Matrix BHT 20-55 Li User Manual
Originalbetriebsanleitung
D
Akku-Heckenschere 20 V Li-Ion
Traduction de la notice originale
F
Taille-haie à batterie 20 V Li-Ion
Překlad původního návodu k používání
CZ
Akumulátorový plotostřih 20 V Li-Ion
BHT 20-55 Li
Art.-Nr.: 320.120.060
7
1 2 3 4
B1
8
7
B2
2
5
6
6
9
9
B3
B4
B5 B6
B7-1 B7-2
3
B8 B9
B10
4
94
dB
Sicherheitshinweise und Warnungen
Warnung!
Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser!
D
Vor Feuchtigkeit schützen!
Vor Inbetriebnahme lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
Augenschutz tragen!
Gehörschutz tragen!
Das Ladegerät ist nur zur Verwendung
in Räumen geeignet.
Schnittlänge
Lesen Sie vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung durch!
Leerlaufdrehzahl
Zahnabstand
In Übereinstimmung mit
geltendeneuropäischen Richtlinien.
Schutzklasse II (Doppelisolierung).
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer!
Setzen Sie den Akku nicht über längere
Zeit starker Sonneneinstrahlung
aus und legen Sie ihn nicht auf
Heizkörpern ab.
Geben Sie Akkus an einer
Altbatteriesammelstelle ab,
wo sie einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Verbrauchte Batterien gehören nicht
in den Hausmüll. Es besteht die
gesetzliche Verpichtung, verbrauchte
Batterien zur fachgerechten
Entsorgung zurückzugeben.
Angabe des Schallleistungspegels
LWA in dB.
Dieses Gerät entspricht den
vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen für
Elektrogeräte.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
an Personen und Sachen führen. Personen, die
mit der Anleitung nicht vertraut sind, dürfen
das Gerät nicht bedienen. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung sorgfältig auf.
5
Kindern und Jugendlichen ist die Benutzung des
Gerätes nicht gestattet.
1. Sicherheitshinweise
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug
nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen
während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle
über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des
Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner Weise
verändert werden. Verwenden Sie
keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberächen wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen
oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser
in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,
um das Elektrowerkzeug zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel
fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im
Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
eines für den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges
in feuchter Umgebung nicht vermeidbar
ist, verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter.
Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,
was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft
an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einuss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des
Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor
Sie es an die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges
den Finger am Schalter haben oder das
6
Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung
anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug
oder Schlüssel, der sich in einem drehenden
Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen
führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung. Sorgen Sie für einen
sicheren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe
fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können von sich bewegenden Teilen erfasst
werden.
und/oder entfernen Sie den Akku, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das Gerät
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,
die mit diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,
ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,
dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
g) Wenn Staubabsaug- undauangeinrichtungen montiert werden
können, vergewissern Sie sich, dass diese
angeschlossen sind und richtig verwendet
werden. Verwendung einer Staubabsaugung
kann Gefährdungen durch Staub verringern.
4) Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden
Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,
das sich nicht mehr ein- oder ausschalten
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen
für andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Verwendung und Behandlung des
Akkuwerkzeuges
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten
auf, die vom Hersteller empfohlen werden.
Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von
Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es
mit anderen Akkus verwendet wird.
7
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen
Akkus in den Elektrowerkzeugen.
Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu
Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku
fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung
der Kontakte verursachen könnten. Ein
Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann
Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit
aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den
Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in
Anspruch. Austretende Akkuüssigkeit kann zu
Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von
qualiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Gerätespezische Sicherheitshinweise
a). Halten Sie alle Körperteile vom
Schneidmesserfern. Versuchen Sie nicht, bei
laufendem Messer Schnittgut zu entfernen
oder zu schneidendes Material festzuhalten.
Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur
bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der
Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere
kann zu schweren Verletzungen führen.
b). Tragen Sie die Heckenschere am Gri bei
stillstehendem Messer. Bei Transport oder
Aufbewahrung der Heckenschere stets den
Messerschutz aufziehen. Sorgfältiger Umgang
mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr
durch das Messer.
c) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den
isolierten Griächen, da das Schneidmesser
in Berührung mit verborgenen Stromleitungen
kommen kann. Der Kontakt des Schneidmesser
mit einer spannungsführenden Leitung kann
metallene Geräteteile unter Spannung setzen und
zu einem elektrischen Schlag führen.
d) Verwenden Sie die Heckenschere nicht im
Regen.
e) Das Gerät ist für das Schneiden von Hecken
vorgesehen. Mit dem Gerät keine Zweige, hartes
Holz oder anderes schneiden.
f) Versuchen Sie nicht, ein blockiertes/
verklemmtes Blatt zu lösen, bevor Sie das Gerät
ausgeschaltet haben.
g) Vor der Arbeit durchsuchen Sie die Hecke nach
verborgenen Objekten, z.B. Draht etc.
h) Halten Sie beim Arbeiten das Gerät immer mit
beiden Händen und mit Abstand vom eigenen
Körper gut fest.
i) Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei
Kurzschluss besteht Brand- und Explosionsgefahr.
j) Die Messer sind regelmäßig auf Abnutzung
zu kontrollieren und nachschleifen zu lassen.
Stumpfe Messer überlasten die Maschine. Daraus
resultierende Schäden unterliegen nicht
der Garantie.
k) Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine
Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in
dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur
von unserem Service-Center ausgeführt werden.
Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte
a). Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein
8
Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu
Unfällen führen.
Ladegeräte übereinstimmt. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
b). Laden Sie ihre Batterien nur im
Innenbereich auf, weil das Ladegerät nur dafür
bestimmt ist.
c). Um das Risiko eines elektrischen Schlags
zu reduzieren, ziehen Sie den Stecker des
Ladegeräts aus der Steckdose heraus, bevor
Sie es reinigen.
d). Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit
Starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie
ihn nicht auf Heizkörper ab. Hitze schadet dem
Akku und es besteht Explosionsgefahr.
e). Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem
Laden abkühlen.
f) Önen Sie den Akku nicht und vermeiden
Sie eine mechanische Beschädigung des
Akkus. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses
und es können Dämpfe austreten, die die
Atemwege reizen. Sorgen Sie für Frischluft und
nehmen Sie bei Beschwerden zusätzlich ärztliche
Hilfe in Anspruch.
g). Verwenden Sie keine nicht
wiederauadebaren Batterien!
Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät
Verwenden Sie zum Laden des Akkus
ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Es
besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung
Ladegerät, Kabel und Stecker und lassen Sie es
von qualiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Benutzen Sie
ein defektes Ladegerät nicht und önen Sie es
nicht selbst. Damit wirs sichergestellt, dass die
Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Achten Sie darauf, dass die Netzspannung
mit den Angaben des Typenschildes auf dem
Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor
Verbindungen zum Elektrowerkzeug
geschlossen oder geönet werden.
Halten Sie das Ladegerät sauber und fern von
Nässe und Regen. Benutzen Sie das Ladegerät
niemals im Freien. Durch Verschmutzung und
das Eindringen von Wasser erhöhen sich das
Risiko eines elektrischen Schlags.
Das Ladegerät darf nur mit den zugehörigen
Original-Akkus betrieben werden. Das Laden
von anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.
Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen
des Ladegerätes. Sie können zu inneren
Kurzschlüsselen führen.
Das Ladegerät darf nicht auf brennbarem
Untergrund (Z.B. Papier. Textilien) betrieben
werden. Es besteht Brandgefahr wegen der beim
Laden auftretenden Erwärmung.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Der Akku Ihrer Heckenschere wird nur teilweise
vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch
zum ersten Mal richtig aufgeladen werden. Für
die erste Auadung wird empfohlen, die Batterie
etwa 1 Stunde aufzuladen. Verbinden Sie das
Ladegerät mit dem Akku und schließen Sie das
Ladegerät ans Stromnetz an.
Ziehen Sie den Netzstecker wenn die Batterie voll
aufgeladen ist und trennen Sie das Ladegerät
vom Gerät. Die Ladezeit beträgt etwa 3-5
Stunden.
Lassen Sie Ihre Batterie nicht kontinuierlich
auaden. Das kann die Batteriezellen
beschädigen.
9
Loading...