Masterflex 77410-10, 77411-00 Instruction Manual

OPERATING MANUAL:

PUMP DRIVES

MODE DʼEMPLOI:

ENTRAÎNEMENTS DE POMPES

BETRIEBSANLEITUNG:

PUMPENANTRIEBE

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO:

MOTOR DE BOMBAS

MANUALE DI ISTRUZIONI:

UNITÀ DI CONTROLLO POMPA

77411-00 pump drive

Model Nos. N° de modèle Modellnummer Número de modelo Modello nº

77410-10 77411-00

A-1299-1037B

Edition 06

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 E-mail: techinfo@coleparmer.com www.masterflex.com • www.coleparmer.com

TABLE OF CONTENTS

Title

SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INTRODUCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

CONTROL/DISPLAY FUNCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

SETUP AND DRIVE OPERATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Automatic Start Enable/Disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Remote Control Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Internal / External Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fuse Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Replacement Parts and Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TECHNICAL ASSISTANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SAFETY PRECAUTIONS

WARNINGS: No user serviceable parts inside. Do not remove covers.

Refer servicing to your dealer.

Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump. Use appropriate measures to protect operator and equipment.

Turn drive off before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing could get caught in drive mechanism.

To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN 61010-1.

CAUTIONS: Do not stack drives. Keep 3" minimum distance around

and above drive for proper cooling.

WARNING: PRODUCT USE LIMITATION

This product is not designed for, nor intended for use in, patientconnected applications, including, but not limited to, medical and dental use, and, accordingly, has not been submitted for FDA approval. If drive is used in a manner not specified in this manual the protection provided by the equipment may be impaired.

Trademarks bearing the ® symbol in this publication are registered in the U.S. and in other countries.

INTRODUCTION

The brushless drive controls the speed of MASTERFLEX I/P Pump Heads to provide variable flow rates from 0.2 to 17 L/min (0.06 to 4.5 gallons/min). Achieve up to 26 LPM (7 GPM) with two stacked Standard or EASY-LOAD I/P Pump Heads. One MASTERFLEX High-Performance I/P Pump Head may be driven.

CONTROL/DISPLAY FUNCTIONS

Press keys to activate function.

A. STOP/START—Start/Stop pump. B. DIRECTION—To change motor direction. C. SPEED—Selects output speed from 5 to 100% Full Scale (33 to 650 RPM). Clockwise rotation increases speed. D. INT/EXT—(Model 77411-00 only) INT for internal control; EXT for remote current or voltage control.

