Page 1
Page 2
Благодарим Вас за приобретение генератора нашей компании.
Пожалуйста, прочитайте руководство, содержащее необходимую информацию, перед началом работы. Безопасная и
правильная эксплуатация обеспечит наилучшие результаты.
В руководстве содержится последняя на момент издания информация. Некоторые данные могут отличаться от
конкретного технического устройства, по причине внесения изменений.
Наша компания имеет право вносить изменения в
часть данного руководства не может воспроизводиться без письменного разрешения компании.
Настоящее руководство является неотъемлемой частью оборудования и должно передаваться вместе с ним в случае
продажи.
любой момент без уведомления и каких-либо обязательств. Никакая
Page 3
И
Н
о
н
дОПА
о
о
о
Е
о
А
е
ц
Н
С
И
у
Ж
у
Н
А
О
р
е
е
О
р
у
е
у
м
о
О
в
п
О
ы
и
О
ы
ж
с
м
л
с
м
н
о
е
а
о
с
о
и
т
л
т
л
л
т
ФОРМ
ЦИЯ
БЕЗ
ПАСН
СТИ
Без
пасность оп
важ
ые инструк
Каж
ое сообщен
СНОСТЬ, В
Нес
блюдение и
Вер
ятность пол
Вер
ятность пол
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Нес
блюдение и
ОПАСНО
ВНИМАН
ОСТОРО
ратора и ок
ии по обесп
ие, связанно
ИМАНИЕ,
ТЬ
нструкций п
Е
чения серь
НО
чения трав
ИЕ
нструкций м
ужающих я
чению безо
с обеспече
СТОРОЖН
иводит к сер
зной травм
ы при несоб
жет привест
ляется важн
асности. По
ием безопа
.
езной трав
или смерте
людении ин
к поврежде
м критерие
алуйста, оз
ности, сопр
е или смерт
ьного исход
трукций.
нию генерат
. В руковод
акомьтесь с
вождается з
льному исх
при несобл
ра и порче
тве и на кор
ними.
наком
ду.
юдении инст
мущества.
пусе генера
и одним из с
рукций.
ора содержа
едующих с
ся
ов:
Page 4
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………………………………………………
СОДЕРЖАНИЕ………………………………………………………………………………………………………
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………………………………………..
1.1 Меры безопасности……..…………………………………………………………………………..
1.2 Требования…………………………………………………………………………………………..
2. УСТРОЙСТВО……………………………………………………………………………………………
2.1 Основные компоненты……………………………………………………………………………..
2.2 Тип и серийный номер……………………………………………………………………………..
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ…………………………………………………………………………………
3.1 Выключатель…………………………………………………………………………………………….
3.2 Ручной стартер………………………………………………………………………………………..
3.3 Топливный клапан…………………………………………………………………………………..
3.4 Рычаг воздушной заслонки…………………………………………………………………………
3.5 Прерыватель цепи переменного тока…………………………………………………………….
3.6 Клемма заземления……………………………………………………………………………………
3.7 Система экстренного выключения при отсутствии
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.1 Подсоединение к сети электропитания…………………………………………………………….
4.2 Заземление………………………………………………………………………………………………
4.3 Переменный ток…………………………………………………………………………………………
4.4 Постоянный ток………………………………………………………………………………………….
4.5 Эксплуатация на больших высотах…………………………………………………………………..
5. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА И ОСМОТР…………………………………………………
5.1 Моторное масло…………………………………………………………………………………………..
5.2 Топливо……………………………………………………………………………………………………..
5.3 Аккумуляторная батарея……………………………………………………………………………….
6. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ…………………………………………………………………………………………
6.1 Ручной стартер……………………………………………………………………………………………..
6.2 Электростартер……………………………………………………………………………………………
7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ……………………………………………………………………………………..
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………………………………………………………………
8.1 Замена
8.2 Обслуживание воздушного фильтра……………………………………………………………………..
8.3 Чистка топливного отстойника…………………………………………………………………………….
8.4 Обслуживание свечи зажигания………………………………………………………………………….
9. ХРАНЕНИЕ………………………………………………………………………………………………………….
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………………………………………………………………………..
11. СХЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ…………………………………………………………………………….
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……………………………………………………………………………….
