MASTERVOLT ChargeMaster PLUS CZone Charger / 12 V / 35 A / 3 charging outputs, ChargeMaster PLUS CZone Charger / 24 V / 20 A / 3 charging outputs, ChargeMaster PLUS CZone Charger / 24 V / 30 A, ChargeMaster PLUS CZone Charger / 12 V / 50 A / 3 charging outputs Manual [de]
Page 1
CHARGEMASTER PLUS
12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3
AUTOMATISCHES BATTERIELADEGERÄT
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
10000018095/01
Page 2
2
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .............................. 3
1.1 Gebrauch der Betriebsanleitung ........................ 3
1.2 Haftung .............................................................. 3
1.3 Garantie ............................................................. 3
1.4 Haftungsausschluss ........................................... 3
1.5 Typenschild ........................................................ 3
1.6 Korrekte Entsorgung von Altgeräten .................. 3
2 SICHERHEITSANWEISUNGEN ................................. 4
2.1 Allgemeines ....................................................... 4
2.2 Explosive Gase .................................................. 4
2.3 Persönliche Sicherheitsvorkehrungen ............... 5
2.4 Warnung bezüglich der Verwendung von
Batterien ............................................................ 5
2.5 Standort des Ladegeräts.................................... 5
2.6 Vorsichtshinweise zum DC-Anschluss ............... 5
2.7 Wenn die Batterie in einem Fahrzeug
eingebaut ist ..................................................... 5
2.8 Wenn sich die Batterie außerhalb eines
Fahrzeugs befindet ............................................ 6
2.9 Vorbereitung zum Laden.................................... 6
2.10 Hinweise zur Erdung .......................................... 7
2.11 Warnung bezüglich lebenserhaltender
Anwendungen .................................................... 7
3 INSTALLATION .......................................................... 8
3.1 Auspacken ......................................................... 8
3.2 Montageort ......................................................... 8
3.3 Verkabelung ....................................................... 8
3.3.1 DC-Verkabelung ..................................... 8
3.3.2 AC-Kabel ................................................ 9
3.3.3 AC-Sicherheitserde ................................ 9
3.3.4 Netzwerkverkabelung
(CZone/MasterBus) ............................... 9
3.4 Batterien .......................................................... 10
3.5 Was Sie benötigen ........................................... 10
3.6 Übersicht Anschlussbereich ............................. 10
3.7 Beispiel für einen Anschluss ............................ 11
3.8 Installation Schritt für Schritt ............................. 12
3.9 Inbetriebnahme nach Installation ...................... 14
4 EINSTELLUNGEN ..................................................... 15
4.1 DIP-Schaltereinstellungen ................................ 15
4.2 MasterBus-Konfiguration .................................. 16
4.2.1 Monitoring (Überwachung) .................... 16
4.2.2 Alarme ................................................... 16
4.2.3 Historie .................................................. 17
4.2.4 Konfigurationseinstellungen .................. 17
4.2.5 Ereignisse – Systemautomatisierung .... 18
4.2.6 Stromregelung ....................................... 19
4.3 MasterShunt ..................................................... 19
4.4 Lithium-Ionen-Batterie MLI Ultra ....................... 19
4.5 CZone Konfiguration ......................................... 20
5 BEDIENUNGSHINWEISE .......................................... 21
5.1 Einleitung .......................................................... 21
5.2 Ein- und Ausschalten ........................................ 21
5.3 Statusanzeige ................................................... 21
5.4 Der 3-Step+ Lade vorgang ............................... 22
5.4.1 Ladespannungen ................................... 22
5.4.2 Pre-Float................................................ 23
5.4.3 Laden mit Temperaturausgleich ............ 23
5.4.4 Unterstützung für entladene Batterien ... 23
5.5 DC-Ausgang ..................................................... 23
5.6 Wartung ............................................................ 23
5.7 Lagerung .......................................................... 23
6 FEHLERSUCHE ........................................................ 24
7 TECHNISCHE DATEN ............................................... 26
7.1 Spezifikationen 12 V Modelle ........................... 26
7.2 Spezifikationen 24 V Modelle ........................... 27
7.3 Abmessungen ................................................... 28
7.4 CZone Spezifikationen ..................................... 28
7.5 Kenndaten ........................................................ 28
Page 3
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
3
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Gebrauch der Betriebsanleitung
Diese Anleitung dient als Richtlinie für die sichere und
effektive Bedienung und Wartung der folgenden Modelle
des ChargeMaster Plus:
Teile-Nummer
Modell
44310355
12/35-3
44310505
12/50-3
44320205
24/20-3
44320305
24/30-3
Diese Modelle werden im Folgenden als „ChargeMaster
Plus“ bezeichnet.
1.2 Haftung
Advanced Systems Group übernimmt keine Haftung für:
• Folgeschäden, die durch die Benutzung des
ChargeMaster Plus entstehen.
• Mögliche Fehler in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung und die daraus entstehenden
Folgen.
• Eine Verwendung, die dem Zweck des Produkts nicht
entspricht.
1.3 Garantie
Advanced Systems Group gewährt für den ChargeMaster
Plus eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum unter
der Bedingung, dass das Produkt gemäß den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung installiert und
verwendet wird.
Eine Installation oder Verwendung, die nicht gemäß
diesen Anweisungen erfolgt, kann zu Leistungsabfall,
Beschädigungen oder Ausfall des Produkts und zum
Erlöschen dieser Garantie führen. Die Garantie ist
ausschließlich auf die Kosten der Reparatur und/oder den
Austausch des Produkts beschränkt. Arbeits- oder
Versandkosten werden von dieser Garantie nicht
abgedeckt.
1.4 Haftungsausschluss
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Ergänzungen oder Änderungen an den
Produkten können daher zu Änderungen der technischen
Daten und Funktionsspezifikationen führen. Aus diesem
Dokument können keine Rechte abgeleitet werden. Bitte
informieren Sie sich online in unseren allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
1.5 Typenschild
Die folgende Abbildung ist nur ein Beispiel!
Teile-Nummer Seriennummer mit Geräteversion „A“.
Abbildung 1: Typenschild
Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des
ChargeMaster Plus. Das Typenschild enthält wichtige
Informationen für den Service, die Wartung und
Nachlieferung.
VORSICHT!
Entfernen Sie niemals das Typenschild.
Dies führt zum Erlöschen der Garantie.
1.6 Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Dieses Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wieder verwendet werden können. Informieren
Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur
getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen
in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt.
Page 4
4
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
2 SICHERHEITSANWEISUNGEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
WARNUNG!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte vor
der Inbetriebnahme des ChargeMaster Plus
vollständig durch. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf.
In diesem Kapitel sind wichtige Sicherheits- und
Betriebsanweisungen für den Gebrauch eines
ChargeMaster Plus in Wohngebäuden, Wohnmobilen oder
Schiffsanwendungen enthalten.
2.1 Allgemeines
1 Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder
oder Personen vorgesehen, die verminderte
körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten
haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verfügen, sofern diese nicht Anweisungen
für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder
beaufsichtigt werden.
2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt sind oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.
5 Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern –
Setzen Sie den ChargeMaster Plus nicht Regen,
Schnee, Sprühregen, Feuchtigkeit, übermäßiger
Verschmutzung und Kondensation aus. Um das Risiko
einer Brandgefahr zu verringern, verdecken oder
blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren
Sie den ChargeMaster Plus nicht in einem nicht
belüfteten Raum, da dies zu Überhitzung führen kann.
6 Der Einsatz von Anbau- und Ersatzteilen, die nicht von
Advanced Systems Group empfohlen oder verkauft
werden, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder
Verletzungen führen.
7 Die UL-1236-Anforderungen decken nicht die
Untersuchung der Ladevorgänge von Lithium-IonenBatterien ab
8 Der ChargeMaster Plus ist für einen dauerhaften
Anschluss an einem AC- und DC-Stromsystem
konzipiert. Die Installation des ChargeMaster Plus
sowie jegliche Arbeiten daran dürfen nur von
qualifiziertem und geschultem Personal in
Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Normen
und Vorschriften durchgeführt werden.
9 Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verkabelung
korrekt installiert ist und sich in einem einwandfreien
elektrischen Zustand befindet. Der Drahtquerschnitt
muss auf den AC-Amperewert des ChargeMaster Plus
abgestimmt sein. Überprüfen Sie die Verkabelung
regelmäßig, mindestens aber einmal im Jahr.
Verwenden Sie den ChargeMaster Plus nicht, wenn
der Drahtquerschnitt zu klein gewählt oder die
Verkabelung beschädigt ist.
10 Der ChargeMaster Plus darf nicht benutzt werden,
wenn er einen starken Schlag erhalten hat, fallen
gelassen oder anderweitig beschädigt wurde; bringen
Sie ihn zu einem qualifizierten Servicetechniker.
11 Mit Ausnahme des Anschlussbereichs, siehe Kapitel 3,
darf der ChargeMaster Plus weder geöffnet noch
auseinandergebaut werden. Im Inneren des Gehäuses
befinden sich keine zu wartenden Teile. Bringen Sie
das Gerät zu einem qualifizierten, befugten und
geschulten Servicetechniker, wenn Servicearbeiten
oder Reparaturen erforderlich sind. Der
unsachgemäße Zusammenbau kann zu Stromschlagoder Brandgefahr führen.
12 Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren,
trennen Sie den ChargeMaster Plus sowohl vom ACals auch vom DC-System, ehe Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten daran durchführen. Durch bloßes
Abschalten von Bedienelementen wird dieses Risiko
nicht beseitigt. Stellen Sie sicher, dass kein Dritter die
getroffenen Maßnahmen ändern kann.
13 Der ChargeMaster Plus muss mit einem Geräte-
Erdungsleiter an der Erdungsklemme des ACEingangs versehen sein. Die Erdung sowie die
gesamte sonstige Verkabelung müssen den lokalen
Richtlinien und Vorschriften entsprechen.
14 Kurzschlüsse oder Verpolung können zu ernsthaften
Schäden an Batterien, dem ChargeMaster Plus, der
Verkabelung und den Zubehörteilen führen. Sicherungen können durch Verpolung verursachte Schäden
nicht verhindern und die Garantie wird ungültig.
15 Bei Feuer müssen Sie einen Feuerlöscher verwenden,
der für elektrische Geräte geeignet ist.
16 Bei Einsatz in Schiffsanwendungen in den Vereinigten
Staaten müssen externe Anschlüsse am
ChargeMaster Plus den United States Coast Guard
Electrical Regulations (Elektrovorschriften der
Küstenwache in den USA) (33CFR183,
Unterabschnitt I) entsprechen.
2.2 Explosive Gase
1 WARNUNG – GEFAHR DURCH EXPLOSIVE GASE
DAS ARBEITEN IN DER NÄHE EINER
BLEISÄUREBATTERIE IST GEFÄHRLICH.
Page 5
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
5
BATTERIEN ERZEUGEN IM NORMALEN BETRIEB
EXPLOSIVE GASE. AUS DIESEM GRUND IST ES
ÄUSSERST WICHTIG, DASS SIE JEDES MAL,
BEVOR SIE DEN CHARGEMASTER PLUS
VERWENDEN, DIESE ANLEITUNG LESEN UND DIE
ANWEISUNGEN GENAUSTENS EINHALTEN.
