IMPORTANT
Read and understand this manual before assembling, starting or servicing
heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual
for future reference.
Warranty and Repair Service......................................................... Back Cover
2
101487
SAFETY
WARNINGS
INFORMATION
IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely
before trying to assemble, operate, or service this heater. Improper
use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire,
explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning.
DANGER
Carbon monoxide poisoning may lead to death!
Carbon Monoxide Poisoning: Early signs of carbon monoxide poisoning
resemble the flu, with headaches, dizziness, or nausea. If you have these signs, the
heater may not be working properly. Get fresh air at once! Have heater serviced.
Some people are more affected by carbon monoxide than others. These include
pregnant women, persons with heart or lung disease or anemia, those under the
influence of alcohol, and those at high altitudes.
Make certain you read and understand all warnings. Keep this manual for
reference. It is your guide to safe and proper operation of this heater.
• Use only kerosene or No. 1 fuel oil to avoid risk of fire or explosion. Never
use gasoline, naphtha, paint thinners, alcohol, or other highly flammable
fuels.
• Never use heater where gasoline, paint thinner, or other highly flammable
vapors are present.
• Follow all local ordinances and codes when using heater.
• Use only in well-vented areas. Provide at least a 2800 square cm (3-squarefoot) opening of fresh, outside air for each 29.3 kW (100,000 BTU/Hr) of
rating.
• Use only in places free of flammable vapors or high dust content.
• Use only with the electrical voltage and frequency specified on model plate.
• Use only a three-prong, grounded (earthed) extension cord.
• Minimum heater clearances from combustibles:
Outlet: 250 cm (8 Ft.)Sides, Top, and Rear: 125 cm (4 Ft.)
• Locate heater on a stable and level surface while hot or running or a fire may
occur.
• When moving or storing heater, keep heater in a level position or fuel
spillage may occur.
• Keep children and animals away from heater.
• Unplug heater when not in use.
• When used with thermostat, heater may start anytime.
• Never use heater in living or sleeping areas.
• Never block air inlet (rear) or air outlet (front) of heater.
• Never move, handle, refuel, or service a hot, operating, or plugged-in heater.
• Never attach duct work to front or rear of heater. Using duct work could
reduce the necessary air flow of heater. Heater would produce excessive
carbon monoxide.
101487
3
PRODUCT
IDENTIFICATION
Hot Air
Outlet
Lower
Shell
Fuel Cap
Upper Shell
Power Cord
Figure 1 - 44 kW (150,000 BTU/Hr) Model
Air Filter
End Cover
Fan Guard
Fuel
Tank
Flame-Out Control
Reset Button
UNPACKING
1. Remove all packing items applied to heater for shipment.
2. Remove all items from carton.
3. Check items for any shipping damage. If heater is damaged, promptly inform
dealer where you bought heater.
4
101487
ASSEMBLY
These models are furnished with wheels and handles. Wheels, handles, and the
mounting hardware are found in the shipping carton.
Tools Needed
• Medium Phillips Screwdriver
• 3/8" Open or Adjustable Wrench
• Hammer
1. Slide axle through wheel support frame. Install wheels on axle.
I
MPORTANT:
wheel support frame (see Figure 2).
2. Place cap nuts on axle ends. Gently tap with hammer to secure.
3. Place heater on wheel support frame. Make sure air inlet end (rear) of heater is over
wheels. Line up holes on fuel tank flange with holes on wheel support frame.
4. Place front handle and rear handle on top of fuel tank flange. Insert screws
through handles, fuel tank flange, and wheel support frame. Attach nut finger
tight after each screw is inserted.
5. After all screws are inserted, tighten nuts firmly.
When installing wheels, point extended hub of wheels toward
Front Handle
Hot Air
Outlet
Fuel
Tank
Flange
Wheel
Support
Frame
Wheel
Cap Nut
Screw
Nut
Axle
Rear
Handle
Air
Inlet
Extended
Hub
101487
Figure 2 - Wheel and Handle Assembly
5
THEORY OF
OPERATION
The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is then
pushed through the burner head nozzle. This air causes fuel to lift from the tank. A
fine mist of fuel is sprayed into the combustion chamber.
The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around
the combustion chamber. This air is heated and provides a stream of clean, hot air.