13. КОЛЕСА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)………………………………………………………………
моторного масла……………………………………………………………………………………
масла………………………………………
3
4
5
6
7
9
10
10
10
11
11
12
12
13
14
14
15
16
17
18
19
19
19
19
21
21
22
23
24
25
26
28
29
Page 5
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1.1 Меры безопасности
Ознакомьтесь с руководством перед началом эксплуатации. Вы сможете избежать несчастного случая, ознакомившись с
органами управления и соблюдая требования техники безопасности.
Эксплуатация в закрытом помещении запрещена Эксплуатация в условиях высокой влажности запрещена
Прямое подключение к сети электропитания запрещено Курение во время заправки запрещено
Page 6
Не переливайте топливо при заправке Остановите двигатель перед заправкой
Расстояние генератора от препятствий и легковоспламеняющихся материалов должно составлять не менее 1 м.
2.1 Требования
Избегайте наличия оголенных проводов и соединений.
Прерыватель должен соответствовать характеристикам генератора. При замене прерывателя обращайте
внимание на его характеристики.
Перед началом эксплуатации заземлите генератор.
В случае использования удлинителей соблюдайте следующие требования: длина не должна превышать 60 м при
сечении 1,5 мм²; длина не должна превышать 100 м при сечении 2,5 мм
².
Page 7
Р
В
е
2. УСТ
2.1
ОЙСТ
Основны
О
компоненты
Page 8
Page 9
2.1
Тип и серийный номер
Page 10
ПРЕ
д
в
А
Н
у
е
П
т
а
в
т
о
Е
а
т
в
з
д
3. ОРГ
3.1
НЫ У
Выключа
РАВЛ
ель
НИЯ
Для
выполнения
ДУПРЕЖДЕ
Не
опускайте
Воз
ращайте е
3.2
Ручной ст
запуска пла
ИЕ
дара рукоя
плавно, чт
ртер
но потяните
ки стартер
бы избежа
за рукоятку,
о корпус д
ь поврежде
пока не почу
игателя.
ния стартер
вствуете соп
а.
отивление,
затем резко
ерните.
Page 11
п
д
е
е
о
ч
л
з
н
н
а
Т
р
о
а
а
е
а
с
с
о
и
Кла
ан регулиру
3.3
3.4
Топливны
т поток топ
Рычаг во
й клапан
ива, идущий
душной з
из бака в ка
слонки
бюратор. З
крывайте кл
пан после о
становки дв
гателя.
ушная засл
Воз
пер
местите ры
нка предназ
аг в положе
ачена для о
ие «ОТКРЫ
богащения т
О» после з
пливной см
пуска.
си при запу
ке холодног
двигателя.
Плавно
Page 12
н
м
т
т
е
у
а
т
н
з
д
е
т
ж
д
к
а
а
э
п
ч
п
о
д
ю
е
я
е
г
е
д
ж
о
я
о
л
д
д
р
л
е
е
т
т
и
н
о
ч
р
в
л
л
и
т
В сл
учае перегр
под
ят, предохр
В сл
учае автома
3.5
3.6
Прерыва
зки во избе
нитель нахо
ического от
Клемма з
ель цепи
ание коротк
ится в откл
лючения пр
землени
еременн
го замыкани
ченном пол
рывателя вк
го тока/п
я прерывате
ожении. Наж
лючите его.
едохрани
ь размыкае
мите на кноп
ель
цепь. Если
ку предохра
индикатор п
ителя через
едохраните
несколько м
я
нут.
ма предназ
Кле
ема предна
Сис
кар
ере. При па
ген
ратора оста
3.7
ачена для з
Система
начена для
ении уровня
тся во вклю
земления г
кстренно
редотвращ
масла ниже
енном поло
нератора.
о отключе
ния повреж
опустимого
ении).
ния
ения двигат
уровня сист
ля в случае
ма автомат
едостаточн
чески отклю
го количест
ает двигате
а масла в
ь (выключа
ель
Page 13
о
Е
е
П
т
а
с
н
Н
е
А
~
п
ь
е
л
я
о
а
н
и
щ
л
н
х
н
о
е
и
4. ЭКС
вия эксплуа
Усл
Темпер
Влажно
Высота
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Под
соединение
над
жность и б
4.1
ЛУАТ
ации:
тура: -15°С
ть: менее 95
ад уровнем
Подсоеди
ИЕ
должен вы
зопасност
ЦИЯ
40°С.
%.
