MASTERVOLT MLI Ultra 1250 12 V / 100 Ah Lithium Charger/Inverter Combo Pack, CombiMaster Inverter / Charger 24 V / 2000 VA / 40 A, CombiMaster Inverter / Charger 24 V / 3000 VA / 60 A, CombiMaster Inverter / Charger 12 V / 3000 VA / 100 A, CombiMaster Inverter / Charger 12 V / 2000 VA / 60 A Manual [it]

Download

Page 1

COMBIMASTER

Serie 230 V

COMBINAZIONE INVERTER/CARICABATTERIE

CON SUPPORTO INGRESSO AC

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE

10000015844/00

Page 2

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Page 3

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

INDICE

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...................................... 4

1.1 Uso previsto........................................................ 4

1.2 Informazioni generali .......................................... 4

1.3 Gas esplosivi ...................................................... 4

1.4 Precauzioni personali ......................................... 5

1.5 Istruzioni per la messa a terra ............................ 5

1.6 Avvertenze relative all'utilizzo di batterie ............ 5

1.7 Avvertenza relativa alle applicazioni di supporto

vitale ................................................................... 5

2 INFORMAZIONI GENERALI ...................................... 6

2.1 Uso del presente manuale .................................. 6

2.2 Responsabilità .................................................... 6

2.3 Garanzia ............................................................. 6

2.4 Etichetta di identificazione .................................. 6

2.5 Corretto smaltimento del prodotto ...................... 6

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .............................. 7

3.1 Panoramica delle connessioni ............................ 7

3.2 Modalità operative .............................................. 7

3.3 Controllo a distanza ............................................ 8

3.4 Protezione .......................................................... 8

4 INSTALLAZIONE ....................................................... 9

4.1 Disimballaggio .................................................... 9

4.2 Posizione ............................................................ 9

4.3 Batterie ............................................................... 9

4.4 Esempio di collegamento ................................. 10

4.5 Cablaggio ......................................................... 10

4.5.1 Cablaggi DC .......................................... 10

4.5.2 Cavi AC ................................................. 11

4.5.3 Messa a terra di sicurezza AC ............... 11

4.5.4 Cablaggio di rete (CZone/MasterBus) ... 11

4.6 Materiale necessario ........................................ 12

4.7 Installazione passo-passo ................................. 12

4.8 Connettore per accessori (contatti a secco) ...... 15

4.8.1 Interruttore a distanza ............................ 15

4.8.2 Uscita allarme ........................................ 15

4.9 Integrazione di sistema (CZone/MasterBus) ..... 16

5 IMPOSTAZIONI ......................................................... 17

5.1 Impostazioni DIP switch .................................... 17

5.2 Configurazione MasterBus ................................ 17

5.2.1 Monitoraggio .......................................... 18

5.2.2 Allarmi .................................................... 18

5.2.3 Cronologia .............................................. 18

5.2.4 Impostazioni di configurazione ............... 18

5.2.5 Eventi - Automazione di sistema ............ 20

5.3 Configurazione CZone ...................................... 21

6 FUNZIONAMENTO ................................................... 22

6.1 Accensione/Solo carica ..................................... 22

6.2 LED di stato ....................................................... 22

6.3 Processo di carica 3-Step+ ............................... 23

6.4 Carica con compensazione di temperatura ....... 23

6.5 Ripristino del fusibile termico dopo un

sovraccarico ...................................................... 24

6.6 Manutenzione .................................................... 24

6.6.1 Messa fuori servizio ............................... 24

6.6.2 Stoccaggio e trasporto ........................... 24

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................... 25

8 SPECIFICHE TECNICHE .......................................... 26

8.1 Specifiche inverter ............................................. 26

8.2 Specifiche caricabatterie ................................... 27

8.3 Specifiche del sistema di trasferimento ............. 28

8.4 Vari .................................................................... 29

8.5 Dimensioni ........................................................ 30

Page 4

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Leggere l'intero manuale prima di utilizzare il CombiMaster. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro.

1.1 Uso previsto

Usare il CombiMaster solamente nei seguenti casi:

• per caricare batterie al piombo-acido e agli ioni di litio e per l'alimentazione di carichi collegati a tali batterie, in sistemi permanenti;

• per la conversione della tensione DC di una batteria a una tensione AC;

• collegato a un interruttore automatico bipolare dedicato e a un commutatore di dispersione a terra;

• con un fusibile, che protegge il cablaggio tra il CombiMaster e la batteria;

• in condizioni corrette dal punto di vista tecnico;

• in locali chiusi e ben ventilati, al riparo da pioggia, umidità, polvere e condensa;

• in ottemperanza alle istruzioni riportate nel presente manuale d'uso.

1.2 Informazioni generali

1. L'apparecchio non deve essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o senza esperienza e

conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto assistenza o formazione.

2. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre il CombiMaster a pioggia, neve, spruzzi, umidità, inquinamento e

condensa. Per ridurre il rischio di incendio, non coprire né ostruire le aperture di ventilazione. Non installare il CombiMaster in un locale non ventilato perché potrebbe surriscaldarsi.

3. L'uso di un accessorio o di un pezzo di ricambio non consigliato o non venduto da Mastervolt può comportare il rischio di

incendio, scosse elettriche e lesioni personali.

4. Il CombiMaster è progettato per essere collegato in modo permanente a un impianto elettrico AC e DC. L'installazione e

gli interventi sul CombiMaster possono essere eseguiti solo da personale qualificato e formato, in conformità agli standard e alle normative locali vigenti.

5. Assicurarsi che tutti i cavi siano installati correttamente, in buone condizioni elettriche e correttamente dimensionati in

modo da corrispondere all'amperaggio AC del CombiMaster. Controllare il cablaggio regolarmente, almeno una volta all'anno. Non utilizzare il CombiMaster quando il cablaggio è sottodimensionato o danneggiato.

6. Non utilizzare il CombiMaster se ha subito un forte urto, se è caduto, o se è stato altrimenti danneggiato. Contattare il

proprio rivenditore o Mastervolt.

7. Fatta eccezione per il vano connessioni (consultare il capitolo 4), il CombiMaster non può essere aperto o smontato.

Nell'alloggiamento non sono presenti parti riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale qualificato quando sono necessari interventi di manutenzione o riparazione. Un riassemblaggio non corretto può causare il rischio di scosse elettriche o di incendio.

8. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il CombiMaster dall'impianto elettrico AC e DC prima di effettuare

qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia. La disattivazione dei controlli non riduce questo rischio. Assicurasi che nessuno possa neutralizzare le precauzioni adottate.

9. Cortocircuiti o inversioni di polarità possono danneggiare seriamente le batterie, il CombiMaster, il cablaggio e gli

accessori. I fusibili non possono evitare i danni causati dall'inversione di polarità e in tale eventualità la garanzia sarà invalidata.

10. In caso di incendio, utilizzare un estintore adeguato per le apparecchiature elettriche.

1.3 Gas esplosivi

1. AVVISO - RISCHIO DI GAS ESPLOSIVI. LAVORARE IN PROSSIMITÀ DI UNA BATTERIA AL PIOMBO-ACIDO È PERICOLOSO. LE BATTERIE

GENERANO GAS ESPLOSIVI DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO. PER QUESTO MOTIVO È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA LEGGERE IL PRESENTE MANUALE E SEGUIRNE ESATTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO DEL COMBIMASTER.

2. Per ridurre il rischio di esplosione della batteria, seguire le istruzioni riportate di seguito e quelle pubblicate dal costruttore

della batteria e dal costruttore di qualsiasi apparecchiatura che si intenda utilizzare in prossimità della stessa. Riesaminare le indicazioni di avvertimento su questi prodotti e sul motore.

Page 5

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

1.4 Precauzioni personali

1. Quando si lavora in prossimità di una batteria, chiedere a un secondo operatore di rimanere nelle vicinanze per poter

eventualmente intervenire.

2. Indossare occhiali e indumenti protettivi. Evitare di toccare gli occhi mentre si lavora vicino alla batteria.

3. Non fumare MAI né provocare scintille e fiamme in prossimità della batteria o del motore.

4. Non indossare orologi, bracciali, collane o altri oggetti metallici quando si lavora con le batterie.

1.5 Istruzioni per la messa a terra

Il CombiMaster deve essere dotato di un conduttore di messa a terra collegato al terminale/perno di terra. La messa a terra e tutti gli altri cablaggi devono essere conformi alle normative e alle disposizioni locali.