The Ignition System: The electronic ignitor sends voltage to the spark plug.
The spark plug ignites the fuel and air mixture.
The Flame-Out Control System: This system causes the heater to shut down
if the flame goes out.
Clean
Heated
Air Out
Fuel
Tank
Combustion
Chamber
Nozzle
Air For Fuel
System
Figure 3 - Cross Section Operational View
Spark
Plug
Fuel
Filter
Motor
Burner
Head
Air line
To Burner
Air For Combustion
And Heating
Fan
Air Pump
Intake
Air
Filter
Cool
Air
In
Output
Air
Filter
Electronic
Ignitor
Fuel
FUELS
WARNING
Use only kerosene or No. 1 fuel oil to avoid risk of fire or
explosion. Never use gasoline, naphtha, paint thinners,
alcohol or other highly flammable fuels.
Do not use heavy fuels such as No. 2 fuel oil or No. 2 Diesel. Using heavy fuels
will result in:
• clogged fuel filter and nozzle
• carbon build up on spark plug
• use of non-toxic anti-icer in fuel during very cold weather
IMPORTANT:
clean. Foreign matter such as rust, dirt, or water will cause the flame-out control to
shut down heater. Foreign matter may also require you to clean fuel system often.
6
Use a KEROSENE ONLY container. Be sure storage container is
101487
VENTILATION
WARNING
Follow the minimum fresh, outside air ventilation
requirements. If proper fresh, outside air ventilation is not
provided, carbon monoxide poisoning can occur. Provide
proper fresh, outside air ventilation before running heater.
Provide a fresh air opening of at least 2800 square cm (3 square feet) for each 29.3
kW (100,000 BTU/Hr) rating. Provide extra fresh air if more heaters are being
used.
OPERATION
Example:
A 44 kW (150,000 BTU/Hr) heater requires one of the following:
• a 4.88 m (16 foot) wide two-car garage door raised 8.59 cm (3.38 inches)
• a 2.75 m (9 foot) wide single-car garage door raised 15.24 cm (6 inches)
• two, 76.20 cm (30 inch) wide windows raised 28 cm (11 inches)
WARNING
Review and understand the warnings in the
Information Section.
heater. Follow all local codes when using this heater.
They are needed to safely operate this
To Start Heater
1. Follow all ventilation and safety information.
2. Fill fuel tank with kerosene or No. 1 fuel oil.
3. Attach fuel cap.
4. Plug power cord of heater into standard 230 volt/50 hertz, grounded (earthed)
outlet. Use an extension cord if needed. Use only a three-prong, grounded
(earthed) extension cord.
Extension Cord Wire Size Requirements
Up to 30.5 meters (100 feet) long, use 1.0 mm2 (16 AWG) conductor
30.6 to 61 meters (101 to 200 feet) long, use 1.5 mm2 (14 AWG) conductor
Heater will start when power cord is plugged into outlet. If not, push in flame-
out control reset button (see Figure 4).
Safety
101487
Flame-Out
Control
Reset Button
(Fan Guard
Removed)
Figure 4 - Flame-Out Control Reset Button
Continued
7
OPERATION
Continued
To Stop Heater
1. Unplug power cord from outlet.
To Restart Heater
1. Wait 2 minutes after stopping heater.
2. Repeat steps under To Start Heater, page 7.
STORAGE
PREVENTATIVE
MAINTENANCE
SCHEDULE
1. Drain fuel tank.
Note:
Some models have drain plug on underside of fuel tank. If so, remove
drain plug to drain all fuel. If heater does not have drain plug, drain fuel
through fuel cap opening. Be sure all fuel is removed.
2. Replace drain plug if used.
3. Add 4 liters (one gallon) of clean kerosene to fuel tank.
4. Attach fuel cap.
5. Move heater forwards and backwards to stir fuel.
6. Remove fuel cap or drain plug and drain fuel tank. Be sure all fuel is removed.
7. Replace fuel cap or drain plug. Properly dispose of old and dirty fuel.
8. Store heater in dry place. Make sure storage place is free of dust and corrosive
fumes.
IMPORTANT:
heating season. Using old fuel could damage heater.
Do not store kerosene over summer months for use during next
WARNING
Never service heater while it is plugged in, operating, or
hot. Severe burns and electrical shock can occur.
