Page 1
Page 2
Бла
г
ж
о
у
к
шНик
ч
Н
о
еКаж
д
Е
с
р
р
с
х
я
д
т
о
и
п
ж
е
о
Н
А
о
О
о
е
у
х
в
к
в
Б
п
о
у
н
О
й
р
а
й
р
,
я
а
и
е
т
С
и
е
И
к
е
и
е
е
т
и
н
в
п
ч
в
б
з
О
и
в
и
и
е
ф
м
т
р
и
б
т
Н
и
ц
г
р
ы
Н
е
ь
р
й
о
и
д
и
а
р
е
м
н
у
у
о
к
в
у
и
д
к
с
с
м
о
одарим Ва
По
алуйста, п
Без
пасная и п
В р
ководстве
кон
ретного те
На
а компани
акая часть
за приобр
очитайте р
авильная э
одержится
нического
имеет пра
анного ру
тение гене
ководство
ксплуатаци
последняя
устройств
о вносить
оводства н
атора наш
содержащ
обеспечи
на момент
, по причи
зменения
может вос
й компани
е необход
наилучши
здания ин
е внесения
любой мо
производи
.
мую инфо
результат
ормация.
изменений.
ент без ув
ься без пис
мацию, пер
.
екоторые
домления
менного р
ед началом
анные мог
каких-либ
зрешения
работы.
т отличать
обязатель
омпании.
я от
тв.
оящее рук
Нас
ае продаж
слу
И
ФОРМА
Без
пасность о
сод
ржатся ва
дое сообщ
сле
ующих сл
Нес
облюдение
Вер
оятность п
ОПАС
ВНИМ
водство я
.
ЦИЯ О
ератора и
ные инстр
ние, связа
в: ОПАСН
ОСТЬ
инструкци
НИЕ
лучения се
ляется нео
ЕЗОПА
кружающ
кции по об
ное с обесп
СТЬ, ВН
приводит
ьезной тра
ъемлемой
НОСТИ
х является
спечению
ечением бе
МАНИЕ,
серьезной
вмы или см
астью обо
важным кр
езопаснос
опасности,
СТОРОЖ
травме ил
ертельного
удования и
терием. В
и. Пожалу
сопровожд
О.
смертельн
исхода при
должно пе
уководств
ста, ознако
ается знако
му исходу.
несоблюде
едаваться
и на корп
мьтесь с н
м и о
нии инстру
месте с ни
се генерат
ми.
ним из
ций.
в
ра
ОСТОР
Вер
оятность п
ПР
ДУПРЕЖ
Нес
облюдение
ЖНО
лучения тр
ДЕНИЕ
инструкци
вмы при н
может пр
соблюден
вести к по
и инструк
реждению
ий.
енератора
порче им
щества.
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………………………………………
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………………………………………
1.1 Меры безопасности……..…………………………………………………………………………
1.2 Требования…………………………………………………………………………………………
2. УСТРОЙСТВО………………………………………………………………………………………
2.1 1 кВт…………………….………………………………………………………………………
2.2 2 кВт/2,5 кВт/2,7 кВт………………………………………………………………………………
2.3 Тип и серийный номер………………………………………………………………………….
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ……………………………………………………………………………
3.1 Выключатель………………………………………………………………………………………
3.2 Ручной стартер…………………………………………………………………………………
3.3 Топливный клапан………………………………………………………………………………
3.4 Рычаг воздушной заслонки……………………………………………………………………
3.5 Прерыватель цепи переменного тока…………………………………………………………
3.6 Клемма заземления……………………………………………………………………………
3.7 Система экстренного выключения при отсутствии масла…………………………………
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.1 Подсоединение к сети электропитания………………………………………………………
4.2 Заземление……………………………………………………………………………………….