моря: менее
нение к с
олнять ква
соединени
1000 м. При
ти электр
ифициров
во избежа
высоте боле
питания
нный спец
ие выхода
е 1000 м мо
алист. Пос
из строя ге
ность необ
е подсоеди
ератора и в
одимо пониз
нения пров
зникновен
ить.
рьте
я пожара.
Page 14
и
л
е
иПРЕ
п
о
п
н
г
Н
з
т
и
б
р
м
н
о
о
ь
е
е
щ
а
р
ж
у
щ
н
,
т
д
т
т
й
о
ю
Во
збежание по
изо
ированного
4.3
Перемен
Пер
д запуском
ном
нальную мо
4.2
Заземлен
ражения эле
ровода.
ый ток
енератора у
щность гене
е
ктрическим т
едитесь, чт
атора.
оком и повр
общая мо
ждения обо
ность нагруз
удования ге
ки (активной
ератор сле
емкостной и
ует заземли
индуктивно
ь с помощь
) не превыш
ает
ДУПРЕЖДЕ
Экс
луатация с
В сл
учае исполь
выс
кой мощнос
ИЕ
перегрузка
ования с ге
ью, затем п
и значител
ератором не
дсоединяйт
но сокращ
скольких при
остальные
ет срок слу
боров (нагр
по понижаю
бы генера
зки) сначала
ей.
ора.
подсоедини
е устройств
с самой
Page 15
В целом, емкостная и индуктивная нагрузка, особенно устройства с электроприводом, обладают высокой пусковой
мощностью. См. таблицу ниже.
Тип Мощность Устройство Примеры
Пусковая Номинальная Прибор Пуск. Номин.
Лампа накаливания
Нагревательный прибор
Лампа накаливания х2 х1,5
Прибор с
электродвигателем
х1
х3-5
х1
х2
Лампа
ТВ
Лампа
Холодильник
Вентилятор
100Вт
лампа
40Вт лампа
150Вт
холодильник
100ВА (Вт)
80ВА (Вт)
450-750ВА
(Вт)
100ВА
(Вт)
60ВА
(Вт0
300ВА
(Вт)
4.4 Постоянный ток
Клеммы
Предназначены для питания маломощной нагрузки, работающей на постоянном токе и подзарядки батарей.
Красная клемма – положительная (+), черная – отрицательная (-).
При подсоединении нагрузки соблюдайте полярность.
Page 16
д
и
д
б
р
е
е
л
Е
и
н
ь
р
а
о
п
л
о
Н
,
о
ы
д
л
а
л
т
ю
о
и
р
а
е
н
л
с
и
б
л
и
б
о
д
к
о
а
н
щ
щ
о
н
д
б
в
у
а
и
р
т
л
е
е
е
с
к
с
о
а
л
н
е
г
а
и
л
т
в
0
Пре
охранител
Во
збежание ко
пре
охранителя
4.5
Эксплуат
На
ольшой выс
цепи пост
откого зам
поднят, пре
ция на бо
те топливн
янного ток
кания во вр
охранитель
ьших вы
я смесь изл
мя перегруз
аходится в
отах
шне обогащ
и предохран
тключенном
ется. Выхо
итель размы
положении.
ная мощнос
кает цепь. Е
Нажмите на
ь падает, ра
ли индикато
нопку для е
ход топлив
р
о включения
увеличивае
.
ся.
Для
повышения
нап
авляющий в
дил
ру для регу
Даж
при наличи
уве
ичения выс
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Есл
генератор
бед
ая топливн
роизводите
инт. При пос
ировки карб
и отрегулир
ты.
ИЕ
работающ
ая смесь п
ьности нео
оянной эксп
ратора. Ил
ванного кар
й на больш
иведет к па
ходимо уста
уатации ген
снизьте мо
юратора мо
й высоте,
ению мощ
овить в кар
ератора на
ность нагр
ность двиг
снащен дв
ости, перег
юратор жик
ысоте боле
зки.
теля падает
гателем, пр
еву и серь
ер меньшег
1000 м обр
приблизите
дназначен
зным повр
диаметра и
титесь к оф
ьно на 3,5%
ым для ма
ждениям.
