MASTERVOLT Set: MasterShunt 500 + EasyView 5 / CZONE and NMEA2000 + T-fuse 500 A, EasyView 5 Display Manual [fr]
Page 1
EasyView 5
PANNEAU DE CONTROLE ET DE COMMANDE
POUR RESEAU MASTERBUS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
10000012168/2
Page 2
2
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Table des matières
1 Description de l’appareil ........................ 3
1.1 Composants ................................. 3
1.2 Connexions .................................. 4
1.3 Accessoires .................................. 5
2 Sécurité ................................................. 6
2.1 Directives de sécurité ................... 6
2.2 Responsabilité .............................. 6
2.3 Garantie ....................................... 6
2.4 Élimination correcte de ce produit 6
2.5 Étiquette d'identification ................ 6
3 MasterBus ............................................. 7
3.1 À propos de MasterBus ................ 7
3.2 Commandes fondées sur un
évènement ................................... 7
3.3 Comment configurer un réseau
MasterBus .................................... 7
4 Instructions d’installation ....................... 9
4.1 Montage en surface ...................... 9
4.2 Montage « sandwich » ............... 10
4.3 Alimentation électrique auxiliaire 11
4.3.1 Connecteur d'alimentation
électrique auxiliaire ......... 11
4.3.2 Section de câble ............. 11
4.3.3 Fusible ............................ 11
5 Fonctionnement .................................. 12
5.1 Généralités ................................. 12
5.2 Bouton Accueil ........................... 12
5.2.1 Mise en marche, arrêt ou
standby ........................... 12
5.2.2 Verrouillage .................... 12
5.2.3 Accueil ............................ 12
5.3 Tableau de bord et navigation .... 13
5.4 Maintenance ............................... 13
6 Surveillance et configuration ............... 14
6.1 Pages favorites ........................... 14
6.1.1 Ajouter des widgets dans
les pages favorites .......... 14
6.1.2 Ordre des widgets /
déplacer un widget ......... 16
6.1.3 Supprimer un widget ....... 16
6.1.4 Renommer un widget...... 17
6.2 Page Système ............................ 18
6.3 Page d'appareil........................... 18
6.4 Alarmes ...................................... 19
6.5 Paramètres de surveillance
7 Mises à jour ......................................... 26
8 Logiciel MasterAdjust .......................... 27
9 Dépannage .......................................... 27
10 Spécifications ...................................... 30
d'EasyView 5 .............................. 20
6.6 Paramètres de configuration
d'EasyView 5 .............................. 21
6.7 Événements de l'EasyView 5 ..... 22
6.7.1 Source d'événement ....... 22
6.7.2 Cible d'événement .......... 23
6.8 Données d'événement ................ 24
6.9 Configurer d'autres appareils ...... 24
6.10 Commutateurs digitaux ............... 24
6.11 Personnaliser les messages
d'alarme ...................................... 24
6.12 Personnaliser l'écran de
démarrage .................................. 25
10.1 Spécifications Techniques .......... 30
10.2 Dimensions................................. 31
Page 3
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
3
Composants
1 Description de l’appareil
L'EasyView 5 de Mastervolt est un écran tactile 4.3” qui permet à l'utilisateur de contrôler, configurer
et commander tous les appareils connectés dans un réseau MasterBus.
1.1 Composants
1 Couvercle frontal*
2 Panneau d'affichage
3 Cache supérieur
4 Joint**
5 Boîte pour fixation murale
6 Cache inférieur
* Utilisez toujours le couvercle frontal pour protéger l'écran de l'EasyView 5 des dommages ou du
soleil.
** Utilisez toujours le joint pour protéger l'écran de l'EasyView 5 de l'eau, de l'humidité et de la
poussière.
Page 4
4
EasyView 5
Connexions
1.2 Connexions
- Manuel d'installation et d'utilisation
1 Port MasterBus 1
2 Port MasterBus 2
3 Port USB
4 Entrée 12/24 V.
Page 5
Manuel d'installation et d'utilisation
5
Accessoires
1.3 Accessoires
EasyView 5 -
1 EasyView 5 Mastervolt
2 Câble MasterBus (6 mètres)
3 Connecteur MasterBus
4 Connecteur 12/24 V
5 Vis de montage (4 pcs) 4x30 mm PH2
6 Vis de montage (4 pcs) 4x14 mm PH2
Page 6
6
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
AVERTISSEMENT !
Ne jamais retirer l’étiquette d’identification !
La garantie sera annulée si l'étiquette est retirée !
2 Sécurité
2.1 Directives de sécurité
Avant de raccorder et d'utiliser l'EasyView 5, lisez les instructions de sécurité et rangez-les
en lieu sûr.
• Utilisez l’EasyView 5 conformément aux instructions et spécifications de ce manuel.
• N'utilisez l'EasyView 5 que si son état du point de vue technique est correct.
• Ne raccordez pas l'EasyView 5 à un réseau autre qu'un réseau MasterBus.
• Ne travaillez pas sur un système électrique s’il est toujours relié à la source d’alimentation
électrique. Autorisez uniquement un électricien qualifié pour intervenir sur votre système
électrique.
2.2 Responsabilité
Mastervolt décline toute responsabilité dans les cas suivants :
• Dommage survenu suite à l’emploi de l’EasyView 5.
• Éventuelles erreurs dans le manuel fourni et leurs conséquences.