2 Um das Risiko einer Batterieexplosion zu reduzieren,
befolgen Sie neben den vorliegenden Anweisungen
auch die Anweisungen, die vom Hersteller der Batterie
bzw. von Geräten, die in der Nähe der Batterie
verwendet werden sollen, veröffentlicht wurden.
Überprüfen Sie die Vorsichtshinweise an diesen
Produkten und am Motor.
3 GEFAHR: Um das Risiko einer Explosion zu verringern
– Verwenden Sie den ChargeMaster Plus niemals in
Situationen, in denen die Gefahr einer Gas- oder
Staubexplosion besteht oder in Bereichen, in denen
Ausrüstung mit Zündschutz erforderlich ist.
2.3 Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
1 Erwägen Sie bei Arbeiten an Blei-Säure-Batterien
jemanden in Ihre Nähe zu bitten, der Ihnen
gegebenenfalls zu Hilfe kommen kann.
2 Halten Sie größere Mengen frisches Wasser und Seife
bereit, für den Fall, dass Batteriesäure auf die Haut,
die Kleidung oder in die Augen gelangt.
3 Tragen Sie Augenschutz und Schutzkleidung.
Vermeiden Sie, die Augen zu berühren, während Sie
an der Batterie arbeiten.
4 Wenn Batteriesäure auf die Haut oder die Kleidung
gelangt, sofort mit Seife und Wasser abwaschen.
Wenn Säure in die Augen gelangt, das betroffene
Auge sofort unter fließendem kaltem Wasser
mindestens 10 Minuten lang spülen und sofort in
ärztliche Behandlung begeben.
5 In der Nähe einer Batterie oder eines Motors darf
NIEMALS geraucht oder Funken oder Flammen
erzeugt werden.
6 Seien Sie besonders darauf bedacht, das Risiko zu
verringern, dass ein Metallwerkzeug auf die Batterie
fallen kann. Es kann funken oder die Batterie oder
andere elektrische Teile können kurzgeschlossen
werden und explodieren.
7 Tragen Sie bei Arbeiten an Batterien keine Uhren,
Armbänder, Halsketten oder andere Metallgegenstände.
2.4 Warnung bezüglich der Verwendung von
Batterien
1 Verwenden Sie den ChargeMaster Plus nur zum
Aufladen von Bleisäure- oder Lithium-Ionen-Batterien
und zur Versorgung von Verbrauchern, die an solche
Batterien angeschlossen sind (in dauerhaften
Systemen). Verwenden Sie den ChargeMaster Plus
nicht, um Trockenbatterien, wie sie häufig für
Hausgeräte verwendet werden, aufzuladen. Diese
Batterien können platzen und Verletzungen und
Sachschäden verursachen. Stellen Sie sicher, dass die
für dieses Ladegerät verwendeten Lithium-IonenBatterien gemäß EN-Normen zertifiziert sind.
2 Nicht aufladbare Batterien dürfen UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN aufgeladen werden.
3 Gefrorene Batterien dürfen UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN aufgeladen werden.
4 Die Batterien können durch ein übermäßiges Entladen
und/oder hohe Ladespannungen stark beschädigt
werden. Überschreiten Sie nicht die empfohlenen
Entladungsgrenzen Ihrer Batterien.
5 Wenn eine Batterie getrennt werden muss, entfernen
Sie zuerst den geerdeten Anschluss. Jegliches
Zubehör muss ausgeschaltet sein, damit kein
Lichtbogen erzeugt wird.
6 Achten Sie auf eine gute Belüftung des Bereichs, in
dem die Batterie aufgeladen wird. Vgl. die
Empfehlungen des Batterieherstellers.
7 Batterien sind schwer! Sie können zu einem Geschoss
werden, wenn sie in einen Unfall verwickelt sind!
Stellen Sie eine angemessene und sichere
Befestigung sicher und verwenden Sie stets die
geeignete Transportausrüstung.
2.5 Standort des Ladegeräts
1 Auf keinen Fall darf das Ladegerät direkt über die zu
ladende Batterie gestellt werden, da die von der
Batterie aufsteigenden Gase das Ladegerät korrodieren und beschädigen.
2 Lassen Sie Batteriesäure auf keinen Fall auf das
Ladegerät tropfen, wenn Sie die Elektrolytdichte
ablesen oder die Batterie befüllen.
3 Betreiben Sie das Ladegerät nicht in geschlossenen
Bereichen und versuchen Sie nicht, die Belüftung zu
unterbinden.
4 Stellen Sie keine Batterie auf dem Ladegerät ab.
2.6 Vorsichtshinweise zum DC-Anschluss
1 Verbinden/Trennen Sie DC-Ausgangsklemmen erst,
nachdem Sie alle Taster am Ladegerät in die Position
„off“ (aus) gebracht und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen haben. Die Klemmen dürfen einander
nicht berühren.
2 Befestigen Sie die Klemmen wie in Abschnitt 2.7,
Schritte 5 und 6 und 2.8 Schritte 2 bis 4 gezeigt, an
Batterie und Chassis.
2.7 Wenn die Batterie in einem Fahrzeug eingebaut ist
FUNKEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DIE
BATTERIE EXPLODIERT.
Reduzieren Sie das Risiko von Funkenbildung in der Nähe
der Batterie:
1 Verlegen Sie AC- und DC-Kabel so, dass die Gefahr
einer Beschädigung durch Haube, Tür oder bewegte
Motorteile vermieden wird.
Page 6
6
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
2 Halten Sie Abstand zu Ventilatorblättern, Riemen,
Riemenscheiben und anderen Teilen, die Personen
verletzen könnten.
3 Prüfen Sie die Polarität der Batterieanschlüsse. Der
POSITIVE (POS, P, +) Batterieanschluss hat in der
Regel einen größeren Durchmesser als der
NEGATIVE (NEG, N, –) Batterieanschluss.
4 Finden Sie heraus, welcher Batterieanschluss am
Chassis geerdet (verbunden) ist. Wenn der Minuspol
am Chassis geerdet ist (wie bei den meisten
Fahrzeugen), siehe (5). Wenn der Pluspol am Chassis
geerdet ist, siehe (6).
5 Bei Fahrzeugen, bei denen der Minuspol geerdet ist,
schließen Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme des
Batterieladegeräts am POSITIVEN (POS, P, +) nicht
geerdeten Anschluss der Batterie an. Schließen Sie
die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme am Fahrzeugchassis oder am Motorblock (ein Stück weit von der
Batterie entfernt) an. Befestigen Sie die Klemme nicht
an Vergaser, Kraftstoffleitungen oder Blechteilen der
Fahrzeugkarosserie, sondern nur an einem massiven
Metallteil wie z. B. einem Rahmenprofil oder am
Motorblock.
6 Bei Fahrzeugen, bei denen der Pluspol geerdet ist,
schließen Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme
des Batterieladegeräts am NEGATIVEN (NEG, N, –)
nicht geerdeten Anschluss der Batterie an. Schließen
Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme am
Fahrzeugchassis oder am Motorblock (ein Stück weit
von der Batterie entfernt) an. Befestigen Sie die
Klemme nicht an Vergaser, Kraftstoffleitungen oder
Blechteilen der Fahrzeugkarosserie, sondern nur an
einem massiven Metallteil wie z. B. einem Rahmenprofil oder am Motorblock.
7 Um das Ladegerät zu trennen, schalten Sie die
Schalter aus, trennen das Netzkabel, entfernen die
Klemme vom Fahrzeugchassis und entfernen dann die
Klemme vom Batterieanschluss.
8 Informationen zur Ladedauer entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung.
2.8 Wenn sich die Batterie außerhalb eines Fahrzeugs befindet
FUNKEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DIE
BATTERIE EXPLODIERT.
Reduzieren Sie das Risiko von Funkenbildung in der Nähe
der Batterie:
1 Prüfen Sie die Polarität der Batterieanschlüsse. Der
POSITIVE (POS, P, +) Batterieanschluss hat in der
Regel einen größeren Durchmesser als der
NEGATIVE (NEG, N, –) Batterieanschluss.
2 Befestigen Sie ein mindestens 24 Zoll langes 6 AWG
starkes, isoliertes Batteriekabel am NEGATIVEN
(NEG, N, –) Batterieanschluss.
3 Befestigen Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme des
Ladegeräts am POSITIVEN (POS, P, +)
Batterieanschluss.
4 Positionieren Sie sich und das freie Ende des Kabels
so weit wie möglich von der Batterie entfernt – und
schließen Sie dann die NEGATIVE (SCHWARZE)
Klemme des Ladegeräts am freien Ende des Kabels
an.
5 Blicken Sie nicht zur Batterie, wenn Sie die letzte
Verbindung herstellen.
6 Um das Ladegerät zu trennen, gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge (zum Anschluss) vor und
trennen die erste Verbindung, während Sie sich selbst
in einem möglichst großen Abstand zur Batterie
befinden.
2.9 Vorbereitung zum Laden
1 Wenn die Batterie zum Laden aus dem Fahrzeug
genommen werden muss, entfernen Sie stets zuerst
den geerdeten Anschluss von der Batterie.
Vergewissern Sie sich, dass jegliches Zubehör im
Fahrzeug ausgeschaltet ist, damit kein Lichtbogen
erzeugt wird.
2 Achten Sie auf eine gute Belüftung des Bereichs, in
dem die Batterie aufgeladen wird.
3 Reinigen Sie die Batterieanschlüsse. Geben Sie Acht,
dass keine Korrosion in die Augen gelangt.
4 Füllen Sie in jede Zelle destilliertes Wasser ein, bis die
Batteriesäure den vom Hersteller vorgegebenen
Füllstand erreicht. Batterie nicht überfüllen. Für
Batterien ohne entfernbare Zellenverschlüsse (z. B.
ventilgesteuerte Bleisäurebatterien) befolgen Sie die
Hinweise des Herstellers zum Aufladen.
5 Studieren Sie alle spezifischen Vorsichtshinweise des
Batterieherstellers zum Aufladen und die empfohlenen
Laderaten.
Beachten Sie, dass die Ladungsdaten des
ChargeMaster Plus auf Batterien von Mastervolt
basieren. Die Spezifikationen der Chemie können je
nach Hersteller variieren. Stellen Sie sicher, dass die
Empfehlungen des Herstellers eingehalten werden,
wenn Sie Batterien eines anderen Herstellers
anschließen.
6 Bestimmen Sie die Batteriespannung mithilfe der
Anleitung für den Fahrzeughalter und vergewissern Sie
sich, dass der Wahlschalter für die Ausgangsspannung
auf den korrekten Spannungswert eingestellt ist. Wenn
das Ladegerät über eine einstellbare Laderate verfügt,
beginnen Sie den Ladevorgang mit der niedrigsten
Rate. Ausnahme: Bei Ladegeräten, die keinen
Wahlschalter für die Ausgangsspannung besitzen,
bestimmen Sie die Batteriespannung mithilfe der
Anleitung für den Fahrzeughalter und vergewissern
sich, dass sie mit der Ausgangsleistung des
Ladegeräts übereinstimmt.
Page 7
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
7
2.10 Hinweise zur Erdung
Dieses Batterieladegerät muss mit einem geerdeten
Metallteil oder einem permanenten Verdrahtungssystem
verbunden werden oder es muss ein Schutzleiter mit den
Stromkreisleitern verlegt und an die Erdungsklemme oder
-leitung des Batterieladegeräts angeschlossen werden.
