Instrukcja monta¿u i obs³ugi zmywarki do naczyñ
ZWE-4657F
ZWE-4657FX
ZB-019IX
ZBI-3646A
ZBI-073IT
ZB-3625HX
SPIS TREŒCI
POLSKI
DANE TECHNICZNE
INSTALACJA I MONTA¯
EKSPLOATACJA URZ¥DZENIA KILKA PRAKTYCZNYCH WSKAZÓWEK
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZ¥DZENIA
ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW
UWAGA EKOLOGICZNA
3
4
17
34
37
40
ZMYWARKA DO NACZYÑ
DANE TECHNICZNE
Cechy charakterystyczne
Wymiary gabarytowe [mm]
Pojemnoœæ znamionowa (iloœæ zestawów
naczyñ)
Liczba programów
Klasa efektywnoœci energetycznej w skali
od A (bardziej efektywna) do G (mniej
efektywna)
Zu¿ycie energii elektrycznej [kWh]
podczas standardowego cyklu zmywania*
przy nabraniu zimnej wody.
Klasa efektywnoœci zmywania w skali od A
(bardziej efektywna) do G (mniej
efektywna)
Klasa efektywnoœci suszenia w skali od A
(bardziej efektywna) do G (mniej
efektywna)
Zu¿ycie wody [l / cykl] podczas
standardowego cyklu zmywania*
Czas trwania standardowego cyklu
zmywania* [min.]
Szacowane roczne zu¿ycie energii
elektrycznej [kWh] (220 standardowych
cykli)
Szacowane roczne zu¿ycie wody [l] (220
standardowych
Poziom ha³asu [dB(A) re 1 pW]
Znamionowe napiêcie zasilania
Moc ca³kowita [W]
Wymagany bezpiecznik [A]
*) Standardowy cykl zmywania zgodnie z norm¹ EN 50242
wysokoϾ
szerokoϾ
g³êbokoœæ
ZWE-4657F
850
595
600
12
7
A
1,05
A
A
13
163
231
2860
48
2170
16
Typ
ZWE-4657FX ZBI-073IT
850
595 595 595
600 600 600
12
7
A
1,05
A
A
13
163
231
2860
48
2170
16
850
12
7
A
1,05
A
A
13
163
231
2860
45
~230V 50Hz
2170
16
850
12
7
A
1,05
A
A
13
163
231
2860
45
2170
16
ZB-3625HX
850
595
600
12
5
B
1,25
A
B
16
80
275
3520
52
2170
16
ZBI-3646AZB-019IX
850
595
600
12
6
A
1,05
A
A
13
138
231
2860
49
2170
16
3
ZMYWARKA DO NACZYÑ
INSTALACJA I MONTA¯
1
ROZPAKOWANIE
Nale¿y usun¹æ wewnêtrzn¹
ochronê czyli styropianowe
kliny przytrzymuj¹ce kosze
na naczynia w nieruchomej
pozycji.
WA¯NE
Naklejka znamionowa znajduje
siê na górnej krawêdzi wewnêtrznej strony drzwi zmywarki.
Nie wolno jej usuwaæ, poniewa¿ dostarcza ona dok³adnej
informacji o modelu zmywarki,
wymaganym zasilaniu oraz
numerze seryjnym.
ROZPAKOWANIE ZMYWARKI
UWAGA EKOLOGICZNA
Materia³y, z których jest wykonane opakowanie nadaj¹ siê do wykorzystania jako surowce
wtórne.
POD£¥CZENIE DO INSTALACJI WODNO-KANALIZACYJNEJ
2
W¹¿ ciœnieniowy s³u¿¹cy pod³¹czeniu do instalacji wodnej znajduje siê z ty³u zmywarki:
a
Nale¿y pod³¹czyæ go do
wlotu wody, dokrêciæ
nakrêtkê i upewniæ siê,
¿e jest on dobrze
po³¹czony z urz¹dzeniem.
a
b
Aby w¹¿ nie zosta³
przygnieciony lub nadmiernie
napiêty musi przebiegaæ
pomiêdzy œcian¹,
a doln¹ przestrzeni¹ z ty³u
zmywarki (b1).
b1 b2
Koñcówka rury odp³ywowej
do kanalizacji powinna
znajdowaæ siê na wysokoœci
pomiêdzy 25 a 100 cm od
pod³ogi.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e w¹¿
odp³ywowy nie jest zbyt napiêty,
zagiêty lub przygnieciony.
