Mastercook P6FE-1100E, PFE-1100E, PFE-700E, PFE-900E, P6FE-900E User Manual

WYKRYWANIE USTEREK

• pralka nie jest pod³¹czona do sieci

• drzwiczki pralki nie zosta³y prawid³owo zamkniête

• przycisk zasilania urz¹dzenia nie zosta³ naciniêty (przycisk powinien byæ wyciniêty)

• przycisk START / STOP nie zosta³ naciniêty (lampka kontrolna tego przycisku powinna

paliæ siê w sposób ci¹g³y).

Pralka wpada w wibracje lub zbyt g³ono pracuje

• wewnêtrzne ruby blokuj¹ce nie zosta³y usuniête

• pralka nie zosta³a prawid³owo wypoziomowana (patrz instrukcja instalacji).

WA¯NE: Pralka posiada system zabezpieczaj¹cy, który zatrzymuje wirowanie, jeli wyroby
s¹ nierównomiernie roz³o¿one wewn¹trz bêbna, tak¿e mog¹ powodowaæ nadmierne wibracje.
Je¿eli zdarzy siê, i¿ woda z prania nie zosta³a dobrze usuniêta, po równomiernym roz³o¿eniu
tkanin, nale¿y je od wirowaæ ponownie.

8. WYKRYWANIE USTEREK

Niektóre wadliwe dzia³ania lub usterki s¹ ³atwe do wykrycia przez sam¹ pralkê i s¹
identyfikowane jako takie, które mo¿na w razie mo¿liwoci samemu rozwi¹zaæ. Z drugiej
strony u³atwia to kontakt z punktem serwisowym.

8.1. WYKRYWANIE USTEREK

W przypadku wykrycia nienormalnej sytuacji,
urz¹dzenie informuje o usterce. Wówczas
u¿ywane s¹ lampki kontrolne poszczególnych
etapów PRANIA, P£UKANIA, KOÑCA.

Usterka dotycz¹ca dop³ywu wody: lampki kontrolne PRANIA i P£UKANIA migaj¹
naprzemiennie.

Usterka dotycz¹ca usuwania wody: lampki kontrolne P£UKANIA i KOÑCA migaj¹
naprzemiennie.

Ka¿dy inny rodzaj usterki: wszystkie trzy lampki kontrolne PRANIA, P£UKANIA i KOÑCA
migaj¹ równoczenie.

8.2. DZIA£ANIE, KTÓRE NALE¯Y PODJ¥Æ

W zale¿noci od rodzaju wykrytej usterki dzia³anie, które nale¿y podj¹æ, jest nastêpuj¹ce:

Usterka dotycz¹ca dop³ywu wody: dop³yw wody zosta³ odciêty, zosta³ zakrêcony zawór
z dop³ywem wody lub zatka³ siê filtr wodny.

• poczekaæ a¿ ponownie zostanie uruchomiony dop³yw wody

• odkrêciæ zawór z dop³ywem wody

• odkrêciæ w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê do pralki i wyczyciæ filtr.

Usterka dotycz¹ca usuwania wody: zatka³a siê pompa odprowadzaj¹ca wodê z pralki,
zatka³ siê pion odprowadzaj¹cy wodê w budynku, pompa zosta³a nieprawid³owo pod³¹czona
do pr¹du.

• do instrukcji zosta³ do³¹czony opis jak poradziæ sobie z wyczyszczeniem filtra

Ka¿dy inny rodzaj usterki: usterka zwi¹zana z systemem podgrzewaj¹cym wodê, ruchami
bêbna pralki itp.

• wezwaæ serwis.

PRANIE P£UKANIE KONIEC

Szanowni Pañstwo !

Dziêkujemy Pañstwu za zaufanie jakie okazalicie nam kupuj¹c nasz
wyrób. Oferowane przez nas pralki automatyczne s¹ produkowane w kilku
technicznie porównywalnych wersjach, ró¿ni¹cych siê miêdzy sob¹ prêd­koci¹ wirowania.

W konstrukcji urz¹dzeñ nie stosuje siê substancji szkodliwych dla
rodowiska naturalnego, dziêki czemu s¹ one wyrobami czystymi ekolo­gicznie.

Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania urz¹dzenia prosimy o dok³adne
zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Przestrzeganie zawartych w
niej zaleceñ pozwoli na ekonomiczne gospodarowanie energi¹ elektryczn¹,
wyeliminowanie przypadkowych uszkodzeñ i zapewni bezpieczn¹ pracê.

¯yczymy Pañstwu satysfakcji i zadowolenia z dokonanego zakupu

WROZAMET SA

20

1

SPIS TRECI

SPIS TRECI

1. INSTALACJA I MONTA¯ ................................................................................................. 3

1.1. ROZPAKOWANIE...................................................................................................... 3

1.2. ODBLOKOWANIE ..................................................................................................... 3

1.3. POD£¥CZENIE URZ¥DZENIA DO INSTALACJI WODNEJ ..................................... 3

1.4. POD£¥CZENIE WʯA ODP£YWOWEGO ............................................................... 4

1.5. POD£¥CZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO ..................................................... 4

1.6. POZYCJONOWANIE I POZIOMOWANIE ................................................................. 4

1.7. CZYSZCZENIE PRALKI PRZED U¯YCIEM ............................................................. 4

2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU ................................................................................... 5

2.1. UWAGI WSTÊPNE.................................................................................................... 5

2.2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU ............................................................................. 5

2.3. PANEL STEROWANIA .............................................................................................. 5

2.3.1. Przycisk w³¹czaj¹cy zasilanie pralki ..................................................................... 5

2.3.2. Pokrêt³o wyboru programów ................................................................................ 6

2.3.3. Przyciski dodatkowych funkcji .............................................................................. 7

2.2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................ 8

3. CYKL PRANIA ................................................................................................................. 8

3.1. PRZYGOTOWANIE I W£O¯ENIE BIELIZNY DO PRALKI........................................ 8

3.2. DOZOWANIE DETERGENTÓW DO ZASOBNIKA ................................................... 9

3.3. WYBÓR PROGRAMU PRANIA .............................................................................. 10

3.4. URUCHOMIENIE PRALKI....................................................................................... 11

3.5. ZAKOÑCZENIE PROGRAMU ................................................................................. 11

3.6. ZATRZYMANIE........................................................................................................ 11

3.7. ZMIANA PROGRAMU W TRAKCIE JEGO TRWANIA............................................ 12

3.8. ZABEZPIECZENIE PRZED ODCIÊCIEM OD DOP£YWU PR¥DU ........................ 12

4. PROGRAMY PRANIA.................................................................................................... 12

4.1. TABELA Z PROGRAMAMI PRANIA ........................................................................ 12

5. PRAKTYCZNE PORADY .............................................................................................. 15

5.1. SORTOWANIE WYROBÓW ................................................................................... 15

5.2. SYMBOLE OCHRONNE ......................................................................................... 15

5.2.1. Lista symboli ...................................................................................................... 15

5.3. SPOSOBY USUWANIA PLAM ................................................................................ 16

5.3.1. Plamy rozpuszczalne w wodzie.......................................................................... 16

5.3.2. Plamy nierozpuszczalne w wodzie ..................................................................... 16

5.3.3. Silne zabrudzenia ............................................................................................... 16

5.4. PORADY PRAKTYCZNE DOTYCZ¥CE WSADU ................................................... 17

5.5. PODSTAWOWE PORADY DOTYCZ¥CE PRANIA ................................................ 17

6. CZYSZCZENIE PRALKI ................................................................................................ 17

6.1.1. Czyszczenie ....................................................................................................... 17

6.1.2. Czyszczenie czêci zewnêtrznych ..................................................................... 17

6.1.3. Czyszczenie szufladki na detergenty ................................................................. 17

6.1.4. Filtr samoczyszcz¹cy ......................................................................................... 18

7. ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................... 18

8. WYKRYWANIE USTEREK ............................................................................................ 19

8.1. Wykrywanie usterek ................................................................................................ 19

8.2. Dzia³anie, które nale¿y podj¹æ................................................................................. 19

ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW

2) oczyciæ przedzia³y szufladki ciep³¹ wod¹ za pomoc¹ g¹bki lub szczotki (rys. 11),

3) oczyciæ tak¿e kana³y zasysania.

Po wykonaniu powy¿szych czynnoci nale¿y ponownie zamontowaæ dozownik w urz¹­dzeniu.