• Autre utilisation considérée comme non conforme à la destination du produit.
2.3 Garantie
Mastervolt accorde une garantie de deux ans sur le produit EasyView 5 à compter de la date
d'achat, sous réserve que ce produit soit installé et utilisé conformément aux instructions du présent
manuel.
L'installation ou l'utilisation non conformes à ces instructions risque de se traduire par une sousperformance, l'endommagement ou la panne du produit et annulera la garantie. La garantie est
limitée au coût de réparation et/ou de remplacement du produit. Les coûts de main-d'œuvre et
d'expédition ne sont pas couverts par cette garantie.
2.4 Élimination correcte de ce produit
Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité
qui peuvent être recyclés et réutilisés. Veuillez agir conformément aux
réglementations locales et ne pas jeter vos produits usés avec les ordures ménagères
normales. La mise au rebut correcte de votre produit usé aide à prévenir les
conséquences potentiellement négatives sur l'environnement et la santé humaine.
2.5 Étiquette d'identification
L'étiquette d'identification (voir figure 1)
se trouve à l'arrière de l'EasyView 5. Les
informations techniques importantes pour
l'entretien et la maintenance figurent sur
cette étiquette d'identification.
Figure 1 : étiquette d'identification
Page 7
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
7
Les connexions entre les appareils sont
MasterBus requiert un appareil terminal à
L'alimentation électrique du réseau provient
3 MasterBus
3.1 À propos de MasterBus
Tous les appareils compatibles MasterBus sont marqués du symbole MasterBus.
MasterBus est un réseau de transmission de données par CAN totalement décentralisé assurant la
communication entre différents appareils Mastervolt. MasterBus est utilisé comme système de
gestion de puissance pour tous les appareils connectés, tels que les convertisseurs, les chargeurs
de batterie, les générateurs et bien plus encore.
Les appareils compatibles avec MasterBus sont équipés de deux ports de transfert de données.
Ces appareils sont simplement reliés entre eux pour former un réseau local de transfert de
données. Les panneaux de contrôle comme l'EasyView 5 peuvent être utilisés pour le contrôle et la
commande de tous les équipements MasterBus connectés.
ATTENTION : Ne jamais connecter un appareil non-MasterBus au réseau MasterBus
directement ! Ceci pourrait annuler la garantie des appareils MasterBus connectés.
3.2 Commandes fondées sur un évènement
Avec MasterBus, un appareil peut être programmé pour faire exécuter une action par un autre
appareil connecté. C'est la fonction des commandes fondées sur un évènement.
3.3 Comment configurer un réseau MasterBus
effectuées à l’aide de câbles de raccordement
droits MasterBus standards. Mastervolt peut
fournir ces câbles. Ces câbles (CAT5) sont
aussi généralement disponibles dans les
magasins informatiques.
Il est possible de relier ensemble jusqu'à 63
appareils MasterBus.
des appareils connectés.
chaque extrémité du réseau.
Page 8
8
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Au moins un des appareils du réseau doit
Ne pas créer de réseaux en anneau.
avoir des fonctionnalités d’alimentation (voir
spécifications).
L'EasyView 5 dispose de fonctionnalités
d'alimentation, si l'alimentation auxiliaire est
connectée à la batterie.
Ne pas faire de couplage en T dans le réseau.
Page 9
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
9
PH2
3 mm
4 Instructions d’installation
L'EasyView 5 offre trois options d'installation :
• Montage en surface dans la boîte de fixation murale - voir section 4.1
• Montage encastré dans une ouverture de 82 x 113 mm - voir fiche d'instructions séparée
avec modèle de découpe
• Montage « sandwich » dans une ouverture > 82 x 113 mm - voir section 4.2
4.1 Montage en surface
Page 10
10
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Retirez cette partie
PH2
4.2 Montage « sandwich »
Si les vis de montage de l'EasyView 5 n'accrochent pas, par exemple lorsque l'EasyView 5 est
installé à la place d'un autre module et que les dimensions de l'ouverture sont trop grandes, la boîte
murale peut aussi être utilisée comme élément de serrage. Positionnez la boîte de fixation murale
derrière la surface d'installation et utilisez les vis fournies pour fixer l'écran à la boîte. L'écran sera
plaqué contre le panneau ou le mur. En fonction de l'épaisseur de la surface d'installation, utilisez
soit les vis 4x14 mm, soit les vis 4x30 mm fournies.
si elle gêne les
câbles.
Page 11
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
11
Diamètre de câble
Min.
1 mm (18AWG)
Max.
2,5 mm (13AWG)
4.3 Alimentation électrique auxiliaire
L'EasyView 5 peut être alimenté par le réseau MasterBus. Des appareils d'alimentation MasterBus
doivent être connectés pour fournir une alimentation électrique suffisante au réseau. En l'absence
d'appareil d'alimentation MasterBus ou si l'alimentation électrique existante n'est pas suffisante,
l'EasyView 5 doit être connecté à une batterie 12/24 V au moyen du connecteur fourni (voir section
1.4).
4.3.1 Connecteur d'alimentation
électrique auxiliaire
Connectez le câble positif à la borne
gauche du connecteur, et le câble
négatif à la borne droite.
Utilisez un tournevis
plat 3 mm pour serrer
les vis des bornes du
connecteur.
