Master Lock 4684T User Manual
90°
180°
90°
1.
2.
4.
7.
7
8
7
8
7
8
Align Combination
Dials Here
SET-YOUR-OWN COMBINATION LOCK
TSA (Transportation Security Administration) screeners
are trained to recognize the Travel Sentry red diamond
logo. They use a secure system to open, inspect and
relock baggage which is locked with a TSA-accepted lock.
This lock is preset to open at 0-0-0.
To reset the combination:
1. Adjust dials so 0-0-0 shows inside the windows on the
side of the lock.
2. Pull the shackle straight up and rotate it 90° counter
clockwise.
3. Firmly press shackle down into the body of the lock
as far as it will go.
4. Turn the shackle 90° counter clockwise and hold.
5. Set the dials to your own combination and record
your combination.
6. Return the shackle 180° clockwise back to the
closed position.
7. To reset the combination again, repeat steps 2 – 6.
90°
180°
90°
1.
2.
4.
7.
7
8
7
8
7
8
105606 SNX
Alignez les serrures
à combinaison ici
Alinee los indicadores
de combinación aquí
CADENAS À COMBINAISON INTERCHANGEABLE
Les détecteurs de la TSA (Transporation Security Administration) sont formés pour reconnaître
le logo à losange rouge de Travel Sentry. Ils utilisent un système sûr pour ouvrir, inspecter et
reverrouiller les bagages verrouillés à l’aide d’un cadenas accepté par la TSA.
Ce cadenas est préréglé pour s’ouvrir à 0-0-0.
Pour en régler la combinaison:
1. Ajustez les cadrans pour que 0-0-0 apparaisse à l’intérieur de la fenêtres sur le côté
du cadenas.
2. Relevez l’arceau tout droit et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre de 90°.
3. Pressez fermement sur l’arceau pour qu’il entre dans le cadenas aussi bas que possible.
4. Tournez l’arceau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre de 90° et tenez-le.
5. Réglez les cadrans selon votre propre combinaison et enregistrez-la.
6. Retournez l’arceau dans le sens des aiguilles de 180° pour revenir à la position fermée.
7. Pour régler la combinaison à nouveau, répétez les étapes 2 à 6.
CANDADO DE COMBINACIÓN PERSONALIZADA
Los inspectores de la Administración para la Seguridad en el Transporte, (TSA, del inglés
Transportation Security Administration) están capacitados para reconocer el logotipo del
diamante rojo Travel Sentry. Éstos utilizan un sistema seguro para abrir, inspeccionar y
volver a cerrar el equipaje asegurado con candados aprobadas por la TSA.
Estas candados están configuradas de fábrica para abrir con la combinación 0-0-0.
Para reconfigurar la combinación:
1. Ajuste los indicadores de manera que los tres ceros (0-0-0) queden alineados dentro de la
ventanillas que está en un lado de la cerradura.
2. Jale el gancho en línea recta y gírelo 90° en sentido contrario de las agujas del reloj.
3. Presione firmemente el gancho hacia dentro del cuerpo del candado hasta que tope.
4. Gire el gancho 90° en sentido contrario de las agujas del reloj y manténgalo en esta posición.
5. Establezca su combinación personal con los indicadores y anótela.
6. Regrese el gancho 180° en sentido de las agujas del reloj hasta la posición de cierre.
7. Para configurar nuevamente la combinación, repita los pasos 2 a 6.
©2009 Master Lock Company Milwaukee, Wisconsin U.S.A. www.masterlock.com
Made to exclusive Master Lock specifications in China
Fabriqué selon les spécifications exclusives de Master Lock en Chine
Hecho según las especificaciones exclusivas de Master Lock en China
Marcas Registradas
Loading...