4.3 Переменный ток…………………………………………………………………………………
4.4 Постоянный ток…………………………………………………………………………………
4.5 Эксплуатация на больших высотах…………………………………………………………
5. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА И ОСМОТР………………………………………
5.1 Моторное масло…………………………………………………………………………………
5.2 Топливо…………………………………………………………………………………………
6. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ……………………………………………………………………………
7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ………………………………………………………………………
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………………………………………
8.1 Замена моторного масла…………………………………………………………………………
8.2 Обслуживание воздушного фильтра……………………………………………………………
8.3 Чистка топливного отстойника…………………………………………………………………
8.4 Обслуживание свечи зажигания………………………………………………………………
9. ХРАНЕНИЕ………………………………………………………………………………………….
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………………………………………………………
11. СХЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ (1 кВт, 2 кВт, 2,5 кВт. 2,7 кВт)………………………
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……………………………………………………………
13. КОЛЕСА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)……………………………………………
14. ЭЛЕКТРОСТАРТЕР………………………………………………………………………………
14.1 Основные компоненты……………………………………………………………………
14.2 Аккумуляторная батарея…………………………………………………………………
14.3 Запуск………………………………………………………………………………………
14.4 Схема электрооборудования………………………………………………………………
Технические характеристики……………………………………………………………………..............
3
5
6
7
8
9
10
10
11
11
11
12
12
13
14
14
15
16
17
18
19
19
20
21
21
22
23
24
25
26
29
30
32
32
34
34
35
37
Page 4
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1.1 Меры безопасности
Ознакомьтесь с руководством перед началом эксплуатации. Вы сможете избежать несчастного случая,
ознакомившись с органами управления и соблюдая требования техники безопасности.
Эксплуатация в закрытом помещении запрещена Эксплуатация в условиях высокой влажности запрещена
Прямое подключение к сети электропитания запрещено Курение во время заправки запрещено
Не переливайте топливо при заправке Остановите двигатель перед заправкой
Расстояние генератора от препятствий и легковоспламеняющихся материалов должно составлять не менее 1
м.
1.2 Требования
• Избегайте наличия оголенных проводов и соединений.
• Прерыватель должен соответствовать характеристикам генератора. При замене прерывателя
обращайте внимание на его характеристики.
• Перед началом эксплуатации заземлите генератор.
• В случае использования удлинителей соблюдайте следующие требования: длина не должна превышать
60 м при сечении 1,5 мм²; длина не должна превышать 100 м при сечении 2,5 мм².
1.3 Предохранитель
Состояние предохранителя зависит от температуры наружного воздуха. В случае замены обращайте внимание
на тепловой коэффициент, соответствующий местным условиям.
Page 5
2. УСТР
О
2.1
ОЙСТВ
1 кВт
Page 6
2.2 2 кВт/2,5 кВт/2,7 кВт
Page 7
2.3
я
н
Е
д
в
А
и
е
е
н
а
л
о
ч
И
л
н
т
ж
о
п
е
н
е
а
у
т
Тип и се
рийный
омер
3. ОРГ
Дл
выполнен
дер
ите.
ПР
ДУПРЕЖ
Не
опускайт
3.1
3.2
НЫ УПР
Выключ
Ручной с
я запуска п
ДЕНИЕ
удара рук
АВЛЕН
тель
тартер
авно потя
ятки стар
Я
ите за рук
ера о кор
ятку, пока
ус двигат
е почувств
ля.
ете сопро
ивление, затем резко
Воз
ращайте
е плавно,
тобы избе
ать повр
ждения ст
ртера.
Page 8
Кла
г
дПла
л
о
р
л
с
р
г
ы
т
н
г
т
б
н
н
у
л
и
и
р
т
к
и
н
Ы
н
ы
а
н
р
е
в
р
а
е
х
п
п
е
пан регули
дви
ателя.
3.3
Топливн
ует поток
й клапа
оплива, ид
щий из ба
а в карбюр
тор. Закры
айте клапа
н после ост
ановки
Воз
ушная зас
вно переме
3.4
Рычаг во
онка пред
тите рыча
здушной
азначена д
в положен
заслонк
я обогаще
е «ОТКР
ия топлив
ТО» после
ой смеси п
запуска.
и запуске
олодного д
вигателя.
3.5
учае перег
В с
авт
матическо
Прерыва
узки во из
о отключе
ель цеп
ежание ко
ия проверь
переме
откого зам
е нагрузку
ного ток
кания пре
и включит
а
ыватель р
прерыват
змыкает це
ль.
