MASTERVOLT EasyCharge Battery Charger / 12 V / 10 A / 2 charging outputs, EasyCharge Battery Charger / 12 V / 6 A Manual [it]
Page 1
EASY CHARGE
Caricabatterie a montaggio fisso resistente alle
intemperie
MODELLI A 6 AMP E 10 AMP
IT MANUALE PER L'USO
EN, NL, DE, FR, ES
WWW.MASTERVOLT.COM/EASYCHARGE
10000009986/01
Page 2
2
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
ASPETTI GENERALI
1 Prima di iniziare a usare il caricabatterie, leggere e
attenersi alle istruzioni e alle specifiche contenute nel
presente manuale d'uso e a quelle pubblicate dal
fabbricante della batteria e dal fabbricante di qualsiasi
altro dispositivo che si intende utilizzare nei pressi
della batteria. Osservare tutte le etichette di
avvertenza presenti su tali prodotti.
2 Questo caricabatterie è stato progettato per restare
permanentemente connesso a un sistema elettrico AC
e DC. Il caricabatteria è adatto esclusivamente alla
ricarica di batterie al piombo-acido inondate, al gel e
AGM. Non procedere mai alla ricarica di batterie non
ricaricabili.
3 L'impiego di pezzi di ricambio o di accessori non forniti
da Mastervolt può comportare un rischio di incendio,
scosse elettriche o lesioni alle persone.
4 Verificare che tutti i cablaggi e le connessioni elettriche
siano in buone condizioni e non siano danneggiati.
Verificare che i cavi non siano schiacciati o in contatto
con superfici calde o bordi taglienti.
5 Il caricabatterie potrebbe scaldarsi durante il
funzionamento. Non coprirlo.
6 Non posizionare il caricabatteria sopra la batteria
durante la ricarica.
7 Non utilizzare il caricabatterie in caso di urto violento,
caduta o danneggiamento di qualsiasi altro tipo;
rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato.
8 Non aprire il caricabatterie. Non sono presenti pezzi
che devono essere sottoposti a manutenzione. Le
riparazioni devono essere effettuate esclusivamente
da un tecnico dell'assistenza Mastervolt autorizzato.
9 Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia,
scollegare il caricabatteria dai sistemi elettrici AC e
DC.
10 Questo caricabatterie non può essere utilizzato da
bambini o da utenti non in grado di leggere e
comprendere le istruzioni riportate nel presente
manuale in assenza di supervisione da parte di un
responsabile che possa garantire l'impiego sicuro del
caricabatterie. Tenere il caricabatteria fuori dalla
portata dei bambini.
11 La connessione all'alimentazione elettrica e le misure
di sicurezza devono essere rispettate, in conformità
alle normative e agli standard relativi agli impianti
elettrici vigenti a livello locale.
12 Classe di sicurezza I. Questo caricabatterie è dotato di
un cavo elettrico con un conduttore di messa a terra
dell'attrezzatura e una spina di messa a terra. Deve
essere collegato a una presa elettrica con messa a
terra protetta da un interruttore salvavita GFCI
(Ground Fault Circuit Interrupter).
13 Se dovesse essere necessario rimuovere una batteria,
scollegare il caricabatteria dalla rete di alimentazione
elettrica. Rimuovere quindi il terminale collegato a
massa dalla batteria. Verificare che tutti gli accessori
siano spenti, in modo da non generare un arco.
AVVERTENZE RELATIVE ALL'USO DELLE
BATTERIE
1 Una batteria in carica rilascerà una miscela di gas
esplosivi. Garantire sempre un'areazione adeguata
nell'area circostante alla batteria durante la ricarica
della stessa. Non fumare né generare scintille nei
pressi della batteria.
2 È necessario che sia presente qualcuno a portata di
voce o abbastanza vicino da poter intervenire in caso
di bisogno quando si lavora vicino a una batteria.
3 Durante le operazioni con batterie, indossare occhiali e
indumenti di protezione. Attenersi alle regole di
protezione dagli incidenti.