WA¯NE
Bardzo wa¿ne jest, aby koñcówka wê¿a odp³ywowego zosta³a pod³¹czona do
odp³ywu wody w sposób pewny, tak, ¿eby siê nie roz³¹czy³a. Ciœnienie wody w sieci
(minimum i maksimum) musi zawieraæ siê pomiêdzy 0,05 i 0,1 Megapaskali (MPa).
Je¿eli zmywarka posiada
wlot gor¹cej wody, nale¿y
pod³¹czyæ w¹¿ do zaworu
z gor¹c¹ wod¹.
przypadku maksymalna
temperatura wody nie
powinna przekraczaæ
O
.
Nale¿y pamiêtaæ,
60 C
¿e ten rodzaj Ÿród³a
wody mo¿e wp³ywaæ na
zdolnoœci myj¹ce i
susz¹ce urz¹dzenia.
Wtym
5
POD£¥CZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
3
Przed przy³¹czeniem zmywarki do sieci elektrycznej nale¿y zapoznaæ siê z tabliczk¹
znamionow¹ znajduj¹c¹ siê na górnym brzegu drzwi. Nale¿y sprawdziæ, czy napiêcie
w gniazdku jest zgodne z napiêciem okreœlonym na tabliczce.
Zmywarka musi byæ
pod³¹czona do gniazda z
uziemieniem. Instalacja
elektryczna, wtyczka, gniazdko,
bezpieczniki oraz wy³¹cznik i
licznik musz¹ byæ dostosowane
do maksymalnego napiêcia
podanego na tabliczce
znamionowej. W przypadku
uszkodzenia przewodu
zasilaj¹cego musi zostaæ on
wymieniony wy³¹cznie przez
przedstawiciela producenta,
pracownika serwisu lub
odpowiednio wykwalifikowan¹
osobê. Je¿eli urz¹dzenie jest
montowane we wnêce i
zintegrowane, wtyczka musi
byæ dostêpna tak¿e po
instalacji.
POZIOMOWANIE I USTAWIANIE
4
WA¯NE
Tabliczka znamionowa znajduje siê na górnym
brzegu drzwi, po wewnêtrznej stronie. Tabliczki
nie wolno usuwaæ, poniewa¿ znajduj¹ siê na niej
wa¿ne informacje o modelu zmywarki,
wymaganym zasilaniu, numerze seryjnym i
gwarancji.
Model Numer seryjny
ZWE-4657F, 4657FX
POZIOMOWANIE
Zmywarka musi stabilnie staæ na pod³o¿u, w dok³adnie pionowej pozycji. W przypadku
nierównego pod³o¿a nale¿y j¹ odpowiednio wypoziomowaæ.
W tym celu nale¿y u¿yæ poziomicy.
USTAWIANIE
Je¿eli urz¹dzenie ma byæ ustawione pod blatem kuchennym, jego pokrywê mo¿na zdj¹æ
albo pozostawiæ na miejscu.
Aby zdj¹æ pokrywê,
nale¿y odczepiæ jej tyln¹
czêœæ.
Zdj¹æ tyln¹ przeciwwagê
i wyci¹gn¹æ warstwê
izolacyjn¹, je¿eli
zmywarka jest w ni¹
wyposa¿ona.
Nastêpnie wysun¹æ klocki
podtrzymuj¹ce pokrywê,
przesuwaj¹c je na
zewn¹trziwty³.
Niektóre modele
zintegrowane wyposa¿one
s¹ w ciêgno pozwalaj¹ce
ustawiæ z przodu
wysokoœæ tylnych nó¿ek
zmywarki.
Przed wstawieniem
zmywarki przysun¹æ j¹ do
wnêki i podnieœæ tylne
nó¿ki, przekrêcaj¹c je, tak
aby pomiêdzy górnym
brzegiem a blatem
pozosta³ 3-milimetrowy
przeœwit.
Wsun¹æ zmywarkê do
wnêki. Dopasowaæ blat
tak, aby górna czêœæ
zmywarki dotyka³a dolnej
powierzchni blatu.
Wstawianie zmywarki
pomiêdzy szafki kuchenne
Aby wstawiæ zmywarkê
pomiêdzy szafki kuchenne z
jednolitym coko³em:
Odkrêciæ i zdj¹æ podstawê.
