MasterYard MGV 1000R, MGV 3000RE, MGV 7000REPA, MGV 6000TEP User guide

Бензиновый генератор

MGV 1000R / MGV 3000RE /

MGV

7000REPA / MGV 6000TEP

Инструкция по эксплуатации

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за выбор продукции
MasterYard.

Обязательно прочитайте настоящее руковод­ство, содержащее информацию об эксплуата­ции и обслуживании бесшумного инверторного
бензинового генератора.
Соблюдение инструкций поможет обеспечить
безопасность и эффективность эксплуатации.
Вся информация, представленная в данном
руководстве, действительна на момент изда­ния и может отличаться от конкретного образ­ца ввиду внесения каких

-либо изменений.
Производитель сохраняет право вносить изме­нения в любой момент без уведомления и
каких-либо обязательств. Ни одна часть дан­ного документа не может быть воспроизведена
без письменного разрешения производителя.
Настоящее руководство по эксплуатации явля­ется неотъемлемой частью генератора и
должно передаваться вместе с ним в случае
его передачи/

продажи.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Обеспечение безопасности оператора и окру­жающих лиц является важным аспектом во
время эксплуатации техники. В настоящем
руководстве ознакомьтесь с мерами предосто­рожности, которые необходимо соблюдать.
Каждое сообщение сопровождается символом
и словами: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или
ВНИМАНИЕ.

ОПАСНО

Несоблюдение инструкций приводит к
серьёзной травме или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение инструкций может привести
к серьёзной травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение инструкций может привести
к травме.

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ
СОДЕРЖАНИЕ

............................................. 2

................................................. 2

1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

1.1. Общие положения

1.2. Особые требования

2. ОПИСАНИЕ

2.1. Устройство

2.2. Обозначения

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3.1. Выключатель

3.2. Ручной стартер

3.3. Топливный кран

3.4. Воздушная заслонка

3.5. Прерыватель цепи

3.6. Заземление

3.7. Датчик давления масла

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

............................................. 3

..................................... 3

................................... 4

.................................................. 4

................................................. 4

.............................................. 5

............................... 5

............................................. 5

.......................................... 5

......................................... 6

................................. 6

..................................... 6

................................................ 6

............................ 6

........................................... 7

4.1. Подключение к бытовому источнику

питания

4.2. Подключение заземления

4.3. Переменное напряжение

4.4. Постоянное напряжение

............................................................. 7

......................... 7

.......................... 7

........................... 8

4.5. Эксплуатация на больших высотах

5. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Моторное масло

5.2. Топливо

..................................................... 9

5.3. Аккумуляторная батарея (

....................................... 8

АКБ)

6. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

6.1. Ручной стартер

6.2. Электростартер

7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

.......................................... 9

......................................... 9

.......................... 10

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1. Замена моторного масла

........................ 11

.............. 8

............... 9

.............. 9

........... 10

8.2. Обслуживание воздушного фильтра

8.3. Очистка топливного отстойника

8.4. Обслуживание свечи зажигания

9. ХРАНЕНИЕ

.................................................... 12

............. 12

............. 12

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

11. СХЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13. КОЛЕСА (дополнительное
оборудование)

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

................................................ 21

........ 22

......... 8

...... 11

....... 13

....... 13

....... 19

ПРИМЕЧАНИЕ

Несоблюдение инструкций может привести к
повреждению генератора или прочего
имущества.

2

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1. Общие положения

Прочитайте настоящее руководство перед
началом эксплуатации оборудования. Изучите
расположение и функции органов управления,
а также соблюдайте меры предосторожности,
чтоб избежать несчастного случая.

Держать на расстоянии не менее 1-го метра

от легковоспламеняющихся материалов

Не включать в закрытом помещении

Не эксплуатировать в условиях

высокой влажности

Не курить во время заправки топливом

Избегать проливания топлива

во время заправки

Избегать прямого подключения

к бытовому источнику питания

Заглушить двигатель перед

заправкой топливом

3

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

1.2. Особые требования

Все электрооборудование, включая провода и
соединения, должно иметь изоляцию. Преры­ватель должен быть совместим с генератором.
В случае замены следует устанавливать новый
прерыватель, имеющий аналогичные параметры.
Перед началом эксплуатации генератор необ­ходимо заземлить.
В случае использования удлинительного
шнура его параметры должны отвечать следу­ющим требованиям: для 1,5 мм² длина не
более 30 м; для 2,5 мм² длина не более 50 м;
для 4 мм² длина не более 100 м.