4 L'acido delle batterie è corrosivo. Se l'acido della
batteria entra in contatto con la pelle o con gli
indumenti, lavare immediatamente con acqua e
sapone in abbondanza. Se l'acido entra in contatto con
un occhio, sciacquare immediatamente l'occhio con
acqua fredda corrente per almeno 10 minuti e
rivolgersi immediatamente a un medico.
5 Non cortocircuitare le batterie poiché tale operazione
provocherà un'esplosione e rischio di incendio!
Prestare estrema attenzione per ridurre il rischio di
fare cadere un utensile in metallo su una batteria.
6 Rimuovere gli articoli personali in metallo quali anelli,
braccialetti, catenine e orologi mentre si lavora con
una batteria. Una batteria è in grado di generare una
corrente di corto circuito sufficientemente elevata da
saldare un anello o un oggetto simile al metallo,
provocando una grave ustione.
7 NON caricare MAI una batteria congelata.
8 NON caricare MAI una batteria danneggiata.
Page 3
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE TECNICHE
Modello EasyCharge 6A-1 EasyCharge 10A-2
Codice articolo: 43310600–Spina Europa (CEE 7/7)
43310602–Spina per Regno Unito
(BS1363 tipo G)
Tensione di ingresso: 120/230 V (90-265 V), 50/60 Hz 120/230 V (90-265 V), 50/60 Hz
Max. corrente di ingresso AC: 2 A 2,5 A
Classe di protezione: Classe I Classe I
Numero di uscite: 1 2
Corrente massima di carica: 6 Amp 10 Amp @ 12V / 5 Amp @ 24V
Cavo DC potenza fusibile: 10 Amp 10 Amp
Tensione nominale della batteria: 12 V 12 V/24 V
Tensione di carica (per uscita):
- Absorption: 14,3 V (± 0,2 V) 14,3 V (± 0,2 V)
- Float: 13,3 V (± 0,2 V) 13,3 V (± 0,2 V)
Caratteristica di carica*: Regeneration, Bulk, Absorption, Float, Maintenance
Batteria consigliata**
- Dimensioni del gruppo BCI: Dal gruppo 24 al 31 Dal gruppo 24 al 31
- Capacità della batteria: 20 – 120 Ah 35 – 120 Ah
Tipi di batterie**: Qualsiasi batteria al piombo-acido da 12 V (inondata/al gel/AGM/a spirale)
Dimensioni (H x L x P): 89 x 163 x 63 mm 140 x 198 x 63 mm
Peso (cavi esclusi): 1,8 kg 2,5 kg
Grado di protezione (involucro
esterno):
Temperatura ambiente: Da –20°C a 50°C Da –20°C a 50°C
Protezioni: Spark free, cortocircuito, inversione di polarità, sovratensione, corrente
Conformità: Standard della California Energy Commission (CEC) per piccoli sistemi di
* Cfr. sezione MODO DI FUNZIONAMENTO.
** Seguire sempre le istruzioni fornite dal produttore delle batterie.
SPECIFICHE DELLA GARANZIA
Mastervolt garantisce il funzionamento corretto di
questo prodotto per un periodo di due (2) anni, a
condizione che il prodotto venga installato e utilizzato
in conformità alle istruzioni riportate nel presente
manuale. L'installazione o l'utilizzo non conformi alle
presenti istruzioni possono portare a un rendimento
insufficiente, danni o guasti del prodotto e potrebbero
rendere nulla la presente garanzia. La garanzia si
limita al costo della riparazione e/o sostituzione del
prodotto. I costi di manodopera o spedizione non
sono coperti dalla presente garanzia.
IP68 IP68
limitata, sovratemperatura
caricabatterie
Direttive UE: 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS)
43321000–Spina Europa (CEE 7/7)
43321002–Spina per Regno Unito
(BS1363 tipo G)
(cfr. la sezione INSTALLAZIONE)
3
Page 4
4
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
INSTALLAZIONE
Congratulazioni per avere scelto il caricabatterie
Mastervolt EASY CHARGE. Prima di usarlo è
consigliabile leggere tutto il manuale, in particolare la
sezione ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA
SICUREZZA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE:
• Verificare che il caricabatterie e i cavi non siano
danneggiati. Non utilizzarli se danneggiati. In caso
di dubbi, contattare il proprio fornitore.