4.3.2 Section de
câble
Choisissez une section de câble adaptée
pour connecter l'alimentation électrique
auxiliaire à la batterie.
4.3.3 Fusible
Insérez un fusible 1 A dans la ligne positive de la batterie.
Veillez à relier correctement la batterie à l'EasyView 5 ! Il n'est pas protégé contre les
inversions de polarité !
Insérez un fusible 1 A dans la ligne
positive de la batterie.
Page 12
12
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Pour allumer l'EasyView 5 : appuyez sur le bouton
Pour verrouiller l'EasyView 5 lorsqu'il est allumé,
5 Fonctionnement
5.1 Généralités
L'EasyView 5 de Mastervolt est un panneau de surveillance et de commande centralisés des
appareils connectés au réseau MasterBus. Il donne des informations sur l'état de votre système
électrique par le biais d'un écran tactile.
5.2 Bouton Accueil
5.2.1 Mise en marche, arrêt ou standby
Accueil. Peu après, le premier écran s'affiche pour la
sélection d'appareil : cet écran est le Tableau de bord.
Pour éteindre : appuyez longuement (c.-à-d. appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant
environ 3 secondes) sur le bouton Accueil puis sur
l'option Arrêt dans le menu qui apparaît.
Pour passer en mode standby : appuyez longuement
sur le bouton Accueil puis sur l'option Standby.
5.2.2 Verrouillage
appuyez longuement sur le bouton Accueil puis
sur l'option Verrouiller. En mode verrouillé, le
panneau ne réagit pas lorsque vous appuyez sur
l'écran. Le symbole « cadenas » s'affiche dans
le coin supérieur gauche.
Pour déverrouiller l'EasyView 5, appuyez
longuement (c.-à-d. appuyez sur le bouton
Accueil et maintenez-le enfoncé pendant environ
3 secondes).
5.2.3 Accueil
Pour retourner à l'écran Accueil, appuyez sur le bouton lorsque l'EasyView 5 est allumé. L'écran
Accueil est la première page favorite sur le Tableau de bord.
Page 13
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
13
Bouton d'alarme
Ouvre la liste des alarmes actives. Le
bouton n'apparaît que si une alarme est
active.
Bouton USB
Ouvre la page de
bouton n'apparaît que si une clé USB
est détectée.
Bouton Édition
Ouvre la page d'édition qui vous permet
d'ajouter et éditer des widgets sur le
Tableau de bord. Ce bouton peut être
masqué. Reportez
Ajouter un widget
Ajoutez un ou plusieurs widgets à la ou
aux pages favorites
Bouton retour
Retour à la page précédente
Bouton de configuration EasyView 5
Ouvre la page
Bouton Système
Ouvre la page système qui affiche une
liste de tous les appareils connectés.
Confirmer
Annuler/Supprimer
5.3 Tableau de bord et navigation
Le Tableau de bord comporte une ou plusieurs pages favorites affichant un aperçu des paramètres
choisis par l'utilisateur et des valeurs des appareils connectés dans le réseau MasterBus. Reportezvous à la section 6.1 pour plus de détails.
Passez d'une page à l'autre en glissant le doigt ou en appuyant sur la partie inférieure de l'écran, à
gauche ou à droite. Les puces en bas du Tableau de bord indiquent le nombre de pages favorites et
la page favorite actuellement affichée.
Sur l'écran figurent les boutons suivants :
-vous à la partie 6.6.
Appareil EasyView 5.
mise à jour USB. Le
5.4 Maintenance
Si vous voulez nettoyer l'écran tactile sans activer de fonctions par inadvertance, utilisez la fonction
de verrouillage comme décrit au chapitre 5.2.2. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux.
N'utilisez PAS d'acides ou d'éponges à récurer !
Page 14
14
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Appuyez sur le bouton édition pour commencer
Après avoir appuyé sur ce bouton, vous
Sélectionnez un appareil dans la page
6 Surveillance et configuration
6.1 Pages favorites
Les pages favorites affichent des widgets qui contiennent des informations système ou des
commandes et peuvent être configurées pour être affichées sur le Tableau de bord.
6.1.1 Ajouter des widgets dans les pages favorites
la configuration de votre ou vos pages
favorites. Ce bouton peut être masqué.
Reportez-vous à la partie
accédez à la page d'édition. Pour revenir au
tableau de bord, appuyez sur le bouton retour.
Appuyez sur le bouton « + » pour ajouter un ou
des widgets à la page favorite.
6.6.
système. Si aucun autre appareil n'est
connecté à l'EasyView 5, seul l'EasyView 5 est
affiché dans la page système.
La page d'appareil de l'EasyView 5 sera
affichée comme exemple dans les captures
d'écran suivantes. Les autres appareils ont des
pages et des widgets similaires.
Page 15
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
15
La page d'appareil affiche les paramètres qui
Sélectionnez un ou plusieurs de ces
En retournant sur la page Édition, les
Lorsque la ou les pages favorites sont
peuvent être ajoutés dans la page favorite.
paramètres ( ) dans le coin supérieur droit
pour confirmer la sélection.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à 6 paramètres
par page favorite. Lorsque 6 paramètres sont
choisis, la sélection d'un paramètre
supplémentaire est automatiquement bloquée.
Vous pouvez configurer 6 pages favorites au
total.
paramètres sélectionnés apparaissent comme
widgets.