ItemHow OftenHow To
Fuel tankFlush every 150-200 hoursSee Storage above.
of operation or as needed.
Air output andReplace every 500 hours ofSee Air Output, Air Intake,
lint filters operation or once a year.and Lint Filters, page 11.
Air intakeWash and dry with soap andSee Air Output, Air Intake,
filter water every 500 hours ofand Lint Filters, page 11.
operation or as needed.
Fuel filterClean twice a heating seasonSee Fuel Filter, page 10.
or as needed.
Spark plugClean and regap every 600See Spark Plug, page 11.
hours operation or replace
as needed.
Fan bladesClean every season or as needed.See Fan, page 14.
MotorNot required/permanently lubricated
8
101487
TROUBLE-
SHOOTING
WARNING
Never service heater while it is plugged in, operating, or hot.
Severe burns and electrical shock can occur.
OBSERVED FAULTPOSSIBLE CAUSEREMEDY
Heater ignites, but
flame-out control
shuts off heater after
a short period of
time.
Wrong pump pressure
Dirty air output, air intake,
and lint filters
Dirty fuel filter
Dirt in nozzle
Dirty photocell lens
Bad flame-out control
See Pump Pressure
Adjustment, page 12.
See Air Output, Air Intake
and Lint Filters, page 11.
See Fuel Filter, page 10.
See Nozzle, page 12.
Clean photocell lens.
Replace flame-out control.
Heater will not
ignite, but motor runs
for a short period of
time.
Motor does not start
when heater is
plugged in, fan
rotates slowly or
does not turn.
Wrong pump pressure
Carbon deposits on spark
plug and/or improper gap
Dirty fuel filter
Dirt in nozzle
Water in fuel tank
WARNING: High voltage!
Electronic ignitor not
grounded (earthed)
Bad electronic ignitor
Flame-out control not reset
Binding pump rotor
See Pump Pressure
See Spark Plug, page 11.
See Fuel Filter, page 10.
See Nozzle, page 12.
Drain and flush fuel tank
Make sure electronic
Replace electronic
Reset flame-out control
If fan is hard to turn, see
Adjustment, page 12.
with clean kerosene. See
Storage, page 8.
ignitor mounting is tight.
ignitor.
button, see Figure 4,
page 7.
Pump Rotor, page 13.
101487
9
SERVICE
PROCEDURES
WARNING
Never service heater while it is plugged in, operating, or
hot. Severe burns and electrical shock can occur.
Upper Shell Removal
1. Remove screws along each
side of heater using 5/16"
nut-driver. These screws
attach upper and lower
shells together.
2. Lift upper shell off.
3. Remove fan guard.
Fuel Filter
1. Remove upper shell (see
page 10).
2. Remove fan (see page 14).
3. Loosen flare nut using 3/4"
open-end wrench. Push fuel
tube down, away from
burner head. Fuel filter is
located inside of fuel tube.
4. Lift out fuel filter.
5. Wash fuel filter with clean
fuel and replace in fuel
tube.
6. Connect fuel tube to burner
head. Attach flare nut until
nut seats against fuel tube
and fitting. Tighten 1/4 turn
more using 3/4" open-end
wrench (11.3-14.7 n-m/
100-130 inch-pounds).
7. Replace fan (see page 14).
8. Replace fan guard and
upper shell.
Fuel Filter
Fuel Tube
Flare Nut
Upper
Shell
Fan Guard
Figure 5 - Upper Shell Removal
Combustion
Chamber
Burner
Head
Figure 6 - Fuel Filter Removal
10
101487
Spark Plug
1. Remove upper shell (see
page 10).
2. Remove fan (see page 14).
3. Remove spark plug wire
from spark plug.
4. Remove spark plug from
burner head using 13/16"
open-end wrench.
5. Clean and regap spark plug
electrodes to 1.4 mm
(.055") gap.
6. Install spark plug in burner
head.
7. Attach spark plug wire to
spark plug.
8. Replace fan (see page 14).
9. Replace fan guard and
upper shell.
Burner
Head
Spark Plug
Wire
Spark
Plug
Figure 7 - Spark Plug Removal
Bend Here
to Adjust
Gap
Air Output, Air Intake,
and Lint Filters
1. Remove upper shell (see
page 10).