77410-10

Figure 1

77411-00

Speed Setting I/P 26 I/P 73 I/P 82 I/P 70 I/P 88 I/P 89

10%

0.4 LPM 0.8 GPM 1.3 LPM 0.8 LPM 1.3 LPM 1.7 LPM

0.11 GPM 0.21 GPM 0.35 GPM 0.21 GPM 0.35 GPM 0.45 GPM

20%

0.8 LPM 1.6 LPM 2.6 LPM 1.6 LPM 2.6 LPM 3.4 LPM

0.22 GPM 0.42 GPM 0.70 GPM 0.42 GPM 0.70 GPM 0.90 GPM

30%

1.2 LPM 2.4 LPM 3.9 LPM 2.4 LPM 3.9 LPM 5.1 LPM

0.33 GPM 0.63 GPM 1.05 GPM 0.63 GPM 1.05 GPM 1.35 GPM

40%

1.6 LPM 3.2 LPM 5.2 LPM 3.2 LPM 5.2 LPM 6.8 LPM

0.44 GPM 0.84 GPM 1.40 GPM 0.84 GPM 1.40 GPM 1.80 GPM

50%

2.0 LPM 4.0 LPM 6.5 LPM 4.0 LPM 6.5 LPM 8.5 LPM

0.55 GPM 1.05 GPM 1.75 GPM 1.05 GPM 1.75 GPM 2.25 GPM

60%

2.4 LPM 4.8 LPM 7.8 LPM 4.8 LPM 7.8 LPM 10 LPM

0.66 GPM 1.26 GPM 2.1 GPM 1.26 GPM 2.1 GPM 2.70 GPM

70%

2.8 LPM 5.6 LPM 9.1 LPM 5.6 LPM 9.1 LPM 12 LPM

0.77 GPM 1.47 GPM 2.45 GPM 1.47 GPM 2.45 GPM 3.15 GPM

80%

3.2 LPM 6.4 LPM 10 LPM 6.4 LPM 10 LPM 14 LPM

0.88 GPM 1.68 GPM 2.8 GPM 1.68 GPM 2.8 GPM 3.60 GPM

90%

3.6 LPM 7.2 LPM 12 LPM 7.2 LPM 12 LPM 15 LPM

0.99 GPM 1.89 GPM 3.15 GPM 1.89 GPM 3.15 GPM 4.05 GPM

100%

4 LPM 8 LPM 13 LPM 8 LPM 13 LPM 17 LPM

1.1 GPM 2.1 GPM 3.5 GPM 2.1 GPM 3.5 GPM 4.5 GPM

AUTOMATIC START ON/OFF (Internal mode only)

Press and hold DIR on power-up. After five (5) seconds, display will read “ON” (factory default) or “OFF”. Hold the DIR key for an additional 3 seconds and the display will toggle to the other option every 3 seconds. Release the DIR key when the desired mode is being displayed. After releasing the key, “ON” or “OFF” will remain displayed for about 3 seconds and then the normal power-on sequence will begin. When “ON” is selected, drive will start automatically at power-up if it was running when powered down.

SETUP AND DRIVE OPERATION

1. Attach any external control connections. (Model 77411-00 only)

2. Mount Pump Head and load tubing (see Pump Head manual).

NOTE: The High-Performance I/P pump is mounted with the tubing to the left. The Standard I/P pump is mounted

with the tubing up. The EASY-LOAD I/P pump is mounted with the occlusion bed up.

3. Turn drive on.

4. Select INTernal or EXTernal operation. (Model 77411-00 only)

5. Select pump DIRection (clockwise or counter-clockwise).

6. Press STOP/START key to begin pumping.

7. Adjust speed (listed flow rates are for reference only. Flow will vary with pressure, tubing, viscosity, and time):

NOTE: While in INTernal mode, drive will automatically restart after a brownout or power out condition unless

operator changes default setting. If speed is being controlled by an external signal, drive will automatically restart with a non-zero speed command.

REMOTE CONTROL (Model 77411-00 only)

Selectable input (4–20 mA, 0–10V DC )

±0.5% linearity control

±50V common mode range with respect to earth ground

Internal & External START/STOP; External CW/CCW via contact closure

REMOTE CONTROL SETUP

1. Place the power switch in the off position.

2. Connect the cable from the external remote control to the mating receptacle on the rear panel.

3. Select operation from front panel potentiometer, external 4-20mA current source, or external

0-10 V voltage source as follows: a. Press and hold the INT/EXT control for approximately 5 seconds until the present

setting of the speed source is displayed.

b. Continuing to hold the INT/EXT control will cause the display to cycle through the three choices:

“4.20” indicating the 4-20 mA input, “0.10" indicating the 0-10 V input, or “Pot” indicating that the Speed Input Potentiometer will be used. When the key is released, the programmed choice will remain on the display for approximately 3 seconds as confirmation of the speed source choice made before returning to normal operation.

4. To adjust the voltage or current scaling for other than zero to full scale:

a. Press and hold the INT/EXT control (approximately 5 seconds) until the external speed

source is displayed. (“4.20”, “0.10”, or “Pot”)

b. Release the INT/EXT control and press the DIR control before the external speed

source disappears from the display.

c. The display will show “Lo” for about 3 seconds and then flash the current speed setting for the low set

point (4 mA or 0 V). To change this setting, adjust the Speed Control Potentiometer to the percent of full speed desired. To make no change, press the DIR control a second time.

d. After pressing the DIR control the second time, the display will show “Hi” and then flash

the high (20 mA or 10 V) speed set point. This can be changed by adjusting the Speed Control Potentiometer, or left as is by pressing the DIR control again.

e. The third press of the DIR control returns the drive to normal operation.