1.6 Avvertenze relative all'utilizzo di batterie

1. Utilizzare solo il CombiMaster per caricare batterie al piombo-acido e per alimentare le utenze collegate a tali batterie, in

impianti permanenti. Non utilizzare il CombiMaster per caricare batterie a secco che sono comunemente utilizzate con gli elettrodomestici. Queste batterie possono esplodere e causare lesioni e danni.

2. Non caricare MAI batterie non ricaricabili.

3. Non caricare MAI una batteria congelata.

4. Una eccessiva scarica delle batterie e/o elevate tensioni di carica possono danneggiare gravemente le batterie. Non

superare i limiti consigliati o i livelli di scarica delle batterie in uso.

5. Se è necessario rimuovere una batteria, rimuovere sempre prima il terminale di messa a terra dalla stessa. Assicurarsi

che tutti gli accessori siano disattivati, in modo da non causare un arco.

6. Impedire che l'acido della batteria goccioli sul CombiMaster quando si legge il peso specifico dell'elettrolita o quando si

riempie la batteria.

7. Non posizionare una batteria sulla parte superiore del CombiMaster.

1.7 Avvertenza relativa alle applicazioni di supporto vitale

I prodotti Mastervolt non sono progettati per essere utilizzati come componenti di apparecchiature medicali, a meno che il produttore e Mastervolt non stipulino uno specifico accordo scritto inerente a tale uso previsto. Tale accordo dovrà prevedere l'obbligo per il produttore dell'attrezzatura di far eseguire ulteriori prove di affidabilità sui componenti di Mastervolt e/o di impegnarsi a svolgere tali test durante il processo produttivo. Il produttore deve inoltre accettare di indennizzare Mastervolt e di non ritenerla responsabile per eventuali reclami derivanti dall'utilizzo dei componenti di Mastervolt con macchinari di supporto vitale.

Page 6

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

2 INFORMAZIONI GENERALI

2.1 Uso del presente manuale

Il presente manuale costituisce una guida per un funzionamento e una manutenzione sicuri ed efficaci dei seguenti modelli CombiMaster:

Modello

Codice articolo

12 V/2.000 VA 60 A

35012000

12 V/3.000 VA 100 A

35013000

24 V/2.000 VA 40 A

35022000

24 V/3.000 VA 60 A

35023000

Questi modelli sono inoltre denominati "CombiMaster".

2.2 Responsabilità

Mastervolt declina ogni responsabilità per:

• Danni consequenziali derivanti dall'uso di CombiMaster.

• Eventuali errori nelle istruzioni per l'uso del presente manuale e le conseguenze che ne derivano.

• Un utilizzo del prodotto non conforme allo scopo previsto.

Esclusione di responsabilità: I nostri prodotti sono sottoposti a continuo sviluppo e miglioramento. Pertanto, aggiunte o modifiche ai prodotti possono comportare una variazione delle specifiche funzionali e tecniche. Dal contenuto della presente documentazione non deriva alcun diritto. Consultare i nostri Termini e Condizioni di Vendita online.

2.3 Garanzia

La garanzia del prodotto Mastervolt copre il CombiMaster per due anni successivi all'acquisto, a condizione che il prodotto sia installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale. L'installazione o l'utilizzo non conforme a tali istruzioni può causare prestazioni inferiori alla norma, danni o guasti del prodotto e può invalidare la garanzia. La garanzia è limitata ai costi di riparazione e/o sostituzione del prodotto. I costi di manodopera o spedizione non sono coperti dalla presente garanzia.

2.4 Etichetta di identificazione

Codice articolo

Numero di serie K821A0001, versione dispositivo "A".

Importanti informazioni necessarie per assistenza o manutenzione possono essere ricavate dall'etichetta di identificazione. L'etichetta di identificazione si trova sul lato destro del CombiMaster.

ATTENZIONE!

Non rimuovere mai l'etichetta di identificazione. In caso contrario la garanzia decade.

Figura 1: Etichetta di identificazione

2.5 Corretto smaltimento del prodotto

Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Informarsi sui sistemi locali di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire nel rispetto delle normative locali e non smaltire i prodotti usati insieme ai comuni rifiuti domestici.

Il corretto smaltimento di questo prodotto aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

PartNo: 35013000 Type: CombiMaster

24V/3000VA-60A230V AC input: 90~230Vac, 50/60Hz DC output: 28.5Vdc, 60Adc DC input: 24Vdc,108Adc Inverteroutput: 230Vac,50/60Hz, 2600W

SerialNo: K821A0001

Design by Mastervolt, Made in the PRC Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam. TheNetherlands

Page 7

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il CombiMaster è un sistema di inverter/caricabatterie polivalente. Integra un inverter, un caricabatterie e un interruttore di trasferimento AC.

3.1 Panoramica delle connessioni

Lato anteriore con vano connessioni aperto

Lato inferiore

Figura 2: Connessioni

1 Jumper del sistema di messa a terra 2 Ingresso AC 3 LED di stato 4 Morsetto per batterie positivo M8 5 Morsetto per batterie negativo M8 6 Potenza in uscita AC 7 DIP switch

8 Fusibile termico ripristinabile (30 A) 9 Interruttore principale 10 Perno di massa 11 Connessione CZone/MasterBus 12 Accessori connettore 13 Connessione sensore di temperatura

3.2 Modalità operative

• Modalità inverter: quando non è disponibile alcuna alimentazione AC esterna, l'inverter fornisce alimentazione AC alle uscite AC. Se la modalità di risparmio energetico è abilitata, il consumo di energia della batteria si riduce in assenza di un carico (ovvero meno di 20 W per 10 secondi) sull'uscita AC (AC OUT). Notare che è molto probabile che i carichi a basso consumo come router Wi-Fi, ricevitori satellitari o orologi digitali non funzionino in questa modalità.

• Modalità caricabatterie: quando l'alimentazione AC esterna è disponibile sull'ingresso AC, la batteria viene ricaricata e l'uscita AC viene alimentata dall'alimentazione esterna.

AC IN AC OUT

BATTERIES

AC IN AC OUT

BATTERIES

Page 8

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

• Modalità di ripartizione della potenza: il CombiMaster riduce automaticamente l'uscita del suo caricabatterie quando il carico collegato all'uscita AC (AC OUT) aumenta mentre l'alimentazione disponibile in ingresso AC (AC IN) è limitata. In questo modo si evita che l'interruttore automatico AC esterno scatti. Il livello di ripartizione di potenza, ovvero l'impostazione del limite di ingresso AC (AC IN Limit) (regolabile da un display), deve essere impostato in modo che corrisponda al valore dell'interruttore automatico esterno.

Carico sull'uscita AC (AC OUT) < Limite ingresso AC (AC IN Limit)

Carico sull'uscita AC (AC OUT) ≥ Limite ingresso AC (AC IN Limit)

• Modalità di supporto di ingresso AC: se la richiesta di alimentazione AC continua ad aumentare, l'interruttore automatico AC potrebbe comunque scattare se non viene fatto nulla in proposito. Questo problema può essere risolto con la modalità di supporto dell'ingresso AC (AC IN). Se la richiesta totale di energia supera la massima alimentazione esterna, è possibile aggiungere energia all'uscita AC ( AC OUT) tramite l'inverter. In questo modo l'inverter aggiunge energia dalle batterie, parallelamente alla fonte di alimentazione esterna.

Nota: diversi Paesi osservano normative distinte per quanto riguarda le sorgenti AC che funzionano in parallelo con la rete

AC. Pertanto, in alcune situazioni, la modalità di supporto dell'ingresso AC (AC IN )non è consentita. Informarsi sulle normative locali in materia. L'alimentazione AC dell'inverter non verrà mai reimmessa nella rete AC.

Consultare il capitolo 5 a pagina 17 per le impostazioni necessarie.

3.3 Controllo a distanza

Il CombiMaster può essere monitorato da un pannello di controllo a distanza come SmartRemote o un Touch 5 (in una rete CZone). Alcune impostazioni possono essere modificate soltanto da un computer portatile/notebook o da un PC collegati al CombiMaster tramite un'interfaccia USB.

3.4 Protezione

• Sovraccarico o cortocircuito: durante la modalità inverter, il CombiMaster si spegne dopo 5 secondi di sovraccarico al 200% o dopo 10 secondi al 150%.

• Sovraccarico dell'interruttore di trasferimento: l'interruttore di trasferimento del CombiMaster è protetto da sovraccarico e cortocircuito. Quando la corrente nell'interruttore di trasferimento del CombiMaster è troppo alta, il fusibile termico (elemento 8 a pagina 7) scollega l'ingresso AC.

• Alta temperatura: se la temperatura ambiente del CombiMaster supera i 40 °C, la potenza si riduce. Se supera i 60 °C, si spegne, attiva il LED di stato ed eventualmente un allarme remoto.

