Masterflex 77420-10, 77420-20 Instruction Manual

操作手册：

I/P® 泵控制台

型号

77420-10 77420-20

MASTERFLEX® I/P®

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com

A-1299-1089B

第三版

Masterflex - Cole-Parmer Instrument 公司注册商标

本次资料发布中带有 ® 符号的商标已在美国以及其它国家注册。

液体泵

ii MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 Masterflex

前言

安全防范

危险：有高压并且可触及。进行内部组件维护时要特别注意。

在开始任何清洗操作之前，务必要断开泵的电源。

警告：在从事任何维护工作之前，务必要断开泵的电源。

警告：管道断裂可能会导致液体从泵内喷出。要采取适当措施以保护操作员和设备。

在拆卸或安装管道之前应关断控制单元电源。手指或者松散的衣服可能会被绞进运行的机械设备中。

注意：在连接外部遥控电缆之前必须关断电源，以防止控制单元损坏。

不要污染容器内、轴上或异物密封件上的润滑剂。疏于防范可能导致密封件的损坏或过早破坏。

前板背面的垫圈下面或螺钉头部下面不得有异物。疏于防范可能会导致清洗驱动装置时内部物质的渗漏。

符号说明

警告：

产品使用限制

注意：为避免触电，电源接地导体必须接地。不适用于

EN61010-1

注意：泵运行时，手指不得靠近运转中的马达。装卸管道之前，要先停泵。

注意：有危险。请参阅操作规程以了解危险的性质及纠正措施。

注意：有挤伤的可能。泵运行时，手指不得靠近转子。装卸管道之前，要先停泵。

注意：高温表面。不可触摸。

注意：有触电危险。请参阅操作规程以了解危险的性质及纠正措施。

本产品并非为医疗应用而设计，也无意在该领域使用；包括

但不限于医疗和牙科应用，因此尚未提交FDA批准。

本产品并非为ATEX或NEC（国家电气规范）所定义的危害性工作区域而设计，也无意在该领域使用；包括但不限于与可燃性液体配合使用。请联络产品厂家，以确定这些应用类型是否恰当。