6.1.4. Filtr samoczyszcz¹cy

Pralki s¹ wyposa¿one w pompê z filtrem samoczyszcz¹cym, który usuwa wszelkie
zanieczyszczenia z urz¹dzenia. Oznacza to, ¿e nie ma potrzeby obs³ugiwania go ani czysz­czenia. Sporadycznie jednak, w pewnych warunkach mo¿e siê zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty
(guziki, monety, agrafki) dostan¹ siê do filtra i pozostan¹ w nim. Istnieje wtedy mo¿liwoæ

odkrêcenia filtra i odzyskania tych
przedmiotów.

W tym celu nale¿y postêpowaæ
nastêpuj¹co (rys. 12):

1. Zdj¹æ doln¹ os³onê pralki: po­ci¹gn¹æ delikatnie za jej boki i
skierowaæ w dó³. Nastêpnie
wyci¹gn¹æ z zaczepów. Jeli
nie ma dostêpu z boku urz¹­dzenia mo¿na w³o¿yæ ma³y
wkrêtak kolejno w trzy wyciêcia
w górnej czêci os³ony, podwa­¿yæ i wyj¹æ os³onê z zaczepów.

2. Podstawiæ talerz lub inny p³aski
pojemnik pod filtr w celu zebra­nia wody, która wydostanie siê

po jego odkrêceniu.

3. Obróciæ filtr w lewo o æwieræ lub pó³ obrotu, woda zacznie wyp³ywaæ.

4. Po ca³kowitym wyp³yniêciu wody nale¿y odkrêciæ filtr, obracaj¹c kilka razy, a¿ da siê
wyj¹æ.

5. Wyci¹gn¹æ przedmioty z filtra.

6. Przykrêciæ filtr z powrotem i wstawiæ doln¹ os³onê na miejsce.

WA¯NE:
Aby unikn¹æ oparzeñ powy¿sze czynnoci nie powinny byæ wykonywane, gdy

temperatura prania przekracza 30O C.

Rys. 12

7. ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW

W wypadku problemów z pralk¹ najprawdopodobniej jest mo¿liwe ich usuniêcie za pomoc¹
poni¿szych wskazówek. Jeli wskazówki te nie pomog¹ w rozwi¹zaniu problemu nale¿y
od³¹czyæ pralkê od zasilania i powiadomiæ najbli¿szy autoryzowany zak³ad serwisowy. Pralka
ta nie zawiera ¿adnych bezpieczników lub podobnych elementów, które mog¹ zostaæ samo­dzielnie wymienione. Dlatego nie mo¿na samodzielnie manipulowaæ we wnêtrzu pralki.

Urz¹dzenie nie daje siê uruchomiæ

• brak zasilania w sieci

• g³ówny bezpiecznik zosta³ przepalony

2

19

CZYSZCZENIE PRALKI

INSTALACJA I MONTA¯

5.4. PORADY PRAKTYCZNE DOTYCZ¥CE WSADU

• Ilekroæ to mo¿liwe, najlepiej praæ przy pe³nym wsadzie, gdy¿ znacz¹co obni¿y to zu¿ycie

wody i energii elektrycznej.

• Jeli konieczne jest wypranie rzeczy mocno ch³on¹cych wodê (np. rêczniki) zaleca

siê obni¿enie wielkoci wsadu.

• Jeli to mo¿liwe, zalecamy pranie rzeczy o ró¿nych wielkociach w tym samym praniu,

gdy¿ pomaga to w procesie prania i poprawia rozk³ad ubrañ w bêbnie podczas
odwirowania (pralka pracuje wtedy ciszej).

5.5. PODSTAWOWE PORADY DOTYCZ¥CE PRANIA

• W przypadku koniecznoci prania w jednym za³adunku tkanin o ró¿nych zalecanych

temperaturach prania, zawsze nale¿y wybraæ t¹ najni¿sz¹.

• Podstawow¹ zasad¹ jest stosowanie wybielaczy jedynie do prania bia³ych, odpornych

tkanin jak bawe³na, len itp.

• Syntetyki, tkaniny mieszane i delikatne nale¿y praæ w programach delikatnych, aby

unikn¹æ nadmiernego ich pogniecenia, które mo¿e byæ trudne do usuniêcia w trakcie
prasowania.

• Zaleca siê do programu delikatnego dobieraæ krótkie wirowanie. W ten sposób lepszy

bêdzie efekt p³ukania, a woda z prania zostanie dobrze usuniêta.