ь. В случа
Page 9
с
л
г
л
Е
д
ж
а
а
е
л
П
у
а
о
е
б
з
я
я
н
е
Ц
С
9
и
ы
т
и
я
я
а
м
с
н
к
н
а
ю
р
П
к
ж
в
г
н
х
и
и
т
о
с
м
ь
д
р
к
о
м
д
и
к
ь
т
Кле
мма предн
тема предн
Си
мас
а в картер
дви
атель (вык
3.6
3.7
Клемма
значена дл
Система
значена дл
. При паде
ючатель г
аземлен
заземлени
экстренн
предотвр
ии уровня
нератора о
я
генератор
ого откл
щения пов
асла ниже
тается во в
.
чения
еждения д
допустимо
ключенном
игателя в с
о уровня с
положени
учае недо
стема авто
).
таточного
матически
оличества
тключает
4. ЭКС
Ус
овия экспл
• Темпер
• Влажн
• Высота
ПР
ДУПРЕЖ
По
соединени
над
ежность и
по
ара.
4.1
ЛУАТА
атации:
тура: -15°
сть: менее
над уровне
Подсоед
ДЕНИЕ
должен в
езопаснос
ИЯ
~ 40°С.
5%.
м моря: ме
нение к
полнять
ь соедине
ее 1000 м.
сети эле
валифици
ия во избе
ри высоте
тропита
рованный
жание вы
более 1000
ия
специалис
ода из стр
м мощност
. После по
я генерато
ь необходи
соединен
ра и возни
о понизит
я проверь
новения
.
е
Page 10
ипом
р
в
Е
с
л
о
п
и
н
м
м
н
э
а
м
г
ю
к
е
и
м
д
к
и
и
н
в
к
ю
а
к
а
д
и
т
й
Во
збежание
ощью изол
4.3
Переме
Пе
ед запуско
пре
ышает но
4.2
Заземле
оражения
рованного
ный ток
генератор
инальную
ие
лектричес
провода.
убедитесь
ощность г
им током и
что общая
нератора.
поврежден
мощность
я оборудо
агрузки (а
ания генер
тивной, ем
тор следуе
костной и
заземлить
ндуктивно
с
) не
ПР
ДУПРЕЖ
Эк
плуатация
В с
учае испол
сам
й высокой
ДЕНИЕ
с перегруз
ьзования с
мощность
ками знач
енераторо
, затем по
тельно со
нескольк
соединяйте
ращает ср
х приборов
остальные
ок службы
(нагрузки)
по понижа
генератор
сначала по
щей.
.
соедините
устройство
с
Page 11
В ц
е
кЛам
р
бЛам
и
к
е
е
и
н
а
й
а
е
ы
а
у
П
и
т
з
г
и
н
Н
х2 х
х
щ
а
б
а
к
т
н
й
о
а Т
л
я
ю
а
к
т
о
к
к
ю
ы
с
А
А
я
м
В
А
В
й
лом, емкос
пус
овой мощ
тная и инд
остью. См.
ктивная на
таблицу н
рузка, осо
же.
енно устро
ства с эле
тропривод
м, облада
т высокой
па накалив
Наг
евательны
при
ор
па накалив
Пр
бор с
эле
тродвигат
Тип
ния
й
ния х
лем
усковая
х
1
х
3-5
Мощ
ость
оминальн
1
1,5
2
я
Устр
Л
Лампа
Холоди
Вентил
йство
мпа
В
ьник
тор
Прибор
100Вт
л
мпа
4
Вт лампа
1
0Вт
х
лодильни
Пример
100В
(Вт)
80ВА
450750В
(Вт)
Пу
к. Но
(Вт) 60В
100
(Вт)
(Вт0
300
(Вт)
ин.
А
А
4.4
Постоян
Кл
ммы
Пр
дназначен
Кра
сная клемм
подсоедин
Пр
ный ток
для питан
– положи
ении нагру
я маломо
ельная (+),
ки соблюд
ной нагруз
черная – о
йте поляр
и, работа
рицательн
ость.
