MasterYard MG-ATS User guide

Блок автоматического

запуска

MG-ATS

Инструкция по эксплуатации

Блок автоматического запуска MasterYard MG-ATS
Руководство по эксплуатации

Настоящее Руководство предназначено для
ознакомления с основными техническими
характеристиками, порядком работы, правила­ми монтажа и эксплуатации блока MG-ATS
(Блок автоматического запуска).

Данное руководство является необходимой
технической документацией MG-ATS (блока
автоматического запуска). Для обеспечения
безотказной работы блока необходимо внима­тельно ознакомиться с настоящим Руковод­ством, точно соблюдать правила техники
безопасности, эксплуатации и обслуживания.
Невыполнение требований руководства может
привести к серьезным травмам.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор блока автоматиче­ского запуска MasterYard MG-ATS. Данное
изделие разработано на основе современных
технологий, сертифицировано согласно кате­гории климатического исполнения по ГОСТ
15150-69; группа механического исполнения по
ГОСТ 17516.1-90. Степень автоматизации по
ГОСТ Р50783-95.
Блок предназначен для контроля и автомати­ческого запуска генератора (для питания заре­зервированных потребителей) в случае отклю­чения напряжения центральной электросети. В
качестве резервного источника питания
используются генераторные установки номи­нальной мощностью 4500 Вт.

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ
СОДЕРЖАНИЕ

............................................. 2

................................................. 2

1. ОБЩИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ
УПРАВЛЕНИЯ

................................................... 3

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

.......................................... 4

3. ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ

............................................. 4

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
УСТРОЙСТВА

................................................... 5

5. ПОДГОТОВКА БЛОКА К РАБОТЕ

5.1. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

5.1.1. ЗАЗЕМЛЕНИЕ

........................................ 6

5.1.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6. РАБОТА БЛОКА

........................................... 6

............................ 5

..................................... 6

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8. ХРАНЕНИЕ

9. ГАРАНТИЯ

................................................... 6

.................................................... 7

............... 5

............. 6

Ресурс блока автоматического запуска
MG-ATS при правильном подключении и
эксплуатации составляет 10 лет.

Условия эксплуатации:

- диапазон температур окружающей среды - от
+5°С до +50°С;

- относительная влажность воздуха - до 98%
при 25°С без конденсации влаги;

- степень защиты - IP30 (не допускается
эксплуатация в условиях воздействия капель
или брызг, инея, росы и тумана);

- номинальное напряжение питающей сети ­220 В;

- режим работы - непрерывный круглосуточ­ный.

2

Блок автоматического запуска MasterYard MG-ATS
Руководство по эксплуатации

1. ОБЩИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

MG-ATS

рис. 1 рис. 2

рис. 3

3

Блок автоматического запуска MasterYard MG-ATS
Руководство по эксплуатации

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение сети, В

Максимальное напряжение сети, В

Максимальный ток, А

Частота тока сети, Гц

Частота тока генератора, Гц

Напряжение генератора, В

Степень защиты корпуса

Габаритные размеры, ДхШхВ

Масса, кг

Срок службы, лет

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Соединительный кабель длиной 1,5 м, руко­водство по эксплуатации.

3. ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

● При установке и эксплуатации изделия
следует руководствоваться «Правилами
техники безопасности при эксплуатации
электроустановок потребителей», «Правила­ми эксплуатации электроустановок потребите­лей», а также другими нормативными доку­ментами, регламентирующими производство
работ, связанных с электрическими сетями и
энергосистемами.

● Следует помнить, что в рабочем состоянии к
изделию подводятся опасные для жизни
напряжения от электросети и генератора.
ПРИКОСНОВЕНИЕ К ОТКРЫТЫМ ТОКОВЕ­ДУЩИМ ЧАСТЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ ПОД
НАПРЯЖЕНИЕМ, ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

● Запрещается эксплуатация изделий без
защитного заземления.

● Работы по монтажу изделия должны
про-изводиться квалифицированным специ­алистом, имеющим группу допуска по электро­безопасности не ниже третьей.

● Подключение необходимо производить при
отсутствующем напряжении сети и неработаю-

Наименование модели

MG-ATS

220

250

30

50

50

220

IP 30

265x125x160

2,5

5

щем генераторе.

● Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ вскрывать
блок или вносить изменения в конструкцию
изделия - это может привести к неправильной
работе или выхожу блока из строя и возникно­вению ситуации, опасной для жизни!