L'alta temperatura è probabilmente causata da carichi pesanti in funzione per un periodo di tempo prolungato, da temperature ambiente elevate o da un flusso d'aria interrotto (polvere o spazio troppo ridotto).

Non appena la temperatura scende al di sotto della soglia predefinita in fabbrica, l'inverter si accende automaticamente oppure il caricabatterie riprende la sua corrente di carica.

• Batteria bassa/alta: il CombiMaster può segnalare se la tensione della batteria è alta o bassa attivando il LED di stato e gli allarmi CZone/MasterBus.

ATTENZIONE!

Il CombiMaster non è protetto dall'inversione di polarità dell'ingresso DC o da gravi sovratensioni (>280 VCA) sull'ingresso e sull'uscita AC.

Per una panoramica sul LED di stato, vedere la sezione 6.2 a pagina 22. Consultare il capitolo 5 a pagina 17 per le impostazioni necessarie.

AC IN

6A 4A

AC OUT

BATTERIES

AC IN

6A 6A

AC OUT

BATTERIES

AC IN AC OUT

BATTERIES

6A 9A

Page 9

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

4 INSTALLAZIONE

4.1 Disimballaggio

La fornitura include:

• CombiMaster

• 1× sensore di temperatura

• 1× Terminator MasterBus

• 1 x cavo adattatore CZone/MB (1 m)

• Staffa di montaggio

• Manuale d'uso e installazione

Una volta disimballato, controllare il materiale contenuto per rilevare eventuali danni. Non utilizzare il prodotto se risulta danneggiato. In caso di dubbio, contattare il proprio rivenditore.

Verificare sull'etichetta di identificazione (vedere sezione 2.4) se la tensione della batteria corrisponde alla tensione di uscita nominale del CombiMaster (ad es. gruppi batteria da 24 V per un caricabatterie da 24 V).

Controllare inoltre che la tensione di uscita AC e la corrente di uscita del CombiMaster siano conformi al sistema e ai carichi in uso.

4.2 Posizione

• Il CombiMaster è stato progettato esclusivamente per uso interno.

• Temperatura ambiente: da -25 a 60 °C, riduzione di potenza oltre i 40 °C.

• Umidità: 5–95% senza condensa

• Montaggio a parete (verticale, IP 23) o da tavolo (orizzontale, IP 21)

• Non esporre il CombiMaster a quantità eccessive di polvere, ambienti aggressivi, ammoniaca o sale.

• Non utilizzare il CombiMaster in un'area chiusa e non limitarne in alcun modo la ventilazione.

• Non collocare alcun oggetto a una distanza di 100 mm/3,9" dal CombiMaster.

• Se il CombiMaster viene installato nelle immediate vicinanze delle aree abitate, tenere presente che la ventola del

CombiMaster può produrre rumore durante il funzionamento.

• Se il CombiMaster viene installato in una rete CZone o MasterBus, tenere in considerazione l'alimentazione di rete.

• Sebbene il CombiMaster soddisfi pienamente tutti i limiti EMC applicabili, può causare interferenze dannose alle

apparecchiature di comunicazione radio. Se si verificano tali interferenze, si raccomanda di aumentare la distanza tra il CombiMaster e l'apparecchiatura, di riposizionare l'antenna ricevente o di collegare l'apparecchiatura a un circuito diverso da quello a cui il CombiMaster è collegato.

• Non posizionare il CombiMaster direttamente sopra la batteria in fase di carica: il gas dalla batteria può corrodere e

danneggiare il CombiMaster.

4.3 Batterie

Modello

Capacità batterie raccomandata

Minimo basato su batterie Mastervolt Gel. Se si collegano batterie di un altro produttore, accertarsi che vengano rispettate le raccomandazioni del produttore.

12 V/2.000 VA 60 A

120 −

600 Ah

24 V/2.000 VA 40 A

80 −

400 Ah

12 V/3.000 VA 100 A

200 −

1.000 Ah

24 V/3.000 VA 60 A

120 −

600 Ah

Page 10

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

4.4 Esempio di collegamento

Nota: Questo schema illustra il posizionamento generale del CombiMaster in un circuito. Non è concepito per fornire istruzioni

di cablaggio dettagliate per installazioni elettriche particolari.

Figura 3: Disegno di installazione CombiMaster

4.5 Cablaggio

AVVERTENZA!

Le dimensioni dei cavi riportate in questo manuale sono fornite solo a titolo indicativo. Fare sempre riferimento alle normative.

AVVERTENZA!

Al primo collegamento all'alimentazione, assicurarsi che il CombiMaster si trovi in un'area ben ventilata in quanto potrebbe produrre scintille.

4.5.1 Cablaggi DC

Mantenere sempre il cavo quanto più corto possibile per evitare spegnimenti a bassa tensione e per evitare scatti indesiderati dell'interruttore DC (o fusibili aperti) a causa della maggiore intensità di corrente assorbita.

Sezione trasversale del cavo DC

Modello

<3 m/10 ft

3−5 m/10–16 ft

12 V/2.000 VA 60 A

70 mm2/2/0 AWG

95 mm2/3/0 AWG

12 V/3.000 VA 100 A

95 mm2/3/0 AWG

120 mm2/4/0 AWG

24 V/2.000 VA 40 A

35 mm2/2 AWG

50 mm2/1 AWG

24 V/3.000 VA 60 A

50 mm2/1 AWG

70 mm2/2/0 AWG

Page 11

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Usare i capocorda M8 sulle estremità dei cavi. Tali capocorda andrebbero serrati con un utensile adeguato. Colori raccomandati per i cavi (fare riferimento alle normative locali):

Far passare i cavi uno accanto all'altro per limitare il campo elettromagnetico intorno agli stessi. Il cavo negativo va collegato direttamente al polo negativo del banco di batterie o al lato terra del derivatore di corrente. Non usare la struttura del telaio come conduttore negativo. Serrare saldamente.

Dotare il cavo positivo di apposito fusibile e collegarlo al polo positivo del banco di batterie. Utilizzare un fusibile che corrisponda alle dimensioni del cavo applicato. Il fusibile con portafusibile è disponibile presso il proprio distributore Mastervolt locale.

4.5.2 Cavi AC

AVVERTENZA!

Il cavo di terra offre protezione solo se la custodia del CombiMaster è collegata alla massa di sicurezza. Collegare il terminale di terra (PE/GND) allo scafo o al telaio.

ATTENZIONE!

Secondo le normative locali, è necessario collocare un RCD/interruttore (noto anche come GFCI) nel circuito di ingresso e nel circuito di uscita AC del CombiMaster.

Per un’installazione sicura, attenersi alla sezione trasversale corretta dei cavi. Non usare una sezione trasversale inferiore a quella indicata. Sezione trasversale consigliata per il cablaggio AC:

Corrente AC

Sezione trasversale minima

0–20 A

2,5 mm²

20–32 A

4 mm²

Colori raccomandati per i cavi (fare riferimento alle normative locali):

Colore del cavo

Significato

Va collegato a

Europa

Stati Uniti d'America

Marrone

Nero

Fase

Blu

Bianco

Neutro

Verde/Giallo

Verde

Terra

PE/GND

4.5.3 Messa a terra di sicurezza AC

AVVERTENZA!

Per motivi di sicurezza gli interruttori differenziali (RCD), noti anche come interruttori o interruttori automatici differenziali (GFCI) di 30 mA devono essere integrati nell'ingresso e nell'uscita AC del CombiMaster. Fare riferimento alle normative locali vigenti in materia di messa a terra di sistemi di alimentazione autonomi.

Se si utilizza un RCD o GFCI, posizionare il jumper del sistema di messa a terra (situato sul lato sinistro del CombiMaster) su N e PE.

Impostazione

predefinita

PEN combinato

4.5.4 Cablaggio di rete (CZone/MasterBus)

Il CombiMaster può essere collegato a una rete CZone o MasterBus. Per CZone, utilizzare un cavo adattatore RJ45 CZone/MB. Per MasterBus, utilizzare un cavo MasterBus e collegare in serie CombiMaster gli altri dispositivi. Entrambe le reti necessitano di un dispositivo di terminazione su entrambe le relative estremità. Evitare le reti ad anello. Per maggiori dettagli sulle reti, contattare il proprio fornitore Mastervolt.

Colore del cavo

Significato

Collegare a:

Rosso

Positivo

+ (POS)

Nero

Negativo

– (NEG)

Page 12

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

4.6 Materiale necessario

Assicurarsi di disporre di tutti i componenti necessari per l'installazione di CombiMaster:

• CombiMaster (incluso).

• Sensore di temperatura della batteria con cavo e spina (inclusi).

