Page 1
Бензиновый генератор
MGV 1000R / MGV 3000RE /
MGV
7000REPA / MGV 6000TEP
Инструкция по эксплуатации
Page 2
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
Благодарим вас за выбор продукции
MasterYard.
Обязательно прочитайте настоящее руководство, содержащее информацию об эксплуатации и обслуживании бесшумного инверторного
бензинового генератора.
Соблюдение инструкций поможет обеспечить
безопасность и эффективность эксплуатации.
Вся информация, представленная в данном
руководстве, действительна на момент издания и может отличаться от конкретного образца ввиду внесения каких
-либо изменений.
Производитель сохраняет право вносить изменения в любой момент без уведомления и
каких-либо обязательств. Ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена
без письменного разрешения производителя.
Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью генератора и
должно передаваться вместе с ним в случае
его передачи/
продажи.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Обеспечение безопасности оператора и окружающих лиц является важным аспектом во
время эксплуатации техники. В настоящем
руководстве ознакомьтесь с мерами предосторожности, которые необходимо соблюдать.
Каждое сообщение сопровождается символом
и словами: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или
ВНИМАНИЕ.
ОПАСНО
Несоблюдение инструкций приводит к
серьёзной травме или летальному исходу.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение инструкций может привести
к серьёзной травме или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение инструкций может привести
к травме.
СОДЕРЖАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
СОДЕРЖАНИЕ
............................................. 2
................................................. 2
1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. Общие положения
1.2. Особые требования
2. ОПИСАНИЕ
2.1. Устройство
2.2. Обозначения
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
3.1. Выключатель
3.2. Ручной стартер
3.3. Топливный кран
3.4. Воздушная заслонка
3.5. Прерыватель цепи
3.6. Заземление
3.7. Датчик давления масла
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
............................................. 3
..................................... 3
................................... 4
.................................................. 4
................................................. 4
.............................................. 5
............................... 5
............................................. 5
.......................................... 5
......................................... 6
................................. 6
..................................... 6
................................................ 6
............................ 6
........................................... 7
4.1. Подключение к бытовому источнику
питания
4.2. Подключение заземления
4.3. Переменное напряжение
4.4. Постоянное напряжение
............................................................. 7
......................... 7
.......................... 7
........................... 8
4.5. Эксплуатация на больших высотах
5. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.1. Моторное масло
5.2. Топливо
..................................................... 9
5.3. Аккумуляторная батарея (
....................................... 8
АКБ)
6. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.1. Ручной стартер
6.2. Электростартер
7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
.......................................... 9
......................................... 9
.......................... 10
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1. Замена моторного масла
........................ 11
.............. 8
............... 9
.............. 9
........... 10
8.2. Обслуживание воздушного фильтра
8.3. Очистка топливного отстойника
8.4. Обслуживание свечи зажигания
9. ХРАНЕНИЕ
.................................................... 12
............. 12
............. 12
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11. СХЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
13. КОЛЕСА (дополнительное
оборудование)
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
................................................ 21
........ 22
......... 8
...... 11
....... 13
....... 13
....... 19
ПРИМЕЧАНИЕ
Несоблюдение инструкций может привести к
повреждению генератора или прочего
имущества.
2
Page 3
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. Общие положения
Прочитайте настоящее руководство перед
началом эксплуатации оборудования. Изучите
расположение и функции органов управления,
а также соблюдайте меры предосторожности,
чтоб избежать несчастного случая.
Держать на расстоянии не менее 1-го метра
от легковоспламеняющихся материалов
Не включать в закрытом помещении
Не эксплуатировать в условиях
высокой влажности
Не курить во время заправки топливом
Избегать проливания топлива
во время заправки
Избегать прямого подключения
к бытовому источнику питания
Заглушить двигатель перед
заправкой топливом
3
Page 4
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
1.2. Особые требования
Все электрооборудование, включая провода и
соединения, должно иметь изоляцию. Прерыватель должен быть совместим с генератором.
В случае замены следует устанавливать новый
прерыватель, имеющий аналогичные параметры.
Перед началом эксплуатации генератор необходимо заземлить.
В случае использования удлинительного
шнура его параметры должны отвечать следующим требованиям: для 1,5 мм² длина не
более 30 м; для 2,5 мм² длина не более 50 м;
для 4 мм² длина не более 100 м.