Poluzowaæ i zdj¹æ
wsporniki nó¿ek.
Przykrêciæ regulowane
nó¿ki do zmywarki.
Za³o¿yæpodstawêiwrazie
potrzeby wyregulowaæ
wysokoœæ nó¿ek zmywarki
dopasowuj¹c j¹ do
wysokoœci coko³u.
7
PANEL DRZWIOWY
Aby zainstalowaæ na drzwiach zmywarki panel dekoracyjny zgodny z wystrojem kuchni,
musi mieæ on powy¿ej 4 mm gruboœci.
Zdj¹æ ramê otaczaj¹c¹
drzwi odkrêcaj¹c
przytrzymuj¹ce j¹ œruby.
Wyci¹æ panel o rozmiarach
596x586mm.
Przymierzyæ panel do drzwi
i je¿eli pasuje przytwierdziæ
go do drzwi przykrêcaj¹c z
powrotem ramê.
W przypadku modeli
wnêkowych wysokoœæ panelu
drzwiowego mo¿na dostosowaæ
do wysokoœci szafek
kuchennych.
Zdj¹æ ramê otaczaj¹c¹
drzwi odkrêcaj¹c
przytrzymuj¹ce j¹ œruby.
Zdj¹æ panel ozdobny z
drzwi zmywarki.
Dopasowaæ p³ytê u do³u
drzwi zmywarki do
wysokoœci szafek.
Wstawiæ panel w ramê i
doci¹æ j¹ odpowiednio do
panelu.
Przy³o¿yæ panel do drzwi,
przytrzymaæ ramê i
zaznaczyæ na drzwiach
miejsce na nowe otwory.
Wywierciæotworyo
œrednicy 3,25 mm (nie
nale¿y wierciæ zbyt
g³êboko), po czym
przykrêciæ ramê.
ZBI-073IT, 3646A
Aby zainstalowaæ model
zmywarki pod zabudowê nale¿y:
BLAT KUCHENNY
Je¿eli blat kuchenny zrobiony
a
jest z drewna, umieœciæ na
zmywarce plastikow¹ os³onê
zabezpieczaj¹c¹ go przed
kondensacj¹ wilgoci, która
mo¿e spowodowaæ jego
uszkodzenie.
b
Zamontowaæ na zmywarce
przednie wsporniki, które
pos³u¿¹ do przymocowania
jej do szafki.
POZIOMOWANIE NÓ¯EK
Aby zamontowaæ zmywarkê
c
na tym samym poziomie
co meble kuchenne
posiadaj¹ce wspólny cokó³,
nale¿y usun¹æ dolne
akcesoria zmywarki.
d
Przed umieszczeniem na
swoim miejscu podwy¿szyæ
zmywarkê do wysokoœci
blatu kuchennego, poprzez
obracanie tylnych nó¿ek, a¿
pomiêdzy blatem a wierzchem
urz¹dzenia zostan¹ tylko
oko³o 3 mm wolnego miejsca.
e
Nastêpnie ustawiæ ¿¹dan¹
wysokoœæ przednich nó¿ek.
Niektóre modele zmywarek
pod zabudowê zawieraj¹
ciêg³o s³u¿¹ce do poziomowania tylnych nó¿ek od
przodu urz¹dzenia.
a
c
d
b
d
e e
9
DRZWI
f
Do instrukcji monta¿u
zmywarki do³¹czony
jest szablon.
g
Nale¿y umieœciæ go na p³ycie
meblowej i zaznaczyæ pozycjê
otworów.
Wywierciæ otwory wiert³em
o œrednicy 2,5 mm
h
i przykrêciæ wsporniki
(wygiêt¹ czêœci¹ ku do³owi)
do p³yty.
Podnieœæ p³ytê meblow¹
i wsun¹æ wsporniki w
szczeliny w obudowie drzwi,
nastêpnie poci¹gn¹æ p³ytê
w dó³ i upewniæ siê, ¿e jest
dobrze przymocowana
i wyrównana wzglêdem
górnej czêœci drzwi.
i
Powoli otworzyæ drzwi
zmywarki, przytrzymuj¹c
jednoczeœnie p³ytê na
swoim miejscu. Nastêpnie
przykrêciæ j¹ za pomoc¹
wkrêtów, upewniaj¹c siê,
¿e jest dobrze dopasowana
j
do drzwi.