Une puce vide apparaît au bas de la page
Édition. Allez à cette page soit en glissant le
doigt vers la droite, soit en appuyant sur la
zone à droite de la puce vide pour créer une
nouvelle page favorite vierge.
configurées, appuyez sur le bouton retour et
vous reviendrez au Tableau de bord, qui
affichera alors la ou les pages favorites avec le
ou les widgets.
Page 16
16
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
L'ordre dans lequel les widgets sont sélectionnés est
2. Appuyez longuement sur le widget que vous voulez
3. Déplacez le widget à la position souhaitée en
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez d'abord sur la
Pour supprimer un widget d'une page favorite ;
6.1.2 Ordre des widgets / déplacer un widget
également l'ordre dans lequel ils apparaîtront sur la
page favorite. Pour modifier l'ordre :
1. Dans la page favorite requise, appuyez sur le
bouton Édition . Ce bouton peut être masqué.
Reportez-vous à la partie 6.6.
déplacer. Des boutons flèches apparaissent.
appuyant sur le ou les boutons flèches.
croix rouge dans le coin supérieur droit, puis sur le
bouton flèche gauche dans le coin supérieur
gauche.
6.1.3 Supprimer un widget
appuyez sur le bouton Édition pour accéder à la
page Édition. Ce bouton peut être masqué.
Reportez-vous à la partie
6.6.
Appuyez sur la croix rouge dans le coin
supérieur droit du widget pour le supprimer.
Page 17
Manuel d'installation et d'utilisation
17
Appuyez sur le nom du widget pour ouvrir la
Effectuez la modification requise et appuyez sur
6.1.4 Renommer un widget
EasyView 5 -
Appuyez sur le bouton Édition pour accéder à la
page Édition. Ce bouton peut être masqué.
Reportez-vous à la partie 6.6.
page Personnaliser le nom.
le bouton de confirmation.
Remarque : le nom personnalisé n'apparaîtra pas dans MasterAdjust ou n'apparaîtra pas dans les
données de configuration du système (xml)
Page 18
18
EasyView 5
Appuyez sur le bouton système pour accéder à
6.2 Page Système
6.3 Page d'appareil
- Manuel d'installation et d'utilisation
la page système.
L'écran System (système) affiche une liste de
tous les appareils connectés par ordre
alphabétique. Sélectionnez un appareil pour
vous rendre sur sa page d'appareil. Les
appareils de la liste ayant une alarme active
sont accompagnés d'un symbole d'alarme.
Dans l'écran système (section 6.2), appuyez sur
un appareil pour accéder à sa page d'appareil.
Chaque appareil possède sa propre page.
La page d'appareil affiche le statut actuel de
l'appareil sélectionné. Les valeurs et
commutateurs affichés dépendent de l'appareil.
Appuyez sur « i » pour obtenir des informations
sur l'appareil.
Pour la configuration, reportez-vous à la section
6.6.
Informations sur l'appareil
Affiche un résumé des informations sur
l'appareil et un historique.
Page 19
Manuel d'installation et d'utilisation
19
6.4 Alarmes
EasyView 5 -
Une fenêtre contextuelle d'alarme s'affiche
lorsqu'un appareil connecté génère une alarme.
Appuyez sur « Log » pour aller directement à la
page d'appareil ou sur « Snooze » pour mettre
l'alarme en veille. Si l'alarme est toujours active, la
fenêtre contextuelle s'affiche toutes les 9 minutes.
L'alarme sonore peut aussi être cible dans les
événements MasterBus. Cela signifie qu'elle peut
fonctionner même si vous l'avez désactivée dans la
configuration. Reportez-vous à la partie 6.7.
Vous pouvez également créer vos propres
messages d'alarme. Ces alarmes ont une bordure
jaune. Reportez-vous à la partie 6.11.
En cas d'alarme dans le système, le bouton Alarme
s'affichera dans le coin supérieur gauche du
Tableau de bord.
Appuyez sur ce bouton dans le Tableau de bord
pour ouvrir la liste de toutes les alarmes actives
pour tous les appareils connectés.
Appuyez sur l'appareil que vous voulez contrôler.
La page d'alarme de l'appareil sélectionné apparaît.
La case sélectionnée indique le ou les motifs
d'alarme.
Page 20
20
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Langue utilisée par l'EasyView 5
Cet écran permet de changer la langue de tous les
Commutateur X
6.5 Paramètres de surveillance d'EasyView 5
Si vous sélectionnez EasyView 5 dans la page système, vous y trouverez les paramètres listés cidessous. Les paramètres sont stockés dans la mémoire interne de l'appareil sélectionné. Par
conséquent, éteindre l'EasyView 5 n'affectera pas les paramétrages.
Paramètre Signification Défaut Gamme
Généralités
Langue
appareils MasterBus connectés d'un seul coup.
Alarme sonore Son émis par l'alarme sonore lorsqu'une alarme
est générée. Lorsqu'il est activé, il émet un son
répétitif pendant 10 secondes, puis s'arrête
10 secondes.
L'alarme sonore peut aussi être cible dans les
événements MasterBus. Reportez-vous à la
6.7. Cela signifie qu'elle peut fonctionner
partie
même si vous l'avez désactivée dans la
configuration.
Configuration Entrez le code Pin pour déverrouiller le menu de
configuration.