Anschlüsse am Batterieladegerät müssen unter Einhaltung
aller lokalen Standards und Vorschriften ausgeführt
werden.
2.11 Warnung bezüglich lebenserhaltender Anwendungen
Produkte von Mastervolt sind nicht dazu bestimmt, als
Bestandteil medizinischer Geräte verwendet zu werden.
Es sei denn, es besteht darüber eine schriftliche
Vereinbarung zwischen dem Kunden und/oder Hersteller
und Advanced Systems Group. Bei einer derartigen
Vereinbarung ist es erforderlich, dass der Gerätehersteller
entweder einen Vertrag über eine zusätzliche
Zuverlässigkeitsprüfung der Teile von Mastervolt
abschließt und/oder sich verpflichtet, eine solche Prüfung
im Rahmen des Herstellungsprozesses durchzuführen.
Außerdem muss der Hersteller vereinbaren, Advanced
Systems Group gegen jegliche Ansprüche, die aus der
Verwendung von Teilen von Mastervolt für lebenserhaltende Geräte hervorgehen, schadlos zu halten und
nicht zur Verantwortung zu ziehen.
Page 8
8
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
3 INSTALLATION
Bei der Installation und Inbetriebnahme gelten stets die
Sicherheitsanweisungen.
3.1 Auspacken
Zusätzlich zum ChargeMaster Plus ist im Lieferumfang
Folgendes enthalten:
• Montagehalterung für die Montage des ChargeMaster
Plus an einer Wand;
• Batterietemperatursensor;
• Drop-Kabel CZone/MB (1 m);
• MasterBus-Abschlussvorrichtung;
• Bedienungs- und Installationsanleitung.
Überprüfen Sie den Inhalt nach dem Auspacken auf
mögliche Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn es beschädigt ist. Wenn Sie Zweifel haben, setzen
Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Überprüfen Sie anhand des Typenschildes (siehe
Abschnitt 1.5), ob die Batteriespannung mit der
Nennausgangsspannung des ChargeMaster Plus
übereinstimmt (z. B. 24 V-Batterie-Set für ein 24 VBatterieladegerät).
3.2 Montageort
• Der ChargeMaster Plus ist nur für den Einsatz in
geschlossenen Räumen konstruiert.
• Umgebungstemperatur: - 25 °C ... 80 °C, (Leistung
wird bei über 40 °C gedrosselt, um die Temperatur des
internen Kühlkörpers zu senken).
• Feuchtigkeit: 0 - 95 %, nicht kondensierend
• Montieren Sie den ChargeMaster Plus vertikal. Die
Anschlusskabel müssen nach unten weisen.
• Setzen Sie den ChargeMaster Plus nicht übermäßiger
Staubbelastung, aggressiven Umgebungen,
Ammoniak oder Salz aus.
• Achten Sie darauf, dass die im Betrieb erzeugte
warme Luft entweichen kann. Der ChargeMaster Plus
muss so montiert werden, dass der Luftstrom durch die
Lüftungsöffnungen nicht behindert wird.
• Das Gerät benötigt auf jeder Seite mindestens 100 mm
freien Platz.
• Wenn das Gerät in einem CZone- oder MasterBusNetzwerk installiert ist, berücksichtigen Sie bitte die
Netzstromversorgung.
• Auf keinen Fall darf der ChargeMaster Plus direkt über
die zu ladende Batterie gestellt werden, da die von der
Batterie aufsteigenden Gase den ChargeMaster
Pluskorrodieren und beschädigen.
• Wenn der ChargeMaster Plus in der unmittelbaren
Umgebung von Wohnbereichen installiert wird, ist trotz
großer Sorgfalt bei seiner Entwicklung das vom
Ventilator des ChargeMaster Plus erzeugte
Laufgeräusch zu berücksichtigen.
• Obwohl der ChargeMaster Plus alle anwendbaren
EMV-Grenzwerte vollständig einhält, können
Funkkommunikationsgeräte unter Umständen trotzdem
beeinträchtigt werden. Wenn solche Störungen
auftreten, wird empfohlen, den Abstand zwischen dem
ChargeMaster Plus und dem elektronischen Gerät zu
vergrößern, die Empfangsantenne zu verlegen oder
das Gerät an einen anderen Stromkreis anzuschließen
als den, an den der ChargeMaster Plus angeschlossen
ist.
3.3 Verkabelung
WARNUNG!
Kabelquerschnitte in dieser Anleitung sind nur
Richtwerte. Befolgen Sie immer alle örtlichen
Bestimmungen und Vorschriften.
3.3.1 DC-Verkabelung
Beachten Sie, dass durch die DC-Verkabelung ein hoher
Strom fließt. Halten Sie die Kabellänge so kurz wie
möglich, da der Wirkungsgrad des Systems hierdurch am
größten ist. Für Batteriekabel wird folgender Mindestquerschnitt empfohlen:
ChargeMaster Plus
Querschnitt DC-Kabel
< 3 m
3–5 m
12/35-3
10 mm²
16 mm²
12/50-3
16 mm²
25 mm²
24/20-3
6 mm²
10 mm²
24/30-3
10 mm²
16 mm²
Verwenden Sie folgende Drahtfarben für die DCVerkabelung oder zumindest verschiedene Farben, um
Plus- und Minuskabel von der Batterie eindeutig zu
unterscheiden:
Drahtfarbe
Bedeutung
Ansch. an:
Rot
Plus
+ (POS)
Schwarz
Minus
– (NEG)
0
20
40
60
80
100
120
-50
-40
-30
-20
-10
0
102030405060708090
100
Ausgangsleistung (%)
Temperatur (°C)
Ausgangsleistung vs Temperatur
Page 9
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
9
Verlegen Sie die Plus- und Minuskabel nebeneinander,
um das elektromagnetische Feld um die Kabel herum zu
begrenzen. Das Minuskabel wird direkt an den Minusanschluss der Batteriebank oder an den Masseanschluss
eines Strom-Shunts angeschlossen. Verwenden Sie nicht
den Chassis-Rahmen als Minusleiter. Anschlüsse fest
anziehen. Anschlüsse sicher befestigen. Das Pluskabel
der Batterie muss abgesichert und an den Plus-Anschluss
der Batteriebank angeschlossen werden. Für
DC 1/2/3 OUT werden folgende DC-Sicherungen
empfohlen:
Modell
DC Sicherung
Modell
DC Sicherung
12/35-3
40 A
24/20-3
25 A
12/50-3
60 A
24/30-3
40 A
Die Sicherung mit Sicherungshalter ist bei Ihrem lokalen
Mastervolt Händler oder Kundenservice-Vertreter
erhältlich.
3.3.2 AC-Kabel
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich beim ersten Anschluss
an das Stromnetz, dass sich der ChargeMaster
Plus in einem gut belüfteten Bereich befindet, da
es zu Funkenbildung kommen kann.
Für eine sichere Installation muss der korrekte
Kabelquerschnitt verwendet werden. Verwenden Sie
keinen Querschnitt, der kleiner ist als angegeben. Siehe
nachstehende Tabelle für die Auswahl des geeigneten
Kabelquerschnitts für die AC-Verkabelung (bis zu 6 m):
Querschnitt
Max. Strom
Volldraht (3x)
1,5 – 6 mm2
15A
Flexiblen Litze (3x)
1,5 – 6 mm2
15A
Draht mit Aderendhülse (3x)
1,5 – 4 mm2
15A
Anschluss an AC-Verkabelung und empfohlene
Drahtfarben:
• 240 V AC, Installationen mit 50/60 Hz:
Drahtfarbe
Bedeutung
Anschluss an:
Braun oder schwarz
Phase
L
Blau
Nullleiter
N
Grün/Gelb
Erde
• 120 V AC, Installationen mit 50/60 Hz (einphasig):
Drahtfarbe
Bedeutung
Anschluss an:
Schwarz
Spannungsführend
oder Netz
L
Weiß
Nullleiter
N
Grün
Masse
• 240 V AC, 50/60 Hz (getrennte Phasen 120/240 V AC):
Drahtfarbe
Bedeutung
Anschluss an:
Schwarz
Spannungsführend
oder Netz
L1
Rot
Spannungsführend
oder Netz
L2
Grün
Masse
Anmerkung: Gemäß den Verdrahtungsregeln muss eine
zugängliche Trennvorrichtung (z. B. Schalter
oder Schutzschalter) in die AC-Verkabelung
integriert werden.
3.3.3 AC-Sicherheitserde
WARNUNG!
Das Erdungskabel bietet nur dann Schutz,
wenn das Gehäuse des ChargeMaster Plus
mit der Sicherheitserde verbunden ist.
Schließen Sie den Erdungsanschluss
(PE/GND) an das Gehäuse, das Chassis oder
die Verteilereinrichtung an.
VORSICHT!
In Übereinstimmung mit lokalen Bestimmungen muss ein Fehlerstromschutzschalter/
Unterbrecher in den AC-Eingangskreis des
ChargeMaster Plus eingesetzt werden.
Für Australien und Neuseeland gelten die
Verdrahtungsregeln gemäß AS/NZS 3000.
3.3.4 Netzwerkverkabelung (CZone/MasterBus)
Der ChargeMaster Plus kann an ein CZone- oder
MasterBus-Netzwerk angeschlossen werden. Verwenden
Sie ein RJ45-Drop-Kabel CZone/MB oder ein MasterBusKabel und verketten Sie es mit den ChargeMaster
Plusanderen Geräten, um ein lokales Datennetzwerk zu
bilden. Beide Netzwerke benötigen eine Abschlussvorrichtung an beiden Enden des Netzwerks. Stellen Sie
damit keine Ringnetzwerke oder T-Verbindungen her.
• CZone-Netzwerk
Zu berücksichtigende Punkte:
˗ Bis zu 40 Geräte können auf einem einzelnen
Backbone miteinander verbunden werden.
˗ Stellen Sie sicher, dass das CZone-Netzwerk über
zwei Abschlusswiderstände verfügt, einen an jedem
offenen Ende des Backbones.
˗ Der elektrische Strom für das Netzwerk kommt von
einer Batterie oder Stromversorgung. Stellen Sie
sicher, dass diese ausreichend Strom liefert und so
nah wie möglich an der Backbone-Mitte positioniert ist,
um den Spannungsabfall zu reduzieren.
• MasterBus-Netzwerk
Zu berücksichtigende Punkte:
˗ Die Verbindungen zwischen den Geräten erfolgen
durch Standard-MasterBus-Kabel (geradlinige UTPKabel). Diese Kabel (CAT5) können Sie von Advanced
Systems Group beziehen.
˗ Bis zu 63 MasterBus-Geräte können miteinander
verbunden werden.
˗ Der elektrische Strom für das Netzwerk kommt von
den angeschlossenen Geräten und folgt der Regel: ein
Gerät mit Stromversorgung/drei Geräte ohne
Stromversorgung. Verteilen Sie die Geräte mit
Stromversorgung über das Netzwerk.
Page 10
10
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
Weitere Informationen zu Netzwerken erhalten Sie von
Ihrem Mastervolt-Händler.
3.4 Batterien
Befolgen Sie stets die Anweisungen des Batterieherstellers.
Modell
Batteriekapazität
Mimimum
MVG (Mastervolt
Gel-batterie)
12/35-3
70 Ah
85
12/50-3
100 Ah
120
24/20-3
40 Ah
55
24/30-3
60 Ah
85
3.5 Was Sie benötigen
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile zur Hand haben, die
Sie für die Installation des ChargeMaster Plus benötigen:
• ChargeMaster Plus (im Lieferumfang enthalten).
• Batterietemperatursensor mit Kabel und Stecker (im
Lieferumfang enthalten).
• DC-Kabel zum Anschluss des ChargeMaster Plus an
die Batterien und gemeinsames Minus; siehe Abschnitt
3.3.1 für Spezifikationen.
• DC-Sicherungshalter mit einer DC-Sicherung. Diese ist
in das positive DC-Kabel einzusetzen; siehe Abschnitt
3.3.1 für Spezifikationen.
• Schrauben/Bolzen (Ø 6 mm mit Dübeln) zur Montage
des ChargeMaster Plus an einer Oberfläche.
Verwenden Sie Montagematerial, das für das Gewicht
des ChargeMaster Plus geeignet ist.
• AC-Kabel für die Verbindung des AC-Eingangs mit
einer AC-Stromquelle. Siehe Abschnitt 3.3.2.
• Batterien. Siehe Abschnitt 3.4.
• Geeignete und zuverlässige Kabelklemmen, Kabel-
schuhe, Batterieklemmen und Kabelendklemmen.
• Für die CZone-Einrichtung, ein RJ45-M12-Drop-Kabel
CZone/MB (im Lieferumfang enthalten) und ein TStück (nicht enthalten). Wenn Sie mehrere Drop-Kabel
an einer ähnlichen Stelle anschließen, verwenden Sie
ein zwei- oder vierpoliges T-Stück.
• Für die MasterBus-Einrichtung ein RJ45-MasterBusKabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Als Mindestwerkzeugausstattung empfehlen wir:
• Innensechskantschlüssel (10 mm) zur Befestigung der
DC-Hauptkabel.
• Innensechskantschlüssel (10 mm) zur Befestigung der
Sicherheitserde.
• Schlitzschraubendreher (3 mm) zum Schließen der
AC-Verkabelung.
• Werkzeug zur Befestigung der Schrauben/Bolzen
(Ø 6 mm) mit Dübeln, zur Montage des ChargeMaster
Plus an einer Oberfläche.
• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 zum Öffnen des
Anschlussbereichs.
3.6 Übersicht Anschlussbereich
1. Federklemmenanschluss AC-Eingang
2. Zugentlastung für die AC-Verkabelung (M3)
3. Sicherheitserde, Anschluss 1*
4. Sicherheitserde, Anschluss 2*
5. M6 Plus-Anschluss Ladeausgang 1;
DC 1 OUT
6. M6 Plus-Anschluss Ladeausgang 2;
DC 2 OUT
7. M6 Plus-Anschluss Ladeausgang 3;
DC 3 OUT
8. Gemeinsamer Minus-Ausgangsanschluss
9. DIP-Schalter
10. Netzwerkanschluss (CZone/MasterBus)
11. Temperatursensor-Anschluss
* Es sind zwei Anschlüsse für Sicherheitserde
vorhanden. Verwenden Sie nur einen davon.
Siehe Abschnitt 3.7 für weitere Informationen.
Abbildung 2: Anschlüsse
Page 11
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
11
3.7 Beispiel für einen Anschluss
Dieses Schema zeigt die allgemeine Anordnung des ChargeMaster Plus in einem Stromkreis. Es versteht sich nicht als
detaillierte Verkabelungsanweisung für eine bestimmte elektrische Installation.
Abbildung 3: Installationsschema des ChargeMaster Plus
* Verwenden Sie nur eine der beiden Optionen.
Bei der Installation des AC-Anschlusskabels muss eine zusätzliche Länge für die Sicherheitserde vorgesehen werden, um
sicherzustellen, dass die Sicherheitserde als letzter Anschluss unter Zugspannung gerät, falls das Kabel aus seiner
Verankerung rutscht.
Anmerkungen:
- Wenn die Temperatur der Batterie zwischen 15 - 25 °C bleibt, ist der Anschluss des Batterietemperatursensors optional.
- Lithium-Ionen-Batterien benötigen keinen Temperatursensor.
- Beim Aufbau eines parallelen Systems aus mehreren ChargeMaster Plus-Geräten müssen die Geräte von jedem Isolationsmesssystem ausgeschlossen werden.
RCD/Unterbrecher
CZONE/MASTERBUSNETZWERK
GEMEINSAMES MINUS (-)
Batteriesicherung
BATTERIE
BANK 2
BATTERIEBANK 1
(Hauptbatteriebank)
Temperatursensor
Batteriesicherung
PE/GND Option 1*
L1
N/L2
BATTERIE
BANK 3
Batteriesicherung
PE/GND Option 2*
Page 12
12
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
WARNUNG!
Alle elektrischen Systeme (AC und DC)
müssen während der gesamten Installation
von jeder Stromquelle getrennt bleiben!
VORSICHT!
Unterdimensionierte Kabel und/oder lose
Anschlüsse können zu gefährlicher
Überhitzung der Kabel und/oder Klemmen
führen. Ziehen Sie deshalb alle Anschlüsse
gut fest, um Übergangswiderstände auf ein
Minimum zu beschränken. Verwenden Sie
Kabel mit dem richtigen Querschnitt.
VORSICHT!
Kurzschlüsse oder Verpolung können zu
ernsthaften Schäden an den Batterien, dem
ChargeMaster Plus, der Verkabelung und/oder
den Anschlussklemmen führen. Sicherungen
zwischen den Batterien und dem
ChargeMaster Plus können keine Schäden
durch umgekehrte Polarität verhindern.
Schäden aufgrund von Verpolung können von
unserer Serviceabteilung identifiziert werden
und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
3.8 Installation Schritt für Schritt
1
2
3
Öffnen Sie den Anschlussbereich, indem Sie
die beiden Schrauben lösen.
4
Befestigen Sie das Gehäuse an der
Wand, indem Sie auch an der unteren
Seite des Gehäuses zwei Schrauben
anbringen.
5
Schließen Sie die AC-Kabel an die
Federklemmen an:
1. Drücken Sie einen Schlitzschraubendreher (3 mm) in das quadratische
Öffnung, um den entsprechenden
Anschluss zu öffnen.
2. Führen Sie den Draht 15 mm in die
Öffnung ein.
3. Entfernen Sie den Schraubendreher.
Befestigen Sie das Kabel mit der
Zugentlastung.
Page 13
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
13
6
Integrieren Sie einen Sicherungshalter in
das positive Batteriekabel, aber setzen Sie
die Sicherung noch nicht ein!
Crimpen Sie Kabelschuhe auf die DC-Kabel.
Verbinden Sie die DC-Verkabelung der
Batteriebank 1, positiv an +, negativ an –
Anziehmoment: 4.9 – 5.4 Nm.
Wiederholen Sie die Schritte für Ausgang 2
und 3.
Befestigen Sie den Batterietemperatur-
sensor am Gehäuse der Batteriebank 1.
Stecken Sie das Temperatursensorkabel in
die Buchse „Temp sense“.
7
Option: Verbinden Sie den ChargeMaster mit
dem CZone- oder MasterBus-Netzwerk.
8
Hinzufügen zu einem CZone-Netzwerk
1 Trennen Sie das Backbone am nächstgele-
genen Backbone-Anschluss und fügen Sie
ein T-Stück hinzu.
2 Bringen Sie den Backbone-Anschluss/die
Backbone-Anschlüsse am neuen T-Stück
wieder an.
3 Schließen Sie das RJ45-CZone-/MB-Drop-
Kabel an die schwarze Verbindung am TStück an und verbinden Sie es dann mit dem
ChargeMaster Plus.
Hinzufügen zu einem MasterBus-Netzwerk
1 Trennen Sie ein MasterBus-Kabel oder eine
Abschlussvorrichtung vom nächstgelegenen
MasterBus-Gerät und verbinden es mit dem
ChargeMaster Plus.
2 Schließen Sie das neue MasterBus-Kabel an
dem anderen MasterBus-Gerät an und verbinden es dann mit dem ChargeMaster Plus.
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk ordnungs-
gemäß abgeschlossen ist.
Ändern Sie mit einem kleinen Schrauben-
zieher die Einstellungen der DIP-Schalter.
Siehe Abschnitt 4.1.
9
10
Überprüfen Sie die gesamte Verkabelung;
siehe auch Abbildung 3 für Details zur
Verkabelung. Falls OK: Setzen Sie die DC-
Sicherungen ein.
Page 14
14
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
3.9 Inbetriebnahme nach Installation
1 Überprüfen Sie die Verkabelung; positiv an positiv
angeschlossen (rote Kabel), negativ an negativ
angeschlossen (schwarze Kabel).
2 Ist die Verkabelung in Ordnung, setzen Sie die DC-
Sicherung(en) für den Anschluss der Batterien an
den ChargeMaster Plus ein.
WARNUNG!
Beim Einsetzen dieser Sicherung kann es
durch die im ChargeMaster Plus verwendeten
Kondensatoren zu Funkenbildung kommen.
Dies ist besonders an Orten mit unzureichender
Belüftung gefährlich. Durch das Ausgasen der
Batterien kann es zu einer Explosion kommen.
Achten Sie darauf, dass sich keine entflammbaren Materialien in der Nähe befinden.
3 Schalten Sie die AC-Stromversorgung ein.
Hinweis: Wenn neu, startet der ChargeMaster Plus
erst mit dem Ladevorgang, wenn er durch Betätigung
der Ein/Aus-Taste aktiviert wurde. Siehe Schritt 6.
4 Überprüfen Sie die DIP-Schalter.
5 Die Einstellungen des ChargeMaster Plus mit
MasterAdjust (MasterBus-Netzwerk) oder mit dem
CZone Configuration Tool (CZone-Netzwerk) über-
prüfen und anpassen.
6 Wenn die Einstellungen den Anforderungen des
Stromversorgungssystems entsprechen, halten Sie
die Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um
das Ladegerät einzuschalten und den Ladevorgang
einzuleiten.
11
Schließen Sie den Anschlussbereich, indem
Sie die Schrauben anbringen.
12
Fahren Sie mit Abschnitt 3.9 für die
Inbetriebnahme des ChargeMaster Plus fort.
Page 15
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
15
4 EINSTELLUNGEN
Die Einstellungen des ChargeMaster Plus können auf
zweierlei Weise verändert werden:
• Mit DIP-Schaltern.
• Über ein Laptop oder Notebook, das über eine USB-
Schnittstelle mit dem ChargeMaster Plus verbunden
ist. Einige Einstellungen können nur auf diese Weise
geändert werden.
VORSICHT!
Ungültige Einstellungen des ChargeMaster
Plus können gravierende Schäden an Ihren
Batterien und/oder der angeschlossenen Last
verursachen! Nur autorisiertes Personal darf
Einstellungen verändern.
Falls nötig, kann der ChargeMaster Plus auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe Abschnitt 4.2).
4.1 DIP-Schaltereinstellungen
Nehmen Sie die DIP-Schaltereinstellungen vorsichtig mit
einem kleinen Schraubenzieher vor.
Abbildung 4: DIP-Schalter (Werkseinstellung)
In einem CZone-Netzwerk:
DIP-Schalter 1 muss sich immer in der Stellung AUS
befinden (0).
DIP-Schalter 2 muss sich immer in der Stellung AUS
befinden (0).
Die DIP-Schalter 3 bis 10 müssen mit der im CZone-
Netzwerk verwendeten eindeutigen Adresse übereinstimmen; „Dipswitch“ (Dip-Schalter). Mindestens einer der
DIP-Schalter 3 bis 10 muss auf ON stehen. Für weitere
Informationen siehe die Bedienungsanleitung des CZone-
Konfigurationstools.
In einem MasterBus-Netzwerk:
DIP-Schalter 1 muss sich immer in der Stellung EIN
befinden (1).
Über DIP-Schalter 2 wird der MasterBus Stromversorgung
EIN- (1) oder AUSGESCHALTET (0).
Die DIP-Schalter 3 bis 5 werden zur Auswahl des
Batterietyps verwendet:
DIP-Schalter
3 4 5
MasterBus-Einstellungen (Nasszellen-
Batterie)1
0 0 0
Nasszellen-Batterie (feste Einstellungen)
0 0 1
AGM (feste Einstellungen)
0 1 0
Gel (feste Einstellungen)
0 1 1
Lithium-Ionen (feste Einstellungen)
1 0 0
Konstantspannung (13,25 / 26,5 V)2
1 1 1
1
Wenn sich alle DIP-Schalter in der AUS-Stellung befinden (0),
passen die Einstellungen zu einer Nasszellen-Batterie, können
aber in MasterAdjust geändert werden.
2
Konstantspannung hat keinen Temperaturausgleich.
Siehe Abschnitt 5.4 für weitere Informationen über die
Ladespannungseinstellungen und Abschnitte 5.5 für
DC OUT.
DIP-Schalter 6 bis 10 werden nicht verwendet im
MasterBus.
Page 16
16
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
4.2 MasterBus-Konfiguration
Der MasterBus ist ein Datennetzwerk auf CAN-Basis zur Kommunikation zwischen den Mastervolt-Geräten. Wenn der
ChargeMaster Plus angeschlossen ist, öffnen Sie MasterAdjust auf einem Windows-Laptop oder -Notebook, der über eine
MasterBus-USB-Schnittstelle mit dem MasterBus-Netzwerk verbunden ist. Die MasterAdjust-Software kann auf der
Mastervolt-Website kostenlos heruntergeladen werden: www.mastervolt.com. Dieses Tool läuft auf einem Windows-Laptop
oder -Notebook.
4.2.1 Monitoring (Überwachung)
Ein Display wie z. B. SmartRemote, Touch 5 (CZone) oder EasyView 5 (MasterBus) kann zum Auslesen von Batterieinformationen verwendet werden. Nähere Angaben dazu finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. In der
folgenden Tabelle werden die Parameter, wie in MasterAdjust gezeigt, aufgeführt.
Parameter
Bedeutung
Wertebereich
Allgemeines
Lage des Gerätes
Zeigt den Zustand des Ladegeräts an (Ein/Standby/Alarm/Aus)
(schreibgeschützt)
Status Ladegerät
Aktueller Ladevorgang: Aus/Bulk/Absorption/Float/ausgesetzt
(schreibgeschützt)
Ein / Standby
Taste zum Umschalten des Ladegerätzustands.
Diese Schaltfläche funktioniert nicht, wenn der ChargeMaster Plus manuell
ausgeschaltet wird. In diesem Fall kann er nur mit der Ein/Aus-Taste eingeschaltet
werden.
Ein / Standby
AC IN grenze
Option zur Einstellung des maximalen AC-Eingangsstroms, um eine Überlastung
einer Generator- oder Landsicherung zu vermeiden. Siehe Abschnitt 4.2.6 für
weitere Informationen. Standard 20.
12/35-3: 0-9A
12/50-3: 0-11A
24/20-3: 0-10A
24/30-3: 0-15A
AC vorhanden
Zeigt an, dass AC-Eingang vorliegt
(schreibgeschützt)
Bat.-Temperatur
Temperatur der Hauptbatteriebank (in °C)
(schreibgeschützt)
DC 1 OUT
Output 1
Ausgangszustand (Pre-Float/Ein)
(schreibgeschützt)
Output 1 V
Spannung Ausgang 1
(schreibgeschützt)
Output 1 A
Ausgangsstrom Ausgang 1
(schreibgeschützt)
Batt/Shunt link
Ein angeschlossener MasterShunt kann für Feedback zur geladenen Batterie
ausgewählt werden. Standard nicht ausgewählt.
(schreibgeschützt)
DC 2 / 3 OUT
Output 2 / 3
Ausgangszustand (Pre-Float/Ein)
(schreibgeschützt)
Output 2 / 3 V
Spannung Ladeausgang Ausgang 2/3
(schreibgeschützt)
Output 2 / 3 A
Ausgangsstrom Ladeausgang Ausgang 2/3
(schreibgeschützt)
Parameter, die mit einem markiert sind, sind in CZone nicht verfügbar.
4.2.2 Alarme
Die folgende Tabelle enthält eine Liste der verfügbaren Alarme.
Parameter
Bedeutung
Alarmstatus
Bat.-Temp. error
Batterietemperatur zu hoch/zu niedrig
TS error
Fehler des Temperatursensors
AC error
AC-Eingang (Netz) Fehler außer Normbereich
Gerättemp.hoch
ChargeMaster Plus Temperatur zu hoch
DC 1 OUT
Falscher Shunt
Die Einstellung der Nominalspannung (12 / 24 V) am MasterShunt oder die Nominalspannung der MLIBatterien weicht von der Nominalspannung ab, die der ChargeMaster Plus erkannt hat. Überprüfen Sie
die Batteriespannung und die Einstellungen des MasterShunt oder die Spannung der MLI Ultra-Batterie.
Verpolung
DC + und DC - sind umgekehrt angeschlossen (dadurch wird das Ladegerät beschädigt)
DC 2 / 3 OUT
Verpolung
DC + und DC - sind umgekehrt angeschlossen (dadurch wird das Ladegerät beschädigt)
Page 17
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
17
4.2.3 Historie
Die Verlaufsdaten zeigen die absoluten Maximalwerte an. Die folgenden Parameter werden nur in MasterAdjust angezeigt.
Parameter
Bedeutung
Ladegerät
Tage Betrieb
Gesamtlaufzeit im Ladegerät-Modus
DC 1 / 2 / 3 OUT
Gesamt Ah's
Geladene Amperestunden insgesamt
4.2.4 Konfigurationseinstellungen
Die Konfiguration kann in MasterAdjust von einem Laptop oder Notebook aus erfolgen, das über eine Mastervolt USBSchnittstelle mit dem ChargeMaster Plus verbunden ist. Nähere Angaben dazu finden Sie in den entsprechenden
Bedienungsanleitungen. In der folgenden Tabelle werden die Parameter wie in MasterAdjust gezeigt aufgeführt.
Anmerkungen: - Die DIP-Schalter-Einstellungen haben Vorrang vor den MasterBus-Einstellungen. Wenn die DIP-Schalter-
Einstellungen nicht auf Standard eingestellt sind, wird die entsprechende MasterBus-Einstellung
ausgegraut.
- Um Änderungen an der Konfiguration über den MasterBus vornehmen zu können, muss sich der DIP-
Schalter 1 in der Position ON befinden.
Parameter
Bedeutung
Werkseinstellung
Wertebereich
Device
Sprache
Menüsprache des Geräts
Englisch
EN, NL, DE, FR, ES,
IT, NO, SV, FI, DA
Name
Name dieses Gerätes. Dieser Name wird von allen an
das Netzwerk angeschlossenen Geräten erkannt.
ChargeMaster
0-12 Zeichen
Energiesparmod.
Wenn der Energiesparmodus auf EIN steht, schaltet sich
das Ladegerät selbstständig aus, wenn keine
Wechselspannung vorhanden ist.
Wenn der Energiesparmodus auf AUS steht, bleibt das
Ladegerät eingeschaltet, auch wenn keine
Wechselspannung vorhanden ist.
Ein
Ein/Aus
CZone enabled
Dieses Kontrollkästchen ist markiert, wenn der
ChargeMaster Plus für den Betrieb in einem CZone-Netz
eingerichtet ist
Aus
(schreibgeschützt)
DIP Switches
DIP-Schaltereinstellungen
11 00000000
(schreibgeschützt)
Ladegerät
Verfahren
Ladeverfahren
3-Step+
3-Step+,
Konstantspannung
DC strom limit
Maximaler DC-Ausgangsstrom
Abhängig vom
Modell, 100 %
Abhängig vom Modell,
20-100 %
Batterietyp
Die Spezifikationen der Chemie können je nach
Hersteller variieren. Wenn Sie Batterien eines anderen
Herstellers anschließen, stellen Sie sicher, dass die
Empfehlungen des Herstellers eingehalten werden.
Individuelle Anpassungen sind nur möglich, wenn in der
Konfiguration der Batterietyp „Benutzerbestimmt“
ausgewählt wird.
Geflutet
Benutzerdefiniert,
AGM, Gel, geflutet,
Lithium-Ionen (MLI)
Temp.Ausgleich
Temperaturabhängiger Ladespannungsausgleich
-0,030V/°C oder
-0,060V/°C
-1,000/+1,000 V/°C
Bulk
Spannung
Bulk-Spannung (@ 25°C); siehe Abschnitt 5.4
14,40/28,80V
8-16/16-32V
Minimale Zeit
Minimale Zeit der Bulk-Phase nach Start Bulk-Timer
120 s
0-240 s
Start Zeit um
Batteriespannung-Auslösepunkt zum Starten des BulkZeitmessers
13,25/26,50V
(schreibgeschützt)
Maximale Zeit
Maximale Zeit der Bulk-Phase nach Start Bulk-Timer
480 min
0-1440 min
Absorption
Spannung
Absorptions-Spannung (@ 25°C), siehe Abschnitt 5.4
14,25/28,50V
8-16/16-32V
Page 18
18
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
Parameter
Bedeutung
Werkseinstellung
Wertebereich
Maximale Zeit
Maximaler Absorptions-Timer
240 min
0-1440 min
Rückkehrstroms.
Rückkehrstromst. Wenn der Ladestrom unter diesen
Wert fällt, schaltet das Ladegerät von der Absorptions- in
die Float-Phase (% von I
max
)
6 %
0-50 %
Minimale Zeit
Minimaler Absorptions-Timer
15 min
0-240 min
Float
Spannung
Float-Spannung (@ 25°C), siehe Abschnitt 5.4
13,25/26,50V
8-16/16-32V
Rückkehr zu bu.
V
Spannung für Rückkehr zu Bulk, Rückkehr zur BulkSpannung; wenn die Batteriespannung mindestens für
die Dauer der Verzögerungszeit Rückkehr zu Bulk unter
diesen Wert sinkt, startet das Ladegerät die Bulk-Phase
12,80/25,60V
8-16/16-32V
Rückkehr zu bu.
sec
Verzögerungszeit für Rückkehr zu Bulk, siehe Rückkehr
zu Bulk-Spannung
30 s
0-240 s
DC 1 OUT
Name
Name dieses Ausgangs
Output 1
0-16 Zeichen
Batt/Shunt link
Auswahl des MasterShunt, an dem Ausgang 1 des
ChargeMaster Plus angeschlossen ist
Nicht ausgewählt
Nicht ausgewählt,
MSH + Produktname,
BAT + Produktname
DC 2 / 3 OUT
Name
Name dieses Ausgangs
Output 2 / 3
0-16 Zeichen
Installateuremenü
Werkseinstellung
Schaltfläche zum Zurücksetzen des ChargeMaster Plus
auf Standardeinstellungen (erfordert
Administratorenrechte)
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Parameter, die mit einem markiert sind, sind in CZone nicht verfügbar.
4.2.5 Ereignisse – Systemautomatisierung
Ein CZone/MasterBus-Gerät kann so programmiert werden, dass es eine Aktivität an einem anderen angeschlossenen Gerät
auslöst. Dies ist sehr nützlich bei der Automatisierung Ihres Systems, jedoch nicht erforderlich. In MasterBus erfolgt dies durch
ereignisbasierte Befehle. Über die Registerkarte Ereignisse können Sie den ChargeMaster Plus so programmieren, dass er
als Ereignisquelle fungiert. Ereignisse, die während des Betriebs des ChargeMaster Plus auftreten, lösen dann Aktionen bei
anderen Produkten aus. In den folgenden Tabellen werden die Parameter wie in MasterAdjust gezeigt aufgeführt.
Feld
Bedeutung
Wert
Ergns X Quelle
Wählen Sie ein Ereignis aus, das eine Aktion auslöst, z. B.
Batterie fast leer.
Siehe Ereignisquellen Liste
Ergns X Ziel
Wählen Sie das Gerät aus, das eine Aktion ausführen soll, z. B.
den Generator
Auswählbare Ziele sind
systemabhängig
Ergns X Befehl
Wählen Sie den Parameter aus, der auf dem Zielgerät geändert
werden soll, z. B. Aktivieren.
Siehe Befehlsliste des ausgewählten
Geräts
Ergns X Daten
Die Daten, zum Beispiel Ein, sind mit dem Befehl verknüpft.
Aus, Ein, Kopieren, Invert. kopieren,
Umschalten
Tabelle 1: MasterBus-Ereignisparameter
Der ChargeMaster Plus kann als Ereignisquelle konfiguriert werden. Eine Ereignisquelle kann verwendet werden, um einen
Ereignisbefehl und eine Ereignisaktion durch ein anderes Gerät auszulösen.
Ereignisquelle
Bedeutung
Status Ladegerät
Status des ChargeMaster Plus dient als Ereignisquelle
Bulk
Bulk-Zustand der Ladung dient als Ereignisquelle
Abs
Absorptions-Zustand der Ladung dient als Ereignisquelle
Float
Float-Zustand der Ladung dient als Ereignisquelle
Fehler
Jeder Fehlerzustand des ChargeMaster Plus dient als Ereignisquelle
Tabelle 2: ChargeMaster Plus MasterBus-Ereignisquellen
Wenn der ChargeMaster Plus von anderen Geräten als Ereignisziel definiert wird, kann dieses Gerät einen Ereignisbefehl und
eine Ereignisaktion auslösen, die der ChargeMaster Plus durchführt.
Page 19
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
19
Ereignisbefehl
Bedeutung
On
Befehl zum Einschalten des ChargeMaster Plus
Bulk
Befehl zum Starten des Ladezustands Hauptladung
Abs
Befehl zum Starten des Ladezustands Absorptionsladung
Float
Befehl zum Starten des Ladezustands Erhaltungsladung
Ladung aussetzen
Bei Verwendung einer Li-ion-Batterie MLI Ultra ist dieses Ereignis Voraussetzung. Siehe
Bedienungsanleitung MLI Ultra.
Tabelle 3: ChargeMaster Plus MasterBus Ereignisbefehle
4.2.6 Stromregelung
Wenn der am AC-Eingang verfügbare Strom begrenzt ist. Der ChargeMaster kann für eine Reduzierung des Eingangsstroms
konfiguriert werden. Die Current Control sollte so eingestellt werden, dass sie maximal dem Wert des externen
Schutzschalters, der den eingehenden AC-Strom schützt, entspricht. Wenn beispielsweise die externe AC-Leistung durch eine
6 A-Sicherung begrenzt wird, sollte Current Control auf ≤6 A eingestellt werden. Der AC-Eingangsstrom des ChargeMaster
Plus wird dann auf 6 A reduziert.
Einrichtung des AC-Eingangsstroms in einem MasterBus-Netzwerk
1. Öffnen Sie MasterAdjust.
2. Wählen Sie den ChargeMaster Plus.
3. Wechseln Sie auf die Registerkarte Monitoring.
4. Geben Sie im Feld AC IN grenze den gewünschten Wert ein.
4.3 MasterShunt
In einem MasterBus-Netzwerk kann ein MasterShunt mit dem Ausgang 1 (DC 1 OUT) des ChargeMaster Plus gekoppelt
werden. Die aktuellen Messdaten des MasterShunt werden zum Laden der Batterien verwendet. Hinweise für die
Konfiguration Ihres Systems finden Sie in der Anleitung für den MasterShunt.
4.4 Lithium-Ionen-Batterie MLI Ultra
Der ChargeMaster Plus ist kompatibel für eine Verwendung mit einer Lithium-Ionen-Batterie MLI Ultra. Informationen zur
Konfiguration Ihres Systems finden Sie in der Anleitung zur MLI Ultra.
WARNUNG!
Vor der Verwendung der Li-Ion Batterie muss diese ordnungsgemäß installiert und in Betrieb genommen werden!
Page 20
20
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
4.5 CZone Konfiguration
Bei dem CZone®-Netzwerk handelt es sich um ein NMEA 2000-konformes CAN-basiertes System. Wenn der ChargeMaster
Plus angeschlossen ist, öffnen Sie das CZone-Konfigurationstool auf einem mit dem CZone-Netzwerk verbundenen WindowsLaptop oder -Notebook. Nehmen Sie die Konfiguration entweder vor, während das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist oder
verwenden Sie eine vorbereitete Konfigurationsdatei (.zcf). Stellen Sie sicher, dass eine DIP-Schalter-Zuordnung vorliegt.
Hinzufügen des ChargeMaster Plus zu einer CZone-Systemkonfiguration.
Voraussetzung: In diesem Abschnitt wird angenommen, dass ein CZone-System bereits konfiguriert ist und das CZone
Configuration Tool geöffnet ist.
Drücken Sie im CZone Configuration Tool in der Registerkarte „Modules“ (Module) die Schaltfläche Add (Hinzufügen).
Wählen Sie in der Dropdown-Liste mit den Modultypen die Option „Ladegeräte“.
Wählen Sie in der Dropdown-Liste mit den Ladetypen das gewünschte Modell und fahren Sie mit den folgenden Schritten fort.
1. Geben Sie einen aussagekräftigen Modulnamen (Module Name) ein.
2. Jedes Gerät im CZone-Netzwerk hat eine eindeutige CZone-Adresse; den DIP-Schalter (Dipswitch). Diese Nummer muss
mit den Einstellungen des tatsächlichen DIP-Schalters übereinstimmen. Bei Verbindung mit dem System: entweder eine
aus der Dropdown-Liste auswählen oder grafisch bearbeiten.
3. Auswahl des Batterietyp (Battery Type).
4. Geben Sie den Grenzwert für den DC-Strom (DC Current Limit) ein.
5. Option: Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen), um erweiterte Optionen zu
konfigurieren.
6. Wählen Sie die gewünschte Lademethode (Charge Method) aus der Dropdown-Liste aus.
7. Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für DC 1 OUT, DC 2 OUT, DC 3 OUT ein.
8. NMEA2000 DC Instances (NMEA2000 DC-Instanzen) werden verwendet, um zwischen mehreren Überwachungsquellen
zu unterscheiden.
PGNs sind Identifikatoren der nachfolgenden Informationen. Siehe Abschnitt 7.4 für eine Übersicht der unterstützten
PGNs.
9. Drücken Sie OK, um zum Fenster „Module Modification“ (Modulmodifikation) zurückzukehren, und drücken Sie die
Schaltfläche Alarm/Switch Settings (Alarm-/Schaltereinstellungen).
10. Wählen Sie unter „Alarm Severities“ (Schweregrad Alarm) die gewünschten Alarmschweregrade aus.
11. Drücken Sie OK.
Optional können Sie die digitale Schaltung durch Hinzufügen von Schaltkreisregelungen (Circuit Controls) auf der
Registerkarte „Circuits“ (Schaltkreise) konfigurieren (z. B. kann ein Schalter für „Batterie leer“ zum Starten eines Generators
verwendet werden). Schreiben Sie die Konfiguration in das Netzwerk, um die neue Konfiguration zu verwenden.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des CZone® Configuration Tool.
Siehe auch Abschnitt 4.2 bezüglich einer Beschreibung der gleichen Einstellungen in MasterAdjust.
Page 21
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
21
5 BEDIENUNGSHINWEISE
5.1 Einleitung
Der ChargeMaster Plus ist ein vollautomatisches
Batterieladegerät. Das bedeutet, dass es unter normalen
Umständen eingeschaltet und mit Netz und Batterien
verbunden bleiben kann. Der ChargeMaster Plus eignet
sich zum Aufladen von Li-Ion-Batterien und Bleisäurebatterien, darunter auch wartungsfreie oder wartungsarme, AGM-, Gel- oder Tiefzyklusbatterien. Er arbeitet
sowohl mit 240 V als auch mit 120 V.
WARNUNG!
Die MLI-Ladespannungen an diesem
Ladegerät passen zu den Mastervolt Li-Ion
(MLI) Batterien, aber nicht unbedingt auch zu
anderen Li-Ion-Batterien! Befolgen Sie stets
die Anweisungen des Batterieherstellers!
5.2 Ein- und Ausschalten
Der ChargeMaster Plus wird aktiviert, indem Sie die
Ein/Aus-Taste rund drei Sekunden lang gedrückt halten.
Die MODUS-LED leuchtet grün auf. Sofern erforderlich
und unter der Voraussetzung, dass AC-Strom verfügbar
ist, beginnt der ChargeMaster Plus, die Batterien zu laden.
Anmerkung: Der einmal eingeschaltete ChargeMaster
Plus nimmt den Ladebetrieb automatisch wieder auf, wenn
er vorübergehend von einer AC-Versorgung getrennt
wurde.
Wenn Sie die Ein/Aus-Taste erneut rund drei Sekunden
gedrückt halten, schaltet der ChargeMaster Plus sich
wieder ab: der ChargeMaster Plus stoppt und die
MODUS-LED leuchtet rot. War der ChargeMaster Plus
ausgeschaltet, kann er nur durch erneute Betätigung der
Ein/Aus-Taste aktiviert werden.
WARNUNG!
Beim Abschalten oder Umschalten des
ChargeMaster Plus in den Standby-Modus
wird die Verbindung zu den Batterien oder zur
AC-Versorgung nicht getrennt. Das bedeutet,
dass im Inneren des Geräts weiterhin
Spannung anliegt.
5.3 Statusanzeige
Die Statusanzeige an der Vorderseite des ChargeMaster
Plus ermöglicht Ihnen die Kontrolle des Ladegeräts und
die Überwachung des Ladevorgangs.
Anmerkung: Der ChargeMaster Plus kann auch über ein
Remote-Display wie Touch 5 (in einem CZone-Netzwerk)
oder EasyView 5 (in einem MasterBus-Netzwerk) überwacht werden. Siehe Abschnitt 4.2 für Details.
Die Statusanzeige besteht aus einem dreistufigen Menü.