• Jedynie we³nê z odpowiednim symbolem mo¿na praæ w pralce automatycznej.

6. CZYSZCZENIE PRALKI

Przed czyszczeniem i wykonywaniem jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych pralki

zawsze nale¿y wyj¹æ z gniazda wtyczkê przewodu zasilaj¹cego.

6.1.1. Czyszczenie

Po ka¿dym praniu nale¿y przez jaki czas pozostawiæ otwarte drzwiczki za³adowcze, tak
aby powietrze mog³o swobodnie cyrkulowaæ wewn¹trz urz¹dzenia. Od czasu do czasu dobrze
jest przeprowadziæ kompletny cykl prania u¿ywaj¹c preparatu do usuwania kamienia. Pomo¿e
to przed³u¿yæ ¿ywotnoæ pralki.

6.1.2. Czyszczenie czêci

zewnêtrznych

Do czyszczenia czêci zewnêtrznych pralki
nale¿y u¿yæ ciep³ej wody mydlanej lub ³agodnego
(nie rysuj¹cego powierzchni), nieagresywnego
rodka, który nie jest rozpuszczalnikiem. Nastêp­nie czyszczone powierzchnie przetrzeæ such¹
szmatk¹.

6.1.3. Czyszczenie szufladki na

detergenty

Szufladka na detergenty powinna byæ oczysz­czona ilekroæ zaczn¹ siê w niej tworzyæ osady z
proszku do prania. Aby to uczyniæ nale¿y:

1) wysun¹æ ca³kowicie szufladkê na detergenty,

Rys. 11

1. INSTALACJA I MONTA¯

1.1. ROZPAKOWANIE

Nale¿y usun¹æ opakowanie transportowe i polistyrenowe elementy ochronne.

1.2. ODBLOKOWANIE
WA¯NE !

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania pralki
usun¹æ trzpienie blokuj¹ce:

1) Odkrêciæ ruby (A), które utrzymuj¹
zalepki (B) z ty³u urz¹dzenia.

2) Odkrêciæ trzpienie blokuj¹ce (C) i usu­n¹æ je.

3) Zakryæ otwory zalepkami (B) i wkrê­ciæ ruby (A).

4) Trzpienie blokuj¹ce nale¿y przecho­wywaæ na wypadek koniecznoci
przetransportowania urz¹dzenia.

Rys. 1

1.3. POD£¥CZENIE URZ¥DZENIA DO INSTALACJI WODNEJ

Wewn¹trz bêbna znajduj¹ siê wê¿e pod³¹czeniowe do sieci wodnej.

1) K¹towa koñcówka wê¿a wodnego pasuje do zaworu wodnego pralki.

2) Prosta koñcówka wê¿a pasuje do zaworu zasilaj¹cego, który powinien mieæ gwint
3/4 cala.

Nale¿y ustawiæ w¹¿ we w³aciwej pozycji i dokrêciæ nakrêtki.

Rys. 2 Rys. 3

18

3

INSTALACJA I MONTA¯

PRAKTYCZNE PORADY

1.4. POD£¥CZENIE WʯA ODP£YWOWE­GO

W¹¿ odp³ywowy powinien byæ wsuniêty do sy­fonu instalacji odp³ywowej o rednicy minimalnej
32 mm. Syfon odp³ywowy powinien byæ umiesz­czony na poziomie pomiêdzy 50 a 70 cm powy¿ej
powierzchni pod³ogi i nie wy¿ej ni¿ 90cm. Nale¿y
unikaæ powstawania zagiêæ na wê¿u odp³ywowym
i upewniæ siê, czy kolano jest dobrze umocowane
do syfonu odp³ywowego aby unikn¹æ ryzyka
wypadniêcia wê¿a.

Rys. 4

1.5. POD£¥CZENIE ZASILANIA ELEK­TRYCZNEGO

Pralka jest przystosowana do zasilania pr¹­dem przemiennym o napiêciu 230V z gniazda jed­nofazowego i posiada przewód zasilaj¹cy zakoñ­czony wtyczk¹ ze stykiem ochronnym.

Instalacja urz¹dzenia wykonana w I klasie
ochronnoci przeciwpora¿eniowej i wymaga pod­³¹czenia do gniazda sieciowego wyposa¿onego
w styk ochronny. Pod³¹czenie do gniazda bez sty­ku ochronnego grozi pora¿eniem pr¹dem elek­trycznym w przypadku uszkodzenia instalacji
elektrycznej urz¹dzenia.