Commutateurs
Commutateur configurable sur l'EasyView 5 - X = 1 à 6
Économie d'énergie
Temps de
standby
Arrêt
automatique
Rétroéclairage
Widgets
Durée
d'affichage de
page
Diaporama Diaporama des pages favorites Arrêt (Off) Marche (On), Arrêt
* Vous pouvez toujours sélectionner l'option Standby à partir du menu du bouton Accueil (reportez-vous à
la section 5.2.1)
Durée pendant laquelle le rétro-éclairage de
l'écran reste allumé après la dernière activation
d'un bouton.
Temps au bout duquel l'EasyView 5 s'éteint
après la dernière activation d'un bouton.
Pourcentage de luminosité 50 % 10-100 %, par paliers
Durée d'affichage de chaque page favorite
lorsque le diaporama des pages favorites est
activé.
Anglais
(Français)
Marche Marche (On), Arrêt
2 minutes 2, 5, 10 minutes,
1 jour 1 jour, 2 jours,
15 secondes Aucune, 15, 20, 30,
Voir spécifications.
(Off)
toujours en marche*
toujours en marche
de 10 %
40, 50, 60 secondes
(Off)
Page 21
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
21
Paramètre
Signification
Défaut
Gamme
Message
6.6 Paramètres de configuration d'EasyView 5
Pour la configuration :
1. Appuyez sur le bouton paramètres.
2. Appuyez sur Configuration, entrez le code PIN 1991 et appuyez sur le bouton de confirmation dans
le coin supérieur droit.
3. Allez dans l'onglet Configuration.
Le menu de configuration d'EasyView 5 sert à consulter et à modifier les paramètres.
Généralités
Nom du système
Nom de l'appareil
Commutateur X
Appareils dans la liste
Verrouillage
automatique après
Alarme
Afficher le bouton
édition
Message X
Texte du message X
Nom du système dans lequel
l'EasyView 5 est installé.
Nom de cet appareil. Ce nom sera
reconnu par tous les appareils connectés.
Commutateurs à utiliser pour la
configuration d'événements. Il est
recommandé de renommer les
commutateurs après leur affectation.
X = 1 à 6
Appareils à afficher dans la liste
d'appareils. Avec Selection (sélection),
cinq cases de sélection apparaissent
pour choisir un appareil MasterBus
connecté.
Exclus signifie que vous pouvez
sélectionner tous les appareils, sauf cinq
appareils exclus maximum.
Temps au bout duquel le panneau se
verrouille
Pour n'afficher que les alarmes des
appareils sélectionnés, sélectionnez
Sélection.
Affiche le bouton Édition des
widgets.
Masque le bouton Édition des
widgets.
Vous pouvez masquer ce bouton pour
éviter la suppression accidentelle de
widgets.
Nom du message d'alarme personnalisé.
X = 1 à 6 Reportez-vous à la partie 6.11.
Ligne(s) supplémentaire(s) pour le
message d'alarme X.
Nom du
système
DIS
EasyView 5
Commutateur X Maximum
Arrêt (Off)
Tous Tous, sélection
Affiché Affiché / masqué
Maximum
16 caractères
DIS + 12 caractères
maximum
16 caractères
Selection (sélection),
All (tous), Excluded
(exclus)
Désactivé, 2, 5,
10 minutes
Maximum
16 caractères
Maximum
16 caractères
Page 22
22
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Événements
Événement X
Source
Événement X Cible
Événement X
Commande
Événement X
Données
6.7 Événements de l'EasyView 5
Les événements présentés sont les événements à configurer sur l'EasyView 5. L'EasyView 5 peut être configuré comme une source d'événement et une cible d'événement.
6.7.1 Source d'événement
L'EasyView 5 peut être configuré comme une source d'événement ; une source d'événement peut
être utilisée pour lancer une commande d'événement et une action d'événement par un autre
appareil connecté au MasterBus.
Comme exemple d'événement où l'EasyView 5 est une source d'événement : une lampe qui peut
être éteinte lorsque l'EasyView 5 est allumé, la source de l'événement est alors Statut.
Paramètre Signification Défaut Gamme
Événement
X Source
Événement
X Cible
Événement
X
Commande
Événement
X Données
Choisissez un événement qui servira
d'événement X.
Disabled (désactivé) signifie qu'aucun
événement n'a été configuré. L'EasyView 5
comporte 6 commutateurs qui servent de
sources d'événement. Ces commutateurs
peuvent être nommés d'après leur
affectation.
Sélection de l'appareil connecté à MasterBus
qui exécutera une action à la suite de
l'événement X
Commande fondée sur un événement
Action à exécuter par la cible de l'événement
X.
Les données événement 1 contrôlent
l'événement X Commande, reportez-vous à
la section 6.8 pour les explications.
Reportez-vous à la partie 6.7.
Désactivé
Choose...
(sélectionner…)
Choose...
(sélectionner…)
Arrêt (Off) Off, On, Copy,
Désactivé,
Commutateurs 1 à
6,
État
Selon le système
Selon le système
Copy Invert,
Toggle
Page 23
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
23
Selon le système
6.7.2 Cible d'événement
L'EasyView 5 peut être configuré comme cible d'événement pour d'autres appareils du réseau
MasterBus. Lorsque l'écran est configuré comme une cible d'événement pour un autre appareil, cet
appareil peut initier un événement Commande et un événement Action à exécuter par l'EasyView 5.