отрегулиро
циальному
на каждые 3
ых высот,
ать
0 м
Page 17
Е
л
л
о
S
в
м
а
и
а
Д
Н
о
о
д
о
м
(
е
з
Л
т
т
л
S
н
е
е
о
Ц
н
т
е
Н
т
е
о
н
е
а
О
а
А
ы
д
ш
М
в
е
е
5. ПРЕ
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Мот
рное масл
мас
о и масло
мас
а (генерат
Рек
мендуемое
Для
четырехтакт
API
F
SAE10W-30
или
Про
ерка уровня
5.1
ЭКСП
Моторное
ИЕ
оказывает
ля двухтак
р должен с
асло:
ных двигате
эквивалент
масла:
УАТА
масло
влияние на
ных двигат
оять на ров
ей
G).
ИОН
производи
лей не рек
ной поверх
АЯ ПР
ельность и
мендуется.
ости, двиг
ВЕРК
срок служб
Перед каж
тель заглу
И ОС
двигателя
ой эксплуат
ен).
ОТР
. Использо
ацией пров
ать неактив
ряйте уров
ное
нь
Сни
ите крышку
Вст
вьте щуп, н
Есл
уровень ни
Вст
вьте щуп и з
маслоналив
закручивая
кий, долейт
аверните ег
ой горлови
го, проверь
масло до в
.
ы и протрит
е уровень м
рхней метки
щуп.
сла.
на щупе.
Page 18
Е
о
о
г
р
ь
о
т
Н
н
и
е
а
п
п
я
,
и
в
а
о
и
н
е
т
з
к
м
я
а
о
м
е
н
з
и
п
в
л
с
о
з
о
е
р
й
с
б
й
м
т
н
е
г
о
ь
у
к
в
о
е
е
щ
в
е
я
б
1) Провер
2) Если ур
3) Поставь
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Выпол
Не пере
Избегай
Хранит
Запрещ
5.2
курите
Топливо
те показани
вень низкий
е на место
ИЕ
яйте запра
не допуск
полняйте т
те продолж
топливо в
ется испол
датчика уро
выполните
заверните
ку топливо
йте наличи
пливный б
тельного к
едоступно
ьзовать см
вня топлива.
аправку. Не
рышку топл
в хорошо
источнико
к.
нтакта топ
для детей
сь бензина
заливайте т
вного бака.
роветрива
огня и иск
ива с коже
месте.
маслом и
пливо выше
мом помещ
рядом мес
и выдыха
ензин, сод
уровня фил
нии с загл
ом заправ
ия его паро
ржащий ин
тра.
шенным дв
и и хранени
в.
родные ве
игателем. Н
топлива.
ества.
Рек
мендуется и
Рек
мендуем ис
дви
ателя.
Зап
ещается ис
гряз
и и воды.
спользовать
ользовать н
ользовать с
бензин с окт
этилирован
арый, загря
новым числ
ый бензин,
ненный бен
ом ≥90.
ставляющи
ин или его с
меньше на
есь с масл
ара и продл
м. Избегайт
вающий сро
попадания
к службы
топливный
ак
Page 19
5.3 Аккумуляторная батарея
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание выхода из строя генератора и батареи соблюдайте полярность при подсоединении.
ВНИМАНИЕ
При неправильной эксплуатации аккумуляторная батарея способна взорваться. Не допускайте наличия
источников огня и легковоспламеняющихся материалов рядом с батареей.
Батарея выделяет взрывоопасный газ. Обеспечьте достаточную вентиляцию при зарядке и эксплуатации.
ВАЖНО: Прежде, чем Вы начнете установку аккумулятора на генератор, проверьте данные, указанные на
нем. Они показывают, нужно ли заряжать аккумулятор.
1. Проверьте сверху аккумулятора расположение данных о нем.
2. Если аккумулятор не нуждается в зарядке, подсоедините провода, как указано в разделе «Установка
проводов аккумулятора»
3. Если аккумулятор необходимо зарядить, сначала выполните
аккумулятора»
Зарядка аккумулятора
процедуру, указанную в разделе «Зарядка
При зарядке аккумулятора запрещается курить. Держите аккумулятор как можно дальше от источников искры.
Газы при зарядке аккумулятора могут взорваться.
1. Демонтируйте аккумулятор
2. Снимите защитные колпачки с клемм аккумулятора.
3. Используйте 12-ти вольтовое зарядное устройство для аккумуляторов, чтобы защитить аккумулятор.
Заряжайте на
обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения работ по зарядке.
4. Установите аккумулятор на место.
Установка проводов аккумулятора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЖ: Чтобы избежать искрения подсоединяйте красный провод к положительной (+)
клемме перед подсоединением черного провода.