● Подключение и отключение блока рекомен­дуется проводить при помощи специалиста.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

При отключении напряжения электросети блок
автоматического запуска однофазный MG-ATS
обеспечивает автоматический запуск генера­торных установок, используемых как резерв­ный источник электропитания, и переключе­ние нагрузки от электросети на питание от
генераторной установки.
При возобновлении централизованного энер­госнабжения производится обратное автома­тическое переключение нагрузки с генератор­ной установки на питание от электросети с
остановкой двигателя генератора. Генератор­ная установка переходит в режим готовности к
запуску.

На лицевой панели блока находятся:

- розетка для подключения нагрузки;

- индикаторы «Сеть» (CITY POWER);

- «Нагрузка» (LOAD OUTPUT);

- «Генератор» (GENERATOR POWER), сигна-

4

Блок автоматического запуска MasterYard MG-ATS
Руководство по эксплуатации

лизирующие о наличии напряжения на входах
и выходе блока;

- тумблер включения блока в режим автомати­ческого резервирования.

На задней стенке корпуса расположены:

- разъем ATS для подключения кабеля управ­ления автоматическим запуском генераторной
установки;

- клеммная рейка для подсоединения к
электросети и генераторной установке;

- клемма заземления блока.

5. ПОДГОТОВКА БЛОКА К РАБОТЕ

Подключение изделия должно производиться
квалифицированными специалистами,
изучившими настоящее Руководство и имею­щими группу допуска по электробезопасности
не ниже третьей.
Суммарная мощность потребителей, подклю­чаемых к блоку, не должна превышать номи­нальную мощность резервного источника
питания - генераторной установки.
После вскрытия упаковки необходимо:

- проверить комплектность изделия;

- провести внешний осмотр и убедиться в
отсутствии механических повреждений.
При длительном воздействии на блок отрица­тельных температур или повышенной влажно­сти перед включением в работу необходимо
выдержать изделие без упаковки при темпера­туре 20°С не менее трех часов.

5.1 Порядок установки и подготовки к
работе

Блок устанавливается на ровной горизонталь­ной поверхности. Место установки должно
находиться вдали от отопительных и нагрева­тельных устройств, а также источников влаги.
Для установки необходимо произвести следу­ющие действия.

5.1.1 Заземление

Проведите подключение заземления с клем­мой, расположенной на корпусе изделия (рис.

2).
Работы по заземлению регламентируются
согласно ГОСТ 12.1.030-81 Системы стандар­тов безопасности труда (ССБТ) «Электробезо­пасностъ.
Защитное заземление. Зануление».
Цель защитного заземления - снизить до

безо-пасной величины напряжение относи­тельно земли на металлических частях.
Все элементы заземляющего устройства
соеди-няются между собой при помощи
сварки, места сварки покрываются битумным
лаком во избежании коррозии. Допускается
присоединение заземляющих проводников
при помощи болтов.
Для устройства заземления необходимо
использовать один из следующих заземлите­лей:

• Металлический стержень диаметром не
менее 15 мм длиной не менее 1500 мм.

• Металлическую трубу диаметром не менее
50 мм длиной не менее 1500 мм.

• Лист оцинкованного железа размером не
менее 1000x500 мм.
Любой заземлитель должен быть погружен в
землю до влажных слоев грунта. На заземли­телях должны быть оборудованы зажимы или
другие устройства, обеспечивающие надеж­ное контактное соединение провода заземле­ния с заземлителем. Противоположный конец
провода соединяется с клеммой заземления.
Сопротивление контура заземления должно
быть не более 4 Ом, причем контур заземле­ния должен располагаться в непосредствен­ной близости от генератора.
При использовании блока на объектах, не име­ющих контура заземления, в качестве зазем­лителей запрещено использовать находящие­ся в земле металлические трубы системы
водоснабжения, канализации или металличе­ские каркасы зданий.

5.1.1 Подключение

Отключите напряжение от электрической
цепи, с которой будет производиться работа
по подключению к блоку. С помощью контроль­ных или измерительных приборов убедитесь в
отсутствии напряжения в данной электриче­ской цепи.
Если генераторная установка находится в
рабочем состоянии, необходимо заглушить ее
для исключения травмирования электриче­ским током при подключении к блоку.
При отсутствующем напряжении в подключае­мых электрических цепях произведите подсо­единение блока в соответствии со схемой
(Рис. 5):

• подсоедините провода от выхода автомати­ческого выключателя к клеммам L1, N1 «Вход

5

Блок автоматического запуска MasterYard MG-ATS
Руководство по эксплуатации

сети» клеммной рейки блока;

• подсоедините провода резервного питания
от выхода 220 В генератора к клеммам L2, N2
«Вход генератора» клеммной рейки блока;

• соедините между собой кабелем управления
генераторную установку и блок;

• подсоедините потребители к розетке 220 В на
лицевой панели блока.