щей на пос
я (-).
оянном то
е и подзар
дки батаре
.
Page 12
Предохранитель цепи постоянного тока
Во избежание короткого замыкания во время перегрузки
предохранитель размыкает цепь. Если индикатор
предохранителя поднят, предохранитель находится в
отключенном положении. Нажмите на кнопку для его
включения.
4.5 Эксплуатация на больших высотах
На большой высоте топливная смесь излишне обогащается. Выходная мощность падает, расход топлива
увеличивается.
Для повышения производительности необходимо установить в карбюратор жиклер меньшего диаметра и
отрегулировать направляющий винт. При постоянной эксплуатации генератора на высоте более 1000 м
обратитесь к официальному дилеру для регулировки карбюратора. Или снизьте мощность нагрузки.
Даже при наличии отрегулированного карбюратора мощность двигателя падает приблизительно на 3,5% на
каждые 300 м увеличения высоты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если генератор, работающий на большой высоте, оснащен двигателем, предназначенным для малых
высот, бедная топливная смесь приведет к падению мощности, перегреву и серьезным повреждениям.
5. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА И ОСМОТР
5.1 Моторное масло
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моторное масло оказывает влияние на производительность и срок службы двигателя. Использовать
неактивное масло и масло для двухтактных двигателей не рекомендуется. Перед каждой эксплуатацией
проверяйте уровень масла (генератор должен стоять на ровной поверхности, двигатель заглушен).
Рекомендуемое масло:
Для четырехтактных двигателей
API SF
или SAE10W-30 (эквивалент SG).
Page 13
Пр
оСни
а
и
а
Е
о
о
ж
р
л
н
к
н
и
ь
р
ь
н
е
е
е
й
т
щ
с
е
с
к
л
е
е
и
и
о
а
у
в
т
ж
о
а
ь
д
л
в
д
е
у
и
т
и
д
й
о
н
м
г
р
е
м
л
у
т
н
п
у
а
б
р
м
0
я
о
п
ы
ь
с
в
р
е
и
и
з
а
н
е
н
ю
п
а
в
верка уров
я масла:
мите крыш
Вст
вьте щуп,
Есл
уровень н
Вст
вьте щуп
1) Провер
2) Если у
3) Постав
5.2
у маслона
е закручив
изкий, дол
заверните
Топливо
те показан
овень низк
те на мест
ивной гор
ая его, про
йте масло
го.
я датчика
й, выполн
и заверни
овины и п
ерьте уров
о верхней
ровня топ
те заправк
е крышку т
отрите щу
нь масла.
етки на щ
ива.
. Не залив
опливного
.
пе.
йте топлив
ака.
выше уро
ня фильтр
.
ПР
ДУПРЕЖ
• Выпол
• Не пер
• Избега
• Храни
• Запре
двигат
и хран
ДЕНИЕ
яйте запр
лем. Не к
ния топли
полняйте
те продол
е топливо
ается исп
вку топл
рите и не
а.
опливны
ительног
в недоступ
льзовать с
вом в хоро
опускайте
бак.
контакта
ом для де
есь бензи
шо провет
наличия и
топлива с
ей месте.
а с масло
иваемом
сточников
кожей и в
и бензин,
омещении
огня и иск
дыхания
содержащ
с заглуше
р рядом м
го паров.
й инород
ным
стом запр
ые вещест
вки
а.
Рек
мендуется
Рек
мендуем и
слу
бы двигат
Зап
ещается и
топ
ивный бак
использов
спользоват
ля.
пользовать
грязи и во
ть бензин с
неэтилиро
старый, за
ы.
октановым
ванный бен
рязненный
числом ≥9
зин, оставл
бензин или
.
ющий мен
его смесь
ше нагара
маслом. И
и продлева
бегайте по
щий срок
адания в
Page 14
6. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
6.1 Ручной стартер
1) Отсоедините нагрузку.
2) Откройте топливный клапан.
3) Отключите прерыватель цепи переменного тока.
4) Закройте воздушную заслонку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не закрывайте заслонку при запуске прогретого двигателя.
