Match M 5DSP User Manual

deutsch / english

M 5DSP

micro

5-Kanal Verstärker mit integriertem DSP

5-Channel Amplier with integrated DSP

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen
MATCH Verstärkers mit integriertem DSP.

MATCH setzt mit dem M 5DSP neue Maßstäbe im

Bereich der Verstärkertechnik. Dabei protieren Sie

als Kunde direkt von unserer nahezu 30 jährigen
Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von
Audiokomponenten.

Allgemeine Hinweise

Allgemeines zum Einbau von MATCH-Kompo­nenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus­schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantie­ren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen ein­wandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie
den Minusanschluss der Autobatterie. Wir emp-

fehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspe­zialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis
eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des
Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen
sind.

Installieren Sie Ihren M 5DSP Verstärker an einer
trockenen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich,
dass der Verstärker am Montageort genügend Küh­lung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu klei­ne, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation
oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen
oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker
professionell befestigt werden. Dieses geschieht
über Schrauben, die in eine Montageäche ein­geschraubt werden, die wiederum genügend Halt
bieten muss. Bevor Sie die Schrauben im Montage­feld befestigen, vergewissern Sie sich, dass keine
elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische
Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter ver­borgen sind. Diese könnten sonst beschädigt wer­den. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile

2

Dieser Verstärker wurde von uns nach neuesten
technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet
sich durch hervorragende Verarbeitung und eine
überzeugende Anwendung ausgereifter Technolo­gien aus.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das
Team von

AUDIOTEC FISCHER

auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen
können.

Allgemeines zum Anschluss des M 5DSP Ver­stärkers

Der M 5DSP Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge
eingebaut werden, die den 12V-Minuspol an Mas­se haben. Bei anderen Systemen kann die MATCH
M 5DSP und die elektrische Anlage des Kfz be­schädigt werden.

Verwenden Sie zur Verbindung des MATCH
M 5DSP mit dem Autoradio ausschließlich das
beiliegende MATCH-Anschlusskabel oder das
optional erhältliche PP-ISO Kabel!
ACHTUNG: Der Verstärker darf nur mit dem
PP-ISO Kabel angeschlossen werden, wenn

sich dieser im „MidPower“-Modus bendet!

Die Verwendung des PP-ISO Kabels im
„HighPower“-Modus oder eines anderen Kabels
kann zu Schäden an ihrer Anlage führen. Die Si­cherung am Anschlusskabel darf nur mit dem
gleichen Wert (30 A) ersetzt werden, um eine Be­schädigung des Gerätes zu verhindern. Höhere
Werte können zu gefährlichen Folgeschäden
führen.

Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein,
dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr
besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchfüh­rungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern
gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel
niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz
(Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinlei­tungen etc.) verlegt werden.

Anschluss- und Bedienelemente

1 2 3

System Connector

1

Anschluss für den MATCH Kabelbaum. Ver-

wenden Sie ausschließlich ein MATCH Origi­nal-Anschlusskabel, um die M 5DSP mit dem
Autoradio zu verbinden.

Auto Remote

2

Dient zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der

automatischen Einschaltung des Verstär­kers.

Subwoofer Output

4

Anschluss für einen passiven Subwoofer.

Verwenden Sie dazu ausschließlich das bei­liegende Kabel.

USB Eingang

5

Dient zum Anschluss an den Computer.

Control Taster

6

Dient zum Umschalten der Sound Setups

oder zum Resetten des Gerätes.

Remote In / Out

7

Der Remote-Eingang dient zum Einschalten

der M 5DSP. Der Remote-Ausgang dient
zum Einschalten weiterer Verstärker bei

4

Line Out

3

Stereo-Vorverstärkerausgang zum An-

schluss weiterer Verstärker. Zum Einschalten
dieser Verstärker muss der Remote-Ausgang
(Remote Out) verwendet werden.

9

8765

Verwendung des Line Out.

Status LED

8

Die Status LED zeigt den Betriebszustand

Optical Input

9

Optischer Eingang im SPDIF-Format für digi-

Control Input

10

Multifunktionsanschluss - dient zum An-

10

und den ausgewählten Speicherbereich an.

tale Stereosignale.

schluss einer Fernbedienung und weiterem
MATCH M 5DSP Zubehör.

