Mastercool 98209 User Manual [en, de, fr, it, es]

Français

English

Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Instruction Manual

ELECTRONIC REFRIGERANT SCALE

Manual de Instrucciones

LA BALANZA (BASCULA) ELECTRÓNICA

Manuel d’Instructions

BALANCE ELECTRONIQUE

Manuale d’Istruzioni

BILANCIA ELETTRONICA

Gebrauchsanweisung

ELEKTRONISCHE WAAGE

Handleiding

ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL

1ww w.m as te rc oo l. co m

English

98209 ELECTRONIC SCALE INSTRUCTIONS

1) Open the battery cover and insert 2 AAA batteries
according to the polarity indicated in the battery
compartment.

2) Press the ON/OFF/TARE key. The display will show
“8888” and transition to “0”

3) Put the object on the center of the tray. The display will
show the weight of the object. If the weight exceeds the
capacity, “0-Ld” will appear on the display.

4) TARE WEIGHING
This scale is designed with a tare weighing function. When “0” is displayed, put the container
on the tray. Press the ON/OFF/TARE key, the display will transition to “0.” Then put the object in
the container.

5) UNIT CHANGE
You can change the weight unit by pressing the UNIT key.

6) POWER OFF
When you finish the operation, you can turn off the scale by pressing and holding the
ON/OFF/TARE key. This scale is designed with an auto-off function to save the battery power.
It automatically turns off its power if the scale is not used within 2 minutes.

7) BATTERY REPLACEMENT
If “ ” message appears in the display when attempting to weigh, replace and insert
2 AAA batteries according to the polarity indicated in the battery compartment.

CARE

1) This scale is manufactured and adjusted precisely. Do not dismantle the scale nor give it any
strong shock or vibration.

2) Do not use the scale under direct sun and keep it away from heating appliances such as oven,
stove etc.

3) When the scale is to be used in a new location where the temperature differs from the
previous location by 20˚C or more, leave the scale in the new location for at least 2 hours
before using it.

4) When the scale is dirty, wipe the scale with a damp cloth.

5) When the scale is not used for a long period of time, remove the batteries.

2 ww w.m as te rc oo l. co m

Español

INSTRUCCIONES PARA LA BALANZA (BASCULA) ELECTRÓNICA 98209

1) Abra la cubierta del compartimiento de las baterías
y coloque 2 baterías AAA (triple A) de acuerdo a la
polaridad que se indica en el compartimiento de
las mismas.

2) Presione la tecla ON/OFF/TARE. La pantalla mostrará
“8888” y luego cambiará a “0.”

3) Ponga el objeto a pesar en el centro de la bandeja. La pantalla
mostrará el peso de lo que está pesando. Si el peso excede la
capacidad de la balanza, la pantalla mostrará “0-Ld.”

4) PESANDO TARA
La balanza esta diseñada con una función para pesar tara. Cuando la pantalla de la balanza
muestre “0”, coloque el envase en la bandeja de la balanza. Presione la tecla ON/OFF/TARE, la
pantalla cambiará a “0”. Luego coloque el objeto en el envase.

5) CAMBIO DE UNIDAD
Puede cambiar la unidad de peso con solo presionar la tecla UNIT.

6) APAGAR
Cuando termine la operación, puede apagar la balanza manteniendo la tecla ON/OFF/TARE
presionada. Esta balanza esta diseñada con la función de auto-apagado para ahorrar la carga
de la batería. Si la balanza no se usa por dos minutos, se apaga automáticamente.

7) REEMPLAZO D ELA BATERIA
Si aparece el mensaje “ ” en la pantalla cuando Ud. quiere pesar un objeto,
reemplace e inserte dos baterías AAA (triple A) de acuerdo a las instrucciones más arriba
indicadas. Ver ítem 1.

CUIDADO

1) La balanza está fabricada y calibrada en forma precisa. No la desarme, no la golpee o exponga
a fuertes vibraciones.

2) No use la balanza bajo la luz directa del sol y manténgala lejos de áreas calientes como
hornos, estufas y cocinas.

3) Cuando vaya a usar la balanza en otro lugar donde la temperatura varía 20 Celsius o más del
último lugar que la usó, déjala que se ambiente en el nuevo lugar por lo menos por dos horas
antes de usarla.

4) Cuando la balanza este sucia, límpiela con un paño húmedo.

5) Cuando la balanza no se vaya a usar por un largo tiempo, remuévale (sáquele) las baterías.

3ww w.m as te rc oo l. co m