5) Поставьте выключатель генератора в положение «ВКЛ.».
6) Потяните за рукоятку стартера, пока не почувствуете сопротивление, резко дерните за рукоятку.
7) Откройте воздушную заслонку, когда двигатель прогреется.
8) Перед подключением нагрузки включите прерыватель цепи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Удерживание выключателя генератора в положении пуска более 5 секунд может вывести из строя
мотор стартера. Если двигатель не запустился, отпустите выключатель, подождите 10 секунд и
попробуйте снова.
При резком падении оборотов мотора стартера необходимо выполнить подзарядку батареи.
7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
1) Отключите прерыватель цепи переменного тока.
2) Поставьте выключатель генератора в положение «ОТКЛ.».
3) Закройте топливный клапан.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для экстренного выключения генератора переведите выключатель в положение «ВЫКЛ.».
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Надлежащее обслуживание обеспечивает безопасную и надежную эксплуатацию оборудования, а также
снижает загрязнение окружающей среды.
ВНИМАНИЕ
Выхлопные газы содержат окись углерода. Заглушите двигатель перед выполнением обслуживания.
Если существует необходимость в работающем двигателе, обеспечьте необходимую вентиляцию.
Для поддержания генератора в рабочем состоянии следует выполнять периодическое техническое
обслуживание и регулировку.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ Каждая
эксплуатация
Моторное масло Проверка о
Замена о о
Воздушный фильтр Проверка о
Замена о (1)
Отстойник Чистка о
Свеча зажигания Чистка о ремонт
Зазор свечи Проверка-
регулировка
Крышка цилиндра Чистка Каждые 300 ч (2)
Топливный бак и
фильтр
Топливопровод Замена Каждые 2 года (2)
Головка цилиндра и
днище поршня
Чистка Каждые 2 года (2)
Удаление нагара Каждые 250 ч (2)
о (2)
1-й месяц
или 20 ч (3)
Каждые 3 мес.
Или 50 ч (3)
Каждые 6 мес.
Или 100 ч (3)
Ежегодно или
300 ч (3)
Page 15
пвыхСоб
ъ
В
иОбя
р
д
з
у
т
и
к
о
(1) Обслу
ж
ж
т
А
е
о
р
п
т
ь
е
2
О
и
м
м
и
р
о
л
О
п
е
ю
ж
э
а
в
т
м
е
м
н
р
т
о
а
г
и
р
в
у
в
я
а
у
ж
н
и
е
з
о
о
н
6
р
о
ж
ю
з
и
т
Д
й
н
о
и
и
е
к
л
и
о
к
о
л
ф
е
ь
ч
н
н
е
у
м
б
и
а
Р
п
з
е
л
п
л
ы
е
м
в
и
н
т
б
ь
я
ь
и
т
и
д
я
и
р
т
в
ь
о
у
т
ю
у
у
у
(2) Обслу
(3) При ин
ивать чаще
ивание дол
енсивной
при экспл
но выпол
ксплуатац
атации в ус
яться в сер
и соблюда
ловиях сил
висном цен
те периоди
ной запыл
тре.
ность обс
нности.
уживания.
Не
равильно
ода из стр
людайте т
Сле
йте масло,
1. Сними
2. Постав
3. Залейт
Об
ем масла:
1 к
т: 0,35 л
ВНИМ
8.1
НИЕ
обслужив
я оборудо
ебования
Замена
ока двигат
е крышку
те пробку
масло и п
кВт/2,5кВ
ние или н
ания, в ре
ехническ
оторног
ль теплый.
аслоналив
а место и з
оверьте его
/2,7 кВт: 0,
своевреме
ультате к
го обслуж
масла
ой горлов
аверните.
уровень.
л
ное устра
торого вы
вания, пр
ны и сливн
ение неис
можете по
дставленн
ю пробку,
равности
учить тра
е в насто
чтобы слит
может ста
вму.
щем руко
масло.
ь причино
одстве.