Rys. 5

Nie nale¿y zastawiaæ pralk¹ gniazdka elek­trycznego, wtyczka zasilaj¹ca powinna byæ wi­doczna.

1.6. POZYCJONOWANIE I POZIOMOWA­NIE

Pralka jest wyposa¿ona w regulowane nó¿ki i
mo¿e byæ wypoziomowana poprzez ich wkrêcenie
lub wykrêcenie wed³ug potrzeb. Nale¿y upewniæ
siê, czy wê¿e z ty³u pralki nie zosta³y zagiête
podczas jej umieszczania, w przeciwnym razie
urz¹dzenie mo¿e funkcjonowaæ nieprawid³owo.

Rys. 6

1.7. CZYSZCZENIE PRALKI PRZED U¯YCIEM

Zaleca siê oczyszczenie wnêtrza pralki przed u¿yciem jej po raz pierwszy w celu usuniêcia
wszelkich ewentualnych rodków smaruj¹cych i wody pozosta³ej po testowaniu.

W tym celu nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci:

• wycisn¹æ przycisk w³¹czaj¹cy zasilanie pralki (przycisk wyciniêty),

• wsypaæ porcjê detergentu do II przegrody szufladki,

• nastawiæ program normalny 90

O

C za pomoc¹ pokrêt³a wyboru programów,

• rozpocz¹æ cykl prania w³¹czaj¹c przycisk START/STOP,

• czekaæ, a¿ program zakoñczy dzia³anie.

4

Mo¿na chlorowaæ

CL

Mo¿na chlorowaæ
Nie chlorowaæ
Mo¿na czyciæ chemicznie
Nie czyciæ chemicznie
Mo¿na wirowaæ
Nie wirowaæ
Mo¿na czyciæ chemicznie, ostro¿nie

F

Czyciæ chemicznie. U¿ywaæ jedynie benzyny i fluorochlorowêglowodorów

P

Czyciæ chemicznie. U¿ywaæ jedynie benzyny, czterochloroetanu, fluorochloro­wêglowodorów

A

Czyciæ chemicznie. Mo¿na u¿ywaæ wszystkich powszechnie stosowanych roz­puszczalników

Temperatura prasowania do 110
Temperatura prasowania do 150
Temperatura prasowania do 200

O

O

O

Nie prasowaæ
We³na

5.3. SPOSOBY USUWANIA PLAM

W wielu przypadkach, ze wzglêdu na typ i specyfikê pewnych plam, nie jest mo¿liwe
osi¹gniêcie po¿¹danych rezultatów w trakcie prania. Poni¿ej zamieszczono opis kilku metod,
które mog¹ byæ zastosowane do usuniêcia plam przed w³o¿eniem wyrobu do pralki.

5.3.1. Plamy rozpuszczalne w wodzie

Nale¿y takie plamy wstêpnie usun¹æ, nawet jeli s¹ one nieustêpliwe, za pomoc¹
skoncentrowanego detergentu lub myd³a do prania.

5.3.2. Plamy nierozpuszczalne w wodzie

Nale¿y je potraktowaæ specjalnym rodkiem czyszcz¹cym.

5.3.3. Silne zabrudzenia

Plamy z pisaków i d³ugopisów nale¿y wytrzeæ szmatk¹ nawil¿on¹ alkoholem.

Wosk ze wiecy: nale¿y przykryæ takie plamy kawa³kiem bibu³y i prasowaæ w temperaturze
odpowiedniej dla materia³u. Jeli to konieczne operacjê powtórzyæ.

¯ywice, t³uszcz i krem do r¹k: nale¿y wstêpnie usun¹æ preparatami opartymi na benzynie.

Smo³a: plamê natrzeæ mas³em i pozostawiæ przez jaki czas, aby mas³o mog³o zadzia³aæ.
Nastêpnie plamê wyczyciæ.

Krew, mleko, jajko: zamoczyæ plamê w zimnej wodzie, po czym praæ za pomoc¹ detergentu
z dodatkiem enzymów w temperaturze 50O lub 60O, je¿eli rodzaj tkaniny na to pozwoli.