Comme exemple, nous pouvons citer l'alarme sonore de l'EasyView 5 qui se déclenche lorsqu'une
alarme sonore de batterie presque vide est émise par la batterie MLI. La source d'événement est le
niveau presque vide de la batterie, la cible d'événement est l'EasyView 5, l'événement Commande
est l'Alarme sonore et l'événement Données est Copy.
Paramètre Signification Défaut Gamme
Événement
X Source
Événement
X Cible
Événement
X
Commande
Événement
X Données
Choisissez un événement qui servira
d'événement X.
Disabled (désactivé) signifie qu'aucun
événement n'a été configuré.
Sélection de l'appareil connecté à
MasterBus (dans ce cas celui qui
EasyView 5) exécutera une action à la
suite de l'événement X
Commande fondée sur un événement
Action à exécuter par la cible de
l'événement X.
La commande « Économie d'énergie »
permet de régler EasyView 5 en mode
standby.
Les données événement 1 contrôlent
l'événement X Commande, reportez-vous
à la section 6.8 pour les explications.
Choose...
(sélectionner…)
Choose...
(sélectionner…)
Désactivé
Arrêt (Off) Off, On, Copy,
Selon le système
Désactivé, État,
Verrouillage,
Feedback 1 à 6,
Alarme sonore,
Économie
d'énergie,
Message 1 à 6
Copy Invert,
Toggle
Page 24
24
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
La figure à droite montre un exemple d'Entrée
6.8 Données d'événement
(impulsions) et de Sortie (données) qui explique
les Données d'événement.
« Marche » fait passer le statut à Activé au
premier signal.
« Arrêt » fait passer le statut à Désactivé au
premier signal.
« Copier » fait correspondre le statut aux entrées.
« Copy Invert » donne le statut inverse des
entrées. « Copy » est également utilisé pour la
gradation en maintenant le commutateur
d'impulsions appuyé plus longtemps.
« Toggle » change le statut au premier signal et
rétablit ce statut au second signal. Il est utilisé en
combinaison avec un commutateur à impulsions.
Données d'événement
6.9 Configurer d'autres appareils
La surveillance et la configuration d'autres appareils est possible en sélectionnant un appareil dans
la liste d'appareils de l'EasyView 5 (voir section 6.2). Reportez-vous au manuel utilisateur de
l'appareil connecté pour un aperçu de tous les paramètres disponibles. Les paramètres sont
stockés dans la mémoire de l'appareil sélectionné, Cela signifie qu'éteindre ou déconnecter
l'EasyView 5 n'affectera pas les paramétrages des appareils connectés. Reportez-vous à la
section 6.6 pour la configuration de tous les appareils connectés.
6.10 Commutateurs digitaux
L'EasyView 5 comporte 6 commutateurs digitaux. Leur fonction est fondée sur la configuration
d'événement des autres appareils. Les commutateurs, désignés par Switch 1 à 6, peuvent être
renommés après leur affectation.
Ils peuvent être configurés pour afficher les informations de feedback de l'appareil qui est contrôlé
par l'événement configuré. Dans cet autre appareil, l'événement de feedback doit être configuré
pour afficher le feedback sur l'EasyView 5. Reportez-vous à la section 6.7.
6.11 Personnaliser les messages d'alarme
Si vous souhaitez créer vos propres messages d'alarme :
1. Appuyez sur le EasyView 5 bouton paramètres.
2. Si ce n'est pas déjà fait, activez la configuration (appuyez sur Configuration, entrez le code
PIN 1991 et appuyez sur le bouton de confirmation).
3. Allez dans l'onglet Configuration.
4. Faites défiler jusqu'à Messages
Page 25
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
25
5. Appuyez sur l'une des flèches de droite pour ouvrir le clavier, entrez votre texte et appuyez sur
le bouton de confirmation dans le coin supérieur droit.
6. Lorsque toutes les lignes de texte requises ont été saisies, appuyez deux fois sur le bouton
flèche gauche, dans le coin supérieur gauche de l'écran, pour aller à la page Système.
7. Appuyez sur l'appareil qui peut déclencher l'alarme.
8. Allez dans l'onglet Configuration et faites défiler jusqu'à Événements.
La façon de configurer l'événement dépend de l'appareil mais la cible doit être EasyView 5 et la
commande doit être le message personnalisé.
9. Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l'écran Accueil.
6.12 Personnaliser l'écran de démarrage
Si vous souhaitez utiliser une image personnalisée, telle qu'un logo d'entreprise, comme écran de
démarrage :
1. Nommez le fichier « startup.bmp ».
Remarque : seules les images au format bmp (Bitmap 24 bits) de 480 × 272 pixels peuvent être
utilisées.
2. Copiez le fichier dans le dossier racine d'une clé USB.
3. Insérez la clé USB dans le port USB à l'arrière de l'EasyView 5.
4. Redémarrez l'EasyView 5.
5. Appuyez sur le bouton de la clé USB qui apparaît sur le tableau de bord et sélectionnez « Set
startup image » pour télécharger l'image.
Le nouvel écran de démarrage est maintenant configuré et visible après le redémarrage de l'écran.
Page 26
26
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Pendant le chargement du firmware, le bouton
Une fois le firmware prêt à être installé, le
7 Mises à jour
Des mises à jour logicielles peuvent être téléchargées sur l'EasyView 5 soit via le logiciel
MasterAdjust (voir section 8), soit via une clé USB. Les autres appareils connectés au réseau
MasterBus ne peuvent être mis à jour qu'avec le logiciel MasterAdjust.