NOTE: The 4-20 mA input, the 0-10 V input, and the 4-20 mA output are not scaled separately.

INTernal / EXTernal Operation

1. The EXTernal mode of operation enables the PUMP READY output, the EXTERNAL START/STOP, EXTERNAL

CW/CCW, 4-20 mA, and 0-10 V inputs, while disabling the INTERNAL START/STOP input (e.g. footswitch) and front-panel DIR and START controls. The pump speed is determined by the programmed choice of 4-20 mA, 0-10 V, or front panel potentiometer inputs. The front panel STOP/START control overrides the EXTERNAL START/STOP input to stop the drive.

2. In the INTernal mode of operation, either the INTERNAL START/STOP input (e.g. footswitch) or the front panel

STOP/START control can start or stop the drive at the speed set by the front-panel SPEED POT.

3456

78910

12 13 14 15

16 17 18

RED/YELLOW

BLUE

GREEN

GREY

YELLOW

WHITE

ORANGE

BLACK

BROWN

VIOLET

N.C.

PINK

RED/GREEN

RED/BLACK

PUMP READY

N.O. CONTACT

EXTERNAL

START/STOP

EXTERNAL

CW/CCW

INTERNAL

START/STOP

RED

(RESERVED)

N.C.

TAN (RESERVED)

+++

–––

OUTPUT

4-20mA

INPUT

0-10V

INPUT

4-20mA

NOTE: Colors are those of Remote Cable.

Catalog number 77300-32

PUMP READY

N.C. CONTACT

Figure 2

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE

FUSE REPLACEMENT

1 Place the power switch in the off position. 2 Disconnect the AC power input line cord from the attached line and receptacle. 3 Remove and check the fuse and replace if defective 4 Reconnect the AC power input line cord to the receptacle.

Figure 3

A. T6.3A Fuse (CAUTION: Do not substitute.) B. External receptacle for remote control C. IEC 320 Power cord D. Power switch

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM CAUSE REMEDY

A Motor does not rotate A No power 1 Check fuse and replace if defective (Fig. 3)

Display does not light 2 Check that unit is plugged into a live line

3 Check connection of power cord 4 Check the line cord for continuity and replace if defective 5 Return for servicing

B Motor does not rotate B1 Defective remote 1 Place power switch in off position

Display lights control 2 Check that remote cable connector is inserted fully

into the receptacle (Fig. 2 and 3)

3 If motor still does not rotate, select INTernal with

the INT/EXT control and press the STOP/START control (Fig. 1)

4 If the motor rotates, replace the remote control with

similar unit. If motor does not rotate, return drive for servicing

B2 INT/EXT control 1 Check that the INT/EXT control is set to INT for

not properly set operation with front panel control or to EXT for with

operation remote control (Fig. 1)

2 If motor still does not rotate, return for servicing

Troubleshooting continued on page 8

TROUBLESHOOTING (Continued)

If an error message is displayed, refer to the following list for possible corrective actions you can take. If these do not correct the problem, contact your dealer.

ERROR MESSAGE CAUSE REMEDY

“Err 2” Motor over-speed 1 Clear by pressing any key

2 Check for proper tube loading and pump operation 3 Return unit for repair if the error persists

“Err 3” Overload 1 Clear by pressing any key “Err 5” 2 Check for proper tube loading and pump operation “Err 12” 3 Return unit for repair if the error persists

“Err 7” Bad data Operator 1 Clear by pressing any key

parameters set to 2 Reprogram operator parameters default values 3 Return unit for repair if the error persists

“Err 10” Voltage out of range 1 Clear by pressing any key “Err 11” 2 Check that AC line voltage is within specified

voltage ranges

3 Return unit for repair if AC line voltage is correct

and the error persists

“Err 13" Over temperature 1 Check for heat sources or obstructions to cooling “Err 14" 2 Check for proper tube loading and pump operation

3 Allow unit to cool Clear by pressing any key 4 Return unit for repair if no cause for overheating

is found and the error persists

All other errors Internal error or failure 1 Clear (if possible) by turning power off and on

2 Return unit for repair if the error persists

CLEANING

Keep the drive enclosure clean with mild detergents. Do not immerse.