рис. 4 Типовая схема электроснабжения

небольшого дачного дома

Подсоедините нагрузку к розетке на лицевой
панели блока.
Подготовьте генератор к работе в соответ­ствии с Руководством по эксплуатации и
обслуживанию, прилагаемом к генератору.

6. РАБОТА БЛОКА

Установите выключатель на лицевой панели
блока в положение AUTO (Авто/вкл).
Установите ключ генератора в положение
«ВКЛ».
Включите напряжение сети. Загорится индика­тор желтого цвета «Сеть» (CITY POWER) и
индикатор красного цвета «Нагрузка»(LOAD
OUTPUT). Подключенные к блоку потребители
получают напряжение из центральной
электросети. При отключении напряжения в
центральной электросети индикатор «Сеть»
(CITY POWER) гаснет. Через 5 секунд происхо­дит включение стартера двигателя и произво­дится попытка запуска. Если запуск двигателя
прошел успешно (загорелся индикатор зелено­го цвета «Генератор» (GENERATOR POWER)),
то через 9-12 секунд происходит подача тока
потребителям от генератора.
Если автоматический запуск двигателя генера­тора по каким-либо причинам не произошел,
стартер продолжает вращать его в течение 10
секунд, затем производятся еще 2 повторные
попытки запуска двигателя с паузами длитель­ностью около 5 секунд. Если третья попытка
окажется безрезультатной, включается преры­вистый сигнал зуммера.

Суммарная мощность потребителей не
должна превышать номинальную мощ­ность резервного источника питания
(генератора, к которому подключен блок).
Подготовку генератора к работе производи­те в соответствии с Руководством по

Блок

автозапуска

рис. 5 Рекомендуемая схема резервирования

6

Блок автоматического запуска MasterYard MG-ATS
Руководство по эксплуатации

эксплуатации и обслуживанию, прилагае­мым к генератору.
Ключ генератора должен быть установлен
в положение «ВКЛ».

При подаче напряжения в центральную
электросеть (свечение индикатора желтого
цвета «Сеть» (CITY POWER) через 2-3 секун­ды произойдет отключение нагрузки от блока,
через 3-4 секунды - подключение потребите­лей к центральной электросети, через 16
секунд - остановка двигателя генератора
(индикатор «Генератор» (GENERATOR
POWER) погаснет).
Индикаторы блока отображают следующую
информацию:

- индикатор желтого цвета «Сеть» (CITY
POWER) - наличие напряжения центральной
электросети. На блок подается напряжение
сети, индикатор светится непрерывно. Если
напряжение отключено, свечение индикатора
отсутствует.

- индикатор красного цвета «Нагрузка» (LOAD
OUTPUT) - наличие напряжения центральной
электросети или резервной сети (генератора).

- индикатор зеленого цвета «Генератор»
(GENERATOR POWER) - наличие напряжения
резервной электросети. На блок подается
напряжение сети, индикатор светится непре­рывно. Если напряжение отключено, свечение
индикатора отсутствует.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

К техническому обслуживанию блока допуска­ются лица, имеющие группу допуска по
электробезопасности не ниже третьей.
С целью поддержания изделия в исправном
состоянии в течение всего срока эксплуатации
необходимо регулярное проведение регла­ментных работ.
Регламентные работы включают в себя:

- внешний осмотр изделия, удалениепыли
мягкой тканью с поверхностей блока;

- проверку крепления подводящих проводов к
клеммной рейке и состояния их изоляции;

- проведение контроля работоспособности
блока по внешним признакам - свечение инди­каторов, наличие рабочих напряжений на
нагрузке, проверку работы резервного источ­ника питания (в соответствии с Руководством
по эксплуатации и обслуживанию генератор­ных установок).

8. ХРАНЕНИЕ

Отсоедините от розетки блока элекрические
потребители, затем отключите блок от цен­тральной электросети и генератора.
Поместите блок на место хранения в сухое
вентилируемое помещение.

Неисправность

После отключения напряжения
в центральной электросети
напряжение от генератора
не подается

Не включен выключатель

блока в положение AUTO (Авто/вкп).

Отсоединены штекера соединительного

кабеля от разъемов подключения.

Двигатель генератора не запустился.

Способ устраненияПричина

Включить выключатель.

Проверить и подсоединить

штекер к разъему.