• Per la configurazione di CZone, un cavo adattatore RJ45-M12 CZone/MB (incluso) e un connettore a T (non incluso).

• Per la configurazione di MasterBus, un cavo RJ45 MasterBus (non incluso).

• Cavi DC per collegare il CombiMaster alle batterie e al negativo comune. Per le specifiche, vedere la sezione 4.5.1.

• Portafusibile DC con fusibile DC, da integrare nel cavo DC positivo.

• Viti/bulloni (Ø 6 mm con tasselli) per montare la custodia su una superficie. Utilizzare materiali di montaggio idonei a

sostenere il peso del CombiMaster.

• Cavo AC per collegare l'ingresso AC a una fonte di alimentazione AC. Per le specifiche, vedere la sezione 4.5.2.

• Batterie. Per le specifiche, vedere la sezione 4.3.

• Terminali per cavi adeguati e affidabili, capicorda, morsetti per batteria e terminazioni.

Come kit di attrezzi minimo consigliamo quanto segue:

• Chiave a bussola da 13 mm per fissare i cavi DC principali.

• Chiave a bussola da 10 mm per fissare il collegamento di massa di sicurezza.

• Cacciavite a testa piatta da 1,0 x 4,0 mm per fissare i morsetti a vite del cablaggio AC.

• Attrezzi per fissare le viti/i bulloni (Ø 6 mm) con tasselli per montare la custodia su una superficie.

• Cacciavite Philips n. 2 per aprire il vano connessioni.

4.7 Installazione passo-passo

Step 1. Disinserire l'alimentazione elettrica. Step 2. Su una superficie solida, segnare i fori per la staffa di montaggio quindi fissarla sulla superficie.

Montaggio a parete

Montaggio da tavolo

Step 3. Posizionare il CombiMaster sulla staffa di montaggio e poi verso il basso fino a quando non scatta in posizione.

Step 4. Fissare la custodia alla superficie fissando due viti anche sul lato inferiore della custodia.

Page 13

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Step 5. Collegare il capocorda di messa a terra M6 al punto di messa a terra centrale.

Step 6. Aprire il vano connessioni allentando le due viti nella parte inferiore e sollevando la piastra di copertura anteriore.

Step 7. Collegare i cavi AC ai morsetti a vite. Fissare i cavi con un pressacavo.

Step 8. Inserire un portafusibile nel cavo positivo della batteria, ma non inserire ancora il fusibile.

Montare i capicorda a crimpare (M8) sui cavi DC. Collegare i cavi DC del banco di batterie: positivo a +, negativo a - .

AC IN AC OUT

Page 14

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Step 9. Fissare il sensore di temperatura della batteria al corpo del banco di batterie, quindi inserirlo nel jack

"temp.sensor" (sensore di temperatura).

Nota: le batterie agli ioni di litio non richiedono alcun sensore

di temperatura.

Step 10. Sul lato sinistro del CombiMaster controllare il jumper selezionando il sistema di messa a terra.

Vedere la sezione 4.5.3 a pagina 11.

Step 11. Opzione: collegare il CombiMaster alla rete CZone o MasterBus. Per ulteriori informazioni sull'integrazione di

sistema, vedere la sezione 4.9 a pagina 16.

Aggiunta del CombiMaster a una rete CZone

1 Scollegare la dorsale dalla connessione più

vicina e aggiungere un connettore a T.

2 Ricollegare le connessioni della dorsale con

il nuovo connettore a T in posizione.

3 Collegare il cavo adattatore RJ45 CZone/MB

all'accoppiatore nero sul raccordo a T e quindi collegarlo al CombiMaster.

Aggiunta del CombiMaster a una rete MasterBus

1 Scollegare un cavo MasterBus o un

terminator dal dispositivo MasterBus più vicino e collegarlo al CombiMaster.

2 Collegare il nuovo cavo MasterBus all'altro

dispositivo MasterBus, quindi collegarlo al

CombiMaster. Assicurarsi che la rete sia terminata correttamente.

Step 12. Opzione: utilizzare un piccolo cacciavite per modificare le impostazioni dei DIP switch. Vedere la sezione 5.1 a

pagina 17.

Nota: se aggiunti a una rete CZone, i DIP switch vengono utilizzati per impostare l'indirizzo CZone durante la configurazione.

Step 13. Opzione: collegare l'ingresso di allarme esterno o l'interruttore a distanza. Vedere la sezione 4.8. Step 14. Impostare la tensione di uscita desiderata e altre impostazioni di configurazione con un pannello di controllo a

distanza o i DIP switch. Consultare il capitolo 5.

Step 15. Ispezionare tutti i cavi. Se sono OK: collocare il fusibile dell'inverter.

AVVERTENZA!

Quando il fusibile è in posizione, i condensatori interni possono provocare scintille. Questo è normale .

Page 15

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Step 16. Chiudere il vano connessioni e fissare le viti nella parte inferiore. Step 17. Accendere il CombiMaster.

4.8 Connettore per accessori (contatti a secco)

Il morsetto a vite sul lato inferiore del CombiMaster presenta i seguenti contatti:

Ingresso dell'interruttore a distanza

Uscita allarme

4.8.1 Interruttore a distanza

Per impostazione predefinita, i due contatti superiori (remoti) del connettore per accessori sono collegati da un jumper per chiudere il circuito. Se si desidera, utilizzare questi contatti per collegare un interruttore a distanza che riproduce l'interruttore principale di sola accensione e carica (On/Charge only).

• Utilizzare i contatti a distanza per utilizzare il blocco dell'accensione. In questo caso, l'interruttore principale del CombiMasterdeve essere in posizione Off (). Chiuso = On (acceso), aperto = Charge only (solo carica).

• Utilizzare entrambi i contatti per collegare un interruttore esterno. In questo caso, l'interruttore principale del CombiMaster deve essere in posizione On (I). Chiuso = On (acceso), aperto = Charge only (solo carica).

4.8.2 Uscita allarme

I tre contatti inferiori del connettore per accessori possono essere utilizzati per controllare apparecchiature esterne, come un allarme o una luce, per indicare la presenza di un allarme CombiMaster. Le uscite di allarme supportano i sistemi Normalmente Chiuso e Normalmente Aperto. Vedere anche la sezione 5.2.4 per la funzione di allarme del contatto a secco nelle impostazioni di configurazione.

Carico max.: 250 VCA, 30 VCC, 3 A.

Page 16

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

4.9 Integrazione di sistema (CZone/MasterBus)

Il CombiMaster può essere collegato a una rete CZone o MasterBus.

• Rete CZone

Punti da considerare:

˗ È possibile collegare fino a 40 dispositivi su una singola dorsale. ˗ Assicurarsi che la rete CZone abbia due impedenze terminali, una per ogni estremità aperta della dorsale. ˗ L'alimentazione elettrica per la rete proviene da una batteria o un alimentatore. Assicurarsi che fornisca energia

sufficiente e sia posizionato il più vicino possibile al centro della dorsale per ridurre i cali di tensione.

˗ A ciascun dispositivo della rete CZone viene assegnato un indirizzo CZone univoco: il Dipswitch. Questo numero

viene di solito assegnato durante la configurazione e deve corrispondere alle impostazioni DIP switch. nello strumento di configurazione Czone.

• Rete MasterBus

Utilizzare un cavo RJ45 MasterBus (non incluso) e collegare in serie il CombiMaster all'altro dispositivo MasterBus, formando una rete di dati locale.

Punti da considerare: ˗ I collegamenti fra dispositivi sono effettuati con cavi MasterBus standard (UTP dritti). Questi cavi possono essere

forniti da Mastervolt.

˗ È possibile collegare insieme fino a 63 dispositivi MasterBus. ˗ MasterBus necessita di un terminale su entrambe le estremità della rete. ˗ L'alimentazione elettrica della rete viene determinata dai dispositivi collegati, in base alla regola: 1 con

alimentazione/3 senza alimentazione. Distribuire i dispositivi che forniscono alimentazione lungo la rete.

˗ Evitare le reti ad anello. ˗ Evitare le connessioni a T nella rete.

ATTENZIONE!

Non collegare mai direttamente alla rete MasterBus un dispositivo non MasterBus, per non invalidare la garanzia che copre tutti i dispositivi MasterBus collegati.

Per maggiori dettagli sulle reti, contattare il proprio fornitore Mastervolt.

Page 17

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

5 IMPOSTAZIONI

La regolazione delle impostazioni del CombiMaster può essere effettuata in due modi diversi:

• Mediante i DIP switch.

• Da un computer portatile collegato al CombiMaster tramite un'interfaccia USB. Alcune impostazioni, come ad esempio

l'impostazione Limite di ingresso AC (AC IN Limit), possono essere modificate solo in questo modo.