Owoce, kawa, wino: plamy te zazwyczaj znikaj¹ po kilku praniach.

W przypadku natkniêcia siê na tkaninê, której nie mo¿na praæ lub kiedy plama jest
wyj¹tkowo odporna na wszelkie zabiegi, nale¿y zasiêgn¹æ porady specjalisty.

W ¯ADNYM WYPADKU NIE NALE¯Y STOSOWAÆ RODKÓW CHEMICZNYCH W
PRALCE.

17

PRAKTYCZNE PORADY

CHARAKTERYSTYKA WYROBU

5. PRAKTYCZNE PORADY

Poni¿ej podano kilka uwag, które nale¿y uwzglêdniæ u¿ywaj¹c pralkê. Porady dotycz¹
ró¿nych typów wyrobów i ró¿nych typów rodków pior¹cych. Nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê
z tymi uwagami, gdy¿ pomog¹ one uzyskiwaæ lepsze rezultaty podczas prania.

5.1. SORTOWANIE WYROBÓW

Nale¿y posortowaæ wyroby ze wzglêdu na ich:

− kolor,

− stopieñ zabrudzenia,

− wra¿liwoæ.

Kolor

Przed w³o¿eniem wyrobów do pralki nale¿y je posortowaæ ze wzglêdu na typ tkaniny i
intensywnoæ koloru. Nale¿y praæ oddzielnie rzeczy bia³e i kolorowe. Je¿eli kolorowe wyroby
s¹ nowe to pierwszych kilka razy najlepiej praæ je oddzielnie.

Stopieñ zabrudzenia

Wyroby nale¿y posortowaæ ze wzglêdu na ich stopieñ zabrudzenia. Te które s¹ bardzo
zabrudzone lub posiadaj¹ trudno usuwalne plamy powinny byæ poddane specjalnym
procedurom. Bardzo brudne obszary, jak ko³nierzyki czy mankiety, musz¹ byæ uprzednio
zaprane rêcznie. Wyroby, które s¹ tylko lekko zabrudzone, powinny byæ prane w krótkich
programach. Ubrania rednio zabrudzone powinny byæ prane w programach normalnych.
Wyroby mocno zabrudzone powinny byæ prane w programie d³ugim z praniem wstêpnym.

Wra¿liwoæ

Pewne wyroby, ze wzglêdu na tkaninê lub sposób wykoñczenia mog¹ byæ wra¿liwe na
proces prania w pralce automatycznej. Podczas prania wyrobów wra¿liwych najlepiej u¿ywaæ
programów do prania delikatnego. Wyroby we³niane mog¹ byæ prane w specjalnych
programach do we³ny. Przede wszystkim nale¿y sprawdziæ czy dany wyrób we³niany nadaje
siê do prania automatycznego.

5.2. SYMBOLE OCHRONNE

Symbole te zwykle znajduj¹ siê na etykietach umieszczonych na ubraniach w okolicy
karku lub na szwach bocznych. Oznaczaj¹ one:

− maksymaln¹ temperaturê prania,

− dopuszczalny typ prania,

− rodki, które nie mo¿na lub mo¿na zastosowaæ do prania,

− metody pielêgnacji,

− poprawn¹ temperaturê i metodê prasowania,

5.2.1. LISTA SYMBOLI

30

Mo¿na praæ w temperaturze 30

40

Mo¿na praæ w temperaturze 40

60

Mo¿na praæ w temperaturze 60O. Tkaniny kolorowe

90

Mo¿na praæ w temperaturze 90O. Tkaniny odporne
Nie praæ

O

O

2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU

2.1. UWAGI WSTÊPNE

Pralka jest urz¹dzeniem przyjaznym rodowisku, gdy¿ posiada zdolnoæ przystosowania
do ró¿nych warunków u¿ytkowania (wielkoci ³adunku prania i rodzaju tkanin) zapewniaj¹c
optymalny poziom zu¿ycia wody i energii oraz doskona³e rezultaty prania i p³ukania. Z tego
powodu iloæ wody, któr¹ mo¿na zaobserwowaæ przez drzwi pralki podczas prania jest
niewielka.

Co wiêcej, w tym samym celu urz¹dzenie wyposa¿ono w opatentowany system dzia³aj¹cy
tylko przy programach standardowych (dla bawe³ny, lnu itp.), który uruchamia zwiêkszone
obroty bêbna poprzez bardzo krótki czas (2 sekundy). To dzia³anie pojawia siê od trzech do
dziesiêciu razy podczas procesu prania, zale¿nie od wybranej temperatury.