2. ОПИСАНИЕ
2.1. Устройство
MGV 1000R
12
8
8) Розетка переменного тока
9) Крышка топливного бака
10) Топливный бак
11) Глушитель
12) Карбюратор
MGV 3000RE
3
4
5
22
9
8
7
6
3
4
5 6
10 9
11
1) Вольтметр
2) Выключатель
3) Воздушная заслонка
4) Рукоятка пускового шнура
5) Клеммы постоянного тока
6) Предохранитель
7) Клемма заземления
12
1011
7
12
13
1) Розетка переменного тока
2) Вольтметр
3) Выключатель
4) Воздушная заслонка
5) Рукоятка пускового шнура
6) Клеммы постоянного тока
7) Клемма заземления
8) Прерыватель
9) Предохранитель
10) Крышка топливного бака
11)
Топливный бак
12) Глушитель
13) Карбюратор
4
Page 5
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
MGV 7000REPA, MGV 6000TEP 2.2. Обозначения
3 2 1
12
11
4
5
6
7
8 9
13 14
15
10
16
1 2
1) Модель
2) Серийный номер
3) Номер готового изделия
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
3.1. Выключатель (1)
ВКЛ.
ВЫКЛ.
1
3.2. Ручной стартер
3
ПУСК
ВКЛ.
1
ВЫКЛ.
1) Розетка переменного тока
2) Вольтметр
3) Выключатель
4) Воздушная заслонка
5) Топливный фильтр
6) Топливный кран
7) Рукоятка пускового шнура
8) Клеммы постоянного тока
9) Аккумулятор
10) Клемма заземления
11) Прерыватель
12) Предохранитель
13) Крышка топливного бака
14) Топливный бак
15) Глушитель
16) Карбюратор
Для запуска двигателя плавно потяните за
рукоятку пускового шнура и дерните, когда
почувствуете сопротивление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Плавно возвращайте рукоятку пускового
шнура (1) в исходное положение, чтобы избежать ее удара о двигатель и повреждения
пускового механизма.
1
5
Page 6
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
3.3. Топливный кран
Топливный кран (1) предназначен для управления потоком горючего из бака в карбюратор.
Не забывайте закрывать кран после каждого
выключения двигателя.
ТОПЛИВНЫЙ КРАН
ЗАКР.
ОТКР.
3.4. Воздушная заслонка
Заслонка предназначена для обеспечения
холодного двигателя обогащенной топливной
смесью во время пуска. Плавно откройте
воздушную заслонку после прогревания
двигателя.
3.5. Прерыватель цепи / предохранитель
В случае превышения максимально допусти
-
мого значения силы тока прерыватель автоматически размыкает цепь, чтобы избежать
короткого замыкания или перегрузки подключенного оборудования. Если кнопка предохранителя находится в верхнем положении,
предохранитель отключен. Нажмите на кнопку,
чтобы включить предохранитель через
минуту. Если прерыватель сработал автоматически, включите его вручную.
ПРЕРЫВАТЕЛЬ
ЦЕПИ
ВКЛ.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
3.6. Заземление
ОТКР.
MGV 1000R
MGV 3000REA
ДРОССЕЛЬНАЯ
ЗАСЛОНКА
ЗАКР.
ОТКР.
MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP
ЗАКР.
ОТКР.
ЗАКР.
На корпусе генератора расположена клемма
для подключения заземления.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
3.7. Датчик давления масла
Датчик предназначен для предотвращения
выхода двигателя из строя по причине недостаточного количества масла в картере. При
падении уровня моторного масла ниже минимально допустимого значения датчик автоматически выключает двигатель (выключатель
генератора остается во включенном положении).
6
Page 7
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Топливо
Эксплуатационные условия генератора:
• Температура: от -15°С
до 40°С
• Влажность: 95% и ниже
• Высота над уровнем моря: 1000 м и ниже
(при работе на высоте более 1000 м следует
снизить потребляемую мощность).
4.1. Подключение к бытовому источнику
питания
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключение к сети электропитания должно
осуществляться квалифицированным специалистом. После подключения необходимо
проверить соединение на предмет надежности и безопасности, чтобы предотвратить
повреждение генератора или возгорание.
повреждения оборудования генератор следует заземлить с помощью изолированного
провода. (см. пункт 3.6)
4.3. Переменное напряжение
Перед запуском генератора следует убедиться, что общая мощность подключенной
нагрузки (общее емкостное и индуктивное
сопротивление) не превышает номинальной
мощности генератора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эксплуатация с превышением нагрузки
значительно сокращает срок службы
генератора.