3

Inbetriebnahme und Funktionen

System Connector

1

Diese Buchse dient zum Anschluss des mitgeliefer­ten Kabelbaums. Verwenden Sie zur Verbindung
des MATCH M 5DSP mit dem Originalradio aus­schließlich den mitgelieferten Kabelbaum oder eine
Alternative aus dem MATCH Zubehörprogramm.
Hinweis: Kabelbäume aus dem MATCH Zubehör­programm dürfen ausschließlich im „MidPower“­Modus des Verstärkers verwendet werden. Eine
Ausführliche Beschreibung des „MidPower“-Modus

nden Sie auf Seite 6.

Achtung: Die Verwendung anderer oder ähnlicher
Kabelbäume kann zur Zerstörung des Verstärkers,
des Autoradios oder der angeschlossenen Laut­sprecher führen. In jedem Fall führt dies zum Erlö­schen der Garantie.

Auto Remote

2

Die Einschaltung des M 5DSP Verstärkers erfolgt
automatisch bei Ansteuerung über die Highlevel­Eingänge oder sobald ein Remote-Signal am Re-
mote In anliegt.
Mit Hilfe des Auto Remote Schalters kann die au­tomatische Einschaltung aktiviert bzw. deaktiviert
werden. Die Deaktivierung sollte vorgenommen
werden, wenn es beispielsweise zu Störgeräuschen
beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers kommt.
Hinweis: Wird die automatische Einschaltung des
Verstärkers deaktiviert, muss der Remote In belegt
werden. Eine automatische Einschaltung über den
Lautsprechereingang ist dann nicht mehr möglich.

Line Out

3

Der 3,5 mm Line Out ist ein Stereo-Signalausgang
zum Anschluss weiterer Verstärker. Dieser Aus­gang liefert eine maximale Ausgangsspannung von
3 Volt RMS.
Wenn Sie diesen Ausgang verwenden, ist es zwin­gend erforderlich den Remote-Ausgang (Remote
Out) zum Einschalten des/der an den Line Out an-
geschlossenen Verstärker zu verwenden, da an­sonsten Störsignale auftreten können.
Der Remote-Ausgang schaltet sich automatisch
während des Power Save Modus sowie bei einem
Software-Update ab.
Hinweis: Um Störgeräusche zu vermeiden, ist es
ratsam ein abgeschirmtes Klinke-Cinch-Adapterka­bel zum Anschluss weiterer Verstärker zu verwen­den.

4

Subwoofer Output

4

Diese Buchse dient zum Anschluss eines passiven
MATCH Plug & Play Subwoofers, wie beispielswei­se dem MATCH PP 7E-D oder PP 7S-D, oder eines
herkömmlichen Subwoofers. Verwenden Sie zum
Anschluss ausschließlich das beiliegende Kabel.
Wie die verschiedenen Subwoofer angeschlossen
werden, ist unter Punkt 7 Seite 9 „Anschluss eines
Subwoofers an den Subwooferausgang“ nachzule­sen.
Bei Verwendung eines Subwoofers empfehlen wir
die Spannungsversorgung der M 5DSP direkt an
der Batterie anzuschließen, siehe Seite 8 Punkt 4
„Anschluss der Stromversorgung“.

USB Eingang

5

Mit Hilfe dieses Eingangs wird die M 5DSP über
das beiliegende Kabel mit dem Computer verbun­den und kann anschließend über das DSP PC-Tool

konguriert werden.

Bevor Sie den Verstärker das erste Mal an einen
Computer anschließen, gehen Sie auf unsere
Homepage und laden die aktuellste Software
Version des DSP PC-Tools herunter. Es ist rat­sam regelmäßig nach Updates der Software zu
schauen, damit das Gerät immer auf dem ak­tuellsten Stand ist. Die Software sowie die da­zugehörige Bedienungsanleitung nden Sie auf
www.audiotec-scher.com.
Es wird dringend empfohlen die Bedienungsanlei­tung der Software (Sound Tuning Magazine) vor
der ersten Benutzung durchzulesen, um Komplika­tionen und Fehler zu vermeiden.
Im folgenden Abschnitt lesen Sie die wichtigsten
Schritte zum Anschluss und der ersten Inbetrieb­nahme:

1. Laden Sie die DSP PC-Tool Software unter
www.audiotec-scher.com herunter und in­stallieren diese auf ihrem Computer.

2. Schließen Sie danach den Verstärker mit dem
beiliegenden USB-Kabel an den Computer
an. Wenn Sie längere Distanzen zu überbrü­cken haben, verwenden Sie bitte eine aktive
USB-Verlängerung mit integriertem Repeater
und kein passives USB-Kabel.