2.2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU

1. Blat górny

2. Drzwi

3. Uchwyt otwieraj¹cy

4. Podstawa

2.3. PANEL STEROWANIA

2.3.1. Przycisk w³¹czaj¹cy zasilanie pralki (rys.8, poz. 1)

Jeli przycisk jest wyciniêty, oznacza to, ¿e pralka jest w³¹czona. Zapali siê lampka
kontrolna (15) oznaczaj¹ca maksymaln¹ dopuszczalna prêdkoæ wirowania w wybranym
programie prania, jak równie¿ zapali siê lampka kontrolna (8) przycisku start/stop (lampka ta
mo¿e migaæ lub wieciæ siê stale).

Jeli przycisk jest wciniêty, pralka jest wy³¹czona i wszystkie lampki s¹ zgaszone.

Urz¹dzenie mo¿na od³¹czyæ od pr¹du za pomoc¹ w/w przycisku (przycisk wciniêty) w
czasie trwania programu lub po jego zakoñczeniu.

Po ponownym naciniêciu przycisku w celu w³¹czenia zasilania (przycisk wyciniêty),
urz¹dzenie podejmie przerwan¹ pracê. Jeli zosta³ przerwany program prania, wówczas
program ten bêdzie kontynuowany, a¿ do KOÑCA cyklu, przy zapalonej lampce przycisku
start/stop. Zapalona bêdzie lampka kontrolna fazy prania (11) oraz lampka wybranej opcji
prania. Z kolei, jeli pralka zakoñczy dany program i zatrzyma siê, wówczas lampka kontrolna
przycisku start/stop bêdzie migaæ.

Rys. 7

16

5

CHARAKTERYSTYKA WYROBU

OSTRZE¯ENIE: Po odciêciu zasilania od urz¹dzenia w trakcie trwania programu, drzwiczki

pralki bêdzie mo¿na otworzyæ jak tylko zostanie zwolniona blokada zabezpieczaj¹ca (po
oko³o 2 minutach). W razie koniecznoci otworzenia drzwiczek w takiej sytuacji, nale¿y zwróciæ
uwagê czy poziom wody w bêbnie nie spowoduje zalania pomieszczenia oraz czy temperatura
nie jest za wysoka. W przypadku kiedy zachodzi potrzeba zatrzymania programu, nale¿y
pos³u¿yæ siê przyciskiem start/stop zamiast wymienionego, poniewa¿ wówczas pralka sprawdzi
czy nie bêdzie problemów z nadmiern¹ iloci¹ wody w bêbnie.

Jeli program jest realizowany bez przerywania, drzwiczki mo¿na bêdzie otworzyæ po
zakoñczeniu programu oraz kiedy up³ynie czas potrzebny do zwolnienia blokady zabez­pieczaj¹cej drzwiczki pralki (oko³o 2 minuty). Zgaszona lampka kontrolna blokady drzwiczek
(7) oznacza, ¿e mo¿na ju¿ wyj¹æ pranie z pralki.

Nale¿y kierowaæ siê zasad¹, aby po zakoñczeniu programu i zwolnieniu blokady drzwi
wy³¹czyæ ca³kowicie urz¹dzenie, wciskaj¹c przycisk zasilania (przycisk wciniêty).

Przegroda na

detergenty

Opis programu

Normalny cykl prania, p³ukania, w razie
koniecznoci automatyczne pobieranie

rodków uszlachetniaj¹cych

oraz d³ugie koñcowe wirowanie

PROGRAMY PRANIA

Ca³k. zu¿ycie wody

i energii Kwh/litr

Typ PFE ... Typ P6FE ... Typ PFE ... Typ P6FE ...

1.6/49 1.75/53 120 125

0.85/49 0.95/53 130 135

0.6/49 0.6/53 125 130

0.35/49 0.4/49 120 125

Przybl. czas

[min]

Typ PFE (...)

Typ P6FE (...)