ATTENZIONE!

Le impostazioni non valide del CombiMaster possono causare gravi danni alle batterie e/o al carico collegato! La regolazione delle impostazioni può essere effettuata solo da personale autorizzato.

5.1 Impostazioni DIP switch

Utilizzare un piccolo cacciavite per impostare accuratamente le impostazioni richieste.

DIP switch 1 = rete CZone (0) o rete MasterBus (1). DIP switch 2 = spegnimento (0) o alimentazione (1) MasterBus I DIP switch da 3 a 10 sono utilizzati come "indirizzo" CZone o per le impostazioni

della batteria MasterBus e della terza uscita.

Figura 4: DIP switch

In una rete CZone: Il DIP switch 1 deve essere sempre impostato sulla posizione OFF (0 ). Il DIP switch 2 deve essere sempre impostato sulla posizione OFF (0 ). I DIP switch da 3 a 10 devono corrispondere al numero indice univoco utilizzato nella rete CZone (vedere il manuale di

istruzioni dello strumento di configurazione CZone).

In una rete MasterBus:

Il DIP switch 1 deve essere sempre impostato sulla posizione ON (1 ). Il DIP switch 2 è utilizzato per l'ALIMENTAZIONE (1 ) o LO SPEGNIMENTO (0 ) MasterBus. Per impostazione predefinita, è OFF. I DIP switch da 3 a 5 vengono utilizzati per la selezione del tipo di batteria:

DIP switch

3 4 5

Impostazioni MasterBus (Piombo-acido)1

0 0 0

Piombo-acido (fisso)

0 0 1

AGM (fisso)

0 1 0

Gel (fisso)

0 1 1

MLI (fisso)

1 0 0

Tensione costante (13,25 V)2

1 1 1

La seguente tabella elenca le impostazioni per i DIP switch da 6 a 9.

DIP switch

6 7 8

Frequenza inverter 50 Hz Frequenza inverter 60 Hz

0 1

Modalità di supporto di ingresso AC Off Modalità di supporto di ingresso AC On

0 1

Finestra ampia ingresso tensione AC Finestra ridotta ingresso tensione AC

0 1

Modalità di risparmio energetico Off Modalità di risparmio energetico On

0 1

5.2 Configurazione MasterBus

MasterBus è una rete dati basata su CAN per la comunicazione tra dispositivi Mastervolt. Quando il CombiMaster è collegato, aprire MasterAdjust su un computer portatile o notebook con sistema operativo Windows collegato alla rete MasterBus tramite un'interfaccia USB MasterBus. Il software MasterAdjust è disponibile gratuitamente sul sito web di Mastervolt, all'indirizzo www.mastervolt.com. Questo strumento funziona su un computer portatile o su un notebook con sistema operativo Windows. Quando il CombiMaster è connesso a MasterBus, aprire MasterAdjust. Il CombiMaster verrà riconosciuto automaticamente dalla rete MasterBus.

Se tutti i DIP switch sono in posizione OFF (0

), le impostazioni sono adatte per una batteria al piombo-acido, ma possono essere modificate in MasterAdjust.

La tensione costante non presenta

compensazione della temperatura.

Page 18

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

5.2.1 Monitoraggio

Un display, come SmartRemote, Touch 5 (CZone) o EasyView 5 (MasterBus), può essere utilizzato per monitorare il CombiMaster. Vedere i dati applicabili nei manuali d'uso. La seguente tabella elenca i parametri come mostrati in MasterAdjust.

Descrizione

Predefinito

Intervallo regolabile

General

Device state

Modalità di funzionamento: standby, carica, inversione, supporto, allarme

(sola lettura) AC IN Limit

Impostazione dei fusibili dell'ingresso AC

30A

0–30 A

Inverter button

Pulsante per accendere/spegnere l'inverter

Acceso

Acceso, spento

Charger button

Pulsante per accendere/spegnere il caricabatterie

Acceso

Acceso, spento

DC IN/OUT

Charger state

Stato caricabatterie: Off, Bulk, Absorption, Float

(sola lettura)

Voltage

Tensione della batteria

(sola lettura)

Current

Corrente batteria (con segno meno è in esaurimento)

(sola lettura)

Temperature

Temperatura della batteria (se non collegata: ---)

(sola lettura)

AC IN

Input Voltage

Tensione di ingresso AC

(sola lettura)

Input Current

Corrente di ingresso AC

(sola lettura)

Input Frequency

Frequenza di ingresso AC

(sola lettura)

AC OUT

Output Voltage

Tensione di uscita AC

(sola lettura)

Output Power

Potenza in uscita AC

(sola lettura)

Output Frequency

Frequenza di uscita AC

(sola lettura)

Installer

Dry contact

Contatto allarme di stato

(sola lettura)

5.2.2 Allarmi

La seguente tabella elenca i parametri come mostrati in MasterAdjust.

Descrizione

Temperature high

Temperatura interna del CombiMaster troppo elevata.

Fan error

È stato rilevato un errore nella ventola.

DC high voltage

Tensione della batteria troppo elevata.

DC low voltage

Tensione della batteria troppo bassa.

Overload

I carichi superano la potenza nominale dell'inverter.

Device error

Errore CombiMaster interno.

AC IN error

Tensione o frequenza di ingresso AC fuori intervallo.

5.2.3 Cronologia

La seguente tabella elenca i parametri come mostrati in MasterAdjust.

Descrizione

Inverter runtime

Ore di funzionamento in modalità inverter

Charger runtime

Ore di funzionamento in modalità caricabatterie

5.2.4 Impostazioni di configurazione

La configurazione può essere effettuata in MasterAdjust, da un computer portatile o notebook collegato al dispositivo CombiMaster tramite un'interfaccia USB Mastervolt. Vedere i dati applicabili nei manuali d'uso. La seguente tabella elenca i parametri come mostrati in MasterAdjust..

Nota: Le impostazioni del DIP switch prevalgono su quelle MasterBus. Se i DIP switch non sono impostati in modo

predefinito, l'impostazione MasterBus corrispondente non è selezionabile.

Page 19

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Valore

Significato

Predefinito

Intervallo regolabile

Device

Language

Lingua del menu di questo dispositivo

English

English, Nederlands

Name

Il nome di questo dispositivo. Così nome verrà riconosciuto da tutti i dispositivi collegati alla rete MasterBus

CombiMaster

0–12 caratteri Device type

Il modello di CombiMaster

(sola lettura)

Lock config.

Opzione per bloccare la configurazione (livello installatore)

Disattivata

Attivata, disattivata

Factory reset button

Pulsante per ripristinare i valori predefiniti della configurazione

Disattivata

Attivata, disattivata

Inverter

Energy save mode

Opzione per abilitare la modalità di risparmio energetico

Disattivata

Attivata, disattivata Frequency

Frequenza inverter

50 Hz

50, 60 Hz

DC Low on

Livello di tensione a cui l'inverter si accende (allarme DC Low off)

11,5/23,0 V

10,7–12,5/21,4–25,0 V DC Low off

Livello di tensione a cui l'inverter si spegne

10,2/20,4 V

10,2–12,0/20,4–24,0 V

Charger

Max charge cur.

Corrente di carica massima

60/100 A

0–60/0–100 A

Battery type

Selezionare il tipo di batteria

Flooded

Definita dall'utente, AGM, gel, piomboacido, agli ioni di litio, a tensione costante

Constant voltage

Selezionare la tensione di uscita costante

13,25 V/26,5 V

12–15/24–30 V

Bulk

Voltage

Tensione di bulk massima

14,4/28,8 V

12–15/24–30 V

Minimum time

Tempo minimo durante il quale il caricabatterie resta in fase bulk

2 min.

0–600 min.

Maximum time

Tempo di durata massima della fase bulk prima che il caricabatterie passi all'assorbimento

480 min

0–600 min. Start bulk time

Livello di tensione a cui avviare il timer Bulk

13,25/26,50 V

12–15/24–30 V

Absorption

Voltage

Tensione di assorbimento

14,25/28,50 V

12–15/24–30 V

Minimum time

Tempo minimo durante il quale il caricabatterie resta in fase assorbimento

15 min

0–600 min.

Maximum time

Tempo massimo durante il quale il caricabatterie resta in fase assorbimento

240 min

0–600 min. Return Amps

Amperaggio di ritorno (% della corrente massima di carica)

0–100%

Float

Voltage

Tensione di mantenimento

13,25/26,50 V

12–15/24–30 V

Return to Bulk s

Tempo di ritardo prima che il caricabatterie torni alla fase Bulk dopo aver raggiunto la tensione di ritorno a bulk

30 s

0–600 sec.