REPLACEMENT PARTS & ACCESSORIES

77500-24 Fuse—T6.3A 5 x 20 mm 07595-43 Footswitch 77300-32 Remote control cable, 25 ft (7.62 m)

SPECIFICATIONS

OUTPUT

Speed: 33 to 650 rpm Torque output, maximum:

Continuous 540 oz-in (39 kg-cm) @ 25°C Ambient

380 oz-in (27 kg-cm) @ 40°C Ambient

Start-up 960 oz-in (69 kg-cm)

Speed regulation:

Line ±0.25% F.S. Load ±0.25% F.S.

Drift ±0.25% F.S. Display: Three-digit, seven-segment LED Remote outputs: Current speed output (4–20 mA @ 0–600 Ω)

(Model 77411-00 only) Pump ready output

(N.O. & N.C. contact closure, 1A @ 28V AC/DC)

INPUT

Supply voltage limits: Universal Input -

90 to 260 Vrms @ 50/60 Hz, Single Phase Current, maximum 4.5A @ 115 Vrms, or 2.6A @ 230 Vrms Remote Inputs: Internal & External START/STOP (Contact closures) (Model 77411-00 only) External CW/CCW (Contact closure)

Voltage input (0–10V DC @ 10 kΩ)

Current input (4–20 mA @ 250 Ω)

CONSTRUCTION

Dimensions (L × W × H): 14.0" × 10" × 9.1" (35 cm × 25 cm × 23 cm) Weight: 22 lb (10 kg) Enclosure rating: IP55 per IEC 60529

ENVIRONMENT

Temperature, operating: 0 to 40°C (32 to 104°F) Temperature, storage: –25 to 65°C (–13° to 149°F) Humidity (non-condensing): 10 to 100% Altitude: Less than 2000 m Pollution degree: Pollution Degree 3

(Indoor use—sheltered locations) Chemical resistance: Enclosure is painted steel

COMPLIANCE UL508C, CSA C22.2, No. 14

(For CE Mark):

EN61010-1 (EU Low Voltage Directive) and

EN61326 (EU EMC Directive)

WARRANTY

Use only MASTERFLEX precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties.

The Manufacturer warrants this product to be free from significant deviations from published specifications. If repair or adjustment is necessary within the warranty period, the problem will be corrected at no charge if it is not due to misuse or abuse on your part, as determined by the Manufacturer. Repair costs outside the warranty period, or those resulting from product misuse or abuse, may be invoiced to you.

The warranty period for this product is two (2) years from date of purchase.

PRODUCT RETURN

To limit charges and delays, contact the seller or Manufacturer for authorization and shipping instructions before returning the product, either within or outside of the warranty period. When returning the product, please state the reason for the return. For your protection, pack the product carefully and insure it against possible damage or loss. Any damages resulting from improper packaging are your responsibility.

TECHNICAL ASSISTANCE

If you have any questions about the use of this product, contact the Manufacturer or authorized seller.

Printed in U.S.A.