2. ОПИСАНИЕ

2.1. Устройство

MGV 1000R

12

8

8) Розетка переменного тока

9) Крышка топливного бака

10) Топливный бак

11) Глушитель

12) Карбюратор

MGV 3000RE

3

4

5

22

9

8

7

6

3

4

5 6

10 9

11

1) Вольтметр

2) Выключатель

3) Воздушная заслонка

4) Рукоятка пускового шнура

5) Клеммы постоянного тока

6) Предохранитель

7) Клемма заземления

12

1011

7

12

13

1) Розетка переменного тока

2) Вольтметр

3) Выключатель

4) Воздушная заслонка

5) Рукоятка пускового шнура

6) Клеммы постоянного тока

7) Клемма заземления

8) Прерыватель

9) Предохранитель

10) Крышка топливного бака

11)

Топливный бак

12) Глушитель

13) Карбюратор

4

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

MGV 7000REPA, MGV 6000TEP 2.2. Обозначения

3 2 1

12

11

4

5

6

7

8 9

13 14

15

10

16

1 2

1) Модель

2) Серийный номер

3) Номер готового изделия

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3.1. Выключатель (1)

ВКЛ.

ВЫКЛ.

1

3.2. Ручной стартер

3

ПУСК

ВКЛ.

1

ВЫКЛ.

1) Розетка переменного тока

2) Вольтметр

3) Выключатель

4) Воздушная заслонка

5) Топливный фильтр

6) Топливный кран

7) Рукоятка пускового шнура

8) Клеммы постоянного тока

9) Аккумулятор

10) Клемма заземления

11) Прерыватель

12) Предохранитель

13) Крышка топливного бака

14) Топливный бак

15) Глушитель

16) Карбюратор

Для запуска двигателя плавно потяните за
рукоятку пускового шнура и дерните, когда
почувствуете сопротивление.

ПРИМЕЧАНИЕ

Плавно возвращайте рукоятку пускового
шнура (1) в исходное положение, чтобы избе­жать ее удара о двигатель и повреждения
пускового механизма.

1

5

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

3.3. Топливный кран

Топливный кран (1) предназначен для управ­ления потоком горючего из бака в карбюратор.
Не забывайте закрывать кран после каждого
выключения двигателя.

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

ЗАКР.

ОТКР.

3.4. Воздушная заслонка

Заслонка предназначена для обеспечения
холодного двигателя обогащенной топливной
смесью во время пуска. Плавно откройте
воздушную заслонку после прогревания
двигателя.

3.5. Прерыватель цепи / предохранитель

В случае превышения максимально допусти

-

мого значения силы тока прерыватель автома­тически размыкает цепь, чтобы избежать
короткого замыкания или перегрузки подклю­ченного оборудования. Если кнопка предохра­нителя находится в верхнем положении,
предохранитель отключен. Нажмите на кнопку,
чтобы включить предохранитель через
минуту. Если прерыватель сработал автомати­чески, включите его вручную.

ПРЕРЫВАТЕЛЬ
ЦЕПИ

ВКЛ.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

3.6. Заземление

ОТКР.

MGV 1000R

MGV 3000REA

ДРОССЕЛЬНАЯ
ЗАСЛОНКА

ЗАКР.

ОТКР.

MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP

ЗАКР.

ОТКР.

ЗАКР.

На корпусе генератора расположена клемма
для подключения заземления.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

3.7. Датчик давления масла

Датчик предназначен для предотвращения
выхода двигателя из строя по причине недо­статочного количества масла в картере. При
падении уровня моторного масла ниже мини­мально допустимого значения датчик автома­тически выключает двигатель (выключатель
генератора остается во включенном положе­нии).

6

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Топливо

Эксплуатационные условия генератора:

• Температура: от -15°С

до 40°С

• Влажность: 95% и ниже

• Высота над уровнем моря: 1000 м и ниже
(при работе на высоте более 1000 м следует
снизить потребляемую мощность).