Return to Bulk V

Tensione di ritorno bulk. Se la tensione della batteria scende al di sotto di questa tensione, il caricabatterie torna alla fase bulk

12,80/25,60 V

12–15/24–30 V

AC IN

AC IN support

Opzione per abilitare la modalità di supporto dell'ingresso AC

Off

On, Off Voltage range

Finestra di ingresso di tensione AC

Wide

Ampia, ridotta

AC IN limits

AC IN Limit A

Preimpostazione dei fusibili A

6 A

0–30 A

AC IN Limit B

Preimpostazione dei fusibili B

10 A

0–30 A

AC IN Limit C

Preimpostazione dei fusibili C

16 A

0–30 A

Dry contact (installer level)

Function

Selezionare la funzione di allarme contatto a secco

Allarme, livello di potenza

Power Level

Livello di potenza di uscita dell'inverter

60%

0–100%

Page 20

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Valore

Significato

Predefinito

Intervallo regolabile

Delay on

Ritardo di accensione

5 s

0–300 secondi

Delay off

Ritardo di spegnimento

5 s

0–300 secondi

DIP Switches

1234567890 0000000000

Posizione dei DIP switch

0,1

5.2.5 Eventi - Automazione di sistema

Un dispositivo CZone/MasterBus può essere programmato per creare un evento o un avviso. Questo risulta molto utile nell'automazione del proprio sistema, ma non è necessario. Con MasterBus, ciò avviene mediante comandi basati su eventi. Nella scheda Events (Eventi), è possibile programmare il CombiMaster in modo da intervenire come fonte di eventi. Gli eventi che si verificano durante il funzionamento del CombiMaster attiveranno azioni da altri prodotti. Le seguenti tabelle elencano i parametri come mostrati in MasterAdjust.

Campo

Significato

Valore

Origine dell'evento X

Selezionare un evento che fa scattare un'azione, ad esempio Batteria quasi scarica.

Vedere l'elenco Origine degli eventi

Target dell'Evento X

Selezionare il dispositivo che deve effettuare l'azione, ad esempio il generatore

Dipendente dal sistema

Comando evento X

Selezionare il parametro che deve essere modificato sul dispositivo di destinazione, ad esempio Attivare.

Vedere l'elenco dei comandi nel dispositivo selezionato

Dati dell'evento X

I dati, ad esempio l'attivazione (On), sono legati al comando.

Off, On, Copia, Inversione copia, Cambia

Tabella 1: Parametri per eventi MasterBus Il CombiMaster può essere configurato come origine degli eventi. Un'origine degli eventi può essere utilizzata per avviare un

comando evento e un'azione evento da parte di un altro dispositivo collegato al MasterBus.

Origine degli eventi

Descrizione

Inverting

Il CombiMaster si trova in modalità inverter

Charging

Il CombiMaster si trova in modalità caricabatterie

Supporting

Il CombiMaster si trova in modalità di supporto

Overload

I carichi superano la potenza nominale dell'inverter.

DC low voltage

La tensione della batteria principale è scesa sotto il valore di batteria scarica

Alarm

È stato attivato un allarme di CombiMaster

AC IN present

L'ingresso AC è presente

Bulk

Fase di carica Bulk

Absorption

Fase di carica di Assorbimento

Float

Fase di carica di Mantenimento

AC IN Limit A

L'ingresso AC è impostato su 6 A

AC IN Limit B

L'ingresso AC è impostato su 10 A

AC IN Limit C

L'ingresso AC è impostato su 16 A

Tabella 2: CombiMaster serie 230 V Origine degli eventi MasterBus Quando il CombiMaster è configurato come un target dell'evento da un altro dispositivo, questo dispositivo può avviare un

comando evento e un'azione evento da far eseguire a CombiMaster.

Comando di eventi

Descrizione

Inverter

Modifica lo stato dell'inverter CombiMaster

Charger

Modifica lo stato caricabatterie CombiMaster

AC limit A

Il valore del fusibile dell'ingresso AC è impostato su 6 A (regolabile)

AC limit B

Il valore del fusibile dell'ingresso AC è impostato su 10 A (regolabile)

AC limit C

Il valore del fusibile dell'ingresso AC è impostato su 16 A (regolabile)

Bulk

Passa alla fase di carica Bulk

Absorption

Passa alla fase di carica Assorbimento

Float

Passa alla fase di carica di Mantenimento

Tabella 3: CombiMaster serie 230 V Comandi evento MasterBus

Page 21

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

5.3 Configurazione CZone

La rete CZone® è un sistema basato su CAN conforme a NMEA 2000. Quando il CombiMaster viene collegato, aprire lo strumento di configurazione CZone su un computer portatile o notebook dotato di sistema operativo Windows collegato alla rete CZone. Effettuare la configurazione mentre si è connessi alla rete o utilizzare un file di configurazione preparato (.zcf). Per informazioni dettagliate sulla configurazione, consultare anche la sezione 5.2.4.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dello strumento di configurazione CZone®.

Page 22

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

6 FUNZIONAMENTO

6.1 Accensione/Solo carica

L'interruttore principale nella parte inferiore del CombiMaster presenta due posizioni:

• inverter e caricabatterie su (I)

• Solo carica, inverter spento ().

Nota: quando l'interruttore principale è in questa posizione (), consuma 1 mA DC quando non è collegato alla rete AC. Lo spegnimento dell'inverter da remoto aumenta il consumo di alimentazione DC. Se è necessario mettere fuori servizio il CombiMaster, ad esempio, per la conservazione invernale, si consiglia vivamente di spegnere l'inverter con l'interruttore principale.

6.2 LED di stato

Ingresso AC

Inverter

Caricabatterie

  

  

Figura 5: LED di stato

Off (Spento):

- : Ingresso AC assente

- : Inverter spento

- : Caricabatterie spento

Verde acceso:

- : Ingresso AC presente

- : Inverter acceso

- : Caricabatterie acceso

- : Caricabatterie in fase bulk

- : Caricabatterie in fase di assorbimento

- : Caricabatterie in fase di mantenimento

- +: Modalità di supporto ingresso AC

Verde lampeggiante:

- : Modalità di risparmio energetico dell'inverter attiva

Rosso acceso:

- : Ingresso AC fuori intervallo

- : spegnimento inverter: tensione batteria bassa

- : spegnimento caricabatterie: tensione batteria alta

Rosso lampeggiante:

˗ : uscita AC sovraccarico ˗ +: spegnimento per qualsiasi altro errore ˗ : errore temperatura batteria (sensore)

Per le possibili cause di problemi, fare riferimento alla tabella di ricerca guasti a pagina 25.

Page 23

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

6.3 Processo di carica 3-Step+

La carica della batteria avviene in tre fasi automatiche: BULK, ASSORBIMENTO e MANTENIMENTO. La prima fase è la fase BULK, in cui la corrente in uscita del caricabatterie rappresenta il 100% e la percentuale principale della capacità della batteria viene ricaricata rapidamente. La corrente carica le batterie e gradualmente la tensione sale alla tensione di BULK. La durata di questa fase dipende dal rapporto tra la capacità della batteria e il caricabatterie e lo stato di carica della batteria.

Figura 6: algoritmo di carica a 3 stadi. Per ulteriori informazioni vedere la sezione 8.2.

La fase BULK è seguita da quella di ASSORBIMENTO. La carica di assorbimento inizia quando la tensione delle batterie ha raggiunto la tensione BULK e termina quando la batteria è completamente carica. La tensione della batteria resta costante durante tutta la fase e la corrente di carica dipende dal grado in cui la batteria è stata scaricata inizialmente, dal tipo di batteria, dalla temperatura ambiente e così via. Questa fase dura al massimo 4 ore. Una volta che la batteria è carica al 100%, il CombiMaster passa automaticamente alla fase di MANTENIMENTO.

I carichi DC collegati vengono alimentati direttamente dal caricabatterie. Se il carico supera la capacità del caricabatterie, l'alimentazione aggiuntiva richiesta proverrà dalla batteria che si scaricherà progressivamente fino a quando il caricabatterie passerà automaticamente alla fase bulk. Quando il consumo diminuisce, il caricabatterie torna al funzionamento normale del sistema di carica 3-Step+.

Collegate al CombiMaster, le batterie possono essere lasciate incustodite per settimane o mesi. Ogni 14 giorni, il caricabatterie passa automaticamente per un'ora alla tensione di ASSORBIMENTO per mantenere la batteria in buono stato di funzionamento e per prolungarne la durata. Il sistema di carica 3-Step+ è sicuro anche per tutte le apparecchiature collegate.

