Master Lock 5900 User Manual

Cable Release Déclenchement

du câble

Liberación del cable

58°

(A)

(B)

(C)

(D)

Protective Cover Couvercle protecteur Tapa de protección

Cable Release Déclenchement

du câble Liberación del cable

Door Release Déclenchement

de la porte Liberación de

la puerta

Storage Area

Compartiment de rangement

Área de almacenamiento

Set Lever Levier de réglage Palanca de ajuste

Instructions:

Opening the Master Lock 5900

1. Open protective cover to reveal dials and release buttons.

2. Lock is preset to initially open at 0-0-0-0.

3. Push the door release button. Lid should open slightly.

4. Open the lid fully (58°).

5. Add or remove valuables.

6. Close lid.

7. Scramble the combination dials to lock the safe and conceal your combination.

8. Close protective cover.

To set a new combination:

Record your new combination at combolocker.com.

1. Open protective cover to reveal dials and release buttons.

2. Rotate the dials to the current combination. If the product is new, lock is preset to initially open at 0-0-0-0.

3. Push the door release button. Lid should open slightly.

4. Open the lid fully (58°).

5. Locate the set lever on the inside of the box, above the dials, on the left hand side.

6. Using your nger or a tool (like a screwdriver),

PUSH THE SET LEVER TO THE RIGHT AND HOLD IT IN PLACE (A).

7. Move the dials to the desired combination.

IMPORTANT: If while moving the dials, the

set lever becomes disengaged, stop and look at the dials. Note the combination. To continue setting a new combination, repeat steps 6 - 8.

8. Release the set lever.

9. The safe will now open with your new combination.

10. Record and save your combination in a safe place or store it at combolocker.com.

11. Close lid.

12. Scramble the combination dials to lock the safe and conceal your combination.

13. Close protective cover.

Releasing and locking the cable:

1. Open protective cover to reveal dials and release buttons.

2. Rotate the dials to the current combination. If the product is new, lock is preset to initially open at 0-0-0-0.

3. Push the cable release button (B).

4. Cable should come out of the lock slot.

5. Unwrap cable from product.

6. Wrap around stationary object (C).

7. Place end of cable into the cable lock slot and push down until it locks in place (D).

8. Scramble the combination dials to lock the safe and conceal your combination.

9. Close protective cover.

Reminder:

A. The release buttons will open the lock and cable

until you scramble the dials.

B. Keep the protective cover closed to increase

weather resistance and conceal the dials from view.

Instructions:

Ouvrir le Master Lock 5900

1. Ouvrez le couvercle protecteur pour dévoiler les cadrans et les boutons de déclenchement.

2. Le cadenas est préréglé pour se déverrouiller initialement à 0-0-0-0.

3. Poussez le bouton de déclenchement de la porte. Le couvercle devrait s'ouvrir légèrement.

4. Ouvrez le couvercle au complet (58°).

5. Ajoutez ou retirez des objets de valeur.

6. Fermez le couvercle.

7. Brouillez les cadrans de combinaison pour verrouiller le coffre et dissimuler votre combinaison.

8. Fermez le couvercle protecteur.

Pour régler une nouvelle combinaison:

Notez votre nouvelle combinaison à combolocker.com.

1. Ouvrez le couvercle protecteur pour dévoiler les cadrans et les boutons de déclenchement.

2. Faites tourner les cadrans jusqu'à la combinaison actuelle. Si le produit est neuf, le cadenas est préréglé pour se déverrouiller initialement à 0-0-0-0.

3. Poussez le bouton de déclenchement de la porte. Le couvercle devrait s'ouvrir légèrement.

4. Ouvrez le couvercle au complet (58°).

5. Repérez le levier de réglage à l'intérieur de la boîte, au-dessus des cadrans, du côté gauche.

6. En utilisant votre doigt ou un outil (comme un tournevis), POUSSEZ LE LEVIER DE

RÉGLAGE VERS LA DROITE ET TENEZ-LE EN PLACE (A).

7. Faites tourner les cadrans jusqu'à la combinaison désirée.

IMPORTANT: Si le levier de réglage se

déplace lorsque vous faites tourner les cadrans, arrêtez et regardez les cadrans. Notez la combinaison. Pour continuer à régler une nouvelle combinaison, répétez les étapes 6 à 8.