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739

(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050

www.masterflex.com • www.coleparmer.com

E-mail: techinfo@coleparmer.com

*EN809 manufactured by:

Cole-Parmer Instrument Company

28W092 Commercial Avenue

Barrington, IL 60010

OPERATING MANUAL:

PUMP DRIVES

MODE DʼEMPLOI:

ENTRAÎNEMENTS DE POMPES

BETRIEBSANLEITUNG:

PUMPENANTRIEBE

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO:

MOTOR DE BOMBAS

MANUALE DI ISTRUZIONI:

UNITÀ DI CONTROLLO POMPA

77411-00 pump drive

Model Nos. N° de modèle Modellnummer Número de modelo Modello nº

77410-10 77411-00

A-1299-1037B

Édition 06

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 E-mail: techinfo@coleparmer.com www.masterflex.com • www.coleparmer.com

TABLE DES MATIÈRES

Titre

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

INTRODUCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

FONCTIONS COMMANDES/AFFICHAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT DE l’ENTRAÎNEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Démarrage automatique Activé/Désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

COMMANDE À DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration de la commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctionnement Interne / Externe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Remplacement de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nettoyage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pièces de rechange et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ASSISTANCE TECHNIQUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS :Cet appareil ne comporte aucune pièce pouvant être dépannée par

lʼutilisateur. Ne retirez pas les couvercles. En cas de réparations, contactez votre vendeur.

Les ruptures de tube peuvent entraîner lʼécoulement du fluide hors de la pompe. Prenez des mesures appropriées destinées à la protection de lʼopérateur et de lʼéquipement.

Coupez lʼentraînement de pompe avant de retirer ou dʼinstaller un tube. Vos doigts ou des vêtements amples peuvent se prendre dans le mécanisme de transmission.

Pour éviter tout choc électrique, le fil de branchement à la terre du cordon dʼalimentation doit être mis à la terre. Non conçu pour une utilisation en milieu humide, comme défini par EN 61010-1.

ATTENTION : Ne pas empiler les entraînements. Gardez un minimum de 7,6 cm (3

pouces) autour et au dessus de lʼentraînement pour assurer un refroidissement adéquat.

AVERTISSEMENT : LIMITES DE L’UTILISATION DU PRODUIT

Ce produit nʼest pas conçu, ni prévu, pour être utilisé dans des applications médicales, notamment mais sans limitation, lors des soins médicaux et dentaires. Par conséquent, il nʼa pas été soumis à lʼapprobation de la FDA. Si lʼentraînement est utilisé dʼune façon non spécifiée dans le présent manuel, la protection offerte par lʼéquipement peut être altérée.

Les marques accompagnées du symbole ® qui apparaissent dans cette publication sont déposées aux États-Unis et dans dʼautres pays.

INTRODUCTION

Cet entraînement sans balais contrôle la vitesse des Têtes de Pompe MASTERFLEX I/P et offre des débits variables allant de 0,2 à 17 l/mn (0,06 à 4,5 gpm). Atteignez jusqu’à 26 l/mn (7 gpm) avec deux Têtes de Pompe empilées Standard ou EASY-LOAD I/P. Il est possible d’entraîner une Tête de Pompe MASTERFLEX Haute Performance I/P.

FONCTIONS COMMANDES/AFFICHAGE

Appuyez sur les touches pour activer les fonctions.

A. STOP/START-Démarrer/Arrêter la pompe. B. DIRECTION-Pour changer le sens de rotation du moteur. C. SPEED-Sélectionne la vitesse de sortie, de 5 à 100% à pleine échelle (33 à 650 T/MN). Une rotation effectuée

dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la vitesse.

D. INT/EXT- (Modèle 77411-00 uniquement) INT pour un contrôle interne ; EXT pour un courant ou une tension de

commande externe.