AVVERTENZA

Le tensioni di carica MLI su questo caricabatterie sono adatte alle batterie Mastervolt agli ioni di litio (MLI) ma non si adattano necessariamente ad altre batterie agli ioni di litio! Seguire sempre le istruzioni fornite dal produttore della batteria!

6.4 Carica con compensazione di temperatura

Installando il sensore di temperatura della batteria (solo per le batterie al piombo-acido), le tensioni di carica vengono adattate automaticamente in caso di temperature discrepanti.

Quando la temperatura della batteria è bassa la tensione di carica aumenta. D'altro canto, quando la temperatura della batteria è elevata la tensione di carica diminuisce. In questo modo, si evitano sovraccarichi ed ebollizioni. Inoltre, si prolunga la durata delle batterie.

Figura 7: Carica con compensazione di temperatura

Page 24

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

6.5 Ripristino del fusibile termico dopo un sovraccarico

Un fusibile termico da 30 A protegge l'interruttore di trasferimento del CombiMaster dal sovraccarico. Se i LED di stato indicano un sovraccarico, procedere come indicato di seguito:

Step 1. Spegnere l'alimentazione AC. Step 2. Portare l'interruttore principale del CombiMaster in posizione "Charge only" ("Solo carica") (). Step 3. Scollegare il CombiMaster da qualsiasi fonte di alimentazione e scollegare tutti i carichi dal CombiMaster. Step 4. Ricercare la causa del guasto del fusibile termico come sovraccarico o cortocircuito. Step 5. Attendere almeno due minuti, quindi ripristinare il fusibile premendo il pulsante sul lato inferiore del CombiMaster.

Step 6. Collegare nuovamente il CombiMaster alle fonti di alimentazione. Step 7. Portare l'interruttore principale del CombiMaster in posizione On (Acceso) ( I ).

6.6 Manutenzione

Non si richiedono interventi specifici di manutenzione per il CombiMaster. Esaminare periodicamente l'impianto elettrico, almeno una volta all'anno. Difetti quali collegamenti allentati, cavi danneggiato, ecc., devono essere corretti immediatamente.

Se necessario, utilizzare un panno morbido e pulito per pulire la custodia del CombiMaster. In nessun caso impiegare liquidi, acidi e/o spugne abrasive.

6.6.1 Messa fuori servizio

Qualora sia necessario mettere fuori servizio il CombiMaster, seguire le istruzioni nella sequenza descritta qui di seguito: Step 1. Spegnere l'alimentazione AC. Step 2. Rimuovere i fusibili DC e scollegare le batterie. Step 3. Rimuovere i fusibili AC dell’ingresso AC e/o scollegare quest'ultimo. Step 4. Aprire il vano connessioni del CombiMaster allentando le due viti nella parte inferiore e sollevando la piastra di copertura

anteriore. A questo punto i connettori per la batteria, la corrente AC e il pannello di controllo a distanza sono visibili.

AVVERTENZA!

Non rimuovere mai il pannello anteriore mentre il CombiMaster è ancora collegato a una fonte di alimentazione!

Step 5. Con un voltimetro adeguato, controllare se gli ingressi e le uscite del CombiMaster sono privi di tensione. Step 6. Scollegare tutti i cavi. A questo punto è possibile smontare il CombiMaster in tutta sicurezza.

6.6.2 Stoccaggio e trasporto

Quando non è installato, conservare il CombiMaster nell'imballaggio originale, in un ambiente asciutto e privo di polvere.

Page 25

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se non è possibile risolvere un problema utilizzando la tabella di ricerca guasti, contattare il proprio fornitore o Mastervolt. Assicurarsi di avere a portata di mano il pezzo e il numero di serie.

Malfunzionamento

Possibile causa

Soluzione

Tensione di uscita e/o corrente assente

Ingresso AC assente

Controllare i cavi AC, controllare il pannello di controllo a distanza.

Ingresso AC fuori intervallo

Controllare la tensione di ingresso.

Frequenza ingresso AC fuori intervallo

Controllare la frequenza di ingresso.

Il fusibile termico è scattato

Controllare il carico, quindi ripristinare il fusibile (vedere sezione 6.5).

Errore di surriscaldamento

Controllare se il flusso d'aria del CombiMaster è bloccato o se la temperatura ambiente è troppo alta. Ridurre il carico collegato e lasciare che il CombiMaster si raffreddi.

L'interruttore esterno (RCD/GFCI) è scattato

Controllare l'interruttore esterno sull'uscita AC (se presente).

L'inverter è spento

Controllare l'interruttore principale o l'impostazione remota del pulsante dell'inverter.

Tensione di uscita troppo bassa, il caricabatterie fornisce la corrente massima

Il carico collegato alle batterie è superiore a quello che il caricabatterie può fornire.

Ridurre il carico acquisito dalle batterie.

Batterie non caricate al 100%

Misurare le tensione della batteria. Dopo qualche tempo sarà più alta.

Impostazione errata della tensione di carica

Controllare le impostazioni (vedere il capitolo 5).

Corrente di carica troppo bassa

Batterie quasi completamente caricate

Non fare niente, è normale quando la batteria è quasi completamente carica.

Temperatura ambiente elevata

Non fare niente. Se la temperatura ambiente è superiore al limite di regolazione, la corrente di carica viene automaticamente ridotta.

Tensione di ingresso AC bassa. A tensioni di ingresso AC inferiori la corrente di carica è ridotta.

Controllare la tensione di ingresso AC.

Batterie non caricate completamente

Corrente di carica troppo bassa

Vedere "Corrente di carica troppo bassa" in questa tabella.

La corrente sul carico è troppo alta

Ridurre il carico acquisito dalle batterie.

Temperatura batteria troppo bassa

Utilizzare il sensore di temperatura della batteria.

Batteria difettosa o vecchia

Controllare la batteria e sostituirla se necessario.

Impostazione errata della tensione di carica

Controllare le impostazioni (vedere il capitolo 5).

Batteria scarica che causa lo CombiMaster spegnimento del

Batteria scarica

Collegare l'ingresso AC per ricaricare la batteria Nota: per ricaricare una batteria completamente scarica da un'altra fonte di alimentazione, come un alternatore, il CombiMaster deve essere ripristinato manualmente spegnendo e accendendo nuovamente l'interruttore principale.

Le batterie si scaricano troppo velocemente

Capacità della batteria ridotta a causa di cattivo utilizzo o solfatazione, stagnazione

Caricare e ricaricare alcune volte, potrebbe essere di aiuto. Controllare la batteria e sostituirla se necessario.

Le batterie sono troppo calde, gassificazione

Batteria difettosa (corto circuito in cella)

Controllare la batteria e sostituirla se necessario.

Temperatura batteria troppo alta

Utilizzare il sensore di temperatura della batteria.

Tensione di carica troppo alta

Controllare le impostazioni (vedere il capitolo 5).

Il display del controllo a distanza non funziona.

Il display è spento.

Accendere il display, fare riferimento al manuale del display.

Errore nel cablaggio CZone/MasterBus.

Controllare i cavi CZone/MasterBus.

Comunicazione con il controllo a distanza lenta o assente.

Errore nel cablaggio CZone/MasterBus.

Controllare i cavi CZone/MasterBus.

Nessun Terminator posizionato alle estremità della rete CZone/MasterBus.

Controllare se su entrambe le estremità della rete vi è un terminator.

La rete CZone/MasterBus è configurata come rete ad anello.

Le reti ad anello non sono ammesse. Verificare le connessioni di rete.

Page 26

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

8 SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

8.1 Specifiche inverter

Modello

12 V/2.000 VA 60 A

24 V/2.000 VA 40 A

12 V/3.000 VA 100 A

24 V/3.000 VA 60 A

Codice articolo/Articolo n.

35012000

35022000

35013000

35023000

Tensione nominale della batteria

12 V

24 V

12 V

24 V

Tensione di uscita dell'inverter

230 V

Frequency

50/60 Hz

Alimentazione continua a Tamb = 40 °C

2.000 VA

1.600 W

2.000 VA

1.600 W

3.000 VA

2.600 W

3.000 VA

2.600 W

Carico di picco massimo (10 sec.)

150%

Carico di picco massimo (5 sec.)