2. Remove filter end cover
screws using 5/16" nutdriver.
3. Remove filter end cover.
4. Replace air output and lint
filters.
5. Wash or replace air intake
filter (see Preventative
Maintenance Schedule,
page 8).
6. Replace filter end cover.
7. Replace fan guard and
upper shell.
1.4 mm
(.055" )
Gap
Figure 8 - Spark Plug Gap
Air Intake Filter
Filter End
Cover
Fan Guard
(Not Shown)
Lint Filter
Air Output
Filter
Figure 9 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters
IMPORTANT:
101487
Do not oil filters
11
Pump Pressure
g
F
F
Adjustment
1. Remove pressure gauge
plug from filter end cover.
2. Install accessory pressure
gauge (part number
HA1180).
3. Start heater (see Operation,
page 7). Allow motor to
reach full speed.
4. Adjust pressure. Turn relief
valve to right to increase
pressure. Turn relief valve
to left to decrease pressure.
Set pump pressure at 4.9
psi.
5. Remove pressure gauge.
Replace pressure gauge
plug in filter end cover.
Pressure
Gauge
Relief
Valve
Pressure
Gauge
Plug
150 PRESSURE ADJUSTMENT Plu
Figure 10 - Pressure Gauge Plug Removal
P
Nozzle
1. Remove upper shell (see
page 10).
2. Remove fan (see page 14).
3. Remove spark plug wire
from spark plug.
4. Remove spark plug from
burner head using 13/16"
open-end wrench.
5. Loosen flare nut using
3/4" open-end wrench.
Push fuel tube down.
6. Remove air line hose from
burner head.
7. Remove three screws
using 5/16" nut-driver and
remove burner head from
combustion chamber.
8. Place burner head into vise
and lightly tighten.
9. Carefully remove nozzle
from burner head using
5/8" socket wrench (see
Figure 13).
10. Blow compressed air thru
face of nozzle. This will
free any dirt in nozzle area.
11. Inspect nozzle seal for
damage.
Combustion
Chamber
Screw
Air Line Hose
150 PRESSURE ADJUSTMENTP
Figure 11 - Adjusting Pump Pressure
Burner Head
Flare Nut
Fuel Tube
Spark Plug
Wire
Spark
Plug
12
Figure 12 - Removing Burner Head
101487
12.Replace nozzle into burner
head and tighten firmly
(9.1-12.4 n-m/80-110
inch-pounds).
13.Attach burner head to
combustion chamber.
14.Install spark plug in burner
head.
15.Attach spark plug wire to
spark plug.
16.Attach fuel tube and
airline hose to burner
head. Attach flare nut until
nut seats against fuel tube
and fitting. Tighten 1/4
turn more using 3/4" openend wrench (11.3-14.7 nm/100-130 inch-pounds).
17.Replace fan (see page 14).
18.Replace fan guard and
upper shell.
Nozzle
Face
Nozzle
Seal
Nozzle
Burner
Head
Figure 13 - Removing Nozzle
Pump Rotor
(Procedure if rotor is binding)
1. Remove upper shell (see
page 10).
2. Remove filter end cover
screws using 5/16" nutdriver.
3. Remove filter end cover
and air filters.
4. Remove pump plate
screws using 5/16" nutdriver.
5. Remove pump plate.
6. Remove rotor, insert, and
blades.
7. Check for debris in pump.
If debris is found, blow
out with compressed air.
8. Install insert and rotor.
9. Check gap on rotor.
Adjust to .076/.101 mm
(.003"/.004") if needed
(see Figure 15).
Note:
Rotate rotor one
full turn to insure the gap is
.003"/.004" (.076/.101 mm) at
tightest position. Adjust if
needed.
101487
Blade
Insert
Rotor
Figure 14 - Rotor Location
Air
Output
Filter
Pump
Plate
Air
Intake
Filter
Filter End
Cover
Fan Guard
(Not Shown)
13
10.Install blades, pump plate,
air filters, and filter end
cover.
11.Replace fan guard and
upper shell.
12.Adjust pump pressure (see
page 12).
Note:
If rotor is still binding,
proceed as follows.