1. Снимите защитные колпачки с клемм аккумулятора
2. Зафиксируйте красный провод на клемме с помощью фиксатора
3. Закрепите черный провод с помощью фиксатора на клемме (-)
уровне 6 ампер в течение часа. Если у вас нет зарядного устройства для аккумуляторов,
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
5.4 Ручной стартер
1) Отсоедините нагрузку.
2) Откройте топливный клапан.
3) Отключите прерыватель цепи переменного тока.
4) Закройте воздушную заслонку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не закрывайте заслонку при запуске прогретого двигателя.
5) Поставьте выключатель генератора в положение «ВКЛ.».
6) Потяните за рукоятку стартера, пока не почувствуете сопротивление, резко дерните за рукоятку.
7) Откройте воздушную заслонку, когда двигатель прогреется.
8) Перед подключением нагрузки включите прерыватель цепи.
5.5 Электростартер
Page 20
1) Отсоедините нагрузку.
2) Откройте топливный клапан.
3) Закройте воздушную заслонку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не закрывайте заслонку при запуске прогретого двигателя.
4) Поставьте выключатель генератора в положение пуска.
5) После запуска отпустите выключатель.
6) Откройте воздушную заслонку, когда двигатель прогреется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Удерживание выключателя генератора в положении пуска более 5 секунд может вывести из строя мотор
стартера. Если двигатель не запустился, отпустите выключатель, подождите 10 секунд и попробуйте снова.
При резком падении оборотов мотора стартера необходимо выполнить подзарядку батареи.
6. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
1) Отключите прерыватель цепи переменного тока.
2) Поставьте выключатель генератора в положение «ОТКЛ.».
3) Закройте топливный клапан.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для экстренного выключения генератора переведите выключатель в положение «ВЫКЛ.».
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Надлежащее обслуживание обеспечивает безопасную и надежную эксплуатацию оборудования, а также снижает
загрязнение окружающей среды.
ВНИМАНИЕ
Выхлопные газы содержат окись углерода. Заглушите двигатель перед выполнением обслуживания. Если
существует необходимость в работающем двигателе, обеспечьте необходимую вентиляцию.
Для поддержания генератора в рабочем состоянии следует выполнять периодическое техническое обслуживание и
регулировку.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ Каждая
эксплуатация
Моторное масло Проверка о
Замена о о
Воздушный фильтр Проверка о
Замена о (1)
Отстойник Чистка о
Свеча зажигания Чистка о ремонт
Зазор свечи Проверка-
регулировка
Крышка цилиндра Чистка Каждые 300 ч (2)
Топливный бак и
фильтр
Топливопровод Замена Каждые 2 года (2)
Головка цилиндра и
днище поршня
(1) Обслуживать чаще при эксплуатации в условиях сильной запыленности.
Чистка Каждые 2 года (2)
Удаление
нагара
о (2)
1-й месяц
или 20 ч
(3)
Каждые 3
мес. Или 50 ч
(3)
Каждые 250 ч (2)
Каждые 6 мес.
Или 100 ч (3)
Ежегодно или
300 ч (3)
Page 21
(2) Обслуживание должно выполняться в сервисном центре.
(3) При интенсивной эксплуатации соблюдайте периодичность обслуживания.
ВНИМАНИЕ
Неправильное обслуживание или несвоевременное устранение неисправности может стать причиной выхода из
строя оборудования, в результате которого вы можете получить травму.
Соблюдайте требования технического обслуживания, представленные в настоящем руководстве.
7.1 Замена моторного масла
Слейте масло, пока двигатель теплый.
1. Снимите крышку маслоналивной горловины и сливную пробку, чтобы слить масло.
2. Поставьте пробку на место и заверните.
3. Залейте масло и проверьте его уровень.
Объем масла: 1,1 л
Page 22
и
а
з
о
ивещ
Е
и
е
Ж
е
о
о
о
л
Ж
о
т
Н
р
т
е
т
т
л
н
в
т
о
ь
ы
п
е
т
е
щ
т
о
и
т
д
и
н
ч
ы
с
ш
и
о
л
й
в
у
и
р
м
ь
и
я
п
и
б
ы
щ
р
о
в
ы
е
р
а
ю
р
л
а
о
к
о
и
х
т
з
э
а
о
ю
е
т
л
и
и
т
х
ы
При
продолжит
рук
с мылом п
Отр
ботанное м
Пом
естите масл
ный фильтр
Гря
вып
лняйте обс
эксп
луатации в у
Во
збежание п
еств. Для э
ОСТОРО
7.2
ОСТОРО
НО
льном кон
осле контак
торное мас
в герметич
Обслужи
ограничивае
уживание в
словиях сил
НО
жара не в
ой цели ис
акте отрабо
а с отрабо
о подлежит
ую емкость
ание возд
доступ воз
здушного ф
ной запыле
полняйте о
ользуйте м
танное мот
анным мас
бязательно
направьте
шного ф
уха в карбю
льтра. Реко
ности.