1. Ключ генератора не установлен
в положение «Сеть».

2. Смотрите руководство генератора.

7

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД

Срок гарантии устанавливается в зависимости
от области применения изделия, указанной в
гарантийном талоне в графе «Область приме­нения». Изделие для непрофессионального
использования - это техника, предназначенная
для ее использования потребителем
(физическим лицом) исключительно для
личных, семейных, домашних или иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринима­тельской деятельности, с нагрузкой не более 20
часов в месяц. Изделие для профессионального
использования - это техника, предназначенная
для ее использования потребителем
(физическим лицом) исключительно для
личных, семейных, домашних или иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринима­тельской деятельности, с нагрузкой не более
150 часов в месяц или для ее использования
владельцем (физическим, юридическим лицом
или индивидуальным предпринимателем) в
предпринимательской деятельности или в иных
целях, не связанных с личными, семейными,
домашними и иным подобным использованием,
за исключением сдачи техники в аренду, прокат.
При этом под целями, не связанными с личным
использованием, следует понимать, в том числе
приобретение покупателем техники для обеспе­чения деятельности покупателя в качестве орга­низации или гражданина-предпринимателя. На
изделия для профессионального использова­ния, сдаваемые владельцем в прокат, аренду,
гарантия устанавливается на срок 30 дней.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантия относится только к производственным
дефектам или дефектам материала, узлам и
агрегатам. Гарантийный срок начинается с даты
покупки первым розничным покупателем или
первым коммерческим пользователем и длится
в течение указанного выше гарантийного перио­да. Изделия для Профессионального использо­вания требуют особого ухода и обслуживания.
Техническое обслуживание таких изделий
производится в порядке, установленным
инструкцией по эксплуатации. ТО должно произ­водиться специалистами авторизованных
сервисных центров не менее 1 раза в течение
12 месяцев (плановое обслуживание), что
подтверждается отметкой сервисного центра в
настоящем гарантийном талоне. (В случае
невыполнения или не своевременного выполне-

ния ТО, если это явилось причиной возникнове­ния неисправностей (дефектов) каких-либо
узлов и агрегатов Изделия, Покупатель полно­стью теряет право на гарантию тех узлов и агре­гатов, которые вышли из строя). Техническое
обслуживание изделий для Непрофессиональ­ного использования производится в порядке,
установленном инструкцией по эксплуатации,
или должно производиться специалистами
авторизованных сервисных центров 1 раз в
течение 12 месяцев, что подтверждается отмет­кой сервисного центра в настоящем гарантий­ном талоне. (В случае невыполнения или не
своевременного выполнения ТО, если это
явилось причиной возникновения неисправно­стей (дефектов) каких-либо узлов и агрегатов
Изделия, Покупатель полностью теряет право
на гарантию тех узлов и агрегатов, которые
вышли из строя).
Естественный износ: Продукция требует
технического обслуживания и периодической
замены частей и узлов. Гарантийные обязатель­ства не относятся к ремонту, необходимость
которого возникает в результате естественного
износа продукции или ее отдельных частей
(свечи зажигания, накаливания, цепи, шины,
фильтры, звездочки, все режущее оборудова­ние, приводные ремни и детали, элементы
крепления, натяжения, элементы трансмиссии и
ходовой части, шланги, троса, шкивы и культи­ваторные фрезы) в процессе эксплуатации.
Гарантия не распространяется на такие случаи,
когда дефекты возникли в результате непра­вильного использования, отсутствия надлежа­щего технического обслуживания или когдапов­реждения произошли в процессе транспорти­ровки, погрузочно-разгрузочных работ, склади­рования. Недостаточное техническое обслужи­вание: На срок службы продукции влияют усло­вия, в которых она эксплуатируется, а также
уход и техническое обслуживание, который она
получает согласно инструкции по эксплуатации.
Техническое обслуживание продукции
(регулировка, чистка, замена расходных мате­риалов, периодическое обслуживание и
прочее), предусмотренное в инструкции по
эксплуатации, не является гарантийным обяза­тельством изготовителя (продавца) и оплачива­ется потребителем по расценкам авторизован­ного сервисного центра. Гарантия на аккумуля­торные Li-Ion батареи распространяется в тече­ние: 6 месяцев с даты продажи на аккумуляторы
емкостью от 2 Ач до 4 Ач,18 месяцев с даты
продажи на аккумуляторы емкостью от 6 Ач и

8

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

более. На аккумуляторные батареи, используе­мые для запуска двигателя внутреннего сгора­ния и питания различных электроприборов
конкретной машины, гарантия распространяет­ся в течение 12 месяцев с даты продажи.