77410-10

Figure 1

77411-00

Vitesse I/P 26 I/P 73 I/P 82 I/P 70 I/P 88 I/P 89

10%

0,4 L/MN 0,8 GPM 1,3 L/MN 0,8 L/MN 1,3 L/MN 1,7 L/MN

0,11 GPM 0,21 GPM 0,35 GPM 0,21 GPM 0,35 GPM 0,45 GPM

20%

0,8 L/MN 1,6 L/MN 2,6 L/MN 1,6 L/MN 2,6 L/MN 3,4 L/MN

0,22 GPM 0,42 GPM 0,70 GPM 0,42 GPM 0,70 GPM 0,90 GPM

30%

1,2 L/MN 2,4 L/MN 3,9 L/MN 2,4 L/MN 3,9 L/MN 5,1 L/MN

0,33 GPM 0,63 GPM 1,05 GPM 0,63 GPM 1,05 GPM 1,35 GPM

40%

1,6 L/MN 3,2 L/MN 5,2 L/MN 3,2 L/MN 5,2 L/MN 6,8 L/MN

0,44 GPM 0,84 GPM 1,40 GPM 0,84 GPM 1,40 GPM 1,80 GPM

50%

2,0 L/MN 4,0 L/MN 6,5 L/MN 4,0 L/MN 6,5 L/MN 8,5 L/MN

0,55 GPM 1,05 GPM 1,75 GPM 1,05 GPM 1,75 GPM 2,25 GPM

60%

2,4 L/MN 4,8 L/MN 7,8 L/MN 4,8 L/MN 7,8 L/MN 10 L/MN

0,66 GPM 1,26 GPM 2,1 GPM 1,26 GPM 2,1 GPM 2,70 GPM

70%

2,8 L/MN 5,6 L/MN 9,1 L/MN 5,6 L/MN 9,1 L/MN 12 L/MN

0,77 GPM 1,47 GPM 2,45 GPM 1,47 GPM 2,45 GPM 3,15 GPM

80%

3,2 L/MN 6,4 L/MN 10 L/MN 6,4 L/MN 10 L/MN 14 L/MN

0,88 GPM 1,68 GPM 2,8 GPM 1,68 GPM 2,8 GPM 3,60 GPM

90%

3,6 L/MN 7,2 L/MN 12 L/MN 7,2 L/MN 12 L/MN 15 L/MN

0,99 GPM 1,89 GPM 3,15 GPM 1,89 GPM 3,15 GPM 4,05 GPM

100%

4 L/MN 8 L/MN 13 L/MN 8 L/MN 13 L/MN 17 L/MN

1,1 GPM 2,1 GPM 3,5 GPM 2,1 GPM 3,5 GPM 4,5 GPM

MARCHE/ARRÊT DU DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (Mode interne uniquement)

Appuyez et maintenez appuyé le bouton DIR à la mise sous tension. Après cinq (5) secondes, l’affichage indiquera “ON” (valeur d’usine) ou “OFF”. Maintenez la pression sur le bouton DIR pendant encore 3 secondes et l’affichage basculera toutes les 3 secondes sur l’autre option. Relâchez la touche DIR lorsque vous avez obtenu le mode souhaité. Après avoir relâché la touche, “ON” ou “OFF” restera affiché pendant environ 3 secondes puis la séquence de démarrage normale débutera. Lorsque “ON” est choisi, l’entraînement démarrera automatiquement à la mise sous tension s’il était en route avant la mise hors tension.

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT DE l’ENTRAÎNEMENT

1. Branchez toutes les connexions de commande externes. (Modèle 77411-00 uniquement)

2. Montez la Tête de Pompe et chargez les tubes (voir manuel de la Tête de Pompe).

REMARQUE : La pompe Haute Performance I/P est montée avec les tubes sur la gauche. La pompe Standard I/P

est montée avec les tubes vers le haut. La pompe EASY-LOAD I/P est montée avec le lit d’occlusion vers le haut.

3. Mettez l’entraînement en marche.

4. Sélectionnez un fonctionnement INTerne ou EXTerne. (Modèle 77411-00 uniquement)

5. Sélectionnez la DIRection de la pompe (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse).

6. Appuyez sur la touche STOP/START pour commencer le pompage.

7. Réglez la vitesse (les débits ci-dessous ne sont que des références. Le débit peut varier selon la pression, les

tubes, la viscosité et la durée) :

REMARQUE : En mode INTerne, l’entraînement redémarrera automatiquement après une chute de tension ou

une coupure de courant, sauf si l’opérateur modifie ces paramètres par défaut. Si la vitesse est contrôlée par un signal externe, l’entraînement va automatiquement redémarrer avec une vitesse non nulle.