• Scollegare la spina di alimentazione AC dalla
presa a muro.
• Scollegare tutti i carichi dalla batteria.
SELEZIONARE UN PUNTO DI
INSTALLAZIONE.
Durante l'installazione attenersi alle seguenti norme:
• Temperatura ambiente di funzionamento: -20°C ...
50 °C (riduzione della potenza sopra i 40 °C per
ridurre la temperatura interna).
• Montare il caricabatterie su una superficie
verticale, stabile e resistente al calore, facendo in
modo che i cavi di collegamento siano rivolti verso
il basso.
• Assicurarsi che l'aria calda prodotta durante il
funzionamento si possa scaricare.
• Nessun oggetto deve essere posizionato entro un
raggio di 20 cm attorno al caricabatterie.
• Posizionare il caricabatterie il più lontano
possibile dalla batteria per quanto consentito dai
cavi DC.
• Non installare il caricabatterie direttamente sopra
le batterie a causa dei fumi sulfurei corrosivi che
potrebbe rilasciare.
• Non tagliare i cavi di connessione del
caricabatterie.
• Sebbene il caricabatterie sia completamente in
linea con tutti i limiti vigenti in materia di
compatibilità elettromagnetica è possibile che
provochi interferenze nocive a dispositivi di
comunicazione radio. In tal caso, si consiglia di
aumentare la distanza tra il caricabatterie e tali
dispositivi, spostare l'antenna ricevente o
collegare i dispositivi a un circuito diverso da
quello a cui è collegato il caricabatterie.
INSTALLAZIONE PASSO A PASSO
1
Segnare la posizione dei quattro punti di montaggio
Rimuovere il caricabatterie e realizzare i fori di
montaggio.
Fissare il caricabatterie alla parete usando bulloni
resistenti alla corrosione da 4,8 mm o M5, sostenuti
da una rondella piatta e fissati alla superficie di
montaggio con una rondella di blocco apribile.
2
Quando si collega la batteria, il terminale non
collegato a terra deve essere collegato per primo.
Collegare l'uscita ROSSA del caricabatterie al polo
POSITIVO (POS, P, +) della batteria; collegare
l'uscita NERA del caricabatterie al polo NEGATIVO
(NEG, N, –) della batteria.
Per ulteriori informazioni, consultare i DIAGRAMMI
DI CONNESSIONE.
3
Inserire la spina di alimentazione in una presa a
muro con messa a terra.
Page 5
BATTERY
+
–
12V/6A
Charging
Ready
AUTOMATIC BATTERY CHARGER
CHARGEUR AUTOMATIQUE
AUTOMATIK-LADEGERÄT
AUTOMATISCHE ACCULADER
CARGADOR DE BATERÍAS
EASYCHARGE
6
A
E
N
G
I
N
E
S
T
A
R
T
B
A
T
T
E
R
Y
R
E
F
E
R
T
O
P
R
O
D
U
C
T
M
A
N
U
A
L
F
O
R
T
R
O
L
L
I
N
G
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S
POSITIVE
POSITIVE
AC
12V/10A
24V/5A
EASYCHARGE
1
0
A
BATTERY #2
+
–
BATTERY #1
+
–
E
N
G
I
N
E
S
T
A
R
T
B
A
T
T
E
R
Y
R
E
F
E
R
T
O
P
R
O
D
U
C
T
M
A
N
U
A
L
F
O
R
T
R
O
L
L
I
N
G
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S
POSITIVE
POSITIVE
AC
12V/10A
24V/5A
EASYCHARGE
1
0
A
BATTERY
+
–
12V
5 amps
12V
5 amps
DIAGRAMMI DI CONNESSIONE
12V
6 amps
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
5
24V
5 amps
12V
EasyCharge
6A-1
POSITIVE
+
BATTERY #2
12V
10 amps
12V
–
EASYCHARGE
0
1
A
T
T
C
R
U
A
R
Y
D
O
T
O
R
F
R
S
E
L
P
A
T
E
O
U
T
T
N
N
I
A
R
A
E
M
G
B
F
E
N
R
E
POSITIVE
12V
+
BATTERY #1
ENGINE START
(OR TROLLING)
EasyCharge
12V/10A
24V/5A
S
N
G
O
I
N
I
T
L
A
L
C
I
O
L
R
P
T
P
A
10A-2
AC
–
12V
12V
EasyCharge
10A-2
EasyCharge
10A-2
12V
Page 6
6
8 Amps
2 Amps
10 Amp
charger
5 Amps
5 Amps
10 Amp
charger
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
CARICA DELLA BATTERIA
È possibile interrompere la carica in qualsiasi
momento scollegando la spina di alimentazione dalla
presa a muro.