истку фил
льный ил
рное масло
ом.
утилизации
центр утил
льтра
атор. Во из
ендуется в
тра с помо
другой нев
может при
. Не выбрас
зации или п
ежание пов
полнять его
ью бензин
оспламеня
ести к раку
вайте его в
реработки.
еждения кар
бслуживан
или други
щийся рас
кожи. Обяз
кружающу
бюратора р
е более час
легковосп
вор.
тельно мой
среду.
гулярно
о при
аменяющи
е
ся
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Во
збежание п
кат
горически з
1) Отожми
2) В случа
тщатель
ИЕ
еждеврем
апрещено.
е зажим и о
его загрязн
но прополо
нного изно
кройте кры
ния выполн
ите. Отожми
а двигател
ку фильтра.
те очистку:
те.
эксплуати
Проверьте с
ромойте в р
овать гене
стояние фи
створе быт
атор без во
ьтрующего
вого моюще
душного ф
лемента.
го средства
льтра
теплой вод
,
Page 23
т
е
т
т
е
и
е
к
п
ф
е
о
м
л
т
о
а
и
л
п
а
е
и
3) Поставь
1) Закройт
2) Промой
3) Установ
4) Откройт
7.3
уплотни
раствор
е фильтр и
Чистка то
топливный
ельное коль
е отстойник,
.
те кольцо,
топливный
рышку на м
ливного
клапан. Сни
цо и фильтр
кольцо и фи
ильтр и отс
клапан и пр
сто.
тстойник
ите отстойн
(по стрелке).
ьтр в невос
ойник.
верьте на н
к,
пламеняющ
личие утечк
мся
.
Page 24
о
Е
о
е
щ
и
и
й
я
ь
и
Н
е
в
ч
в
в
ж
е
ж
а
в
и
а
т
и
з
о
т
о
Рек
мендуется и
1) Снимит
2) С помо
3) Выполн
4) Замеря
5) Провер
6) Установ
7.4
выполн
составл
шайбе.
Обслужи
спользовать
крышку све
ью ключа сн
те осмотр с
те замену с
те зазор ме
ть 0,70-0,80
те шайбу св
те свечу за
ание свеч
F7RTC или
и.
имите свечу
ечи. При по
ечи зажиган
ду электрод
мм.
чи.
игания, затя
и зажиган
налоги.
зажигания.
реждении и
я.
ми. Зазор д
ните ключом
я
олятора
лжен
и вставьте
ПР
ДУПРЕЖДЕ
Исп
льзуйте св
ИЕ
ечи зажиган
ия с соотве
ствующим
епловым к
эффициентом.
Page 25
е
з
л
о
8. ХРА
Н
И
е
г
т
И
я
ш
е
н
п
т
а
а
оЕ я
л
и
е
а
е
р
п
я
е
е
л
м
я
т
л
р
с
.
б
т
ю
в
в
е
п
б
е
о
е
р
р
к
л
т
с
с
т
у
е
а
к
л
У
е
в
р
е
т
в
ь
е
м
о
и
т
а
а
т
ЕНИЕ
Пер
д хранени
При
постановке
1) Слейте
ВНИМАН
топливо
Е
м дождитес
енератора н
опливо из б
из карбюрат
ь остывани
длительно
ка, очистит
ра (отверни
двигателя
хранение о
фильтр, упл
е болт карб
еспечьте ни
отнительное
ратора). П
зкую влажно
кольцо и от
ставьте бол
ть и отсутст
тойник и пос
на место.
вие пыли.
тавьте их на
место. Слей
е
Бен
ин являетс
топ
иво в хоро
ист
чников пла
2) Отверни
3) Снимит
4) Плавно
5) Поставь
ВНИМАН
пробку н
Провер
клапаны
легковосп
о проветр
мени во вр
те крышку м
а место, зав
свечу зажиг
ите вал двиг
отяните за
в закрытом
е генератор
аменяющи
ваемом по
мя сливани
слоналивно
рните ее и з
ания и влей
ателя неско
укоятку ста
оложении.