Gap Adjusting
Screw
.076/.101 mm
(.003"/.004") Gap
Measured With
Feeler Gauge
13.Perform steps 1 through 6,
page 13.
14.Place fine grade sandpaper
(600 grit) on flat surface.
Sand rotor lightly in
“figure 8” motion four
times (see Figure 16).
15.Reinstall insert and rotor.
16.Perform steps 10 through
12 above.
Fan
IMPORTANT:
from motor shaft before
removing motor from heater.
The weight of the motor
resting on the fan could
damage the fan pitch.
Remove fan
Blade
Gap
Adjusting
Screw
Figure 15 - Gap Adjusting Screw Locations
Sandpaper
Figure 16 - Sanding Rotor
Rotor
1. Remove upper shell (see
page 10).
2. Use 1/8" allen wrench to
loosen setscrew which
holds fan to motor shaft.
3. Slip fan off motor shaft.
4. Clean fan using a soft cloth
moistened with kerosene or
solvent.
5. Dry fan thoroughly.
6. Replace fan on motor
shaft. Place fan hub flush
with end of motor shaft
(see Figure 18).
Output Rating (kW / BTU/Hr)44kW/150,000
FuelUse Only Kerosene or No. 1 Fuel Oil
Fuel Tank Capacity
(Liters/U.S. Gal.)51.09/13.5
Fuel Consumption
(Liters Per Hr./Gal. Per Hr.)4.16/1.10
Electric Requirements230 V/50 Hz
Amperage (Normal Run)1.5
Hot Air Output (CMM/CFM)17/600
RPM2850
WIRING
DIAGRAM
Green/
Yellow
Motor
Black
Black
Orange
Start
Capacitor
Capacitor
Black
Run
230V/50Hz
Blue
Green/
Yellow
Terminal
Blue
White
Ignitor
Red
S or 2M or 3
Black
Spark Plug
Motor
Start
Relay
Red
L or 1
Terminal
Board
Red
Figure 19 - Wiring Diagram
Board
White
Brown
Red
Brown
White
Blue
Photocell
Blue
B
Safety
Control
R
Reset
Button
101487
15
ILLUSTRATED
PARTS
2
BREAKDOWN
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
Burner Head Assembly
22-1
22-18
22-17
22-16
8-7
22-2
22-15
22-3
22-14
22-4
22-5
8-8
13
22-6
63
32
17
31
63
22-7
1
3
4
5
8
46
9
7
9
63
10
11
12
16
25
30
63
9
32
47
22-8
22-9
63
9
63
22-10
22-11
9
39
21
26
33
33
64
45
9
48
59
56
58
29
38
52
63
57
53
27
50
14
61
28
62
15
20
39
34
23
49
43
22
32
40
9
35
36
37
54
44
26
6
51
42
41
24
65
19
18
55
60
16
22-13
22-12
Motor and Pump Assembly
101487
P ARTS LIST
This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts,
be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate),
then the part number and description of the desired part.
KEYPARTPART
NO.NUMBERDESCRIPTIONQTY.