Если генератор необходимо подключить к
нескольким
приборам (нагрузкам), сначала
подключайте к нагрузке наибольшей мощности, а затем - к остальным приборам с последовательным снижением мощности.
ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО
4.2. Подключение заземления
Во избежание поражения электричеством или
1
2
3
Как правило, емкостная и индуктивная нагрузка, особенно приборы с электродвигателем,
нуждаются в большом пусковом токе. Ниже
приведена таблица с примерами приборов
различной мощности:
Тип
Лампа накаливания
Нагревательный прибор
Люминесцентная лампа
Мощность Примеры
пуск. ном.
х1 х1
х2 х1,5
х3-5 х2
Типичная
нагрузка
Лампа
накаливания
ТВ
Люминесцентная
лампа
Холодильник
Вентилятор
приборов
Лампа накаливания 100 Вт
Люминесцентная лампа 40 Вт
Холодильник 150 Вт
7
Мощность
пуск. ном.
100 Вт 100 Вт
80 Вт 60 Вт
450-750
Вт
300 ВтПрибор с электродвигателем
Page 8
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
4.4 Постоянное напряжение
Клеммы постоянного тока
Клеммы предназначены для питания маломощных приборов постоянного тока и подзарядки батарей. Положительная клемма (+)
красного цвета, отрицательная клемма (-)
чёрного цвета. Нагрузку следует подключать с
соблюдением полярности (положительный к
положительному, отрицательный к отрицательному).
5. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.1. Моторное масло
ПРИМЕЧАНИЕ
Моторное масло является основным элементом, влияющим на производительность и срок
службы двигателя. Масло без моющих присадок, а также масло для двухтактных двигателей использовать не рекомендуется, поскольку может привести к повреждению двигателя.
Проверяйте
уровень масла перед каждой
эксплуатацией, поставив генератор на ровную
поверхность и выключив двигатель.
SAE
30
10W-30
5W-30
Положительная
клемма (красная)
Отрицательная
клемма (красная)
4.5 Эксплуатация на больших высотах
На большой высоте стандартная воздушнотопливная смесь будет
излишне обогащенной,
что приведет к падению мощности и увеличению расхода топлива. Производительность
двигателя можно повысить путем установки в
карбюратор топливного жиклера меньшего
диаметра и регулировки направляющего
винта. В случае постоянной эксплуатации
генератора на высоте более 1000 м над
уровнем моря следует выполнить соответствующую настройку (модификацию) карбюратора
в квалифицированном сервисном центре
или
снизить мощность нагрузки. Даже с настроенным карбюратором мощность двигателя
снижается на 3,5% каждые 300 м увеличения
высоты. Влияние высоты на мощность снижается ещё значительнее без надлежащей
модификации карбюратора.
-20
0 20 40 60 80 100°F
-20 -10 0 10 20 30 40°C
Температура наружного воздуха
Рекомендуемое моторное масло:
API SF или SAE 10 W-30 аналогичного
класса
Порядок проверки уровня моторного масла:
Отверните крышку маслоналивной горловины
и протрите щуп. Вставьте щуп в горловину и
проверьте уровень масла (не заворачивайте
щуп). При необходимости долейте масло до
верхней метки на щупе. Не забудьте вставить
и завернуть
масляный щуп.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эксплуатация карбюратора, настроенного для
работы на больших высотах, совместно с
двигателем, имеющим стандартные настройки, может привести к падению мощности,
перегреванию
и серьезным повреждениям по
причине бедной воздушно-топливной смеси.
8
Page 9
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
5.2 Топливо
1) Проверьте уровень топлива.
2) При необходимости долейте топливо в бак.
Не заливайте больше верхнего края топливного фильтра.
3) Поставьте на место и заверните крышку
топливного бака.
ПОЛНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
УРОВНЯ
ТОПЛИВА
ПУСТОЙ
КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА
ОТКР.
ЗАКР.
МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА
5.3. Аккумуляторная батарея
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание серьезного повреждения
генератора и АКБ соблюдайте полярность
при подключении.
ОСТОРОЖНО
• В случае неправильного обращения АКБ
может взорваться и нанести травму. Держите источники огня и легковоспламеняющиеся вещества на безопасном удалении.
• АКБ выделяет взрывоопасный газ. Держите на безопасном удалении от огня. Обеспечьте достаточную вентиляцию воздуха
во время зарядки и использования аккумуляторной батареи.
6. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР
ОСТОРОЖНО
• Заглушите двигатель и выполняйте
заправку в хорошо проветриваемом месте.
Не курите и не допускайте наличия источников огня и искр в местах заправки и
хранения топлива.
• Не заливайте топливо выше установленного уровня.
• Избегайте частого и продолжительного
контакта горючего с кожным покровом и
вдыхания его паров.
• Держите в недоступном
для детей месте.
• Не допускайте использования смеси
топлива с маслом или грязного топлива.
6.1. Ручной стартер
1) Отсоедините нагрузку от генератора.
2) Откройте топливный кран.
3) Отключите прерыватель цепи.
4) Закройте воздушную заслонку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не закрывайте воздушную заслонку, когда
двигатель нагрет.
5) Переместите выключатель генератора в
положение «ВКЛ.».
6) Плавно потяните за рукоятку пускового
шнура и резко дерните, когда почувствуете
сопротивление (сжатие).
7) Откройте воздушную заслонку после того,
как двигатель прогреется.
8) Не подключайте нагрузку, пока не включите
прерыватель.
6.2. Электростартер
Используйте бензин с октановым числом не
менее 92.
Мы рекомендуем использовать неэтилированный бензин, чтобы продлить срок службы
выхлопной системы.
Использовать старое или грязное
топливо, а
также смесь топлива с маслом запрещено.
Избегайте попадания грязи и воды в топливный бак.
1) Отсоедините нагрузку от генератора.
2) Откройте
топливный кран.
3) Закройте воздушную заслонку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не закрывайте воздушную заслонку, когда
двигатель нагрет.
9
Page 10
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
4) Переместите выключатель генератора в
положение пуска.
5) После запуска двигателя немедленно
отпустите выключатель генератора, который
автоматически вернется в рабочее положение.
6) Откройте воздушную заслонку после того,
как двигатель прогреется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Удержание выключателя в положении
пуска дольше 5-ти секунд может привести к
выходу из строя мотора стартера. Если
двигатель не запустился, отпустите
выключатель и подождите 10 секунд перед
повторной попыткой.
Резкое снижение оборотов мотора стартера означает, что аккумуляторную батарею
необходимо зарядить.
Каждая
эксплуатация
7.ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
1) Отключите прерыватель цепи.
2) Поставьте выключатель генератора в
положение выключения.
3) Закройте топливный кран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для экстренного отключения двигателя
поставьте выключатель генератора в положение выключения.
8.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Своевременное техническое обслуживание
обеспечивает длительный срок службы и
безопасность эксплуатации оборудования.
Соблюдайте правила периодического обслуживания, приведенные в таблице ниже.
1-й месяц или 1-е
20 ч эксплуатации
Каждые 3 мес. или 50 ч
(в зависимости от того,
что наступит раньше)
Ежегодно
или каждые
100 ч
Моторное масло
Масло редуктора
(при его наличии)
Воздушный фильтр
Отстойник
(при его наличии)
Свеча зажигания
Искрогаситель
Холостой ход
(доп.)**
Клапанный
зазор**
Топливный бак и
фильтр**
Проверить -долить
Заменить
Проверить
Заменить
Проверить
Очистить
Заменить
Очистить
Проверить отрегулировать
Очистить
Проверить отрегулировать
Проверить отрегулировать
Очистить
*
Топливопровод
Головка
цилиндров,
поршень
*При необходимости выполнить замену.
**При отсутствии необходимых инструментов и навыков обслуживание и ремонт выполнять у официального дилера.
Проверить Каждые 2 года (заменить при необходимости)
Очистить от
нагара**
<225 см
≥225 см
3
каждые 125 ч
3
каждые 250 ч
10
Page 11
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ
• В случае частой эксплуатации в условиях
высоких температур или повышенных
нагрузок выполнять замену масла каждые
25 часов.
• В случае частой эксплуатации в условиях
сильной запыленности или прочих тяжелых условиях выполнять очистку воздушного фильтра каждые 10 часов.
При необходимости выполнять замену
воздушного фильтра каждые 10 часов.
ОСТОРОЖНО
Заглушите двигатель перед выполнением
обслуживания. Поставьте двигатель на
ровную поверхность и снимите крышку
свечи зажигания, чтобы избежать произвольного пуска. Не включайте двигатель в
закрытых помещениях с недостаточной
вентиляцией. Работающий двигатель
выделяет угарный газ, вдыхание которого
может привести к потере сознания или
даже смертельному исходу.