Il caricabatterie Easycharge 10-2A dispone di due
uscite di carica. È in grado di caricare rapidamente
due batterie grazie alla tecnologia Sense-Send. Il
caricabatterie rileva la carica necessaria per ogni
batteria e le invia l'energia assegnata.
Se le due batterie collegate al caricabatterie
presentano livelli di scaricamento diversi, il
caricabatterie invierà la maggior parte della carica
disponibile alla batteria che richiede la maggior parte
dell'energia e riduce la quantità assegnata a quella
che ne richiede meno. Ciò si traduce in una ricarica
più rapida.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente l'impianto elettrico, almeno
una volta all'anno. Correggere immediatamente
eventuali difetti, come collegamenti allentati, cavi
bruciati, ecc.
Se necessario, utilizzare un panno morbido pulito per
pulire il contenitore del caricabatterie. Non utilizzare
liquidi o sostanze corrosive quali solventi, alcol,
benzina o componenti abrasivi.
Se le due batterie si sono scaricate in modo simile, il
caricabatterie invierà la stessa quantità di energia a
ciascuna batteria.
LED DI STATO
LED illuminato Significato
Charging Ready
ROSSO (Spento) Fase REGENERATION o BULK. La batteria è in fase di carica.
ROSSO VERDE Fase ABSORPTION.
(Spento) VERDE Fase FLOAT. La batteria ora è completamente carica.
ROSSO
Lampeggiante
(Lento)
VERDE Fase FLOAT. La batteria ora è completamente carica e il carico sta assorbendo
corrente.
Page 7
TENSIONE
DURATA
CORRENTE
A
B
C
D
E
MODO DI FUNZIONAMENTO
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
7
La carica della batteria avviene nelle seguenti fasi
automatiche:
A. REGENERATION: Il caricabatterie verifica la
qualità delle connessioni e la batteria è in grado di
accettare una carica. Se e batterie sono
fortemente scariche, verrà impiegata una corrente
di bassa intensità per consentire alla batteria di
raggiungere nuovamente una tensione normale
senza venire danneggiata. Quando il
caricabatterie raggiunge i 10 V per 30 secondi, il
caricabatterie passerà alle fasi successive.
B. BULK: In questa fase il caricabatterie eroga il
massimo di corrente per consentire una ricarica
veloce da 0 all'75%. Quando la batteria mantiene
la tensione di 14,3 V per 30 secondi, il
caricabatterie passa alla fase successiva.
C. ABSORPTION: Il caricabatterie ha raggiunto la
massima tensione di carica e la corrente di carica
diminuisce lentamente fino a che la batteria non
ha raggiunto il livello di ricarica del 100%.
D. FLOAT: La batteria è ora totalmente carica. Il
caricabatterie mantiene la batteria a 13,3 V per un
certo periodo di tempo e quindi si spegne.
E. MANUTENZIONE: Il caricabatterie monitorerà la
batteria e se la tensione della batteria scende
sotto i 12 V o se sono trascorsi 14 giorni
dall'ultima ricarica, il ciclo di ricarica verrà avviato
automaticamente.