1098511-58Upper Shell1
2098068-01Heat Detector1
3098512-02Combustion Chamber1
4M16660Photocell Bracket1
5HA3019Photocell Assembly1
6099125-02Terminal Board1
7M10908-2Screw, #6-32 x 3/8"2
8 **Burner Head Assembly1
8-1M18022Nozzle1
8-2M10659-1Nozzle Seal Washer2
8-3M10809-1Nozzle Seal Spring1
8-4M8882Nozzle Seal Sleeve1
8-5M50924-01Burner Head Body1
8-6M50820-02Barb Fitting1
8-7079685-01Male Connector1
8-8M10962-2Spark Plug1
9M11084-27Screw, #10-16 x 1/2"19
10M19630Fuel Filter1
11M16790-12Fuel Tube1
12M50660-05Flared 45° Nut1
13100647-01Screw, #10-16 x 1/2"8
14M16871Retainer Strap1
15M17920Fan1
16M50814-03Air Line1
17M50873-01Clip9
18NPC-4CHex Nut, 1/4-202
19WLM-4Lockwasher, 1/4"2
20M16661-1Motor Clamp4
21M51043-01Bolt, 1/4-20 x 1 1/2"2
22 **Motor and Pump Assembly1
22-1098784-03Motor (230V/50Hz)1
22-2079975-04Pump Body1
22-3FHPF3-7CScrew, #10-32 x 7/8"2
22-4M22009Insert1
22-5M22456-3Rotor1
22-6M50545End Pump Cover1
22-7M12179Intake Filter1
22-8M16545End Filter Cover1
22-9M8940Steel Ball (1/4" Dia.)1
22-10 M10993-1Pressure Relief Spring1
22-11 M27694Adjusting Screw1
22-12 M22997Plug1
22-13 M12461-31Screw, #10-32 x 1"4
22-14 M12244-1Output Filter1
22-15 M12461-34Screw, #10-32 x 1 1/2"6
22-16 M11637Lint Filter1
22-17 M50820-02Barb Fitting1
22-18 M8643-3Blade4
23M12651-1Capacitor Clamp1
24M12650-3Capacitor1
25M12828Shell Support Bracket1
26M30865-04Open/Closed Bushing2
DESA International warrants new Products sold by it to be
free from defects in material or workmanship for a period of
ninety days after date of delivery to the first user and subject to
the following conditions:
DESA International's obligation and liability under this
Warranty is expressly limited to repairing or replacing at DESA
International's option, any parts which appear to DESA International upon inspection to have been defective in material or
workmanship when shipped from the factory. Such parts shall
be provided at no cost to the user, at the business establishment
of any factory authorized service center or the factory during
regular working hours. The Warranty shall not apply to component parts or accessories of Products not manufactured by
DESA International and which carry the warranty of the manufacturer thereof, or to normal maintenance (such as pressure
adjustments) or to normal maintenance parts (such as filters
and spark plugs). Replacement or repair parts installed in the
Product covered by this Warranty are warranted only for the
remainder of this Warranty as if such parts were original components of said Product. DESA INTERNATIONAL MAKES NO
OTHER EXPRESS WARRANTY. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW DESA INTERNATIONAL MAKES NO IMPLIED
WARRANTY AND MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PUR-
POSE. IN ANY EVENT IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF
THIS EXPRESS WARRANTY.
Any transportation charges, costs of installation, duty,
taxes or any other charges whatsoever must be borne by the
user. DESA International's obligation under this limited Warranty shall not include any liability for direct, indirect, incidental,
or consequential damage or delay. If requested by DESA
International, Products or parts for which a warranty claim is
made are to be returned transportation prepaid by user to the
factory. Any improper use, including operation after discovery
of defective or worn parts, operation beyond capacity, substitution of parts not approved by DESA International, or any
alteration or repair by others in such manner as in DESA
International's judgement affects the Product materially and
adversely, shall void this Warranty.
NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED
TO CHANGE THIS WARRANTY IN ANY WAY OR GRANT
ANY OTHER WARRANTY UNLESS SUCH CHANGE IS
MADE IN WRITING AND SIGNED BY AN OFFICER OF DESA
INTERNATIONAL AT ITS HOME OFFICE.
WARRANTY SERVICE
Always specify model and serial numbers when communicating
with the factory.
We reserve the right to amend these specifications at any time
without notice. The only Warranty applicable is our standard
written Warranty. We make no other Warranty, expressed or
implied.
A Service Manual is available by writing to the Technical Service
Department at:
Corporate Headquarters
2701 Industrial Drive
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004
U.S.A.
Printed in U.S.A.
20
101487-01
Rev. B
9/94
101487
R
APPAREIL DE
CHAUFFAGE
INDIVIDUEL À AIR
FORCÉ
MANUEL D’UTILISATION
Modèle BH150CE
Puissance de l’appareil : 44 kW (150,000 BTU/Hr)
IMPORTANT
Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter, mettre en marche ou
effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil
pourrait causer des blessures graves. Conserver ce manuel pour s’y reporter
plus tard.
TABLE DES
SECTIONPAGE
MATIÈRES
Notes sur la sécurité....................................................................... 2
Nomenclature des pièces ............................................................... 4
Garantie et réparations................................................................... Dos du manuel
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT : Veiller à lire ce manuel d’utilisation attentivement et
complètement avant de tenter de monter, de faire fonctionner ou
d’effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet
appareil de chauffage peut causer des blessures graves, voire la mort
par brûlures, incendie, explosion, électrocution et intoxication par
l’oxyde de carbone.
