isolée. Le contact avec un câble conducteur peut mettre des pièces métalliques libres de l’outil sous tension et déclencher une électrocution de la personne se servant de l’outil.

k) Tenez le câble électrique éloigné des accessoires rotatifs. Si vous perdez le contrôle de l’outil, le câble électrique peut être coupé en deux ou happé et votre main ou votre bras peut être pris dans l’accessoire rotatif.

l) Ne reposez l’outil électrique que lorsque l’accessoire est complètement au repos. L’accessoire rotatif peut entrer en contact avec le support et vous perdriez le contrôle de l’outil électrique

h) Portez un équipement de protection individuelle. Selon le cas, servez-vous d’une protection pour le visage et de lunettes de protection. Au besoin, portez un masque antipoussière, une protection auditive, des gants

m) Ne laissez pas l’outil électrique en marche pendant que vous le portez à côté de vous. Vos vêtements peuvent être pris lors d’un contact involontaire et l’accessoire peut s’enfoncer dans votre corps.

n) Nettoyez régulièrement les ouvertures d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur à moteur aspire la poussière dans le boîtier et un amoncellement trop important de poudre métallique peut causer une électrocution.

o) N’utilisez pas l’outil électrique à proximité de matériaux combustibles. Des étincelles peuvent enammer ces matériaux.

p) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant du liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau ou d’autres liquides de refroidissement peut causer une électrocution.

en marche. C’est avec des mesures de sécurité appropriées que l’utilisateur peut au mieux contrôler les réactions du couple de rotation ou les contrecoups.

b) Ne tenez jamais votre main à proximité de l’accessoire rotatif car il pourrait se retourner sur votre main.

c) Ne vous tenez pas dans l’espace dans lequel l’outil électrique évoluerait en cas de contrecoup. En cas de coincement, un contrecoup entraîne l’outil dans la direction opposée de celle du mouvement du disque.

2) Contrecoups et avertissements s’y rapportant

Un contrecoup est une réaction soudaine liée à des disques, à des meules de ponçage, à des brosses ou à d’autres accessoires coincés ou grippés. Par le coincement ou le grippage, un arrêt soudain de l’accessoire rotatif a lieu tandis que l’outil électrique hors de contrôle est contraint, en se coinçant, à un mouvement rotatif en sens inverse par rapport à l’accessoire. Si la meule de tronçonnage est par exemple coincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui s’est coincée peut pénétrer dans la surface du matériau de manière à ce que la meule dévie. La meule saute soit vers vous soit depuis vous ; cela dépend du sens de rotation de la meule au moment du coincement. Dans ces circonstances, les meules de tronçonnage peuvent aussi se briser. Les contrecoups sont causés par une mauvaise manipulation de l’outil électrique, par le non respect des étapes de mise en service ou par les circonstances et ils peuvent être évités en mettant en œuvre les mesures de sécurité énumérées ci-dessous.

a) Tenez bien l’outil électrique et mettez votre corps et vos bras dans une position dans laquelle vous pouvez contrer les forces du contrecoup. Si possible, utilisez toujours la poignée auxiliaire pour avoir le meilleur contrôle en cas de contrecoups ou de réactions du couple de rotation pendant que l’appareil est

d) Travaillez particulièrement prudemment dans les coins ou sur les bords tranchants etc. Evitez que l’accessoire ne rebondisse et ne coince le tout. Dans les coins, sur les bords tranchants ou lorsqu’il rebondit, l’accessoire rotatif tend à coincer. Ceci cause une perte de contrôle ou un contrecoup.

e) N’utilisez pas de lames de scie à dents ou de scie à bois. De tels outils causent fréquemment un contrecoup ou une perte de contrôle de l’outil électrique.

3) Consignes de sécurité supplémentaires relatives au ponçage

a) N’utilisez pas un trop grand papier à poncer. Lors du choix du papier à poncer, suivez les recommandations du fabricant. Un grand papier abrasif dépassant du plateau de ponçage représente un danger de blessure et peut être happé ou mener à un déchirement du disque ou à des contrecoups.

4) Domaine d'application de l‘appareil

L’appareil issu de notre assortiment de produits fait partie des appareils électriques manipulables à la main. Il a été principalement conçu pour les surfaces calcaires telles que les murs intérieurs, les toits, les murs extérieurs, les couloirs etc. Eliminez la couche de calcaire colorée du mur et lissez la surface de ce dernier. Ainsi, le degré d’ecacité des travaux de polissage peut être

optimisé et la qualité de l’ouvrier augmentée. L’appareil est fait de telle manière qu’il peut fonctionner à une vitesse de rotation faible ou élevée. De plus, vous pouvez adapter la structure de connexion de manière à ce que les surfaces tant hautes que basses puissent être travaillées. Grâce à cette forme compacte et facilitant l’utilisation, le processus de ponçage peut être optimisé.

Attention ! Veuillez lire entièrement le manuel d’utilisation an de réduire le

risque de dommages de personnes.

Portez une protection auditive !

Le bruit peut causer des dommages au niveau de l‘ouïe.

Le terme d'« outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité se réfère à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (relié par un câble) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans câble).

3. Aperçu des composants (B1)

1. Réglage de la vitesse de rotation

2. Verrouillage de la position « marche »

3. Poignée

4. Couverture du papier à poncer

5. Poignée auxiliaire

6. Réglage de l‘aspiration

7. Commutateur principal

8. Dispositif d’aspiration de la poussière

9. Papier à poncer

10. Plateau à poncer

Portez un masque de protection ! Lors du travail avec le bois et d’autres

matériaux, de la poussière nocive peut

être produite. N’utilisez jamais l’appareil en même temps que des matériaux contenant de l’amiante !

Portez des lunettes de protection ! Les étincelles surgissant pendant le travail, comme les éclats, les copeaux et la poussière, peuvent réduire l’acuité

visuelle.

AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation

d’outils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées an de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de dommage corporels.

AVERTISSEMENT : lisez toutes les

consignes et instructions de sécurité. Le non respect des avertissements et des consignes peut causer une électrocution, un incendie ou de graves dommages corporels. Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité.

Accessoires standards

1. Papier à poncer (x6)

2. Tuyau à poussière télescopique

3. Sac en tissu

4. Balai de charbon

5. Tournevis

6. Clé Allen

4. Manuel d’utilisation

1) Commutateur principal et ajustage de la vitesse de rotation (B2,B3)

Cet appareil est équipé d’un verrouillage de la position « marche » si bien qu’une fois allumé, l’appareil fonctionne en continu.

a. Mise en marche de l’appareil avec la touche « on » :Actionnez le commutateur principal (7) pour démarrer l’outil électrique

b. Laisser l’appareil allumé grâce à la touche « on » : Pour une utilisation prolongée, actionnez le verrouillage de la position « marche » an que l’appareil continue à fonctionner.

+ 39 hidden pages

Matrix DWS 1200 Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual