Page 1
EASY CHARGE
Caricabatterie portatile impermeabile
MODELLI A 1.1 E 4.3 AMP
MANUALE PER L'USO
10000009991/03
Page 2
2
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
Spina di alimentazione
Cavo di
Cavo DC
Connettore DC
Terminali ad anello
Clip a coccodrillo
Portafusibile con fusibile
Portafusibile con fusibile
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Congratulazioni per avere scelto il caricabatterie Mastervolt EASY CHARGE. Prima di usarlo è consigliabile
leggere tutto il manuale, in particolare la sezione ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA.
Verificare che il contenuto della confezione non sia danneggiato. Non utilizzare il prodotto se risulta essere
danneggiato. In caso di dubbi, contattare il proprio fornitore.
alimentazione
(la spina fornita potrebbe
essere diversa da quella
dell'illustrazione)
Page 3
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
3
Leggere l’intero manuale prima di utilizzare il caricabatterie.
Conservare il presente manuale in un luogo sicuro.
ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA
ASPETTI GENERALI
1 Prima di iniziare a usare il caricabatterie, leggere e
attenersi alle istruzioni e alle specifiche contenute nel
presente manuale d'uso e a quelle pubblicate dal
fabbricante della batteria e dal fabbricante di qualsiasi
altro dispositivo che si intende utilizzare nei pressi
della batteria. Osservare tutte le etichette di
avvertenza presenti su tali prodotti.
2 Il caricabatterie è adatto esclusivamente alla ricarica di
batterie al piombo-acido inondate, al gel e AGM. Non
procedere mai alla ricarica di batterie non ricaricabili.
3 L'impiego di pezzi di ricambio o di accessori non forniti
da Mastervolt può comportare un rischio di incendio,
scosse elettriche o lesioni alle persone.
4 Verificare che tutti i cablaggi e le connessioni elettriche
siano in buone condizioni e non siano danneggiati.
Verificare che i cavi non siano schiacciati o in contatto
con superfici calde o bordi taglienti.
5 Il caricabatterie potrebbe scaldarsi durante il
funzionamento. Non coprirlo.
6 Non posizionare il caricabatterie sopra la batteria
durante la ricarica.
7 Non utilizzare il caricabatterie in caso di urto violento,
caduta o danneggiamento di qualsiasi altro tipo;
rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato.
8 Non aprire il caricabatterie. Non sono presenti pezzi
che devono essere sottoposti a manutenzione. Le
riparazioni devono essere effettuate esclusivamente
da un tecnico dell'assistenza Mastervolt autorizzato.
9 Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia,
scollegare il caricabatterie dai sistemi elettrici AC e
DC.
10 Questo caricabatterie non può essere utilizzato da
bambini o da utenti non in grado di leggere e
comprendere le istruzioni riportate nel presente
manuale in assenza di supervisione da parte di un
responsabile che possa garantire l'impiego sicuro del
caricabatterie. Tenere il caricabatterie fuori dalla
portata dei bambini.
11 La connessione all'alimentazione elettrica e le misure
di sicurezza devono essere rispettate in conformità alle
normative e agli standard relativi agli impianti elettrici
vigenti a livello locale.
12 Se dovesse essere necessario rimuovere una batteria,
scollegare il caricabatterie dalla rete di alimentazione
elettrica. Rimuovere quindi il terminale collegato a
massa dalla batteria. Verificare che tutti gli accessori
siano spenti, in modo da non generare un arco.
AVVERTENZE RELATIVE ALL'USO DELLE BATTERIE
1 Una batteria in carica rilascerà una miscela di gas
esplosivi. Garantire sempre un'areazione adeguata
nell'area circostante alla batteria durante la ricarica
della stessa. Non fumare né generare scintille nei
pressi della batteria.
2 È necessario che sia presente qualcuno a portata di
voce o abbastanza vicino da poter intervenire in caso
di bisogno quando si lavora vicino a una batteria.
3 Durante le operazioni con batterie, indossare occhiali e
indumenti di protezione. Attenersi alle regole di
protezione dagli incidenti.
4 L'acido delle batterie è corrosivo. Se l'acido della
batteria entra in contatto con la pelle o con gli
indumenti, lavare immediatamente con acqua e
sapone in abbondanza. Se l'acido entra in contatto con
un occhio, sciacquare immediatamente l'occhio con
acqua fredda corrente per almeno 10 minuti e
rivolgersi immediatamente a un medico.
5 Non cortocircuitare le batterie poiché tale operazione
provocherà un'esplosione e rischio di incendio!
Prestare estrema attenzione per ridurre il rischio di
caduta di un utensile in metallo su una batteria.
6 Rimuovere gli articoli personali in metallo quali anelli,
braccialetti, catenine e orologi mentre si lavora con
una batteria. Una batteria è in grado di generare una
corrente di corto circuito sufficientemente elevata da
saldare un anello o un oggetto simile al metallo,
provocando una grave ustione.
7 NON caricare MAI una batteria congelata.
8 NON caricare MAI una batteria danneggiata.
Page 4
4
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
Modello
EasyCharge portatile 1.1A
EasyCharge portatile 4.3A
Codice articolo:
43510100–Spina Europa (CEE 7/16)
43510102–Spina Regno Unito
(BS 1363 tipo G)
43510400–Spina Europa (CEE 7/16)
43510402–Spina Regno Unito
(BS 1363 tipo G)
Tensione di ingresso:
120/230 V (90-265 V), 50/60 Hz
120/230 V (90-265 V), 50/60 Hz
Max. corrente di ingresso AC:
0,3 A
0,8 A
Classe di protezione:
Classe II
Classe II
Corrente massima di carica:
1,1 Amp
4,3 Amp
Cavo DC potenza fusibile:
10 Amp
10 Amp
Tensione nominale della batteria:
6 V/12 V (selezionabile)
6 V/12 V (selezionabile)
Tensione massima di carica:
7,1 V /14,3 V (± 0,2 V)
7,1 V /14,3 V (± 0,2 V)
Caratteristica di carica*:
Rigenerazione, 3 fasi
Rigenerazione, 3 fasi
Batteria consigliata**:
- Ricarica completa:
2,2 – 25 Ah
14 – 90 Ah
- Carica di mantenimento:
2,2 – 40 Ah
14 – 120 Ah
Tipi di batterie**:
Qualsiasi batteria al piombo-acido da 6 V o 12 V (inondata/al gel/AGM/a
spirale).
Dimensioni (H x L x P):
152 x 63,5 x 35,5 mm
161 x 72 x 43,7 mm
Peso:
0,5 kg
0,9 kg
Grado di protezione:
IP65/NEMA 4
IP65/NEMA 4
Temperatura ambiente:
da –20 °C a 40 °C
da –20 °C a 40 °C
Protezioni:
Cortocircuito, inversione di polarità, sovratensione, corrente limitata,
sovratemperatura.
Conformità:
Standard della California Energy Commission (CEC) per piccoli sistemi di
caricabatterie.
Direttive UE: 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC), 2011/65/EU (RoHS).
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE TECNICHE
* Cfr. sezione MODO DI FUNZIONAMENTO.
** Seguire sempre le istruzioni fornite dal produttore delle batterie.
SPECIFICHE DELLA GARANZIA
Mastervolt garantisce il funzionamento corretto di
questo prodotto per un periodo di due (2) anni, a
condizione che il prodotto venga installato e utilizzato
in conformità alle istruzioni riportate nel presente
manuale. L'installazione o l'utilizzo non conformi alle
presenti istruzioni possono portare a un rendimento
insufficiente, danni o guasti del prodotto e potrebbero
rendere nulla la presente garanzia. La garanzia si
limita al costo della riparazione e/o sostituzione del
prodotto. I costi di manodopera o spedizione non
sono coperti dalla presente garanzia.
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
bidone della spazzatura sbarrato, significa che il
prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2012/19/EU.
Si prega di informarsi sui sistemi locali di raccolta
differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
Agire in accordo alle normative locali e non smaltire i
prodotti usati insieme ai rifiuti urbani. Il corretto
smaltimen¬to di questo prodotto aiuterà a prevenire
potenziali conseguenze negative sull‘ambiente e
sulla salute umana
Questo prodotto è progettato e
prodotto con materiali e componenti
d‘alta qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati. Quando ad un
prodotto è apposta queste etichetta col
Page 5
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
5
LED
Significato
1
Alimentazione AC presente
2
Problema, consultare la sezione relativa
alla risoluzione dei problemi
3
Stato di ricarica (25%, 50%, 75%, 100%)
4-7
Consultare la tabella “Selezione della
modalità di ricarica”
Tensione della
batteria
Temperatura
Tipo di batteria
LED di modalità di ricarica
12 V
Superiore a 10°C
Piombo/acido a celle
umide (“WET”)
LED 4 Gel/AGM
LED 6
Inferiore a 10°C
Piombo/acido, gel o
AGM
LED 4+6
6 V
Superiore a 10°C
Piombo/acido a celle
umide (“WET”)
LED 5 Gel/AGM
LED 7
Inferiore a 10°C
Piombo/acido, gel o
AGM
LED 5+7
PRIMA DI INIZIARE
PRIMA CONFIGURAZIONE
1 Stabilire la tensione e il tipo della batteria
(inondata, a gel o AGM) in base alle informazioni
fornite dal fabbricante della batteria.
2 Stabilire la temperatura ambiente media per la
batteria: è inferiore o superiore a 10°C/50°F?
3 Selezionare la modalità di carica adeguata dalle
batterie e constatare lo stato corrispondente dei
LED in base alla tabella sottostante.
4 Verificare che il caricabatterie non sia collegato
alla rete elettrica o alla batteria.
5 Inserire la spina di alimentazione nella presa a
muro. Tutti i LED si accenderanno per 2 secondi.
6 Premere più volte il pulsante MODE per scorrere
le modalità di ricarica fino a selezionare quella
desiderata.
7 Attendere - la modalità di ricarica selezionata
lampeggerà. Dopo 3 secondi, la modalità di
ricarica verrà memorizzata.
Il caricabatterie ricorderà l'ultima impostazione
della modalità di ricarica anche dopo che verrà
scollegato da qualsiasi sorgente di
alimentazione.
TABELLA “SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI RICARICA”
Page 6
6
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
1
OFF
2
Click!
3
4
5
6
CARICA DELLA BATTERIA
È possibile interrompere la carica in qualsiasi
momento scollegando la spina di alimentazione dalla
presa a muro.
RICARICA ALL'ESTERNO DI UN VEICOLO
1 Scollegare tutti i carichi dalla batteria.
2 Collegare il cavo richiesto (con terminali ad
anello o clip a coccodrillo) al connettore DC.
Verificare che la connessione sia protetta.
3 Collegare il cavo POSITIVO (ROSSO) al polo
POSITIVO (+) della batteria. Collegare quindi il
cavo NEGATIVO (NERO) al polo NEGATIVO (-)
della batteria.
4 Inserire la spina di alimentazione nella presa a
muro. Dopo cinque secondi il caricabatterie inizia
a caricare. I LED dello stato di carica
indicheranno il livello di carica della batteria.
5 Quando il LED del 100% si illumina, la carica è
completa. Il caricabatterie può restare connesso
alla presa a muro e alla batteria per il
mantenimento di carica. Se si desidera
interrompere la ricarica, scollegare innanzitutto la
spina di alimentazione dalla presa a muro.
6 Rimuovere il cavo NEGATIVO (NERO) dal polo
della batteria e quindi rimuovere il cavo
POSITIVO (ROSSO).
RICARICA IONI DI LITIO A SEGUITO INTERVENTO RELÈ DI SICUREZZA
Quando si utilizza il caricatore per batterie Mastervolt
MLS, i LED del livello di carica della batteria
potrebbero indicare che non è presente alcuna
carica. Le batterie MLS Mastervolt sono dotate di un
commutatore di sicurezza interno. Quando il
commutatore di sicurezza viene attivato, il caricatore
non vede la tensione della batteria e non avvia
automaticamente la carica. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale della batteria MLS.
Per avviare la carica, il modello 4.3A dispone di una
funzione di avvio manuale:
A. Seguire i punti da 1 a 4, come elencato sopra.
B. Per avviare il caricatore, premere il pulsante
MODE finché il LED 6 non lampeggia
velocemente.
C. A questo punto il caricatore inizia a caricare la
MLS. Il LED 6 lampeggerà per 2 minuti.
D. Dopo 2 minuti, il LED 6 dovrebbe rimanere
acceso e i LED del livello di carica indicheranno il
livello di carica della batteria. Continuare con i
passaggi 5 e 6 sopra elencati. Se il LED 6 non
rimane acceso, premere di nuovo il pulsante
MODE. Se dopo il secondo tentativo il LED 6 non
rimane acceso, contattare il proprio installatore.
Page 7
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
7
TENSIONE
DURATA
CORRIENTE
A
B
C
D
RICARICA ALL'INTERNO DI UN VEICOLO
1 Disinserire l'accensione e spegnere tutti i carichi.
2 Collegare il cavo richiesto (con terminali ad
anello o clip a coccodrillo) al connettore DC.
Verificare che la connessione sia protetta.
3 Stabilire quale polo della batteria è collegato a
massa al telaio del veicolo. Nella maggior parte
dei casi il polo negativo è collegato a massa al
telaio
a. Messa a terra negativa: collegare il cavo
POSITIVO (ROSSO) al polo POSITIVO (+)
della batteria. Collegare quindi il cavo
NEGATIVO (NERO) al telaio del veicolo,
lontano dalla batteria e dai condotti del
carburante.
b. Messa a terra positiva: collegare il cavo
NEGATIVO (NERO) al polo NEGATIVO (-)
della batteria. Collegare quindi il cavo
POSITIVO (ROSSO) al telaio del veicolo,
lontano dalla batteria e dai condotti del
carburante.
4 Inserire la spina di alimentazione nella presa a
muro. Dopo cinque secondi il caricabatterie inizia
a caricare. I LED dello stato di carica
indicheranno il livello di carica della batteria.
5 Quando il LED del 100% si illumina, la carica è
completa. Scollegare innanzitutto la spina
dell'alimentazione dalla presa a muro.
6 Rimuovere la connessione dal telaio del veicolo e
quindi la connessione dal polo della batteria.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente l'impianto elettrico, almeno
una volta all'anno. Correggere immediatamente
eventuali difetti, come collegamenti allentati, cavi
bruciati, ecc.
Se necessario, utilizzare un panno morbido pulito per
pulire il contenitore del caricabatterie. Non utilizzare
liquidi o sostanze corrosive quali solventi, alcol,
benzina o componenti abrasivi.
MODO DI FUNZIONAMENTO
La carica della batteria avviene nelle seguenti fasi
automatiche:
A. REGENERATION (LED del 25% lampeggiante):
se una batteria molto scarica viene collegata al
caricabatterie, la modalità di rigenerazione
costituisce il punto di inizio. Le tensioni di ricarica
a bassa intensità vengono impiegate per
consentire alla batteria di raggiungere
nuovamente una tensione di batteria normale
senza danneggiarla. Quando il caricabatterie
raggiunge una tensione normale (o dopo un
massimo di 6 ore), il caricabatterie passerà alle
fasi successive.
B. BULK (LED 25% fino a 50% acceso): in questa
fase il caricabatterie eroga il massimo di corrente
per consentire una ricarica veloce da 0 all'75%.
C. ABSORPTION (LED 75% acceso): la batteria ha
raggiunto la massima tensione di carica e la
corrente di carica diminuisce lentamente fino a
che la batteria non ha raggiunto il livello di ricarica
del 100%.
D. FLOAT (LED 100% acceso): a questo punto la
batteria è completamente carica.
Page 8
8
EasyCharge 1.1 e 4.3 Amp – Manuale d'uso
Problema
Possibile causa
Azione
Nessun LED
illuminato
Nessuna alimentazione elettrica
AC
Verificare l'alimentazione elettrica AC
Impossibile modificare
la modalità di carica
La modalità di carica può essere
modificata solo dopo la
disconnessione da tutte le
sorgenti di alimentazione
Reimpostare il caricabatterie scollegando la spina
AC, scollegare quindi quella DC. Attendere fino allo
spegnimento di tutti i LED e quindi passare alla
sezione PRIMA CONFIGURAZIONE.
Il LED di errore è
acceso
Nessuna batteria collegata
Si tratta di una condizione normale durante la scelta
del programma di ricarica (sezione PRIMA
CONFIGURAZIONE).
Inversione di polarità
Verificare se il cavo positivo del caricabatterie (colore
rosso) è collegato al polo positivo della batteria.
Contatto difettoso
Verificare la connessione alla batteria.
Verificare se il gruppo del cavo (terminali ad anello o
clip a coccodrillo) è collegato correttamente al
connettore DC.
Fusibile difettoso
Verificare il fusibile e sostituirlo se necessario (cfr. la
sezione SPECIFICHE per definire il corretto
amperaggio).
Batteria difettosa
Verificare la batteria e sostituirla se necessario.
Il LED 25% lampeggia
Il caricabatterie si trova in
modalità di rigenerazione
Si tratta di una condizione normale per batterie
fortemente scariche (cfr. la sezione MODO DI
FUNZIONAMENTO) oppure dopo la modifica
dell'impostazione della modalità di carica.
Il caricabatterie non
carica dopo la
modifica della
modalità ricarica.
Il caricabatterie è in fase di
inizializzazione
Attendere 5 secondi prima che la ricarica venga
avviata.
Viene visualizzato uno
stato di carica errato.
Impossibile stabilire lo stato
corretto di carica
Lasciare il caricabatterie collegato per 30 minuti
prima che il caricabatterie indichi lo stato corretto
della batteria.
Corrente di carica
troppo bassa
Batterie quasi completamente
cariche
Si tratta di una condizione normale quando la batteria
è quasi completamente carica.
Modalità di carica selezionata
sbagliata
Consultare la sezione PRIMA CONFIGURAZIONE
per selezionare la modalità di carica corretta.
Batteria non
completamente carica
Modalità di carica selezionata
sbagliata
Consultare la sezione PRIMA CONFIGURAZIONE
per selezionare la modalità di carica corretta.
La batteria si scalda
troppo
Modalità di carica selezionata
sbagliata
Consultare la sezione PRIMA CONFIGURAZIONE
per selezionare la modalità di carica corretta.
MASTERVOLT, Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Paesi Bassi, tel.: +31 (0)20 342 21 00, fax: +31 (0)20 697 10 06, www.mastervolt.com.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se non si riuscisse a risolvere il problema consultando il presente capitolo si prega di contattare il centro di
assistenza tecnica Mastervolt della propria zona. Consultare il sito www.mastervolt.com/technical-support. Se è
necessario contattare il centro assistenza Mastervolt per risolvere un problema, assicurarsi di disporre del codice
articolo e del numero di lotto; consultare l'etichetta ID del prodotto sul lato inferiore del prodotto.
Loading...