Für die Navigation im Menü drücken Sie kurz auf die
Ein/Aus-Taste. Nach jeder Betätigung wird die nächste
Menüebene angezeigt. Die Farbe der LED 1 zeigt die
aktuell sichtbare Ebene an.
Menü
Farbe MODE LED
Bedeutung
Level 1
Grün
Status-Menü
Level 2
Orange
Ausgangsleistungs-Menü
Level 3
Rot
Fehler-Menü
Abbildung 5:ChargeMaster Plus Status-LEDs
Ein/Aus-Taste
3 Sekunden lang
gedrückt halten, um
das Ladegerät ein
oder aus zu
schalten
NETZWERK
Blinkt, wenn
Kommunikation besteht
MODE
Anzeige des ChargeMaster
Plus-Status
Batterie 1, 2 & 3
Batterieladestatus
Page 22
22
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
Status
LED
Zustand
Bedeutung
MODE
Dauerhaft grün
ChargeMaster Plus Ein
Dauerhaft rot
ChargeMaster Plus Standby
Schnell rot
blinkend
Fehler, ins Fehler-Menü
navigieren
Batterie
1
Schnell grün
blinkend
Batterie 1 in Bulk-Phase
Langsam grün
blinkend
Batterie 1 in
Absorptionsphase
Dauerhaft grün
Batterie 1 in Float-Phase
Batterie
2
Schnell grün
blinkend
Batterie 2 in Bulk-Phase
Langsam grün
blinkend
Batterie 2 in
Absorptionsphase
Dauerhaft grün
Batterie 2 in Float-Phase
Batterie
3
Schnell grün
blinkend
Batterie 3 in Bulk-Phase
Langsam grün
blinkend
Batterie 3 in
Absorptionsphase
Dauerhaft grün
Batterie 3 in Float-Phase
Netzwerk
Grün blinkend
Netzwerkkommunikation
Ausgangsleistungs-Menü
LED
Zustand
Bedeutung
MODE
Dauerhaft
orange
Ausgangsleistungs-Menü
Batterie
1
Dauerhaft
orange
Gesamt-Ausgangsleistung 0 25 %
Batterie
2
Dauerhaft
orange
Gesamt-Ausgangsleistung
26 - 50 %
Batterie
3
Dauerhaft
orange
Gesamt-Ausgangsleistung
51 - 75 %
Netzwerk
Dauerhaft
orange
Gesamt-Ausgangsleistung
76 - 100 %
Fehlermenü
LED
Zustand
Bedeutung
Fehlerbeseitigung
MODE
Schnell rot
blinkend
Fehler-Menü
Batterie 1
Schnell rot
blinkend
Verpolung
Batterieanschlüs
se prüfen
Batterie 2
Schnell rot
blinkend
AC-Fehler
ACSpannung/Frequ
enz prüfen
Batterie 3
Schnell rot
blinkend
DC-Fehler
Batteriespannun
g prüfen
Netzwerk
Schnell rot
blinkend
Fehler
Temp.sensor
Temperatursens
or überprüfen
5.4 Der 3-Step+ Lade vorgang
Das Laden der Batterie erfolgt in drei automatischen
Stufen: Bulk, Absorption und Float. Die erste Stufe des ist
die BULK-Phase, in der der Ausgangsstrom des
Ladegeräts 100 % beträgt und der größere Teil der
Batteriekapazität schnell geladen wird. Der Strom lädt die
Batterien und allmählich steigt die Spannung auf die BULKSpannung von 14,25 V bzw. 28,5 V bei 25 °C.
Die Dauer dieser Phase richtet sich nach dem Verhältnis
von Batterie zu Ladegerätleistung und dem Ladezustand
der Batterie.
Abbildung 6: 3-stufiger Ladevorgang
Auf die Bulk -Phase folgt die Absorptions- Phase. Die
Absorptionsladung beginnt, sobald die Batterie die BulkSpannung erreicht hat, und sie endet, wenn die Batterie
vollständig geladen ist. Die Batteriespannung bleibt in
dieser Phase konstant bei 14,25 / 28,5 V bei 25 °C und
der Ladestrom hängt vom Grad der ursprünglichen
Entladung sowie vom Batterietyp, der Umgebungstemperatur usw. ab. Bei gefluteten Batterien dauert diese
Phase etwa vier Stunden, bei Gel- und AGM-Batterien
etwa drei Stunden. Sobald die Batterie zu 100 % geladen
ist, schaltet der ChargeMaster Plus automatisch in die
FLOAT-PHASE um. In der FLOAT-PHASE schaltet der
ChargeMaster Plus auf stabilisierte 13,25 / 26,5 V
(geflutet), 13,8 / 27,6 V (Gel/AGM) oder 13,5 / 27 V (MLI)
bei 25 °C.
Angeschlossene Gleichstromlasten werden direkt vom
Ladegerät mit Strom versorgt. Wenn die Last die Kapazität
des Ladegeräts überschreitet, erfolgt die zusätzliche
Stromversorgung durch die Batterie, die allmählich
entladen wird, bis das Ladegerät wieder automatisch in die
Bulk-Phase schaltet. Sobald der Verbrauch nachlässt,
kehrt das Ladegerät wieder in den Normalbetrieb des
dreistufigen Ladesystems zurück.
Da der ChargeMaster Plus mit einem 3-Step+-Ladesystem
ausgestattet ist, können die Batterien auch im Winter mit
dem ChargeMaster Plus verbunden bleiben. Alle 14 Tage
schaltet das Ladegerät automatisch für eine Stunde in die
Absorptionsphase, damit die Batterie weiterhin korrekt
funktioniert und ihre Lebensdauer verlängert wird. Das
dreistufige Plus-Ladesystem ist auch für alle
angeschlossenen Geräte sicher. Siehe auch Abbildung 9
5.4.1 Ladespannungen
Bulk
Absorption
Float
AGM
oder Gel
14,25 / 28,5
14,25 / 28,5
13,80 / 27,6
Geflutet
14,25 / 28,5
14,25 / 28,5
13,25 / 26,5
LithiumIonen
14,25 / 28,5
14,25 / 28,5
13,50 / 27,0
BULK
ABSORPTION
FLOAT
LADESTROM
ZEIT
BATTERIESPANNUNG
Page 23
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
23
5.4.2 Pre-Float
Der ChargeMaster Plus ist in der Lage, jeden Ausgang
einzeln automatisch aus der Absorptions- in die Pre-FloatPhase zu übergeben. Pre-Float gewährleistet, dass
Batterien, die nahezu vollständig geladen sind, nicht die in
der Absorptionsphase nötige höhere Ladespannung
erhalten. Dies verhindert eine Überladung und verlängert
die Lebensdauer der Batterien.
5.4.3 Laden mit Temperaturausgleich
Durch die Installation des Batterietemperatursensors
werden die Ladespannungen bei abweichenden
Temperaturen automatisch angepasst.
Ladespannung (V)
Batterietemperatur (°C)
Abbildung 7: Laden mit Temperaturausgleich
Bei niedriger Batterietemperatur steigt die Ladespannung
an. Umgekehrt nimmt die Ladespannung ab, wenn die
Batterietemperatur hoch ist. Auf diese Weise werden ein
Überladen und eine Gasung verhindert. Dies verlängert
die Lebensdauer Ihrer Batterien.
5.4.4 Unterstützung für entladene Batterien
Der ChargeMaster Plus kann entladene Batterien
automatisch erkennen und die Ladekurve für entladene
Batterien auslösen; siehe Tabelle unten.
UBat
Spannung
Ausgangsleistung
12V
24V
0,00V – 2,50V
0,00V – 5,00V
15 % - 30 % von I
max
12V
24V
2,50V – 8,00V
5,00V – 16,00V
25 % von I
max
12V
24V
8,00V – 10,00V
16,00V – 20,00V
linear von 25 % - 100 % von
I
max
12V
24V
10,00V – 14,25V
20,00V – 28,50V
100 % von I
max
12V
24V
>14,25
>28,50
Begrenzt durch P
max
5.5 DC-Ausgang
Der ChargeMaster Plus ist mit 3 vollständigen Ausgängen
ausgestattet: DC 1 OUT, DC 2 OUT und DC 3 OUT. Der
gesamte Ausgangsstrom wird über diese beiden
Ausgänge verteilt. Alle Batterien werden mit den gleichen
Einstellungen geladen. Siehe Abschnitt 3.6 zu
Anschlüssen.
5.6 Wartung
Der ChargeMaster Plus erfordert keine spezifische
Wartung. Überprüfen Sie Ihre elektrische Installation
regelmäßig, mindestens jedoch einmal jährlich. Mängel,
zum Beispiel lockere Anschlüsse, beschädigte Kabel usw.,
müssen unverzüglich behoben werden. Verwenden Sie,
falls erforderlich, ein weiches sauberes Tuch, um das
Gehäuse des ChargeMaster Plus zu reinigen. Verwenden
Sie niemals Flüssigkeiten, Säuren und/oder Scheuermittel.
5.7 Lagerung
Unterbrechen Sie bei Bedarf den Betrieb des
ChargeMaster Plus und führen Sie folgende Schritte aus:
1 Schalten Sie die Netzspannung ab.
2 Schalten Sie den ChargeMaster Plus aus (siehe
Abschnitt 5.2).
3 Entfernen Sie die DC-Sicherung(en) und trennen Sie
die Batterien.
4 Schalten Sie den RCD/Unterbrecher des AC-
Eingangs in die Position AUS und trennen Sie bei
Bedarf die AC-Stromversorgung.
5 Öffnen Sie den Anschlussbereich des ChargeMaster
Plus.
6 Überprüfen Sie mit einem geeigneten Voltmeter, ob
die Eingänge und Ausgänge des ChargeMaster Plus
spannungsfrei sind.
7 Trennen Sie die gesamte Verkabelung ab.
Jetzt kann der ChargeMaster Plus auf sichere Weise
demontiert werden. Bewahren Sie den ChargeMaster Plus
an einem trockenen und staubfreien Ort auf, wenn er nicht
benutzt wird. Um zum normalen Betrieb zurückzukehren,
schalten Sie nach der Neuinstallation den Wechselstrom
ein.
30
28
26
24
22
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60
Page 24
24
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
6 FEHLERSUCHE
Der ChargeMaster Plus ist gegen Überlastung, Kurzschluss, Überhitzung sowie Unter- und Überspannung geschützt. Tritt ein
Fehlerzustand auf, zeigen die LED einen Fehlercode an. Siehe Abschnitt Statusanzeige für eine Erläuterung.
VORSICHT!
Der ChargeMaster Plus ist nicht vor starker Überspannung (>275 V AC) am AC-Eingang geschützt.
Wenn Sie mit Hilfe dieser Tabelle ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit Ihrem Zulieferer oder Advanced
Systems Group in Verbindung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Teile- und Seriennummer zur Hand haben.
Störung
Mögliche Ursache
Fehlerbeseitigung
Keine
Ausgangsspannung
und/oder kein
Ausgangsstrom
Kein AC-Eingang
AC-Verkabelung überprüfen,
Fernbedienungspanel überprüfen.
AC-Eingangsspannung ist zu niedrig
(<75 V AC)
Eingangsspannung überprüfen, Generator
überprüfen
AC-Eingangsfrequenz außer Normbereich
Eingangsspannung überprüfen, Generator
überprüfen
Ausgangsspannung zu
niedrig, Ladegerät
liefert maximalen Strom
An die Batterien angeschlossene Last zu
groß, um vom Ladegerät versorgt zu
werden.