文件所述潮湿场合。

Masterflex MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 iii

页

第 1 章

第 2 章

第 3 章

简介.........................................................1-1

应用方案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

安装和设定..................................................2-1

控制台启动前................................................2-1

安装泵头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

操作.........................................................3-1

启动控制台..................................................3-1

控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

灌泵.........................................................3-2

主菜单 ......................................................3-3

管路校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

设定菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

连续模式屏幕................................................3-7

连续模式操作................................................3-8

定时输注模式屏幕 ...........................................3-9

定时输注模式操作 ..........................................3-10

拷贝输注模式屏幕 ..........................................3-12

拷贝输注模式操作 ..........................................3-13

拷贝设置屏幕...............................................3-15

拷贝设置操作...............................................3-16

定量输注模式屏幕 ..........................................3-17

定量输注模式操作 ..........................................3-18

遥控菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

31 管脚结构布线图..........................................3-23

遥控输入及输出 ............................................3-24

开集电极输出...............................................3-25

马达运行接点...............................................3-25

防滴漏功能.................................................3-26

第 4 章

维护.........................................................4-1

更换备件与附件 .............................................4-1

更换保险丝..................................................4-2

清洁.........................................................4-2

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 vMasterflex

目录（续）

页

第 5 章

第 6 章

第 7 章

第 8 章

故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

故障诊断表..................................................5-1

错误定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

附件.........................................................6-1

技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

保修、产品退回和技术支持 ..................................8-1

保修.........................................................8-1

产品退回 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

vi MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 Masterflex

图目录

页

控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

连续模式屏幕................................................3-7

连续模式操作................................................3-8

定时输注模式屏幕 ...........................................3-9

定时输注模式操作 ..........................................3-10

拷贝输注模式屏幕 ..........................................3-12

拷贝输注模式操作 ..........................................3-13

拷贝设置屏幕...............................................3-15

拷贝设置操作...............................................3-16

定量输注模式屏幕 ..........................................3-17

定量输注模式操作 ..........................................3-18

遥控菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

31 管脚结构 ................................................3-24

终止开集电极输出至PLC.....................................3-25

防滴漏屏幕.................................................3-26

防滴漏度数屏幕 ............................................3-26

更换保险丝..................................................4-2

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 viiMasterflex

表目录

页

校准填注 - 体积单位为升 ....................................3-5

连续模式操作 ..............................................3-22

输注模式操作 ..............................................3-22

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 ixMasterflex

第 1 章简介

该数字泵控制台可调控MASTERFLEX® I/P泵头的速度，提供0.001至 19 L/min范围内的流速。

最多可安装2个MASTERFLEX I/P EASY-LOAD或标准泵头，或者是 1个MASTERFLEX高性能I/P泵头。

应用方案

蠕动式泵的优点：

• 用最小磨损量处理磨粉浆以及腐蚀性流体。极为适合二氧化钛或硅藻土助滤剂应用。

• 无密封件与泵压介质接触。

• 无阀门堵塞。

• 内表面平滑且易于清洁。

• 流体仅和管路或管体材料接触。

• 海平面上的吸升高度和灌泵高度达到8米水柱。

• 低剪切，适合处理多数对剪切敏感的流体，比如乳胶或灭火

泡沫。

• 能够干转和处理带有较多夹带空气的液体，比如黑色液皂。

• 较高的容积效率使之能应用于高精确性要求的计量或配给

应用中。

• 可处理非常粘的流体。

• 可提供适合食品及药物使用的管路以及管体材料。

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 1-1Masterflex

第 1 章

简介

一般说明

使用MASTERFLEX 标准、EASY-LOAD® 或高性能泵头的 MASTERFLEX I/P 数字蠕动泵控制台可提供 0.001 至 19 L/min 的

流速。

MASTERFLEX数字泵具有0.1%的马达速率重复性，可在精准性液体配给、批次输注和灌充应用中实现最大生产效率。调低比率高达6500:1，可双向流动以及自动灌泵，从而能够实现平滑、无缝的操作，在一定尺寸的管路内提供差异范围极广的液体流速。

除了速度（流速）具有高水平的准确性、正确度、重复性和分辨率之外，MASTERFLEX 控制台的特性还包括：多语种、直观、使用四行图形LCD显示屏的人机界面，便于直接读取泵的速度（rpm），提供流速（用户选定单位）、输注数和菜单选择。

方便使用的键板消除了设定点过多的问题，并且在菜单选择中安排了许多屏幕编程功能，方便浏览。

这些无刷式、无需维护的驱动装置在电机壳里嵌入了诊断和控制用的电子元件，可以获得更高的可靠性。配合高量程、超级精准度和直观界面，这些优点使得MASTERFLEX控制台成为超高精准、不断反复的流体控制应用的理想配备。该泵可处理不同产品灌充容积及批量输注要求的操作，流体仅与管路接触，泵压过程无污染。