3. Schalten Sie erst den Verstärker ein und star­ten Sie anschließend die Software. Sofern die
Betriebssoftware des Verstärkers nicht mehr
aktuell ist, wird diese automatisch aktualisiert.

4. Nun können Sie den MATCH M 5DSP Verstär­ker mithilfe der DSP PC-Tool Software frei kon-

gurieren.

Nützliche Hinweise zur korrekten Einstellung ent­nehmen Sie z.B. unserem „Sound Tuning Maga­zine“, welches auf unserer Website zum Download
bereit steht.
Hinweis: Es können keine USB Speichermedien
angeschlossen werden.
Achtung: Es wird dringend empfohlen, vor der er­sten Inbetriebnahme die Lautstärke am Radio auf
Minimum zu drehen und an den Line Out des Ver­stärkers noch nichts anzuschließen, bis die grund­legenden Einstellungen im Verstärker vorgenom­men wurden. Speziell bei Verwendung der M 5DSP
in vollaktiven Systemen besteht sonst Zerstörungs­gefahr für die Hochtöner.

Control Taster

6

Mit Hilfe des Control Tasters lässt sich zwischen
den Speicherbereichen eins und zwei umschalten.
Zum manuellen Umschalten der zwei Setups muss
der Control Taster eine Sekunde lang gedrückt wer-
den. Der Umschaltvorgang wird durch einmaliges
rotes Blinken der Status LED angezeigt.
Wird der Taster länger als 5 Sekunden gedrückt,
so wird das Gerät resettet und der gesamte interne
Speicher gelöscht! Anschließend wird dies durch
ein rotes Dauerblinken der Status LED angezeigt.
Achtung: Nach dem Resetten des Gerätes kann
die M 5DSP keine Audiosignale mehr wiedergeben,
bis ein neues Sound Setup eingespielt wurde.

Save Mode“ und bei Betriebssoftware-Updates ab­geschaltet.

Status LED

8

Die Status LED zeigt den Betriebszustand des
Verstärkers an. Leuchtet die LED grün, so ist der
erste Speicherplatz im DSP geladen. Leuchtet
die LED orange, so ist der zweite Speicherbe­reich geladen. Sofern die LED rot leuchtet, ist die
Sicherheitsschaltung für Unterspannung aktiv.
Sollte die LED rot blinken, so ist der interne Spei­cher des DSP leer. Sofern letzteres der Fall ist,
muss über die DSP PC-Tool Software ein neues
DSP Setup eingespielt werden. Sollte die LED
orange blinken, so ist die Sicherheitsschaltung der
Temperaturüberwachung aktiv. Im ersten Schritt
wird nun die Ausgangsleistung des Verstärkers
reduziert. Sollte die Temperatur weiter steigen, so
schaltet sich der Verstärker ab, bis ein sicherer Be­trieb wieder gewährleistet werden kann.

Optical Input

9

Optischer Eingang im SPDIF-Format für den An­schluss an Signalquellen mit digitalem Ausgang.
Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwi­schen 6 - 96 kHz liegen. Das Eingangssignal wird
automatisch an die interne Abtastrate angepasst.
Um diesen Eingang zu aktivieren und in der Laut­stärke regeln zu können, wird eine optional erhält­liche Fernbedienung empfohlen.
Hinweis: Es können ausschließlich Stereosignale
und keine Dolby-codierten Daten verarbeitet wer­den!

Remote In / Out

7

Remote In: Der Remote-Eingang dient zum Ein­schalten der M 5DSP, sofern die am Highlevel­Eingang angeschlossene Signalquelle die au­tomatische Einschaltung nicht aktiviert oder der
Verstärker bewusst nur über ein Remote-Signal des
Remote In ein- und ausgeschaltet werden soll.
Remote Out: Der Remote-Ausgang dient dazu,
weitere Verstärker einzuschalten. Verwenden Sie in
jedem Fall diesen Ausgang, wenn Sie weitere Ver­stärker an den Line Out der M 5DSP anschließen,
da es ansonsten zu Störgeräuschen kommen kann.
Dieser Ausgang aktiviert sich automatisch, sobald
der Bootvorgang des DSP abgeschlossen ist. Zu­dem wird dieser Ausgang bei aktiviertem „Power

10

Control Input

Dieser Multifunktionsanschluss dient zum An­schluss von MATCH Zubehörprodukten, wie bei­spielsweise einer Fernbedienung mit deren Hilfe
diverse Funktionen des DSP-Verstärkers gesteuert
werden können. Die Funktionalität muss je nach
Typ der Fernbedienung zuerst im „Device Con­guration Menu“ der DSP PC-Tool Software oder an

der Fernbedienung selbst konguriert werden.