Von den Batterien entnommene Last reduzieren
Batterien nicht 100 % geladen
Batteriespannung messen. Nach einiger Zeit ist
sie höher.
Falsche Einstellung der Ladespannung
Einstellungen überprüfen (siehe Kapitel 4).
Ladestrom zu gering
Batterien nahezu vollständig geladen
Nichts, dies ist bei nahezu vollständig geladenen
Batterien normal
Hohe Umgebungstemperatur
Nichts, wenn die Umgebungstemperatur über dem
eingestellten Grenzwert liegt, wird der Ladestrom
automatisch reduziert
Niedrige AC-Eingangsspannung. Bei
niedrigeren AC-Eingangsspannungen fließt
ein reduzierter Ladestrom.
AC-Eingangsspannung überprüfen
Batterien nicht
vollständig geladen
Ladestrom zu gering
Siehe „Ladestrom zu gering“ in dieser Tabelle
Strom zum Laden zu hoch
Von den Batterien entnommene Last reduzieren
Ladezeit zu kurz
Batterieladegerät mit höherer Leistung verwenden
Batterietemperatur zu niedrig
Batterietemperatur verwenden
Defekte oder alte Batterie
Batterie überprüfen und ggf. austauschen
Falsche Einstellung der Ladespannung
Einstellungen überprüfen (siehe Kapitel 4).
Batterien werden zu
schnell entladen
Batterieleistung durch Verlust,
Sulfatisierung, Stagnation reduziert
Mehrmaliges Laden/Entladen kann Abhilfe
schaffen.
Batterie überprüfen und ggf. austauschen
Batterien zu warm,
Gasung
Batterie defekt (Kurzschluss in einer Zelle)
Batterie überprüfen und ggf. austauschen
Batterietemperatur zu hoch
Batterietemperatur verwenden
Ladespannung zu hoch
Einstellungen überprüfen (siehe Kapitel 4).
Die Anzeige des
Fernbedienungspanels
zeigt kein
ChargeMaster Plus
Das Display is ausgeschaltet
Das Display einschalten, siehe Display-Anleitung
Fehler in der Verdrahtung
Überprüfen Sie die Netzwerkkabel
Es wurde keine Abschlussvorrichtung an
den Enden des Netzwerks installiert
Ein Netzwerk benötigt eine Abschlussvorrichtung
an beiden Enden des Netzwerks. Prüfen Sie, ob
diese verfügbar ist
Netzwerk ist als Ring-Netzwerk konfiguriert
Ringnetze sind nicht zulässig. Die Anschlüsse des
Netzwerks überprüfen.
ChargeMaster Plus ist nicht in der CZone
Konfigurationsdatei konfiguriert
Öffnen Sie das CZone Configuration Tool und
überprüfen Sie es.
Page 25
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
25
Störung
Mögliche Ursache
Fehlerbeseitigung
ChargeMaster Plus Dip-Schalter nicht
korrekt
Öffnen Sie das CZone Configuration Tool und
überprüfen Sie dies über Force Dipswitch for
Address (Dip-Schalter für Adresse erzwingen).
Langsame oder keine
MasterBusKommunikation
Fehler in der MasterBus-Verkabelung
Überprüfen Sie die Netzwerkkabel
Es wurde keine Abschlussvorrichtung an
den Enden des MasterBus-Netzwerks
installiert
MasterBus benötigt eine Abschlussvorrichtung an
beiden Enden des Netzwerks. Prüfen Sie, ob
diese angeschlossen ist
MasterBus-Netzwerk ist als Ring-Netzwerk
konfiguriert oder es liegen T-Verbindungen
vor.
Ringnetzwerke und T-Verbindungen sind nicht
zulässig. Die Anschlüsse des Netzwerks
überprüfen
Page 26
26
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
7 TECHNISCHE DATEN
7.1 Spezifikationen 12 V Modelle
Modell
12/35-3
12/50-3
Artikelnummer
44310355
44310505
Nenneingangsspannung
120/240V
120/240V
Nenneingangsfrequenz
50/60Hz
50/60Hz
Verbrauch bei Volllast
600VA
850VA
Max. AC-Eingangsstrom (bei 230 V AC)
2,5A
3,5A
Max. AC-Eingangsstrom (bei 120 V AC)**
5,0A
7,1A
Nenn-Ausgangsspannung
14,25V
14,25V
Gesamt-Ladestrom*
35A bei 14,25V
50A bei 14,25V
Anzahl Batterieausgänge
3
3
Ladekennlinien*
IUoUo, automatisch, 3-Step+
Ladespannung Bulk*
14,4V
14,4V
Ladespannung Absorption*
14,25V
14,25V
Ladespannung Float*:
13,25V
13,25V
Max. Absorption und max. Bulk-Timer*
8 Stunden (Start max. Bulk-Timer bei 13,25 V)
Minimale Absorptionszeit*
15 min
15 min
Maximale Brummspannung bei DC
180 mV pp
180 mV pp
Batterietypeinstellungen*
Geflutet, Gel, AGM, Lithium-Ionen (MLI), Konstantspannung (13,25 V)
Abmessungen (mm)
291×210×105
291×210×105
Gewicht
2,5 kg
2,5 kg
Empfohlene Batterieleistung
70-300 Ah
100-400 Ah
Leistungsfaktorregelung
≥0,98
≥0,98
Temperaturausgleich
Ja, Batterietemperatursensor und Kabel inbegriffen
Spannungsausgleich
Ja, automatischer Ausgleich oder über MasterShunt
DC-Verbrauch
<2mA (MasterBus aus)
<2mA (MasterBus aus)
Temperaturbereich
–25 °C bis 80 °C
Leistungsdrosselung 1 %/°C zwischen 40 °C und 60 °C;
Leistungsdrosselung 8 %/°C von 60 °C bis 70 °C;
Kommunikation verfügbar, 0 % Ausgangsleistung zwischen 70 °C und 80 °C
Kühlung
Vario-Ventilator und natürliche Kühlung für optimale Kühlung
Schallpegel
<45 dBA/1 m
Schutzart
IP 23
IP 23
CZone-Konnektivität
Ja
Ja
MasterBus-Konnektivität
Ja
Ja
Stromversorgungsfähigkeiten für
MasterBus
Ja
Ja
Ja, wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, kann es bis zu drei NichtStromversorgungsgeräte versorgen.
Zündschutzart
Ja, entsprechend SAE J1171/ISO 8846
* Einstellbar, Einstellungen siehe Abschnitt 4.
** Die Nennleistung des Eingangs RCD/Sicherung muss höher als 120 % des maximalen Eingangsstroms (bei 120 VAC)
gewählt werden oder den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechen.
Änderungen vorbehalten.
Page 27
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
27
7.2 Spezifikationen 24 V Modelle
Modell
24/20-3
24/30-3
Artikelnummer
44320205
44320305
Nenneingangsspannung
120/240V
120/240V
Nenneingangsfrequenz
50/60Hz
50/60Hz
Verbrauch bei Volllast
700VA
1000VA
Max. AC-Eingangsstrom (bei 230 V AC)
2,8A
4,2A
Max. AC-Eingangsstrom (bei 120 V AC)**
5,6A
8,6A
Nenn-Ausgangsspannung
28,5V
28,5V
Gesamt-Ladestrom*
20A bei 28.5V
30A bei 28.5V
Anzahl Batterieausgänge
3 3 Ladekennlinien*
IUoUo, automatisch, 3-Step+
Ladespannung Bulk*
28,8V
28,8V
Ladespannung Absorption*
28,5V
28,5V
Ladespannung Float*:
26,5V
26,5V
Max, Absorption und max, Bulk-Timer*
8 Stunden (Start max, Bulk-Timer bei 13,25 V)
Minimale Absorptionszeit*
15 min
15 min
Maximale Brummspannung bei DC
300 mV pp
300 mV pp
Batterietypeinstellungen*
Geflutet, Gel, AGM, Lithium-Ionen (MLI), Konstantspannung (26,5 V)
Abmessungen (mm)
291×210×105
291×210×105
Gewicht
2,5 kg
2,5 kg
Empfohlene Batterieleistung
160-400 Ah
200-500 Ah
Leistungsfaktorregelung
≥0,98
≥0,98
Temperaturausgleich
Ja, Batterietemperatursensor und Kabel inbegriffen
Spannungsausgleich
Ja, automatischer Ausgleich oder über MasterShunt
DC-Verbrauch
<2mA (MasterBus aus)
<2mA (MasterBus aus)
Temperaturbereich
–25 °C bis 80 °C
Leistungsdrosselung 1 %/°C zwischen 40 °C und 60 °C;
Leistungsdrosselung 8 %/°C von 60 °C bis 70 °C;
Kommunikation verfügbar, 0 % Ausgangsleistung zwischen 70 °C und 80 °C
Kühlung
Vario-Ventilator und natürliche Kühlung für optimale Kühlung
Schallpegel
<45 dBA/1 m
Schutzart
IP 23
IP 23
CZone-Konnektivität
Ja
Ja
MasterBus-Konnektivität
Ja
Ja
Stromversorgungsfähigkeiten für
MasterBus
Ja
Ja
Ja, wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, kann es bis zu drei NichtStromversorgungsgeräte versorgen,
Zündschutzart
Ja, entsprechend SAE J1171/ISO 8846
Page 28
28
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
7.3 Abmessungen
Abmessungen in mm [Zoll], ChargeMaster PlusModelle12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3
7.4 CZone Spezifikationen
LEN (Load Equivalence Number): 0
PGNs (Parameter Group Numbers):
PGN
Beschreibung
127507
Ladegerätstatus
127508
Akkustatus
127506
DC detaillierter Status (SoC usw.)
7.5 Kenndaten
Ausgangsleistungs (%)
Eingangsspannung (V)
Abbildung 8: Ausgangsleistungs zur Eingangsspannung
126 [5]
Page 29
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
29
Abbildung 9: 3-Step+ Ladekennlinie von Nasszellen-Batterien
Page 30
30
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
Page 31
ChargeMaster Plus 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3, 24/30-3 – Bedienungs- und Installationsanleitung
31
Page 32
Europa, Naher Osten & Afrika
Kundendienst
T: +31 (0) 20 34 22 100
E: info.emea@OneASG,com
Technischer Support
T: +31 (0) 20 34 22 100
E: ts.emea@OneASG,com
Standort & Lieferadresse
Advanced Systems Group EMEA
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Nordamerika & Karibik
Kundendienst
T: +1 800 307 6702, Option 1
E: orderentry@marinco,com
Technischer Support
T: +1 800 307 6702, Option 2
E: tsusa@mastervolt,com
Standort & Lieferadresse
Power Products, LLC
N85 W12545 Westbrook Crossing
Menomonee Falls, Wisconsin 53051
United States
Asien-Pazifik
Kundendienst
T: +64 9 415 7261 Option 1
E: enquiries@bepmarine,com
Technischer Support
T: +64 9 415 7261 Option 3
E: technical.apac@powerprodllc.com
Standort & Lieferadresse
BEP Marine
42 Apollo Drive
Rosedale, Auckland 0632
New Zealand
Copyright © 20
21 Advanced Systems Group
. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch
Advanced Systems Group
in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
Loading...