Pour télécharger le firmware sur l'EasyView 5 par clé USB, insérez une clé USB dans le port USB à
l'arrière de l'appareil. Après quoi, redémarrez l'écran (voir 5.2.1). La clé USB est détectée, et un
bouton Clé USB apparaît sur le Tableau de bord.
Après avoir éteint et rallumé l'EasyView 5, le
bouton Clé USB apparaît dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
Appuyez sur ce bouton Clé USB pour vous
rendre sur la page USB.
« Update software from USB » (mettre à jour le
logiciel à partir de la clé USB) est grisé.
bouton devient blanc. Appuyez alors sur ce
bouton et l'écran affichera un chargement
d'amorçage.
Cela prend approximativement 30-60
secondes*, en fonction de la taille de la mise à
jour.
Ne déconnectez ou n'éteignez pas l'EasyView 5 pendant la mise à jour !
* La mise à jour via MasterAdjust prend environ 15 minutes.
Après la mise à niveau, l'écran s'allume
automatiquement.
Page 27
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
27
L'EasyView 5 peut être alimenté par
le réseau. Cela signifie qu'au moins
appareil du réseau doit avoir une
Connectez l'alimentation auxiliaire à
Câble USB standard
8 Logiciel MasterAdjust
Pour les paramètres de configuration du système, il vous faut le logiciel MasterAdjust ou System
Panel. Pour utiliser MasterAdjust, vous aurez besoin d'une interface MasterBus-USB pour la
communication entre votre PC et le MasterBus. Voir « Informations de passation de commande ».
Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'interface MasterBus-USB pour des informations
détaillées.
Le logiciel MasterAdjust de Mastervolt est disponible en téléchargement gratuit sur le site Internet
de Mastervolt (www.mastervolt.com
Fonctions :
• Configuration système : pour
configurer le réseau MasterBus
complet et tous les appareils
connectés selon vos préférences
personnelles, y compris la
programmation des commandes
fondées sur un évènement (voir
section 6.7);
• Surveillance du système : aperçu
réel et complet de l'ensemble de
votre installation électrique ;
• Dispositif de sauvegarde du
système : instrument d'enregistrement de données qui permet de récupérer les données
d'historique de votre installation électrique.
).
Interface MasterBus – USB
9 Dépannage
Contactez votre Centre de maintenance Mastervolt local si vous ne parvenez pas à résoudre un
problème avec le tableau de dépannage ci-dessous. Voir www.mastervolt.com
détaillée des Centres de Maintenance Mastervolt.
Anomalie Cause possible Que faire
Aucun affichage. L'écran est éteint. Appuyez brièvement sur le bouton.
Problème de câblage Contrôlez les câbles MasterBus.
Dans le cas où l'EasyView 5 est
connecté uniquement au
MasterBus, aucun dispositif
d'alimentation n'est disponible.
un
fonction d'alimentation (voir section
3.3).
l'EasyView 5 (section 4.3).
pour une liste
Page 28
28
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Un appareil MasterBus connecté
Vérifiez la configuration de
Il faut modifier le paramétrage du
MasterBus requiert un appareil
Les réseaux en anneau ne sont pas
dans le réseau. Les couplages en T
Anomalie Cause possible Que faire
L'écran affiche
« ALARM ».
Le rétro-éclairage passe
subitement du blanc au
rouge.
Le rétro-éclairage ne
s'allume pas après avoir
touché l'écran.
Le rétro-éclairage ne
s'éteint pas.
Pas de rétro-éclairage Le rétro-éclairage s'éteint au
Communication lente ou
inexistante.
signale une alerte.
Une situation d'alerte a fait
passer le rétro-éclairage au
rouge. Voir aussi section 6.4.
Le rétro-éclairage a été
paramétré pour être désactivé.
Paramétrage incorrect.
bout de 2 minutes par défaut.
Problème de câblage du
MasterBus.
Aucun appareil terminal aux
extrémités du réseau.
Le réseau MasterBus est
configuré comme un réseau en
anneau.
Couplages en T dans le réseau
MasterBus.
Vérifiez l'origine de l'alerte affichée
à l'écran et appuyez sur LOG pour
arrêter l'alarme ou sur SNOOZE
pour laisser l'alarme se répéter
toutes les 9 minutes.
Vérifiez l'origine de l'alerte affichée
à l'écran et appuyez sur LOG pour
arrêter l'alarme ou sur SNOOZE
pour laisser l'alarme se répéter
toutes les 9 minutes.
l'EasyView 5.
Voir section 6.5.
rétro-éclairage.
Vérifiez la configuration de
l'EasyView 5.
Voir section 6.5.
Appuyez sur l'écran ou sur le
bouton Accueil, ou reportez-vous à
la section 6.5 pour modifier le
paramétrage du rétro-éclairage.
Contrôlez les câbles MasterBus.
terminal à chaque extrémité du
réseau. Vérifiez s'il est raccordé
(voir section 3.2).
autorisés. Vérifiez les connexions
du réseau (voir section 3.3).
Vérifiez s'il y a des couplages en T
ne sont pas autorisés (voir section
3.3).
