
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MasterBus - Inverter
Interface
Interface tussen omvormer en het MasterBus-netwerk
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.Mastervolt.com
ENGLISH: PAGE 1
NEDERLANDS: PAGINA 5
DEUTSCH: SEITE 9
FRANÇAIS: PAGINA 13
CASTELLANO: PÁGINA 17
ITALIANO: PÁGINA 21
v 1.1 Juni 2008

1 ALGEMENE INFORMATIE
1.1 Gebruik van deze handleiding
Deze handleiding dient als richtlijn om de
MasterBus-Inverter Interface op een veilige en
doelmatige wijze te bedienen. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats!
1.2 Garantiebepalingen
Mastervolt garandeert dat het apparaat is gebouwd
volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen
en bepalingen. Wanneer niet volgens de in deze
gebruikershandleiding gegeven voorschriften,
aanwijzingen en bepalingen wordt gehandeld,
kunnen beschadigingen ontstaan en/of het apparaat
zal niet aan de specificaties voldoen. Eén en ander
kan inhouden dat de garantie komt te vervallen.
1.3 Aansprakelijkheid
Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor:
x gevolgschade ontstaan door het gebruik van de
MasterBus-Inverter Interface;
x eventuele fouten in bijbehorende handleidingen
en de gevolgen daarvan.
x gebruik dat niet overeenkomt met de
bestemming van dit produkt.
LET OP!
Verwijder nooit de typenummerplaat!
2 BEDIENING
De werking van de Inverter Interface is volledig op MasterBus gebaseerd. Zie www.mastervolt.com voor
informatie over MasterBus en de MasterBus Eventstructuur. De tabel hieronder toont de functies van de Inverter
Interface.
Monitoring Omschrijving Fabrieks-instelling Bereik
Staat De inverter-interface kan worden
ingeschakeld of op standby worden
gezet.
Omvormer Zet de interface aan of uit. Stand by Stand by/ Aan
Configuratie
Taal Stel de menutaal in van de
Inverter-Interface.
Apparaatnaam Een naam naar keuze met maximaal 12
tekens.
Evt 1 bron
Evt 1 doel
Kies een gebeurtenis om te dienen als
Event 1.
Kies een apparaat om een opdracht uit
te voeren bij Event 1.
Evt 1 commando Kies een commando, afhankelijk van het
gekozen apparaat.
Evt 1 data
Data stuurt het commando.
Event 2-9 bron Zie voor uitleg Event 1.
* De alarmstaat kan niet worden gekozen. Als de inverter in alarm is, stuurt deze een signaal naar de interface.
Hierboven beschreven staan de events waarbij de interface de bron is. De interface kan ook optreden als doel.
Hij kan worden ingeschakeld en op Standby gezet in het configuratiemenu van een ander MasterBus-apparaat.
Configuratie Omschrijving Fabrieks-instelling Bereik
Apparaat
eventcommando
Kies een commando in de apparaatlijst
van de Inverter interface.
- Standby/ Aan
Engels Zie specificaties
INT inverter Maximaal 12 tekens
Uitgeschakeld Uitgeschakeld, staat,
foutmode
Systeemafhankelijk Systeemafhankelijk
Afhankelijk van doel Afhankelijk van doel
Zie MasterBusinformatie
Zie MasterBusinformatie
Uitgeschakeld Uitgeschakeld,
Standby
6 Juni 2008 / MasterBus-Inverter Interface / NL

3 VOORBEELD
!
Bron Doel Commando Commando-data
Inverter alarm Multipurpose Contact Activeren Kopiëren
Waar configureren: Inverter interface
Interface Alarm stuurt aan: Buzzer
4 INSTALLATIE
Wat u nodig heeft:
; MasterBus-Inverter interface (inclusief)
; MasterBus aansluitkabel (inclusief)
; RJ12 crossed wire (inclusief)
Sluit eerst de MasterBuskabels aan, en daarna de inverter aan ingang 1, afbeelding hieronder.
2
1. Input van inverter
2. CommunicatieLED, licht op wanneer de inverter en de
Inverter Interface ALLEBEI aan staan.
MasterBus connector
Functies:
Inschakelen en op Standby zetten van de inverter.
Doorgeven van inverterstaat en alarm aan het MaterBusnetwerk.
1
Overzicht en functies van de Inverter Interface
NL / MasterBus-Inverter Interface / Juni 2008 7

5 SPECIFICATIES
Model: MasterBus - Inverter Interface
Artikelnummer: 77030700
Meegeleverd: MasterBuskabel, RS232 crossed wire, MasterBus terminator, Gebruikershandleiding
Functie: Via MasterBus bediende Inverter Interface
Combineerbaar met: Mass Sine 12/500,800,1200,2000, Mass Sine 24/800,1500,2500,5000,10kVA,15kVA
Beschikbare talen: English,Nederlands,Deutsch,Français,Castellano,Italiano,Norsk,Svenska,Suomi,Dansk
Opgenomen vermogen: 144 mW
Voedingcapaciteit: Nee, moet worden gevoed door het MasterBus-netwerk.
Din rail montage: Ja, Din-rail 30 mm [1.2 inch]
Beschermingsgraad: IP 21
Afmetingen: 66 x 78 x 32 mm [2.6 x 3.1 x 1.3 inch]; zie tekening hieronder.
Massa Approx. 80 gr [0.18 lb]
33 [1.3]
33 [1.3]
32 [1.3]
4.0 [0.16]
69 [2.7]4.0 [0.16]
4,5 [0.18]
6.0 [0.24]
78 [3.1]
Afmetingen in mm [inch]
6 CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Dit product voldoet aan de bepalingen van de EEG/EC EMC richtlijnen 89/336/EEG
en amendementen 92/31/EEG en 93/68/EEG.
De onderstaande geharmoniseerde normen zijn toegepast:
Emissie EN 50081-1: 1992,
Immuniteit EN 50082-1: 1997,
Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Nederland
Tel : + 31-20-3422100
Fax : + 31-20-6971006
Email : info@mastervolt.com