в чистое ме
мся вещест
ещении (д
бензина.
горловины
алейте свеж
е в цилиндр
ько раз, что
тера, пока н
то.
ом и в опр
игатель не
и сливную п
е масло. За
приблизител
ы распреде
почувствуе
деленных
аботает). Н
обку картер
ройте крыш
ьно одну сто
ить масло.
е сопротивл
словиях вз
курите и н
, чтобы сли
у.
овую ложку
становите с
ние. Остав
ывоопасен
допускайт
ь моторное
чистого мот
ечу.
те впускной
. Сливайте
наличия
асло. Пост
рного масл
выпускной
вьте
.
Page 26
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
у
р
Двигатель не запускается:
НЕТ
Есть ли топливо в баке? Залейте топливо.
ДА
НЕТ
Достаточно ли масла в
ДА
НЕТ НЕТ
ДА
НЕТ
ДА
двигателе?
Дает ли свеча искру?
Поступает ли топливо в
карбюратор?
Если двигатель не запускается, выполните ремонт
генератора в сервисном центре.
Выполните
замен
свечи.
Выполните проверку и очистку топливного
Залейте рекомендуемое масло.
отстойника.
Выполните ремонт генератора в
се
висном центре.
Отсутствует подача электроэнергии:
НЕТ
Включен ли прерыватель цепи? Включите прерыватель.
ДА
НЕТ
ДА
Проверьте оборудование на
наличие дефектов.
Выполните ремонт генератора в
сервисном центре.
Выполните замену
оборудования.
Page 27
уч
10.
е
Р
Р
ной старт
Ср ХЕМА ЭЛЕКТРООБО
УДОВАНИЯ
Page 28
Ручной/электростартер
Page 29
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Бензиновый
двигатель
Генератор
Устройства общего
назначения
Наименование 5 кВт,
ручной
стартер
Вид RE389 RE389CC -3 RE420CC
Тип Одноцилиндровый, четырехтактный, с принудительным воздушным
Рабочий объем (мл) 389 420
Зажигание Транзисторное магнето
Объем топлива (л) 25
Расход топлива (г/(кВтч)) ≤374 ≤374 ≤370
Продолжительность работы 9 ч 7,5 ч
Объем масла (л) 1,1
Напряжение зарядки
(постоянное) (В)
Зарядный ток (постоянный)
(А)
Номинальная частота (Гц) 50
Номинальное напряжение
(В)
Номинальная выходная
мощность (кВт)
Максимальная выходная
мощность (кВт)
Номинальная емкость АКБ
(Ач)
Напряжение АКБ (В) - 12
Длина (мм) 683
Ширина (мм) 540
Высота (мм) 542
Вес нетто (кг) 82 86 ≤90 ≤90
Фазы Одна
Большой воздушный
фильтр
Большой глушитель ● ● ● ●
Большой топливный бак ● ● ● ●
Датчик уровня топлива ● ● ● ●
Вольтметр ● ● ● ●
Автоматический регулятор
напряжения
Система экстренного
выключения
Прерыватель без
предохранителя
Электростартер - ● ● ●
- 11
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
5 кВт, ручной/
электростартер
охлаждением, OHV
5 5,5 6
5,5 6 6,5
5,5 кВт, ручной/
электростартер
12
8,3
220/230
6 кВт, ручной/
электростартер
Page 30
12.
т
е
е
А
а
н
а
О
ь
ф
Е
к
г
Е
Р
А
К
ОЛЕС
(ДОП
ЛНИТ
ЛЬНО
ОБО
УДОВ
НИЕ)
12.1
(1) Установи
(2) Закрепит
(3) Закрепит
е колеса н
колеса на
рукоятку н
ось. Постав
ижней плат
раме.
те проклад
орме рамы
и и шпильки.
енератора с
помощью бо
лтов и гаек.
Page 31
13.2
З
и
л
е
в
м
р
и
о
о
в
(1) Установ
(2)
акрепите ко
те колеса н
еса на нижн
а ось. Поста
й платфор
ьте проклад
е рамы гене
ки и шпильк
атора с пом
.
щью болто
и гаек.
Loading...