8.1. Замена моторного масла
Сливайте масло
, пока двигатель не остыл.
ВНИМАНИЕ
Продолжительный и частый контакт отработавшего моторного масла с кожным
покровом может привести к раку кожи. Обязательно мойте руки с мылом после обращения с моторным маслом.
Отработавшее моторное масло подлежит
обязательной утилизации. Не выбрасывайте
его вместе с бытовыми
отходами.
8.2. Обслуживание воздушного фильтра
Загрязненный фильтр ограничивает приток
воздуха в карбюратор. Во избежание поломки
карбюратора выполняйте регулярное обслуживание воздушного фильтра. Выполняйте
обслуживание более часто при эксплуатации
в условиях сильной запыленности.
ВНИМАНИЕ
Использование бензина или горючих чистящих веществ для очистки воздушного
фильтра может стать причиной пожара или
взрыва. Используйте только мыльную воду
или негорючие чистящие вещества.
1) Извлеките масляный щуп и снимите сливную пробку.
2) После слива масла установите сливную
пробку и щуп на место.
3) Залейте свежее масло и проверьте его
уровень.
Объём масла: 1 кВт 0,35 л
2 / 2,5 / 2,7 кВт 0,6 л
5 / 5,5 кВт 1,1 л
МАСЛЯНЫЙ ЩУП
СЛИВНАЯ
ПРОБКА
ВЕРХНИЙ
ПРЕДЕЛ
ПРИМЕЧАНИЕ
Включать генератор без воздушного фильтра запрещено. В противном случае двигатель подлежит быстрому износу.
1) Снимите фиксатор и откройте
крышку
воздушного фильтра. Проверьте состояние
фильтрующего элемента.
2) При необходимости выполните очистку.
Промойте фильтрующий элемент в бытовом
моющем средстве и теплой воде, отожмите.
3) Установите фильтрующий элемент и
крышку на место.
ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
КРЫШКА ФИЛЬТРА
ФИЛЬТРУЮЩИЙ
ЭЛЕМЕНТ
ФИКСАТОР
11
Page 12
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
8.3. Очистка топливного отстойника
1) Закройте топливный кран. Снимите отстойник, уплотнительное кольцо и фильтр (см.
иллюстрацию).
2) Промойте отстойник, уплотнительное
кольцо и фильтр в негорючем моющем средстве (с высокой температурой воспламенения).
3) Установит уплотнительное кольцо, фильтр
и отстойник.
4) Откройте топливный кран и осмотрите на
предмет течи.
ТОПЛИВНЫЙ КРАН
ОТСТОЙНИК
ФИЛЬТР
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте свечи зажигания с подходящими тепловыми характеристиками.
9. ХРАНЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
Двигатель и детали выхлопной системы
нагреваются до высокой температуры.
Дождитесь остывания двигателя перед
постановкой генератора на хранение
Храните оборудование в сухом и чистом месте.
1) Слейте топливо из бака, очистите топливный фильтр, уплотнительное кольцо и отстойник. Установите их на место. Слейте топливо
из карбюратора, ослабив затяжку сливного
болта. Затяните болт.
СЛИВНОЙ БОЛТ
ОТСТОЙНИК
8.4. Обслуживание свечи зажигания
Используйте
свечи F7RTC или аналоги.
1) Снимите крышку свечи зажигания.
2) Снимите свечу с помощью специального
ключа.
3) Осмотрите свечу. В случае повреждения
изолятора выполните замену свечи
зажигания.
4) Измеряйте зазор между электродами с
помощью толщиномера. При необходимости
отогните боковой электрод. Зазор должен
составлять 0,70 – 0,80 мм.
5) Проверьте состояние шайбы свечи зажигания.
6) Установите свечу зажигания
, затяните ее
ключом и установите шайбу.
СВЕЧНОЙ
КЛЮЧ
КРЫШКА
СВЕЧИ
ОТВЕРТКА
ОСТОРОЖНО
Бензин является легковоспламеняющимся
и взрывоопасным материалом при определенных условиях. Заглушите двигатель и
слейте топливо в хорошо проветриваемом
месте. Не курите и избегайте наличия
рядом источников огня и искр.
2) Извлеките масляный щуп и снимите сливную
пробку. Слейте моторное масло из картера.
Установите сливную пробку, залейте свежее
моторное масло и вставьте масляный щуп.