5

Umschaltung der Leistungsmodi

HighPower- / MidPower-Modus

Die M 5DSP verfügt über zwei Leistungsmodi, den
„HighPower“-Modus für maximale Performance
und den “MidPower”-Modus mit reduzierter Aus­gangsleistung und geringerer Stromaufnahme für
Plug & Play Anwendungen.

Hinweis: Ab Werk ist der „MidPower“-Modus
aktiv.

Dieser reduziert die Leistung der Front- und Re­arkanäle auf 35 Watt pro Kanal. Die daraus resul­tierende geringere maximale Stromaufnahme der
M 5DSP ermöglicht so einen einfachen Anschluss
mit den optional erhältlichen PP-ISO-Kabeln an den
Original-Kabelbaum des Fahrzeugs, siehe Seite 10.

Hinweis: Der „MidPower“-Modus ist keine Garan­tie für eine einwandfreie Funktion in Verbindung
mit dem Original-Kabelbaum des Fahrzeugs. Je
nach Fahrzeugmarke und -modell kann es dennoch
erforderlich sein, die Spannungsversorgung der
M 5DSP über ein direktes Anschlusskabel zur Bat­terie herzustellen!

Wenn Sie bei der M 5DSP den „HighPower“-Mo­dus und damit die volle Ausgangsleistung aktivie­ren wollen, muss dies über eine entsprechende

Einstellung im „Device Conguration Menu“ der

DSP PC-Tool Software erfolgen.

Diese Einstellung darf nur angewählt werden,
wenn die Spannungsversorgung der M 5DSP
über ein separates, ausreichend dimensio­niertes Kabel direkt von der Batterie sicher­gestellt ist! Bedenken Sie, dass die M 5DSP im

„HighPower“-Modus Ströme bis zu 40 A ziehen
kann und damit den Original-Kabelbaum jedes
Fahrzeugs überlasten würde (Brandgefahr)!

Im folgenden Abschnitt nun die wichtigsten Schritte
zur Aktivierung des „HighPower“-Modus:

1. Schließen Sie den Verstärker mit dem bei­liegenden USB-Kabel an den Computer an.
Wenn Sie längere Distanzen zu überbrü­cken haben, verwenden Sie bitte eine aktive
USB-Verlängerung mit integriertem Repeater
und kein passives USB-Kabel.

2. Schalten Sie erst den Verstärker ein und starten
Sie anschließend die Software.

3. Öffnen Sie das „Device Conguration Menu“

(DCM) im DSP PC-Tool. Im Reiter „Extended
Features“ können Sie nun den „High-Power“­Modus anwählen (siehe Markierung im nachfol­genden Bild).

4. Um den Vorgang abzuschließen, bestätigen Sie
die folgenden Warnhinweise.

ACHTUNG: Diese Einstellung kann nicht Rück-

gängig gemacht werden!

Wichtig: Die Anwahl des „HighPower“-Modus
in der DSP PC-Tool Software ist nicht reversibel
und bleibt auch erhalten, wenn der Speicher der
M 5DSP über den Control Taster gelöscht oder
ein anderes Setup geladen wird. Wählen Sie die­se Einstellung nur dann, wenn die Verkabelung
der Spannungsversorgung der M 5DSP dies zu­lässt!