DANGER
L’intoxication par l’oxyde de carbone peut entraîner la mort !
Voir page suivante
2
101487
NOTES SUR LA
AVERTISSEMENTS
Suite
SÉCURITÉ
Suite
Intoxication par l’oxyde de carbone : Les premiers signes d’intoxication par
l’oxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe : maux de tête, vertiges ou
nausée. Si l’on ressent ces symptômes, il se peut que l’appareil de chauffage ne
fonctionne pas correctement. Aller immédiatement respirer de l’air frais ! Faire
réparer l’appareil de chauffage. Certaines personnes sont plus susceptibles que
d’autres aux effets de l’oxyde de carbone, par exemple les femmes enceintes, les
personnes souffrant de maladies cardiaques ou pulmonaires, d’anémie, celles sous
l’effet de l’alcool ou celles se trouvant à haute altitude.
Veiller à lire et comprendre tous les avertissements. Conserver ce manuel pour s’y
reporter plus tard. C’est un guide pour l’utilisation correcte et sans danger de cet
appareil de chauffage.
• Ne se servir que de kérosène ou de fioul n 1 pour éviter les risques d’incendie ou
d’explosion. Ne jamais utiliser d’essence, de naphte, de diluants à peinture,
d’alcool ou d’autres combustibles hautement inflammables.
• Ne jamais se servir de l’appareil dans des endroits contenant des vapeurs
d’essence, de diluant à peinture, d’alcool ou d’autres combustibles hautement
inflammables.
• Se conformer à tous les règlements et codes locaux lors de l’utilisation de
l’appareil.
• Ne le faire fonctionner que dans des endroits bien aérés. Une ouverture d’au moins
2800 cm
chaque indice de 29,3 kW (100,000 BTU/Hr) de rendement nominal.
• Ne le faire fonctionner que dans des endroits sans vapeurs inflammables et sans
poussière.
• N’utiliser que les tension et fréquence spécifiées sur la plaque signalétique.
• N’utiliser qu’une rallonge à trois broches avec mise à la terre.
• Distance minimale entre l’appareil et tout matériau combustible :
Sortie : 2,5 m (8 ft)Côtés, dessus et arrière: 1,25 m (4 ft)
• Placer l’appareil de chauffage sur une surface stable et horizontale lorsqu’il est
chaud ou en marche pour éviter de provoquer un incendie.
• Lors du déplacement ou du remisage de l’appareil, le maintenir horizontal pour
éviter de renverser du carburant.
• Maintenir enfants et animaux éloignés de l’appareil de chauffage.
• Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas.
• S’il est muni d’un thermostat, l’appareil peut se mettre en marche à n’importe quel
moment.
• Ne jamais utiliser l’appareil dans les salles de séjour ou dans les chambres à
coucher.
• Ne jamais bloquer l’entrée d’air (arrière) ou la sortie d’air (avant) de l’appareil.
• Ne jamais déplacer, manipuler, faire le plein ou effectuer l’entretien d’un appareil
chaud, en marche ou branché.
• Ne jamais monter de canalisation de distribution d’air à l’avant ou à l’arrière de
l’appareil. Cela risquerait de diminuer l’écoulement d’air nécessaire à l’appareil,
qui produirait alors un excès d’oxyde de carbone.
2
(3 sq. ft) laissant passer l’air frais de l’extérieur est nécessaire pour
101487
3
NOMENCLA-
Couvercle
TURE DES
PIÈCES
Sortie
d’air
chaud
Boîtier
Bouchon du réservoir
de carburant
Bouton de
Cordon
électrique
Figure 1 - Modèle de 44 kW (150,000 BTU/Hr)
réarmement du
détecteur
d’extinction de
flamme
Cachefiltre
Grille de
protection
du
ventilateur
Réservoir
de
carburant
DÉBALLAGE
1. Retirer tous les emballages de protection utilisés pour le transport.
2. Retirer tous les éléments contenus dans la boîte.
3. Vérifier s’ils ont été endommagés pendant le transport. Si l’appareil est
endommagé, avertir au plus tôt le concessionnaire qui l’a vendu.
4
101487
Loading...
+ 56 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.