й
Пр
продолж
зательно
От
аботанное
сре
у. Помест
Гря
ный фильт
рег
лярно вып
час
о при эксп
Во
збежание
лег
овосплам
нев
спламеня
ОСТОР
8.2
ОСТОР
ЖНО
тельном к
ойте руки
оторное м
те масло в
Обслуж
ограничи
лняйте обс
уатации в
ЖНО
ожара не
няющихс
щийся р
нтакте от
с мылом п
сло подле
ерметичну
вание во
ает доступ
луживание
словиях с
ыполняй
веществ.
створ.
аботанно
сле конта
ит обязате
емкость
душног
воздуха в
воздушног
льной запы
е очистку
ля этой ц
моторное
та с отра
ьной утил
направьте
фильтр
арбюратор.
фильтра.
ленности.
ильтра с
ли исполь
асло мож
отанным
зации. Не
в центр ут
Во избежа
екомендуе
омощью
уйте мыл
т привест
аслом.
ыбрасывай
лизации ил
ие повреж
ся выполн
ензина ил
ный или д
к раку к
е его в окр
и перерабо
ения карб
ть его обсл
других
ругой
жи.
жающую
ки.
ратора
живание б
олее
Page 16
ПР
Е
и
е
п
и
и
а
в
ь
т
и
й
л
в
т
м
о
з
в
е
и
о
ы
л
и
м
о
т
ы
н
р
о
о
а
г
С
л
ь
и
о
т
ь
т
т
н
л
н
у
е
т
й
ь
р
н
у
о
ш
у
е
с
Во
кат
ДУПРЕЖ
збежание
горическ
ДЕНИЕ
реждевре
запрещен
енного из
.
оса двига
еля экспл
атироват
генератор
без возду
ного филь
тра
1) Отожм
2) В случ
теплой
те зажим и
е его загря
оды, тщат
откройте к
нения вып
льно проп
ышку фил
лните очис
лощите. О
тра. Пров
ку: промо
ожмите.
рьте состоя
те в раство
ие фильтр
е бытовог
ющего эл
моющего
мента.
редства и
3) Постав
1) Закрой
2) Промо
3) Устано
4) Открой
8.3
уплотн
невосп
утечки.
те фильтр
Чистка т
е топливн
тельное ко
те отстойн
аменяюще
ите кольц
е топливн
крышку н
пливно
й клапан.
ьцо и фил
к, кольцо
ся раствор
, фильтр и
й клапан и
место.
о отстой
нимите отс
тр (по стре
фильтр в
е.
тстойник.
проверьте
ика
тойник,
лке).
а наличие
Page 17
о
ЕИсп
р
и
т
щ
н
о
й
я
ь
в
е
Н
А
и
е
С
и
а
с
и
е
8
с
з
г
а
л
е
и
с
о
з
т
а
ь
б
г
н
и
а
ю
щ
т
н
и
,
т
в
ь
л
о
и
в
ц
т
и
н
а
е
в
н
Рек
мендуется
1) Сними
2) С помо
3) Выпол
4) Замеря
5) Провер
6) Устано
8.4
изолят
составл
вставьт
Обслуж
использов
е крышку
ью ключа
ите осмотр
ра выполн
те зазор м
ять 0,70-0,
те шайбу
ите свечу
шайбе.
вание св
ть F7RTC
вечи.
снимите св
свечи. При
те замену
жду электр
0 мм.
вечи.
ажигания,
чи зажи
ли аналоги.
чу зажига
поврежден
вечи зажиг
дами. Зазо
атяните кл
ания
ия.
ии
ния.
р должен
чом и
ПР
ДУПРЕЖ
ользуйте с
9. ХРА
Пе
ед хранен
Пр
постановк
1) Слейте
ВНИМ
место.
ДЕНИЕ
вечи зажи
ЕНИЕ
НИЕ
ем дождит
генератор
топливо из
лейте топ
ания с соо
есь остыв
на длител
бака, очист
иво из кар
ветствую
ния двига
ное хране
те фильтр
юратора (о
им тепло
еля.
ие обеспеч
уплотните
верните б
ым коэфф
те низкую
ьное коль
лт карбюра
циентом.
лажность
о и отстой
ора). Пост
отсутстви
ик и поста
вьте болт
пыли.