Информация о технически сложных товарах.

Пункт 3 Перечня технически сложных товаров,
утвержденного Постановлением Правительства
РФ от 10.11.2011 г. № 924 включает тракторы,
мотоблоки, мотокультиваторы, машины и обору­дование для сельского хозяйства с двигателем
внутреннего сгорания (с электродвигателем).
Согласно разъяснению Минпромторга России
(письмо от 10.04.2012 г. № 08-693), к указанным
машинам и оборудованию относятся: мотоко­сы, триммеры, кусторезы, газонокосилки, косил­ки для высокой травы; генераторы (бензиновые
и дизельные); мотопомпы, электронасосы;
бензопилы и электропилы; мойки высокого
давления; дизельные, электрические и газовые
нагреватели; снегоочистители роторные, мало­габаритные (машины для уборки снега).

ем условий эксплуатации.

• Повреждения деталей из-за превышения допу­стимых оборотов, перегрева, блокировки
травой, грязью, мусором, чрезмерной вибрации,
вызванной плохим закреплением или неадек­ватной балансировкой режущего оборудования.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК НЕ УСТАНАВЛИВАЕТ­СЯ НА:

1. Продукцию и детали продукции, в которые
были внесены изменения или модификации,
влияющие на безопасность, производитель­ность или долговечность.

2. Ремонтные работы, неисправности и дефек­ты, возникшие в результате:

• Использования неоригинальных запасных
частей и материалов.

• Нарушения инструкций и рекомендаций,
указанных в руководстве по эксплуатации, в том
числе в результате эксплуатации без надлежа­щего технического обслуживания;

• Заедания или поломки деталей, вследствие
работы с недостаточным количеством смазоч­ных материалов, а также использования несоот­ветствующей марки масла.

• Подтекания карбюраторов, заклинивания кла­панов, засорения топливо-проводов или иными
неисправностями, вызванные использованием
старого (более 30 дней хранения) или загряз­ненного топлива (бензина, дизельного топлива
и т.д.).

• Неквалифицированного ремонта или регули­ровки присоединяемых деталей или узлов,
муфт сцепления, трансмиссий и т.п.

• Повреждения или износа деталей, вызванных
попаданием абразива (грязи), из-за неправиль­ной сборки, нерегулярным уходом и нарушени-

Гарантия исключает действия обстоя­тельств непреодолимой силы, находящиеся
вне контроля производителя.

В соответствии с законом, на данное изделие
изготовителем установлен срок службы 10 лет с
момента продажи изделия магазином. Правила
безопасности и эффективного использования
изделия изложены в Инструкции по эксплуата­ции. По истечении установленного срока
службы изготовитель не несет ответственности
за безопасность изделия. В случае несвоевре­менного извещения о выявленных неисправно­стях, продавец, импортер или уполномоченная
организация вправе отказаться полностью или
частично от удовлетворения предъявляемых
претензий (ст. 483 ГК РФ). Использование
инструмента потребителем признается акцеп­том условий настоящего договора присоедине­ния (оферты) по дополнению и уточнению
ответственности изготовителя (продавца) в
отношении недостатков инструмента (ст. 438 ГК
РФ). Заводской брак определяется экспертной
комиссией авторизованного сервисного центра.

9

Номер декларации о соответствии: ТС № RU Д-CN.АГ49.В.13625 от 15.12.2014

Дата изготовления:

Производитель: Шонин Рато Пауэр Ко., Лтд
Зона В, Шуангфу Индастри Парк, Джиангджин Дистрикт, Шонин, КНР

Импортер: ООО «Юнисоо Констракшн», Россия
141580, Московская область, Солнечногорский р-н, д. Черная Грязь
ул. Сходненская, стр. 1, Блок Д

Мы оставляем за собой право на изменение комплектации, технических характеристик и внешнего вида моделей без
предварительного уведомления.
Гарантийные обязательства указаны в гарантийном талоне.
Назначенный срок хранения данной техники (продукции) не ограничен.
Срок службы с момента продажи изделия 10 лет.
Решение об изъятии из эксплуатации и о направлении техники (продукции) в ремонт принимается пользователем техники (продукции)
в соответствии с предусмотренными в настоящем руководстве (инструкции) указаниями по использованию техники (продукции) и
мерами по обеспечению безопасности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации техники (продукции).
Утилизация данной техники производится по окончании срока службы в соответствии с нормами и правилами утилизации,
установленными для данного вида техники на территории государства ее обращения.