MASTERFLEX 泵可自灌泵，能够干转且不受损坏，适合处理大多数的化学制品，而且无阀门、无密封件。请参阅本CD内

路说明

章节的内容。

泵头和管

1-2 MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 Masterflex

第 2 章安装和设定

控制台启动前

• 控制台必须安装在平坦的水平面上，只能加装不超过两（2）个泵头。

• 周围气温不得超过104° F（40° C）且必须有足够的空气流动。

• 管路必须洁净且按照路线铺设，弯曲半径最小为管道直径的四

倍，管路越短越好。

警告：在拆卸或安装管道之前应关断控制单元电源。手指或者松散的衣服可能会被绞进运行的机械设备中。

• 为达到规定的流速和粘性，请使用恰当直径的管路。

• 为保持流速的最佳精准度，请定期重新校准管道。请参阅本手册

管路校准

• 关于管路的选择和兼容性，请参阅在此闪存驱动器中或在网络上

管路选择说明

章节的内容。

安装泵头

• 如需了解泵头信息，请参阅在此闪存驱动器中或在网络上章节的信息。

• 清洁或维护设备时，请断开控制单元的电源。

危险：有高压并且可触及。进行内部组件维护时要特别注意。

安装泵头和接入管路（请参阅在此闪存驱动器中或在网络上章节的信息。）检查并确保滚柱干净，无瑕疵。

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 2-1Masterflex

泵头

第 3 章操作

启动控制台

1. 将电源线插入控制台后部的IEC连接器内。将电源线的另一端插到电源插座上。

2. 轻按控制台后部的电源开关。

3. 首次启动控制台时，会提示您选择一种语言。选定的语言将作

为默认语言，但任何时间均可通过在主菜单上选择“语言”选项来更改语言。

4. 选择好语言后，主菜单将出现在LCD屏幕上。（注：初次启动之后，每次启动时都会回到之前使用的操作模式屏幕。）

5. 如果语言不小心被更改了而使用者想将其恢复到默认语言（英语），请在接通电源时，长时间按压上/下（▲/▼）键。

6. 如需将控制台恢复到出厂默认设置，请在接通电源时，长时间按压左/右（

/▲）键。

▲

注意：为避免触电，电源接地导体必须接地。不适用于

EN61010－1

注意：在连接外部遥控电缆之前必须关断电源，以防止控制单元损坏。

警告：管道断裂可能会导致液体从泵内喷出。要采取适当措施以保护操作员和设备。

文件所述潮湿场合。

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 3-1Masterflex

第 3 章

操作

控制面板

图 3-1 控制面板

灌泵

• 如需浏览控制台的所有菜单，请使用正位于LCD屏幕右方。

•

1. 将泵头安装到控制台上。

输入（ENTER）键位于方向按钮的中心位置，可用于进入或选定一个加亮的字段或选项。本手册中，此键常被称为输入键。

启动/停止（START/STOP）键位于控制面板右上方，可用于开启和暂停控制台。此键仅在以下四种操作模式中起效：连续、时间输注、复制输注或定量输注。本手册中，此键常被称为启动/停止（START/STOP）键。

灌泵（PRIME）键位于控制面板右下方，可用于使用灌泵（快进）功能。按下此键时，控制台会将速度调整到最大许可速度/流速，并且安装屏幕上显示的方向进行。松开此键时，控制台会调回原来的速度或流速。

方向按钮，此按钮

2. 将恰当的泵管插入泵头。

3. 将泵管进料口插入供料流体。

4. 将出料口插入指定容器。

5. 使用控制台背面的开关开启泵。

6. 长时间按压控制台上的灌泵（PRIME）

注。松开按键时，会停止灌注。

键，让泵完成灌

注意：泵运行时，手指不得靠近运转中的马达。装卸管道之前，要先停泵。

3-2 MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 Masterflex

第 3 章

操作

主菜单

CONTINUOUS MODE 指本说明书中的

TIME DISPENSE MODE 指本说明书中的

COPY DISPENSE MODE 指本说明书中的

VOLUME DISPENSE MODE 指本说明书中的

REMOTE CONTROL MODE 指本说明书中的

连续模式

。

定时输注模式

拷贝输注模式

定量输注模式

遥控模式

。

CUMULATIVE VOLUME (累积容积)：控制台储存和显示的累积容积数值，单位根据流速单位确定（见本章的设置菜单）。累积容积也可以重设归零。

注：累积容积受所选的管路尺寸影响。(参见本章的

设置菜单

。)

提示音：可启动“哔”音提示功能，以指示键板按压操作、输注结束和/或一个批次结束。

自动启动：默认情况下，控制台不会在通电时重新启动。要启动该功能，请选择自动启动，然后选择打开。此时，当重新打开电源时，控制台将重新启动。

显示器对比度：选择此菜单选项后，可用上/下箭头 (s/s) 来调节显示器。

语言：选择此菜单选项后，用户可以从七种语言中选择一种语言。

注：如果语言不小心被更改了而使用者想将其恢复到默认语言（英语），请在重新接通电源时，长时间按压上/下 (s/s键)。

默认设置：选择此菜单选项并按输入键可以恢复默认设置。如需将控制台恢复到默认设置，用户还可在电源重新通电时，长时间按住左/右键 (

/s)。

MASTERFLEX® I/P 数字蠕动泵控制台操作手册 3-3Masterflex

+ 37 hidden pages

Masterflex 77420-10, 77420-20 Instruction Manual

安全防范

符号说明

第 1 章 简介

应用方案

一般说明

第 2 章 安装和设定

控制台启动前

安装泵头

第 3 章 操作

启动控制台

控制面板

第 1 章简介

第 2 章安装和设定

第 3 章操作