6

5. Die Aktivierung ist nun abgeschlossen.

Einbau und Installation

Abb. 1: Pinbelegung System Connector

2

1

12

11

3

14

13

SYSTEM

CONNECTOR

6

5

4

16

15

9

8

7

19

18

17

AUTO REMOTE

Off On

10

20

LINE OUT

1. Highlevel-Lautsprechereingang hinten links (-)

2. Highlevel-Lautsprechereingang vorne links (-)

3. Highlevel-Lautsprechereingang vorne rechts (-)

4. Highlevel-Lautsprechereingang hinten rechts (-)

5. Lautsprecherausgang hinten rechts (-)

6. Lautsprecherausgang hinten links (-)

7. Lautsprecherausgang vorne rechts (-)

8. Lautsprecherausgang vorne links (-)

9. Masse

10. Masse

Abb. 2: Subwoofer Anschlusskabel

1

1

8-poliger Molex Stecker - zum Anschluss

2

eines MATCH Plug & Play Subwoofers

2

ASIA-Steckverbindung

11. Highlevel-Lautsprechereingang hinten links (+)

12. Highlevel-Lautsprechereingang vorne links (+)

13. Highlevel-Lautsprechereingang vorne rechts (+)

14. Highlevel-Lautsprechereingang hinten rechts (+)

15. Lautsprecherausgang hinten rechts (+)

16. Lautsprecherausgang hinten links (+)

17. Lautsprecherausgang vorne rechts (+)

18. Lautsprecherausgang vorne links (+)

19. +12 Volt

20. +12 Volt

3

3

2-poliger Molex Stecker - zum Anschluss an
den Subwoofer Output der M 5DSP

7

Einbau und Installation

Der MATCH M 5DSP Verstärker wird wie nach­folgend beschrieben an das Autoradio ange­schlossen.
Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden

Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwis­sen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädi­gungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall
Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend die
allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe
Seite 2).

1. Anschluss der Highlevel-Lautsprecherein­gänge

Die Highlevel-Lautsprechereingänge (siehe
Abb. 1 Seite 7, Nr. 1 - 4 und Nr. 11 - 14) können
mit Hilfe des beiliegenden MATCH Anschluss­kabels direkt mit den Lautsprecherausgängen
des Werks- bzw. Nachrüstradios verbunden
werden. Dabei müssen nicht zwingend alle Ein­gänge belegt werden. Es ist ausreichend zwei
der vier Highlevel-Lautsprechereingänge zu
belegen. Mit Hilfe der DSP PC-Tool Software
können die Eingangssignale auf die fünf Aus­gangskanäle des Verstärkers individuell aufge­teilt werden.
Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung!
Wenn Sie einen oder mehrere Anschlüsse ver­polen, kann dadurch die Funktion des Verstär­kers beeinträchtigt werden. Bei Verwendung
dieses Eingangs muss der Remote-Eingang
(Remote In) nicht belegt werden, da sich der
Verstärker automatisch einschaltet, sobald ein
Lautsprechersignal anliegt.

2. Anschluss der Lautsprecherausgänge

Die Lautsprecherausgänge (siehe Abb. 1
Seite 7, Nr. 5 - 8 und Nr. 15 - 18) können mit
Hilfe des beiliegenden MATCH Anschluss­kabels direkt mit den Lautsprecherleitungen
verbunden werden. Verbinden Sie niemals
die Lautsprecherleitungen mit der Kfz-Masse
(Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Ver­stärker zerstören. Achten Sie darauf, dass
alle Lautsprechersysteme phasenrichtig ange­schlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu
Minus. Vertauschen von Plus und Minus hat
einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Fol­ge. Der Pluspol ist bei den meisten Lautspre­chern gekennzeichnet. Die Impedanz pro Kanal

8

darf 4 Ohm nicht unterschreiten, da sonst die
Schutzschaltung des Verstärkers aktiviert wird.

3. Anschluss einer digitalen Signalquelle

Sofern Sie über eine Signalquelle mit optischem
Digitalausgang verfügen, kann diese an den
Optical Input des Verstärkers angeschlossen
werden. Die M 5DSP ist werksseitig so kon­guriert, dass automatisch auf den Digitalein­gang umgeschaltet wird, wenn dort ein Audio­signal anliegt. Diese Funktion kann über die
DSP PC-Tool Software deaktiviert bzw. auf ei­nen manuellen Modus (in Verbindung mit einer
optional erhältlichen Fernbedienung) geändert
werden. Die Einschaltautomatik des Verstär­kers funktioniert bei Verwendung des Digitalein­gangs nicht, so dass der Remote-Eingang (Re-
mote In) zwingend belegt werden muss. Eine
gleichzeitige Nutzung des Digitaleingangs so­wie der Highlevel-Eingänge ist möglich.
Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quelle
ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das
bedeutet, dass an sämtlichen Ausgängen der
M 5DSP der volle Pegel anliegt. Dies kann im
Extremfall die angeschlossenen Lautsprecher
zerstören. Wir raten deshalb dringend dazu,
eine optionale Fernbedienung zur Einstellung
der Lautstärke der digitalen Signaleingänge zu
verwenden!
Hinweis: Die M 5DSP kann nur unkompri­mierte, digitale Stereo PCM-Signale mit einer
Abtastrate zwischen 6 kHz und 96 kHz verar­beiten. Es können keine Dolby-codierten Da­ten verarbeitet werden sondern ausschließlich
Stereosignale.