3) Снимите свечу зажигания и залейте столовую
ложку чистого моторного масла в цилиндр
двигателя. Проверните коленчатый вал на
несколько оборотов, чтобы распределить масло
и установите свечу зажигания.
4)
Плавно потяните рукоятку пускового шнура.
Остановитесь, когда почувствуете сопротивление (впускной и выпускной клапаны в закрытом
положении).
5) Поставьте генератор в чистое место.
12
Page 13
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Генератор не вырабатывает электричество
ДА
ДА
НЕТ
НЕТ
Включите
прерыватель.
Направьте генератор
к официальному дилеру.
Выполните замену
оборудования (прибора).
Включен ли
прерыватель цепи?
Проверьте
оборудование (прибор).
Двигатель не запускается
11. СХЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Ручной стартер
1 кВт
Двигатель не запускается
Есть ли топливо
в баке?
ДА
Достаточно ли в
двигателе моторного
масла?
ДА
Вырабатывает ли
свеча зажигания
искру?
ДА
Поступает ли топливо
в карбюратор?
ДА
Если двигатель не запускается, направьте
генератор к официальному дилеру.
НЕТ
НЕТ
НЕТ
Замените
свечу
зажигания.
НЕТ
Залейте
топливо в бак.
Долейте масло.
Проверьте и очистите
топливный отстойник.
НЕТ
Направьте
генератор к
официальному
дилеру.
13
Page 14
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
2 кВт
14
Page 15
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
2,5 / 2,7 кВт
15
Page 16
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
5 / 5,5 кВт
16
Page 17
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000REA / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
Ручной / электростартер
2 / 2,5 / 2,7 кВт
17
Page 18
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
5 / 5,5 кВт
18
Page 19
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель
бензиновый
Модель двигателя
Тип двигателя
Рабочий объём (см3)
Система зажигания
Емкость топливного бака (л)
Расход топлива (г/(кВч))
Продолжительность
автономной работы (ч)
Объем моторного масла (л)
Напряжение постоянное (В)
Сила постоянного тока (А)
Частота номинальная (Гц)
MGV 1000R
RE 98CC
Одноцилиндровый, четырёхтактный, с принудительной воздушной
системой охлаждения, с верхним расположением клапанов
98
Транзисторное магнето
5,5
≤450
6
0,35
-
-
50
MGV 3000RE
RE 212CC
212
14
≤395
7
0,6
12
8,3
50
Основные
характеристики
Комплектация
Напряжение переменное,
номинальное (В)
Число фаз
Мощность номинальная (кВт)
Мощность максимальная (кВт)
Длина (мм)
Ширина (мм)
Высота (мм
Масса (кг)
Фильтр воздушный
Глушитель
Бак топливный
Указатель уровня топлива
Вольтметр
Стабилизатор напряжения
)
230
1
1,1
460
360
420
30
230
11
2,7
3
593
445
457
55
Датчик давления масла
Прерыватель цепи
неплавкий
Система электрозапуска
-
19
Page 20
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
Двигатель
бензиновый
Модель двигателя
Тип двигателя
Рабочий объём (см3)
Система зажигания
Емкость топливного бака (л)
Расход топлива (г/(кВч))
Продолжительность
автономной работы (ч)
Объем моторного масла (л)
Напряжение зарядное
постоянное (В)
Сила зарядного
постоянного тока (А)
Частота номинальная (Гц)
MGV 7000REPA
Одноцилиндровый, четырёхтактный, с принудительной воздушной
системой охлаждения, с верхним расположением клапанов
Транзисторное магнето
25
1,1
12
8,3
50
MGV 6000TEP
≤370≤374
Генератор
Напряжение переменное,
номинальное (В)
Число фаз
Мощность номинальная (кВт)
Мощность максимальная (кВт)
АКБ емкость номинальная (Ач)
АКБ напряжение (В)
Длина (мм)
Ширина (мм)
Высота (мм)
Масса (кг)
Фильтр воздушный
Глушитель
Бак топливный
Указатель уровня топлива
230 400
13
5 5,5
65,5
11
12
683
540
542
8682
Комплектация
Вольтметр
Стабилизатор напряжения
Датчик давления масла
Прерыватель цепи
неплавкий
Система электрозапуска
20
Page 21
Бензиновый генератор MGV 1000R / MGV 3000RE / MGV 7000REPA /
MGV 6000TEP • Инструкция по эксплуатации
13. КОЛЕСА (дополнительное оборудова-
ние)
1) Установите два колеса на колесную ось,
зафиксировав их с помощью прокладок и
шплинтов.
