MasterYard TP 65 SEV User manual

Бензиновая мотопомпа

Модель

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1



ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за приобретение мотопомпы KOSHIN.

Настоящее руководство содержит основную информацию об эксплуатации и обслуживании данного
оборудования.

При возникновении каких-либо вопросов обращайтесь к официальному дилеру KOSHIN.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ©2010 KOSHIN Ltd.
1-е издание: январь 2010
Все права защищены. Любое переиздание или использование без письменного разрешения компании KOSHIN
Ltd. категорически запрещено.
Напечатано в Японии.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………….

2. УСТРОЙСТВО………………………………………………………...

3. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА……………………….

4. ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ……………………………………..

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ………………………………

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……………………………..

7. РАБОЧАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА…………………………………….

8. СПИСОК ДЕТАЛЕЙ………………………………………………….

9. СХЕМАТИЧЕСКИЙ ЧЕРТЕЖ…………………………………………

3

4

6

9

9

10

11

11

13

2



1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО И УЯСНИТЕ ВСЕ ПРАВИЛА ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Важные сообщения выделены предупреждающим символом с
соответствующим словом:

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение инструкции способно стать причиной серьезной травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение инструкции может привести к выходу оборудования из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полезная информация, облегчающая работу.

3



2. УСТРОЙСТВО

4



Стандартные аксессуары

Комплект инструментов (двигатель)

Руководство по эксплуатации

Фильтр (1 шт.)

Соединительные патрубки (2 шт.)

Шланговый хомут (3 шт.)

5



3. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА

(А) УСТАНОВКА ШЛАНГА

1. Установите патрубок.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что прокладка находится на месте.

(В) 2. Подсоедините шланг к патрубку и закрепите хомутом.

3. Вставьте фильтр в шланг.

ПРИМЕЧАНИЕ: обеспечьте герметичность соединения.

(С) ОСТОРОЖНО

Во избежание выхода из строя помпы не используйте ее без фильтра.

6



Вода

1. Снимите заливную пробку и заполните мотопомпу водой.

ОСТОРОЖНО

Запуск помпы без воды может привести к повреждению герметизирующего уплотнения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Поставьте мотопомпу на ровную поверхность и как можно ближе к источнику воды.
 Чем больше высота всасывания, тем больше времени потребуется для накачки, и тем слабее

напор.



будет

7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСТОРОЖНО: данная мотопомпа поставляется без моторного масла. Не забудьте залить масло перед

началом работы.

Гидравлический удар

Не пережимайте напорный шланг. Не закрывайте резко нагнетательный клапан во избежание гидравлического
удара, способного повредить насос.

Не загораживайте выходной конец шланга и клапаны.

ОСТОРОЖНО: наезд на шланг.

ОСТОРОЖНО: резкое закрывание

нагнетательного клапана.

8



4. ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ

Сливайте воду после эксплуатации

В холодное время вода в помпе может замерзнуть и привести к повреждению устройства. Сливайте воду
перед хранением.

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Помпа не работает

Недостаточный напор

Отсутствует
самовсасывание

- Двигатель не запускается (см. руководство по эксплуатации двигателя).

- Блокировка крыльчатка (снимите и очистите).

- Попадание воздуха в месте всасывания (проверьте соединение).

- Падение мощности двигателя (выполните регулировку/ремонт).

- Повреждение герметизирующего уплотнения (выполните замену).

- Слишком большая высота всасывания (уменьшите высоту).

- Тонкий/длинный/перегнутый шланг (устраните причину).

- Утечка воды (устраните причину).

- Блокировка крыльчатки (снимите и очистите).

- Износ крыльчатки (выполните замену).

- Попадание воздуха в месте всасывания (проверьте соединение).

- Недостаточное количество воды в помпе (залейте воду).

- Неплотное закрывание сливного крана (закройте).

- Недостаточное число оборотов двигателя (выполните регулировку).

- Проникновение воздуха через герметизирующее уплотнение (выполните замену
уплотнения).

9



Двигатель не
запускается

Отсутствует искра

Недостаточная
компрессия

Топливо не
поступает в
цилиндр

1. Снимите свечу зажигания и проверьте наличие искры.

2. При отсутствии искры выполните замену свечи.

3. Если искра отсутствует после установки новой свечи,

обратитесь в сервисный центр.

1. Проверьте компрессию, плавно потянув за рукоятку стартера.

Если компрессия низкая, проверьте крепление свечи
зажигания и других деталей.

2. При низкой компрессии обратитесь в сервисный центр.

1. Поставьте рычаг в положение «CHOKE», несколько раз

потяните за рукоятку стартера и снимите свечу зажигания.
Если конец свечи мокрый от топлива, подача топлива в норме.

2. Если подача топлива недостаточная, проверьте карбюратор и

топливный фильтр.

3. Если двигатель не запускается при нормальной подаче,

поменяйте топливо.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SEV-50X SEV-80X

Диаметр соединений 50 мм 80 мм
Резьбовое соединение Трубная коническая резьба (BSP)
Полный напор 25 м
Производительность 620 л/мин 1050 л/мин

Насос

Максимальная высота
всасывания
Модель К180

4-хтактный бензиновый с принудительным воздушным охлаждением
Объем 179 см³
Мощность 3,1 кВт/3600 об/мин
Топливо Автомобильный неэтилированный бензин
Емкость топливного бака 3,6 л

Двигатель

Запас хода Приблизительно 2 ч Приблизительно 1,6 ч
Способ пуска Ручной стартер

Гарантированная мощность звука 102 Дб 101 Дб
Вес нетто 25,2 кг 28,7 кг
Стандартное оборудование 1 фильтр, 3 хомута для шлангов, 1 комплект инструментов для

Характеристики могут быть изменены без уведомления.

8 м

двигателя

10



7. РАБОЧАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

8. СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

11



12



9. СХЕМАТИЧЕСКИЙ ЧЕРТЕЖ

*Характеристики имеют небольшие отличия в зависимости от модели.



13

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.