200%

Forma dell'onda in uscita

sinusoidale pura

Efficienza massima

93%

Intervallo della tensione di ingresso DC

10-16 V

Spegnere la batteria bassa tensione

10,2 V

Accendere la batteria a bassa tensione

10,5 V

Spegnere la batteria ad alta tensione

16,0 V

Accendere la batteria ad alta tensione

15,0 V

Ondulazione max. su DC a pieno carico

15%

Corrente DC nominale a pieno carico

160 A

100 A

260 A

130 A

Capacità batterie raccomandata

120–600

80–400

200–1.000

120–600

Consumo di corrente senza carico DC

Modalità off dell'inverter (interruttore principale in posizione )

<1 mA

Modalità di risparmio energetico

10 W

Modalità di funzionamento normale

30 W

Page 27

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

8.2 Specifiche caricabatterie

Modello

12 V/2.000 VA 60 A

24 V/2.000 VA 40 A

12 V/3.000 VA 100 A

24 V/3.000 VA 60 A

Intervallo della tensione in ingresso

90–280 V: riduzione della potenza al di sotto di 170 V (50% a 90 V, 100% >170 V)

Corrente di ingresso AC massima

6 A

8 A

10 A

12 A

Corrente di carica max. a Tamb = 40 °C

60 A

40 A

100 A

60 A

Rilevamento temperatura batteria

Ingresso presente, sensore incluso

Compensazione della temperatura della batteria

-30 mV per °C/-17 mV per °F

-60 mV per °C/-33 mV per °F

-30 mV per °C/-17 mV per °F

-60 mV per °C/-33 mV per °F

Rilevamento della tensione

Tipi di batterie

Al piombo-acido (predefinito)/AGM/Gel/MLI/tensione cost./definito dall'utente

Caratteristica di carica

3-Step+ di Mastervolt, vedere la tabella seguente

Carica della batteria piatta

Sì, corrente di carica ridotta (25%) a bassa tensione della batteria (<9 V/<18 V)

Nota: Le seguenti specifiche di carica sono basate su batterie Mastervolt. Le specifiche di una data sostanza chimica di un

diverso produttore possono variare. Se si collegano batterie di un altro produttore, accertarsi che vengano rispettate le raccomandazioni del produttore. Singole regolazioni sono possibili solo se nella configurazione del tipo batteria è selezionato "Definito dall'utente". Le batterie definite dall'utente possono essere configurate solo con un controllo a distanza in una rete CZone o MasterBus.

Specifiche di carica

Tipo batteria

Al piombo-acido

(predefinito)

GEL

AGM

MLI

Tensione bulk

14,40 V [28,80 V]

14,25/28,50 V

Tempo bulk max.

480 min

Tempo bulk min.

120 s

Tempo bulk iniziale a

13,25/26,50 V

Ritorno alla tensione bulk

12,80/25,60 V

13,25/26,50 V

Tempo ritorno bulk

30 s

240 s

Tensione di assorbimento

14,25/28,50 V

Tempo ass. max.

240 min

Tempo ass. min.

15 min

Amperaggio di ritorno

6,0%*I max.

Tensione di mantenimento

13,25/26,50 V

13,80/27,60 V

13,50/27,00 V

Page 28

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

8.3 Specifiche del sistema di trasferimento

Modello

12 V/2.000 VA 60 A

24 V/2.000 VA 40 A

12 V/3.000 VA 100 A

24 V/3.000 VA 60 A

Ingresso AC (commutato)

25 A

Uscita AC

32 A

36 A

Fusibile ingresso AC

Sì, tramite fusibile termico ripristinabile

Velocità di trasferimento

10 ms per un intervallo di ingresso ridotto, 20 ms per un intervallo ampio

Intervallo della tensione di trasferimento

170–280 V per un intervallo di ingresso ridotto, 90–280 V per un intervallo ampio

Intervallo della frequenza di trasferimento

40–65 Hz

Ripartizione di potenza

Sì

Supporto ingresso AC (noto anche come Power Assist)

Sì

Sincronizzazione automatica con ingresso AC

Sì

Page 29

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

8.4 Vari

Modello

12 V/2.000 VA 60 A

24 V/2.000 VA 40 A

12 V/3.000 VA 100 A

24 V/3.000 VA 60 A

Dimensioni in mm

378×284×155

448×284×155

Peso in kg

6,9

9,3

Grado di protezione

IP 23 montaggio verticale, IP 21 montaggio orizzontale

Classe di sicurezza

Classe di protezione IEC I

Messa a terra

Ponte a filo settabile con jumper

Temperatura di esercizio

Da -25 a 60 °C, riduzione di potenza oltre i 40 °C

Temperatura di conservazione

Da -30 a 70 °C

Umidità relativa

Umidità relativa max. 95%, senza condensa.

Standard e omologazioni

Marchio E, CE

Display pannello anteriore

Sì, i LED mostrano lo stato dell'ingresso AC, lo stato dell'inverter, lo stato del

caricabatterie

Sensore di temperatura della batteria

Sì

Raffreddamento

Ventole variabili prive di manutenzione

Configurazione parallela

Configurazione trifase

Alimentazione MasterBus

Sì

LEN (numero di equivalenza del carico)

Protezioni

Ingresso AC

Limite ingresso AC

Regolabile

Monitoraggio di frequenza

Il relè si scollega quando la frequenza non è compresa nell'intervallo

Monitoraggio di tensione

Il relè si scollega quando la tensione non è compresa nell'intervallo

Uscita

Protezione da cortocircuito

Sì (solo inverter)

Protezione da sovraccarico

Sì (fusibile termico ripristinabile integrato)

Protezione da sovratemperatura

Sì

Protezione riflusso AC

Sì

Page 30

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

8.5 Dimensioni

12 V/2.000 VA 60 A e 24 V/2.000 VA 40 A

12 V/3.000 VA 100 A e 24 V/3.000 VA 60 A

Figura 8: Dimensioni in mm [pollici]

240 [9.5]

262 [10.3]

150 [5.9]

153 [6.0]

378 [14.9]

284 [11.2]

240 [9.5]

327 [12.9]

150 [5.9]

284 [11.2]

448 [17.6]

153 [6.0]

Page 31

CombiMaster serie 230 V – Manuale d'uso e manutenzione

Page 32

EMEA

Snijdersbergweg 93 1105 AN AMSTERDAM Paesi Bassi

+31 (0)20 34 22 100 info@mastervolt.com

NORD AMERICA

N86 W12500 Westbrook Crossing Menomonee Falls, WISCONSIN

53051 Stati Uniti d'America

+1 800 307 6702, Option 1 technical@marinco.com

ASIA/PACIFICO

42 Apollo Drive, Rosedale AUCKLAND 0632 Nuova Zelanda

+ 64 94 15 72 61 enquiries@bepmarine.com

La riproduzione, il trasferimento, la distribuzione o la memorizzazione di parte o di tutto il

contenuto del presente documento è

vietata in qualsiasi forma senza previa

autorizzazione scritta di Mastervolt

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1 Uso previsto

1.2 Informazioni generali

1.3 Gas esplosivi

1.4 Precauzioni personali

1.5 Istruzioni per la messa a terra

1.6 Avvertenze relative all'utilizzo di batterie

1.7 Avvertenza relativa alle applicazioni di supporto vitale

2 INFORMAZIONI GENERALI

2.1 Uso del presente manuale

2.2 Responsabilità

2.3 Garanzia

2.4 Etichetta di identificazione

2.5 Corretto smaltimento del prodotto

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

3.1 Panoramica delle connessioni

3.2 Modalità operative

3.3 Controllo a distanza

3.4 Protezione

4 INSTALLAZIONE

4.1 Disimballaggio

4.2 Posizione

4.3 Batterie

4.4 Esempio di collegamento

4.5 Cablaggio

4.5.1 Cablaggi DC

4.5.2 Cavi AC

4.5.3 Messa a terra di sicurezza AC

4.5.4 Cablaggio di rete (CZone/MasterBus)

4.6 Materiale necessario

4.7 Installazione passo-passo

4.8 Connettore per accessori (contatti a secco)

4.8.1 Interruttore a distanza

4.8.2 Uscita allarme

4.9 Integrazione di sistema (CZone/MasterBus)

5 IMPOSTAZIONI

5.1 Impostazioni DIP switch

5.2 Configurazione MasterBus

5.2.1 Monitoraggio

5.2.2 Allarmi

5.2.3 Cronologia

5.2.4 Impostazioni di configurazione

5.2.5 Eventi - Automazione di sistema

5.3 Configurazione CZone

6 FUNZIONAMENTO

6.1 Accensione/Solo carica

6.2 LED di stato

6.3 Processo di carica 3-Step+

6.4 Carica con compensazione di temperatura

6.5 Ripristino del fusibile termico dopo un sovraccarico

6.6 Manutenzione

6.6.1 Messa fuori servizio

6.6.2 Stoccaggio e trasporto

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8 SPECIFICHE TECNICHE

8.1 Specifiche inverter

8.2 Specifiche caricabatterie

8.3 Specifiche del sistema di trasferimento

8.4 Vari

8.5 Dimensioni