2) Закрепите колесную ось на нижней платформе генератора с помощью болтов и гаек.
3) Установите на раму рукоятку.
21
Page 22
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД
Срок гарантии устанавливается в зависимости
от области применения изделия, указанной в
гарантийном талоне в графе «Область применения». Изделие для непрофессионального
использования - это техника, предназначенная
для ее использования потребителем
(физическим лицом) исключительно для
личных, семейных, домашних или иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, с нагрузкой не
часов в месяц. Изделие для профессионального
использования - это техника, предназначенная
для ее использования потребителем
(физическим лицом) исключительно для
личных, семейных, домашних или иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, с нагрузкой не более
150 часов в месяц или для ее использования
владельцем (физическим, юридическим лицом
или индивидуальным
предпринимательской деятельности или в иных
целях, не связанных с личными, семейными,
домашними и иным подобным использованием,
за исключением сдачи техники в аренду, прокат.
При этом под целями, не связанными с личным
использованием, следует понимать, в том числе
приобретение покупателем техники для обеспечения деятельности покупателя в качестве организации
изделия для профессионального использования, сдаваемые владельцем в прокат, аренду,
гарантия устанавливается на срок 30 дней.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия относится только к производственным
дефектам или дефектам материала, узлам и
агрегатам. Гарантийный срок начинается с даты
покупки первым розничным покупателем или
первым коммерческим пользователем и длится
в течение указанного
да. Изделия для Профессионального использования требуют особого ухода и обслуживания.
Техническое обслуживание таких изделий
производится в порядке, установленным
инструкцией по эксплуатации. ТО должно производиться специалистами авторизованных
сервисных центров не менее 1 раза в течение
12 месяцев (плановое обслуживание), что
подтверждается отметкой сервисного центра в
настоящем гарантийном талоне
невыполнения или не своевременного выполне-
или гражданина-предпринимателя. На
предпринимателем) в
выше гарантийного перио-
более 20
. (В случае
ния ТО, если это явилось причиной возникновения неисправностей (дефектов) каких-либо
узлов и агрегатов Изделия, Покупатель полностью теряет право на гарантию тех узлов и агрегатов, которые вышли из строя). Техническое
обслуживание изделий для Непрофессионального использования производится в порядке,
установленном
или должно производиться специалистами
авторизованных сервисных центров 1 раз в
течение 12 месяцев, что подтверждается отметкой сервисного центра в настоящем гарантийном талоне. (В случае невыполнения или не
своевременного выполнения ТО, если это
явилось причиной возникновения неисправностей (дефектов) каких-либо узлов и агрегатов
Изделия, Покупатель полностью теряет право
на гарантию тех узлов и агрегатов, которые
вышли из строя).
Естественный износ: Продукция требует
технического обслуживания и периодической
замены частей и узлов. Гарантийные обязательства не относятся к ремонту, необходимость
которого возникает в результате естественного
износа продукции или ее отдельных частей
(свечи зажигания, накаливания, цепи, шины,
фильтры, звездочки, все
ние, приводные ремни и детали, элементы
крепления, натяжения, элементы трансмиссии и
ходовой части, шланги, троса, шкивы и культиваторные фрезы) в процессе эксплуатации.
Гарантия не распространяется на такие случаи,
когда дефекты возникли в результате неправильного использования, отсутствия надлежащего технического обслуживания или когдаповреждения произошли в процессе транспорти
ровки, погрузочно-разгрузочных работ, складирования. Недостаточное техническое обслуживание: На срок службы продукции влияют условия, в которых она эксплуатируется, а также
уход и техническое обслуживание, который она
получает согласно инструкции по эксплуатации.
Техническое обслуживание продукции
(регулировка, чистка, замена расходных материалов, периодическое обслуживание и
прочее), предусмотренное в инструкции
эксплуатации, не является гарантийным обязательством изготовителя (продавца) и оплачивается потребителем по расценкам авторизованного сервисного центра. Гарантия на аккумуляторные Li-Ion батареи распространяется в течение: 6 месяцев с даты продажи на аккумуляторы
емкостью от 2 Ач до 4 Ач,18 месяцев с даты
продажи на аккумуляторы емкостью от 6 Ач и
инструкцией по эксплуатации,
режущее оборудова-
по
-
22
Page 23
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
более. На аккумуляторные батареи, используемые для запуска двигателя внутреннего сгорания и питания различных электроприборов
конкретной машины, гарантия распространяется в течение 12 месяцев с даты продажи.