4. Anschluss der Stromversorgung
Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungs-

kabels an das Bordnetz muss die Autobatte­rie abgeklemmt werden.

Das +12 V Stromkabel (gelb) ist am Pluspol der

Batterie anzuschließen. Die Plusleitung sollte in
einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie
mit einer Hauptsicherung abgesichert werden.
Der Wert der Sicherung errechnet sich aus
der maximalen Stromaufnahme der gesamten
Car-Hi Anlage. Verwenden Sie bei kurzen Lei­tungen (< 1 m) einen Querschnitt von minde­stens 4 mm². Bei längeren Leitungen empfeh-

len wir einen Querschnitt von min. 6 mm².

Das Massekabel (schwarz / gleicher Quer-

schnitt wie das +12 V Kabel) muss an einem
blanken, von Lackresten befreiten Massepunkt
des Kfz-Chassis oder direkt an dem Minuspol
der Autobatterie angeschlossen werden.

5. Anschluss des Remote-Eingangs

Der Remote-Eingang (Remote In) muss mit

dem Remote-Ausgang der Signalquelle ver­bunden werden, sofern die am Highlevel-Ein­gang angeschlossene Signalquelle die auto­matische Einschaltung nicht aktiviert oder der
Verstärker bewusst nur über ein Remote-Signal
des Remote In ein- und ausgeschaltet werden
soll.
Es wird dringend davon abgeraten, den Re­mote-Eingang des Verstärkers über das Zün­dungsplus des Fahrzeugs zu steuern, um
Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu
vermeiden.

6. Anschluss des Remote-Ausgangs

Dieser Ausgang (Remote Out) dient dazu einen

am Line Out angeschlossenen Zusatzverstär­ker mit einem Remote-Signal zu versorgen. Bit­te verwenden Sie ausschließlich dieses Signal
zur Einschaltung externer Verstärker, um Ein­und Ausschaltgeräusche zu vermeiden.

7. Anschluss eines Subwoofers an den Sub­wooferausgang

An den Subwooferausgang (Subwoofer Output)

kann sowohl ein passiver MATCH Plug & Play
Subwoofer, wie beispielsweise ein MATCH
PP 7E-D oder PP 7S-D, oder ein handelsüb­licher passiver Subwoofer angeschlossen wer­den.

Verwenden Sie zur Verbindung des MATCH
M 5DSP mit einem Subwoofer ausschließ­lich das beiliegende MATCH-Anschlusska­bel (Abb. 2 Seite 7)! Die Verwendung eines
anderen Kabels kann zu Schäden am Ver­stärker und/oder dem Subwoofer führen.

kabel des MATCH Plug & Play Subwoofers (B).

B

A

2. Anschließend verbinden Sie den 2-poligen
Molex Stecker des Subwooferkabels mit dem
Subwoofer Output des Verstärkers.

Anschluss eines herkömmlichen passiven Sub­woofers:

1. Trennen Sie die ASIA Steckverbindung des
Subwooferkabels (C).

C

2. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel des
Subwoofers (D) mit den ASIA Rundsteckern
des Subwooferkabels (E). Achten Sie darauf,
dass alle Lautsprechersysteme phasenrichtig
angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Mi­nus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus
hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur
Folge. Der Pluspol ist bei den meisten Laut­sprechern gekennzeichnet. Die Impedanz des
angeschlossenen Subwoofers darf 2 Ohm nicht
unterschreiten, da sonst die Schutzschaltung
des Verstärkers aktiviert wird.

D

E

3. Zuletzt verbinden Sie den 2-poligen Molex
Stecker des Subwooferkabels mit dem Sub-
woofer Output des Verstärkers.

Anschluss eines passiven MATCH Plug & Play
Subwoofers:

1. Verbinden Sie den 8-poligen Molex Stecker
des Subwooferkabels (A) mit dem Anschluss-

9