DISATTIVAZIONE
Per disattivare il caricabatterie, attenersi alla
seguente procedura:
1 Scollegare la spina di alimentazione dalla presa
a muro.
2 Rimuovere il cavo DC di messa a terra dal polo
della batteria.
3 Rimuovere l'altro cavo DC dalla batteria.
È ora possibile smontare in totale sicurezza il
caricabatterie.
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
(Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche)
Questo prodotto è progettato e
prodotto con materiali e componenti
d‘alta qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati. Quando ad un
prodotto è apposta queste etichetta col
bidone della spazzatura sbarrato, significa che il
prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2012/19/EU.
Si prega di informarsi sui sistemi locali di raccolta
differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
Agire in accordo alle normative locali e non smaltire i
prodotti usati insieme ai rifiuti urbani. Il corretto
smaltimen¬to di questo prodotto aiuterà a prevenire
potenziali conseguenze negative sull‘ambiente e
sulla salute umana.
Page 8
8
IT / EasyCharge 6 e 10 Amp - Manuale per l'uso
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se non si riuscisse a risolvere il problema consultando il presente capitolo si prega di contattare il centro di
assistenza tecnica Mastervolt della propria zona. Consultare il sito www.mastervolt.com/technical-support. Se è
necessario contattare il centro assistenza Mastervolt per risolvere un problema, assicurarsi di disporre del codice
articolo e del numero di lotto; consultare l'etichetta ID del prodotto sul lato inferiore del prodotto.
Problema Possibile causa Azione
Nessun LED
illuminato.
Il LED rosso resta
acceso per più di 24
ore.
I LED rosso e verde
restano accesi per più
di 24 ore.
Il LED verde resta
acceso quando la
batteria è bassa
Corrente di carica
troppo bassa
Il caricabatterie sta funzionando
in modalità MANUTENZIONE
Nessuna alimentazione elettrica
AC
Guasto interno Contattare il centro assistenza Mastervolt.
Batteria difettosa Verificare la batteria e sostituirla se necessario.
Il caricabatterie ha ridotto la
propria tensione di uscita al di
sotto del livello normale a causa
di un sovraccarico DC o di un
cortocircuito DC
I sistemi DC di bordo assorbono
solitamente più corrente di
quanta sia in grado di fornire il
caricabatterie
I sistemi DC di bordo assorbono
una quantità di energia
compresa tra 1,5 e 3,5 A.
Batteria difettosa Verificare la batteria e sostituirla se necessario.
Tensione di ingresso AC troppo
bassa
Nessuna batteria collegata Collegare la batteria (cfr. sezione INSTALLAZIONE).
Inversione di polarità Verificare se il cavo positivo del caricabatterie (colore
Cortocircuito DC Verifica cablaggio DC.
Fusibile difettoso Verificare il fusibile e sostituirlo se necessario (cfr. la
Connessioni della batteria
guaste o corrose
Batteria difettosa Verificare la batteria e sostituirla se necessario.
Batterie quasi completamente
cariche
Niente. In modalità MANUTENZIONE il caricabatterie
si spegne per ragioni di risparmio energetico (cfr.
sezione MODO DI FUNZIONAMENTO).
Verificare l'alimentazione elettrica AC.
Rimuovere la sorgente di sovraccarico o di
cortocircuito. Scollegare il terminale nero
(NEGATIVO) del caricabatterie dalla batteria. Attivare
nuovamente l'alimentazione AC e il LED verde
dovrebbe ora accendersi.
Spegnere tutti i dispositivi DC collegati durante la
ricarica.
Spegnere tutti i dispositivi DC collegati durante la
ricarica.
Verificare l'alimentazione elettrica AC.
rosso) è collegato al polo positivo della batteria.
sezione SPECIFICHE per definire il corretto
amperaggio).
Verificare le connessioni della batteria.
È normale quando la batteria è quasi completamente
carica.
MASTERVOLT, Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Paesi Bassi, tel.: +31 (0)20 342 21 00, fax: +31 (0)20 697 10 06, www.mastervolt.com
Loading...