Информация о технически сложных товарах.
Пункт 3 Перечня технически сложных товаров,
утвержденного Постановлением Правительства
РФ от 10.11.2011 г. № 924 включает тракторы,
мотоблоки, мотокультиваторы, машины и
дование для сельского хозяйства с двигателем
внутреннего сгорания (с электродвигателем).
Согласно разъяснению Минпромторга России
(письмо от 10.04.2012 г. № 08-693), к указанным
машинам и оборудованию относятся: мотокосы, триммеры, кусторезы, газонокосилки, косилки для высокой травы; генераторы (бензиновые
и дизельные); мотопомпы, электронасосы;
бензопилы и электропилы; мойки высокого
давления; дизельные, электрические и
нагреватели; снегоочистители роторные, малогабаритные (машины для уборки снега).
обору-
газовые
условий эксплуатации.
ем
• Повреждения деталей из-за превышения допустимых оборотов, перегрева, блокировки
травой, грязью, мусором, чрезмерной вибрации,
вызванной плохим закреплением или неадекватной балансировкой режущего оборудования.
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА:
1. Продукцию и детали продукции, в которые
были внесены изменения или модификации,
влияющие на безопасность, производительность или долговечность.
2. Ремонтные работы, неисправности и дефекты, возникшие в результате:
• Использования неоригинальных запасных
частей и материалов.
• Нарушения инструкций и рекомендаций,
указанных в руководстве по эксплуатации, в том
числе в результате эксплуатации без надлежащего технического обслуживания;
• Заедания или поломки деталей, вследствие
работы с недостаточным количеством смазочных материалов, а также использования несоответствующей марки масла.
• Подтекания карбюраторов, заклинивания клапанов, засорения топливо-проводов или иными
неисправностями, вызванные использованием
старого (более 30 дней хранения) или загрязненного топлива (бензина, дизельного топлива
и т.д.).
• Неквалифицированного ремонта или регулировки присоединяемых деталей или узлов,
муфт сцепления, трансмиссий и т.п.
• Повреждения или износа деталей, вызванных
попаданием абразива (грязи), из-за неправильной сборки, нерегулярным уходом и нарушени-
Гарантия исключает действия обстоятельств непреодолимой силы, находящиеся
вне контроля производителя.
В соответствии с законом, на данное изделие
изготовителем установлен срок службы 10 лет с
момента продажи изделия магазином. Правила
безопасности и эффективного использования
изделия изложены в Инструкции по эксплуатации. По истечении установленного срока
службы изготовитель не несет ответственности
за безопасность изделия. В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправностях, продавец, импортер или уполномоченная
организация вправе отказаться полностью или
частично от удовлетворения предъявляемых
претензий (ст. 483 ГК РФ). Использование
инструмента потребителем признается акцептом условий настоящего договора присоединения (оферты) по дополнению и уточнению
ответственности изготовителя (продавца) в
отношении недостатков инструмента (ст. 438 ГК
РФ). Заводской брак определяется экспертной
комиссией авторизованного сервисного центра.
23
Page 24
Номер декларации о соответствии: ТС № RU Д-CN.АГ49.В.13625 от 15.12.2014
Дата изготовления:
Производитель: Шонин Рато Пауэр Ко., Лтд
Зона В, Шуангфу Индастри Парк, Джиангджин Дистрикт, Шонин, КНР
Импортер: Импортер: ООО «Дистрибьюторский Центр ЮНИСОО»,
Россия; 141408, Московская область, г. Химки, Ленинградское ш.,
владение № 29 Г
Мы оставляем за собой право на изменение комплектации, технических характеристик и внешнего вида моделей без
предварительного уведомления.
Гарантийные обязательства указаны в гарантийном талоне.
Назначенный срок
Срок службы с момента продажи изделия 10 лет.
Решение об изъятии из эксплуатации и о направлении техники (продукции) в ремонт принимается пользователем техники (продукции)
в соответствии с предусмотренными в настоящем руководстве (инструкции) указаниями по использованию техники (продукции) и
мерами по обеспечению безопасности, которые необходимо соблюдать при
Утилизация данной техники производится по окончании срока службы в соответствии с нормами и правилами утилизации,
установленными для данного вида техники на территории государства ее обращения.
хранения данной техники (продукции) не ограничен.
эксплуатации техники (продукции).
Loading...