ьте их на
а место.
Page 18
у
р
ВНИМАНИЕ
Бензин является легковоспламеняющимся веществом и в определенных условиях взрывоопасен.
Сливайте топливо в хорошо проветриваемом помещении (двигатель не работает). Не курите и не
допускайте наличия источников пламени во время сливания бензина.
2) Отверните крышку маслоналивной горловины и сливную пробку картера, чтобы слить моторное
масло. Поставьте пробку на место, заверните ее и залейте свежее масло. Закройте крышку.
3) Снимите свечу зажигания и влейте в цилиндр приблизительно одну столовую ложку чистого
моторного масла. Проверните вал двигателя несколько раз, чтобы распределить масло. Установите
свечу.
4) Плавно потяните за рукоятку стартера, пока не почувствуете сопротивление. Оставьте впускной и
выпускной клапаны в закрытом положении.
5) Поставьте генератор в чистое место.
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Двигатель не запускается:
НЕТ
Есть ли топливо в баке? Залейте топливо.
ДА
НЕТ
Достаточно ли масла в
ДА
НЕТ НЕТ
ДА
НЕТ
двигателе?
Дает ли свеча искру?
Поступает ли топливо в
карбюратор?
Выполните
свечи.
замен
Выполните проверку и очистку топливного
Залейте рекомендуемое масло.
отстойника.
Выполните ремонт генератора в
висном центре.
се
ДА
Если двигатель не запускается, выполните ремонт
генератора в сервисном центре.
Page 19
Отс
у
В
у
о
М
п
т
р
А
К
ь
О
А
о
л
у
ы
р
и
тствует п
дача элект
оэнергии:
Включен ли
11. СХЕ
Проверь
нали
рерывател
ДА
е оборудова
чие дефекто
Д
А ЭЛЕ
цепи?
ние на
в.
ТРООБ
НЕТ
НЕТ
Выпо
об
РУДОВ
Вк
лните замен
рудования.
НИЯ
ючите прер
Выполните
серв
ватель.
емонт генер
сном центре
атора в
.
1 к
т
Page 20
2 кВт
Page 21
2,5 кВт/2,7 кВт
Page 22
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наименование 1,1 кВт 1,6 кВт 2,2 кВт 2,8 кВт 3,0 кВт
Бензиновый
двигатель
Генератор
Устройства
общего
назначения
Вид
Тип
Рабочий объем (мл)
. ,
2500 /
Зажигание Транзисторное магнето
Объем топлива (л) 5 15 15 15 15
Расход топлива (г/(кВтч)) ≤450 ≤395 ≤395 ≤395 ≤395
Продолжительность работы 6 12 11 11 11
Объем масла (л) 0,35 0,6 0,6 0,6 0,6
Напряжение (постоянное) (В) - 12
Ток (постоянный) (А) - 8,3
Номинальная частота (Гц) 50 50
Номинальное напряжение (В) 220/230 220/230
Номинальная выходная
мощность (кВт)
Длина (мм) 485 630 630 630 630
Ширина (мм) 385 500 500 500 500
Высота (мм) 460 495 495 495 495
Вес нетто (кг) 30 44 49 50 52
Фазы Одна
Большой воздушный фильтр ● ● ● ● ●
Большой глушитель ● ● ● ● ●
Большой топливный бак ● ● ● ● ●
Датчик уровня топлива ● ● ● ● ●
Вольтметр ● ● ● ●
Вольтметр/таймер ● - - - Автоматический регулятор
напряжения
Система экстренного
выключения
Прерыватель без
предохранителя
Электростартер - - - -
RE 98CC RE 163CC RE 196CC RE 196 CC RE 212CC
Одноцилиндровый, четырехтактный, с принудительным
воздушным охлаждением, OHV
9
8 163 196 196 212
4,7
1,1 1,6 2,2 2,8 3,0
● ● ● ● ●
- ● ● ● ●
- ● ● ● ●
9
11
11
12
Page 23
2
З
13. КОЛ
Е
о
П
в
с
ж
а
у
о
ж
ф
Е
с
л
о
Д
к
а
ш
И
п
т
щ
а
СА (ДО
ОЛНИТ
ЕЛЬНО
ОБОРУ
ОВАН
Е)
13.1
(1) Устано
(2) Закрепи
(3) Закрепи
ите колеса
те колеса н
те рукоятк
на ось. По
нижней п
на раме.
