![](/html/1a/1a1b/1a1b5a1051fb4e36252a37d918e70d03da9f73ee738e2ce77947729c227775a8/bg1.png)
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Portuguese
OPERATING INSTRUCTIONS
“HYDRA-SWAGE” TUBE EXPANDING TOOL KIT MODEL# 71600-A
BEDIENUNGSANLEITUNG
“HYDRA-SWAGE” ROHR PRESSWERKZEUG SATZ MODEL# 71600-A
MANUEL D’OPÉRATION
“HYDRA-SWAGE” ENSEMBLE D’OUTILLAGE HYDRAULIQUE
POUR L’EXPANSION DES TUBES
INSTRUCCIONES DE OPERACION
MODÈLE# 71600-A
“HYDRA-SWAGE” CONJUNTO HERRAMIENTAS PARA EXPANSIÓN DE TUBOS MODELO# 71600-A
ISTRUZIONI PER L’USO
“HYDRA SWAGE” KIT ALLARGATUBO IDRAULICO MODELLO# 71600-A
MANUAL DE OPERAÇÃO
KIT “EXPANSOR HIDRAULICO” PARA TUBOS MODELO# 71600-A
![](/html/1a/1a1b/1a1b5a1051fb4e36252a37d918e70d03da9f73ee738e2ce77947729c227775a8/bg3.png)
English
Warning!
Wear Safety Glasses
EXPANDER
HEAD
TUBING
ADAPTER
CONE
OPEN CLOSE
RELIEF VALVE
NEVER OPERATE PUMP WITHOUT TUBING ON EXPANDER HEAD!
OPEN CLOSE
English
1) Use soft copper tube or heat (anneal) the section of
hard copper tubing to be expanded.
3) Apply lubricant (preferably grease) to the cone
before using.
5) Screw the selected expander head onto the adapter.
2) De-burr the inner walls of the tubing completely and
make sure the tube will fit easily over the expander
head.
DO NOT FORCE THE TUBE OVER THE EXPANDER
HEAD!
4) Screw the adapter onto the shaft of the pump all
the way.
OPEN CLOSE
6) Place the tubing onto the expander head. Make sure
that the expander head travels into the tube FREELY.
WARNING!! Do not force or twist the tube while you
are placing the tube on the expander head.
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE
3www.mastercool.com
![](/html/1a/1a1b/1a1b5a1051fb4e36252a37d918e70d03da9f73ee738e2ce77947729c227775a8/bg4.png)
7) Tighten the relief valve knob and pump handle until
tubing is expanded and pump handle becomes firm.
8) Loosen the relief valve knob to release the finished
tubing. If the tube does not release from the die head
because of tube configuration or burrs, unscrew the
adapter and die head (together) from the pump body.
OPEN CLOSE
PARTS LIST
PART# DESCRIPTION TUBE O.D.
71600-03
71600-04
71600-05
71600-06
71600-07
71600-08
71600-09
71600-11
71600-13
71600-17
71601-A
71601-D
71685
71600-PB
Expander Head 3/8”
Expander Head 1/2”
Expander Head 5/8”
Expander Head 3/4”
Expander Head 7/8”
Expander Head 1”
Expander Head 1 1/8”
Expander Head 1 3/8”
Expander Head 1 5/8”
Expander Head 2 1/8”
Hydra-Swage
Adapter for 71601
Inner - Outer Reamer
Molded Box for 71600 & 71650
METRIC
PART# DESCRIPTION TUBE O.D.
71600-10M
71600-12M
71600-15M
71600-16M
71600-18M
71600-22M
71600-28M
Expander Head 10mm
Expander Head 12mm
Expander Head 15mm
Expander Head 16mm
Expander Head 18mm
Expander Head 22mm
Expander Head 28mm
ALSO AVAILABLE
71680
Hydraulic Flaring Accessory
• Make OEM flares with a simple pump
of the handle.
OPEN CLOSE
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead and Di (2-ethylhexyl) phthalate, which are known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
4 www.mastercool.com
![](/html/1a/1a1b/1a1b5a1051fb4e36252a37d918e70d03da9f73ee738e2ce77947729c227775a8/bg5.png)
Español
Español
Advertencia!
Use Anteojos de Seguridad
CABEZA
EXPANDIDORA
TUBO
ADAPTADOR
CONO
OPEN CLOSE
POMO-VÁLVULA
NUNCA DEBE USARSE LA BOMBA SIN TUBO SOBRE LA CABEZA EXPANDIDORA!
OPEN CLOSE
1) Utilice tubo de cobre recocido o caliente la sección
(recocer) de tubo de cobre a ser expandido.
3) Aplicar un lubricante (preferentemente grasa)
sobre el cono antes de usarlo.
5) Roscar la cabeza expandidora elegida al adaptador.
OPEN CLOSE
2) Rebordear el interior del tubo, a fin que el tubo pase
fácilmente sexpandidora.
NO FORZAR EL TUBO SOBRE LA CABEZA
EXPANDIDORA!
4) Roscar el adaptador al eje de la bomba hasta el
final.
OPEN CLOSE
6) Colocar el tubo en la cabeza expandidora, asegúrese
que la cabeza expandidora pueda deslizarse
libremente.
ATENCIÓN!! No forzar ni girar el tubo mientas está
poniendo el tubo en la cabeza expandidora.
OPEN CLOSE
5www.mastercool.com