4.1. Подключение к бытовому источнику
питания

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение к сети электропитания должно
осуществляться квалифицированным специ­алистом. После подключения необходимо
проверить соединение на предмет надежно­сти и безопасности, чтобы предотвратить
повреждение генератора или возгорание.

повреждения оборудования генератор следу­ет заземлить с помощью изолированного
провода. (см. пункт 3.6)

4.3. Переменное напряжение

Перед запуском генератора следует убедить­ся, что общая мощность подключенной
нагрузки (общее емкостное и индуктивное
сопротивление) не превышает номинальной
мощности генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ
Эксплуатация с превышением нагрузки
значительно сокращает срок службы
генератора.

Если генератор необходимо подключить к
нескольким

приборам (нагрузкам), сначала
подключайте к нагрузке наибольшей мощно­сти, а затем - к остальным приборам с после­довательным снижением мощности.

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

4.2. Подключение заземления

Во избежание поражения электричеством или

1

2

3

Как правило, емкостная и индуктивная нагруз­ка, особенно приборы с электродвигателем,
нуждаются в большом пусковом токе. Ниже
приведена таблица с примерами приборов
различной мощности:

Тип

Лампа накаливания
Нагревательный прибор

Люминесцентная лампа

Мощность Примеры

пуск. ном.

х1 х1

х2 х1,5

х3-5 х2

Типичная

нагрузка

Лампа

накаливания

ТВ

Люминесцентная

лампа

Холодильник

Вентилятор

приборов

Лампа накаливания 100 Вт

Люминесцентная лампа 40 Вт

Холодильник 150 Вт

7

Мощность

пуск. ном.

100 Вт 100 Вт

80 Вт 60 Вт

450-750

Вт

300 ВтПрибор с электродвигателем

Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации

4.4 Постоянное напряжение

Клеммы постоянного тока

Клеммы предназначены для питания мало­мощных приборов постоянного тока и подза­рядки батарей. Положительная клемма (+)
красного цвета, отрицательная клемма (-)
чёрного цвета. Нагрузку следует подключать с
соблюдением полярности (положительный к
положительному, отрицательный к отрица­тельному).

5. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Моторное масло

ПРИМЕЧАНИЕ

Моторное масло является основным элемен­том, влияющим на производительность и срок
службы двигателя. Масло без моющих приса­док, а также масло для двухтактных двигате­лей использовать не рекомендуется, посколь­ку может привести к повреждению двигателя.
Проверяйте

уровень масла перед каждой
эксплуатацией, поставив генератор на ровную
поверхность и выключив двигатель.

SAE

30

10W-30

5W-30

Положительная
клемма (красная)

Отрицательная
клемма (красная)

4.5 Эксплуатация на больших высотах

На большой высоте стандартная воздушно­топливная смесь будет

излишне обогащенной,
что приведет к падению мощности и увеличе­нию расхода топлива. Производительность
двигателя можно повысить путем установки в
карбюратор топливного жиклера меньшего
диаметра и регулировки направляющего
винта. В случае постоянной эксплуатации
генератора на высоте более 1000 м над
уровнем моря следует выполнить соответству­ющую настройку (модификацию) карбюратора
в квалифицированном сервисном центре

или
снизить мощность нагрузки. Даже с настроен­ным карбюратором мощность двигателя
снижается на 3,5% каждые 300 м увеличения
высоты. Влияние высоты на мощность снижа­ется ещё значительнее без надлежащей
модификации карбюратора.

-20

0 20 40 60 80 100°F

-20 -10 0 10 20 30 40°C

Температура наружного воздуха

Рекомендуемое моторное масло:
API SF или SAE 10 W-30 аналогичного
класса

Порядок проверки уровня моторного масла:
Отверните крышку маслоналивной горловины
и протрите щуп. Вставьте щуп в горловину и
проверьте уровень масла (не заворачивайте
щуп). При необходимости долейте масло до
верхней метки на щупе. Не забудьте вставить
и завернуть

масляный щуп.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эксплуатация карбюратора, настроенного для
работы на больших высотах, совместно с
двигателем, имеющим стандартные настрой­ки, может привести к падению мощности,
перегреванию

и серьезным повреждениям по

причине бедной воздушно-топливной смеси.

8