Je¿eli zawiasy w drzwiach nie
trzymaj¹ wystarczaj¹co mocno
nale¿y wyregulowaæ je przez
wkrêcenie dwóch wkrêtów
do³¹czonych do woreczka
z wyposa¿eniem zmywarki.
Umieœciæ zmywarkê na
swoim miejscu, nastêpnie
wyregulowaæ jej wysokoœæ
wzglêdem blatu kuchennego,
a¿ dotknie spodu blatu.
k
Przyci¹æ cokó³ do odpowiednich wymiarów, nastêpnie
zamontowaæ na swoje miejsce.
l
Je¿eli blat kuchenny zrobiony
jest z drewna nale¿y przymocowaæ do niego zmywarkê. W
przypadku blatu granitowego,
zmywaka powinna zostaæ
przymocowana do szafek z
ni¹ s¹siaduj¹cych.
f
h
g
WA¯NE
Rekomendowana waga p³yty meblowej do
zabudowy zmywarki wynosi:
maksymalnie 6,50 kg a minimalnie 3 kg.
i
j
lk
WA¯NE
Nale¿y zostawiæ przynajmniej 2 mm wolnego miejsca
pomiêdzy zmywark¹ a szafkami, lub urz¹dzeniami z
ni¹ s¹siaduj¹cymi.
ZB-3625HX; ZB-019IX
POZIOMOWANIE
Zmywarka musi staæ na
pod³odze pewnie, w
ca³kowicie pionowej pozycji.
Nale¿y j¹ wypoziomowaæ,
aby skorygowaæ jak¹kolwiek
mo¿liw¹ nierównoœæ pod³ogi.
a
Nale¿y do tego u¿yæ
poziomicy.
b
Najpierw wypoziomowaæ
urz¹dzenie od ty³u do
przodu, póŸniej od lewej
do prawej. Zmywarka stoi
równo, kiedy pêcherzyk
poziomicy znajduje siê
w jej centralnym punkcie,
bez wzglêdu na kierunek
umieszczenia poziomicy.
USTAWIANIE
Je¿eli urz¹dzenie ma zostaæ
ustawione pod blatem
kuchennym, blat zmywarki
mo¿na usun¹æ lub pozostawiæ
na swoim miejscu.
W razie usuwania blatu
c
nale¿y zdj¹æ równie¿ przeciwwagê znajduj¹c¹ siê z ty³u
d
zmywarki, i w niektórych
modelach rozwin¹æ materia³
izolacyjny.
a
c
e
b
d
f
Odczepiæ wierzchnie
e
wsporniki poprzez
odci¹gniêcie ich do ty³u.
f
Przed usytuowaniem
zmywarki nale¿y ustawiæ
j¹ niedaleko miejsca,
gdzie ma zostaæ
umieszczona i unieϾ
poprzez podkrêcenie
tylnych nó¿ek, a¿ miêdzy
wierzchem urz¹dzenia
a spodem blatu kuchennego zostan¹ tylko 3 mm
wolnego miejsca.
g
g
Niektóre modele zmywarek
pod zabudowê zawieraj¹
ciêg³o s³u¿¹ce do poziomowania tylnych nó¿ek od
przodu urz¹dzenia.
g
Nale¿y umieœciæ zmywarkê
na miejscu i upewniæ siê,
¿e wê¿e i przewód znajduj¹
siê w dolnej czêœci z ty³u
urz¹dzenia. Regulowaæ
wysokoœæ zmywarki, a¿ jej
wierzch bêdzie styka³ siê
ze spodem blatu.
11
Ustawienie zmywarki
w rzêdzie szafek
kuchennych.
Ab
y dopasowaæ
zmywarkê do rzêdu
szafek z ci¹g³ym
coko³em nale¿y:
a
odkrêciæ i usun¹æ
podstawê i wsporniki
nó¿ek zmywarki,
wyj¹æ regulowane nó¿ki,
b
c
przykrêciæ nó¿ki
do zmywarki,
d
zamontowaæ ponownie
podstawê do szafek i
w razie potrzeby
wyregulowaæ wysokoœæ
coko³u, tak aby zmywarka
by³a dobrze dopasowana.
a
c
b
d
Loading...