8. Relâchez le levier de déclenchement.

9. Le coffre s'ouvrira maintenant avec votre nouvelle combinaison.

10. Notez et gardez votre combinaison dans un endroit sûr ou notez-la à combolocker.com.

11. Fermez le couvercle.

12. Brouillez les cadrans de combinaison pour verrouiller le coffre et dissimuler votre combinaison.

13. Fermez le couvercle protecteur.

Dégager et verrouiller le câble:

1. Ouvrez le couvercle protecteur pour dévoiler les cadrans et les boutons de déclenchement.

2. Faites tourner les cadrans jusqu'à la combinaison actuelle. Si le produit est neuf, le cadenas est préréglé pour se déverrouiller initialement à 0-0-0-0.

3. Poussez le bouton de déclenchement du câble (B).

4. Le câble devrait sortir de la fente du verrou.

5. Déroulez le câble du produit.

6. Enroulez-le autour d'un objet stationnaire (C).

7. Remettez l'extrémité du câble dans la fente du verrou et appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place (D).

8. Brouillez les cadrans de combinaison pour verrouiller le coffre et dissimuler votre combinaison.

9. Fermez le couvercle protecteur.

Rappel:

A. Les boutons de déclenchement ouvriront

le verrou et le câble jusqu'à ce que vous brouilliez les cadrans.

B. Gardez le couvercle protecteur fermé pour

augmenter la résistance aux intempéries et dissimuler les cadrans.

Instrucciones:

Cómo abrir la Master Lock 5900

1. Abra la cubierta protectora para descubrir los diales y los botones de liberación.

2. El candado está ajustado para abrir con la combinación 0-0-0-0.

3. Presione el botón de liberación de la puerta. La tapa deberá abrirse ligeramente.

4. Abra la tapa completamente (58°).

5. Ponga o retire sus objetos de valor.

6. Cierre la tapa.

7. Confunda los diales de la combinación para bloquear la caja de seguridad y oculte su combinación.

8. Cierre la tapa protectora.

Para congurar una nueva combinación:

Registre su nueva combinación en combolocker.com.

1. Abra la cubierta protectora para descubrir los diales y los botones de liberación.

2. Gire los diales a la combinación actual. Si el producto es nuevo, el candado está congurado de fábrica para abrirse con la combinación 0-0-0-0.

3. Presione el botón de liberación de la puerta. La tapa deberá abrirse ligeramente.

4. Abra la tapa completamente (58°).

5. Ubique la palanca de ajuste que se encuentra en el interior de la caja, por encima de los diales, en el lateral izquierdo.

6. Usando el dedo o una herramienta (como un destornillador), PRESIONE LA PALANCA

DE AJUSTE Y AGUÁNTELA EN SU LUGAR (A).

7. Gire los diales a la combinación deseada.

IMPORTANTE: Si cuando está moviendo

los diales, la palanca se desactiva, pare y mire a los diales. Anote la combinación. Para continuar el ajuste de la nueva combinación, repita los pasos 6 - 8.

8. Libere la palanca de ajuste.

9. La caja de seguridad se abrirá con la nueva combinación.

10. Registre y guarde su combinación en un lugar seguro o guárdela en combolocker.com.

11. Cierre la tapa.

12. Confunda los diales de la combinación para bloquear la caja de seguridad y oculte su combinación.

13. Cierre la tapa protectora.

Liberación y bloqueo del cable:

1. Abra la cubierta protectora para descubrir los diales y los botones de liberación.

2. Gire los diales a la combinación actual. Si el producto es nuevo, el candado está congurado de fábrica para abrirse con la combinación 0-0-0-0.

3. Presione el botón de liberación del cable (B).

4. El cable deberá salirse de la ranura de bloqueo.

5. Desenvuelva el cable del producto.

6. Envuelva alrededor de un objeto estacionario (C).

7. Ponga el nal del cable dentro de la ranura de bloqueo del cable y presione hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar (D).

8. Confunda los diales de la combinación para bloquear la caja de seguridad y oculte su combinación.

9. Cierre la tapa protectora.

Recuerde:

A. Los botones de liberación abrirán el candado

y el cable hasta que confunda la combinación con los diales.

B. Mantenga la cubierta protectora cerrada para

que los diales estén ocultos y protegidos de los elementos.

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin U.S.A. www.masterlock.com

Made to exclusive Master Lock speciﬁcations in China.

Fabriqué selon les spéciﬁcations exclusives de Master Lock en Chine.

Hecho según las especiﬁcaciones exclusivas de Master Lock en China.

Marcas Registradas

In Mexico Imported By: Au Mexique Importé Par: En México Importado Por: Master Lock Mexicana

S.A. de C.V. RFC: MLM020809894 Ave. Fortune Brands S/N Nogales Sonora México

Be sure to record your combination.

Store in safe location.

N’oubliez pas d’enregistrer votre combinaison.

Rangez-la dans un endroit sûr.

Cerciórese de registrar su combinación.

Almacene en un lugar seguro.

111342