Page 29
EasyView 5 -
Manuel d'installation et d'utilisation
29
Appuyez sur le bouton Accueil
» (sélection) avec un
MasterBus ou il est exclu dans le
lorsqu'aucun bouton n'est touché
Anomalie Cause possible Que faire
L'écran tactile ne réagit
pas.
Des fonctions sont
activées par inadvertance
pendant le nettoyage du
clavier.
Un des appareils
connectés n'est pas
détecté.
L'EasyView 5 s'éteint au
bout d'un certain temps.
Le verrouillage a été activé.
Un écran tactile réagit à chaque
contact.
Erreur de paramétrage : le
nombre maximal d'appareils est
de 63.
L'écran est en mode
« Selection
autre appareil sélectionné.
Problème de câblage Contrôlez les câbles MasterBus.
L'appareil n'est pas compatible
mode « Excluded » (exclu).
L'EasyView 5 est configuré pour
s'arrêter automatiquement
jusqu'à ce que le clavier se
déverrouille (voir section 5.2).
Appuyez sur le bouton Accueil
jusqu'à ce que le clavier se
verrouille (voir section 5.2).
Nettoyez l'écran tactile avec un
chiffon doux. N'utilisez PAS
d'acides ou d'éponges à récurer !
Appuyez de nouveau sur le bouton
jusqu'à ce que le clavier se
déverrouille.
Si vous voulez contrôler plus de 63
appareils, vous devez ajouter un
second panneau EasyView 5.
Modifiez le paramétrage en « All
devices » (tous les appareils).
Vérifiez si l'appareil est compatible
MasterBus. Le câble Masterbus est
peut-être branché à un connecteur
non-MasterBus.
Voir section 6.5 pour les
paramètres (Arrêt auto).
Le nom d'appareil est
incorrect.
L'écran affiche la
mauvaise langue.
dans un délai d'un jour.
Le nom d'appareil n'a pas
encore été configuré.
Mauvaise configuration de la
langue sur l'EasyView 5.
Mauvaise configuration de la
langue sur l'un des appareils
connectés.
Définissez le nom d'appareil (voir
section 6.4).
Voir section 6.5 pour la
configuration de la langue.
Chaque appareil connecté peut
avoir sa propre langue paramétrée.
Voir le manuel d'utilisation des
appareils connectés.
Page 30
30
EasyView 5
- Manuel d'installation et d'utilisation
Un appareil ne communique pas
Mode veille
~ 0,9 W
Anomalie Cause possible Que faire
Un nom de système
inexact est affiché.
Vous n'avez pas la
moindre idée de où vous
vous trouvez dans la
structure de menu.
Un widget affiche
« Device offline »
(appareil déconnecté)
Mauvaise configuration du nom
du système sur l'EasyView 5.
Vous venez de découvrir des
écrans inattendus.
ou a été supprimé du réseau
MasterBus.
10 Spécifications
10.1 Spécifications Techniques
EasyView 5
Code produit
Poids
Dimensions
Taille d'écran
Langues d'affichage
Indice IP
Alimentation électrique MasterBus /
Consommation
77010310
0,36 kg
0.79lbs
113 x 127 x 43 mm
4.4 x 5.0 x 1.7 in
109 mm
4.3 inch
EN/NL/DE/ES/IT/
FR/FI/SV/NO/DA/RU
IP67 avant
IP23 arrière
entrée 12 V/24 V
Mode normal ~ 1,6 W
Voir section 6.6 pour le paramètre
« Name system » (nom du
système).
Appuyez sur le bouton Accueil : il
vous ramènera toujours à l'écran
d'accueil.
Vérifiez les connexions du réseau
(voir section 3.2).
Si l'appareil a été retiré du réseau,
allez dans le mode d'édition et
retirez le widget.
Page 31
Manuel d'installation et d'utilisation
31
135
11 7
132
127
113
Couvercle frontal
Avant
70
97
Ø 3(4x)
43
Case partly removed to
show mounting hol e detail s.
40
7
9,
5
2
fixation murale
murale
90
8
Ø
6
Ø 10
60
82
113
Arrière, avec boîte de fixation murale
Arrière, sans boîte de fixation murale
10.2 Dimensions
EasyView 5 -
Avant, trous de fixation Côté, avec boîte de
Côté, sans boîte de fixation
Page 32
Les Amériques & les Caraïbes
Asie-Pacifique
Copyright © 2019 Mastervolt. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage de tout ou
partie du contenu de ce document, quelle qu’en soit la forme, sont
interdits sans accord préalable de Mastervolt
Europe, Moyen-Orient &
Afrique
Service client
T: +31 (0) 20 34 22 100
E: info@mastervolt.com
Assistance technique
T: +31 (0) 20 34 22 100
E: ts@mastervolt.com
Bureau & adresse de
livraison
Mastervolt
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Service client
T: +1 800 307 6702, Option 1
E: orderentry@marinco.com
Assistance technique
T: +1 800 307 6702, Option 2
E: tsusa@mastervolt.com
Bureau & adresse de livraison
Power Products, LLC
N85 W12545 Westbrook
Crossing
Menomonee Falls, Wisconsin
53051
United States
Service client
T: +64 9 415 7261 Option 1
E: enquiries@bepmarine.com
Assistance technique
T: +64 9 415 7261 Option 3
E: technical@bepmarine.com
Bureau & adresse de
livraison
BEP Marine
42 Apollo Drive
Rosedale, Auckland 0632
New Zealand
Loading...