тавьте про
атформе р
ладки и ш
мы генера
ильки.
ора с помо
ью болтов
и гаек.
13.
(1) Устан
(2)
акрепите к
вите коле
олеса на ни
а на ось. П
ней плат
ставьте пр
орме рамы
кладки и
генератора
пильки.
с помощью
болтов и г
ек.
Page 24
к
14. ЭЛЕ
К
В
А
т
л
ТРОСТ
РТЕР
2,5
14.1
Вт и 2,7 к
Устройс
т Ручной/э
во
ектростартер (внешняяя батарея)
Page 25
2,5
к
я
Вт и 2,7 кВт ручной/электростартер (встроенная батаре
)
Page 26
ПР
Е
иСна
а
ониж
х
Е
зПРЕУде
т
пПри
в
о
я
о
о
А
п
и
я
а
й
и
т
ч
т
е
ь
т
в
а
а
л
с
п
р
о
и
л
п
к
т
в
у
т
ы
в
у
а
у
т
у
е
и
р
б
р
ь
о
и
р
л
а
т
у
к
а
у
т
з
р
т
д
н
и
м
л
г
г
о
,
а
ю
д
р
с
в
я
и
е
л
к
г
к
,
е
м
л
ы
т
ы
р
п
и
н
с
т
и
р
с
с
й
о
м
ж
я
и
и
ь
Э
Н
е
з
и
к
е
т
в
й
Во
чала подс
обр
14.2
ДУПРЕЖ
збежание
тном пор
Аккуму
ДЕНИЕ
ыхода из
единяйте
дке.
яторная
троя гене
оложител
атарея
атора и ба
ный выво
ареи собл
, затем от
дайте по
ицательн
ярность п
й. При от
и подсоед
оединени
нении.
действуй
е в
Пр
веряйте ур
ней отметк
все
элементах
вень элект
й, отверн
батареи до
олита, кот
те крышку
жен быть
рый долже
долейте д
асположен
н находить
истиллиро
на одном у
я между о
анной вод
овне.
метками. Е
до верхне
ли уровен
отметки.
находится
лектролит
под
о
• При не
• Батаре
• Избега
1) Отсоед
2) Открой
3) Отклю
4) Закрой
ПР
ДУПРЕЖ
Не
акрывайт
5) Постав
6) После з
7) Открой
ДУПРЕЖ
рживание
мо
ор стартер
по
робуйте сн
ВНИМ
налич
эксплу
14.3
НИЕ
равильно
я источни
выделяе
тации.
те проли
Запуск
ните нагр
е топливн
ите преры
е воздушн
ДЕНИЕ
заслонку
те выключ
апуска отп
е воздушн
ДЕНИЕ
ыключат
а. Если дв
ова.
й эксплуат
ов огня и
взрывооп
ания элек
зку.
й клапан.
атель цепи
ю заслонк
при запус
тель генер
стите выкл
ю заслонк
ля генера
гатель не
ации акку
егковосп
сный газ.
ролита.
переменно
.
е прогрето
тора в пол
ючатель.
, когда дви
ора в поло
апустился
уляторна
аменяющ
Обеспечьт
о тока.
го двигате
жение пус
гатель про
жении пус
отпустит
батарея с
хся матер
достаточ
я.
а.
реется.
а более 5
выключа
особна вз
алов рядо
ую вентил
екунд мож
ель, подо
рваться.
с батаре
яцию при
ет вывест
дите 10 се
е допуска
й.
арядке и
из строя
унд и
те
резком п
дении обо
отов мото
а стартер
необходи
о выполн
ть подзар
дку батар
и.
Page 27
2,0
к
/
л
р
о
14.4
Вт ручной
Схема э
электроста
ектрооб
тер
рудования
Page 28
2,5
и
2,7 кВт ручной/электростартер
Loading...