COMMANDE À DISTANCE (Modèle 77411-00 uniquement)

Entrée sélectionnable (4-20 mA, 0-10V DC)

Commande de linéarité ±0.5%

Gamme commune de ±50V eu égard à la prise de terre

START/STOP (MARCHE/ARRÊT) Interne et Externe ; CW/CCW (Sens des aiguilles d’une montre/ Sens inverse) par fermeture de contact.

CONFIGURATION DE LA COMMANDE À DISTANCE

1. Placez l’interrupteur électrique en position “off”.

2. Branchez le câble de la commande à distance externe à la prise femelle située sur le panneau arrière.

3. Sélectionnez le mode de fonctionnement avec le potentiomètre situé sur le panneau avant, source de courant

externe 4-20 mA ou source de tension externe de -10 V, de la façon suivante : a. Appuyez et maintenez appuyé le bouton INT/EXT pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que les

paramètres actuels s’affichent.

b. Maintenir le bouton INT/EXT enfoncé va faire défiler les trois choix possibles : “4.20” indique l’entrée de

4-20 mA, “0.10” indique l’entrée de 0-10 V et “Pot” indique l’utilisation du Potentiomètre de vitesse. Lorsque cette touche est relâchée, le choix sélectionné reste affiché pendant environ 3 secondes, comme confirmation du choix de la source avant de revenir à un fonctionnement normal.

4. Pour régler l’échelle de tension ou de courant à d’autres valeurs que zéro ou pleine échelle :

a. Appuyez et maintenez appuyé le bouton INT/EXT pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que les

paramètres de la source externe s’affichent. (“4.20”, “0.10” ou “Pot”)

b. Relâchez la touche INT/EXT et appuyez sur la touche DIR avant la disparition de la source de vitesse

externe sur l’affichage.

c. L’affichage indiquera alors “Lo” pendant environ 3 secondes puis affichera en clignotant les paramètres de

vitesse actuels pour la valeur inférieure (4 mA ou 0 V). Pour modifier ce réglage, ajustez le Potentiomètre de réglage de vitesse sur le pourcentage de la vitesse maximale désiré. Pour confirmer le changement, appuyez sur la touche DIR une seconde fois.

d. Après avoir appuyé sur la touche DIR pour la seconde fois, l’affichage indiquera “Hi” puis affichera en

clignotant la valeur supérieure de la vitesse (20 mA ou 10 V). Il est possible de modifier cette valeur en ajustant le Potentiomètre de réglage de vitesse ou de ne rien changer en appuyant une nouvelle fois sur le bouton DIR.

e. Appuyez une troisième fois sur le bouton DIR pour revenir au fonctionnement normal de l’entraînement.

REMARQUE : L’entrée 4-20 mA, 0-10 V et la sortie 4-20 mA ne sont pas étalonnés séparément.

Fonctionnement INTerne / EXTerne

1. Le mode de fonctionnement EXTerne active la sortie PUMP READY, les entrées EXTERNAL START/STOP,

EXTERNAL CW/CCW, 4-20 mA et 0-10 V ; tout en désactivant l’entrée INTERNAL START/STOP (Pour un interrupteur à pédale par exemple) et les boutons du panneau avant DIR et START. La vitesse de la pompe est déterminée par le choix des entrées 4-20 mA, 0-10 V ou par potentiomètre du panneau avant. Le bouton STOP/START du panneau avant annule l’entrée EXTERNAL START/STOP pour arrêter l’entraînement.

2. En mode de fonctionnement INTerne, il est possible de démarrer ou d’arrêter l’entraînement soit par l’entrée

INTERNAL START/STOP (interrupteur à pédale par exemple) soit par le bouton STOP/START du panneau avant soit en arrêtant l’entraînement à la vitesse définie par le potentiomètre SPEED (VITESSE) du panneau avant.

+ 35 hidden pages