Rys. 8

1. Przycisk w³¹czaj¹cy zasilanie, 2. Przycisk start / stop, 3. Przycisk prania wstêpnego, 4. Przycisk
dodatkowego p³ukania, 5. Przycisk wyboru prêdkoci wirowania / ochrony przed zagnieceniami, 6. Pokrêt³o
wyboru programów, 7. Lampka kontrolna blokady drzwi, 8. Lampka kontrolna przycisku start / stop, 9.
Lampka kontrolna przycisku prania wstêpnego, 10. Lampka kontrolna przycisku dodatkowego p³ukania,

11. Lampka kontrolna fazy PRANIA, 12. Lampka kontrolna fazy P£UKANIA I WIROWANIA, 13. Lampka
kontrolna KONIEC programu, 14. Lampka kontrolna ochrony przed zgnieceniami, 15. Lampki kontrolne
prêdkoci wirowania, 16. Szufladka na detergenty.

0.15/49 0.15/53 95 100

0.7/44 0.7/48 75 80

Delikatny cykl prania, p³ukania,

w razie koniecznoci automatyczne

pobieranie rodków

uszlachetniaj¹cych oraz delikatne

koñcowe wirowanie

Program prania WE£NY, p³ukania,

w razie koniecznoci automatyczne

pobieranie rodków uszlachetniaj¹cych

oraz delikatnekoñcowe wirowanie

Krótkie pranie, p³ukania, w razie koniecznoci

automatyczne pobieranie rodków

uszlachetniaj¹cych, d³ugie koñcowe wirowanie

P³ukania, w razie koniecznoci automatyczne

pobieranie rodków uszlachetniaj¹cych,

d³ugie koñcowe wirowanie

Automatyczne pobieranie

zmiêkczacza do tkanin i d³ugie

koñcowe wirowanie

-

-

Usuniêcie wody i koniec programu. Program

Usuniêcie wody i

d³ugie koñcowe wirowanie

dobiega do koñcowej pozycji

0.4/44 0.4/48 70 75

0.2/44 0.25/48 65 70

0.1/44 0.1/48 60 65

0.5/52 0.5/52

0.05/52 0.05/52 45 50

0.25/35 0.3/35 50 50

0.05/40 0.05/40 30 30

0.05/15 0.05/15 15 15

0.05/0 0.05/0 8 8

0/0 0/0 2 2

45

50

6

15

PROGRAMY PRANIA

CHARAKTERYSTYKA WYROBU

Ozn. Program

Normalny 900C

Normalny 60

Normalny 40

Normalny 30

Normalny na

zimno

Delikatny 60

Delikatny 40

Delikatny 30

Delikatny na

zimno

We³na 35

We³na na

zimno

Szybki 30

P³ukanie -

Zmiêkczanie -

Odwirowanie -

Usuniêcie wody

/ Koniec

14

Suger.

temp .

O

[

C]

0

C

0

C

0

C

zimna

0

C

0

C

0

C

zimna

WE£NA

0

C

35

WE£NA

zimna

0

C-

-

)

*

- Wielkoæ za³adunku pozwalaj¹ca na uzyskanie najlepszych rezultatów prania

Rodzaj tkaniny Mo¿liwe funkcje

Bawe³na / len

Bia³e

rednio zabrudzone

Bawe³na / len
Trwa³e kolory

rednio zabrudzone

Bawe³na / len
Trwa³e kolory

Lekko zabrudzone

Bawe³na / len

Delikatne kolory

Lekko zabrudzone

Bawe³na / we³na
Delikatne kolory

Bardzo lekko zabrudzone

Syntetyki / bawe³na mieszana

Bia³e / trwa³e kolory

rednio zabrudzone

Syntetyki / bawe³na mieszana

Delikatne kolory

rednio zabrudzone

Syntetyki / bawe³na mieszana

Delikatne kolory

Lekko zabrudzone

Syntetyki / bawe³na mieszana

Bia³e / kolorowe

Bardzo lekko zabrudzone

We³na /we³na mieszana

Bia³e / kolorowe

Lekko zabrudzone

We³na /we³na mieszana

Bia³e / kolorowe

Bardzo lekko zabrudzone

Bawe³na / len

Bia³e / kolorowe

Bardzo lekko zabrudzone

Bawe³na / bawe³na mieszana

Syntetyki / delikatne

Bawe³na / bawe³na mieszana

Syntetyki / delikatne

We³na / we³na mieszana

Bawe³na / bawe³na mieszana

Syntetyki / delikatne

We³na / we³na mieszana

Bawe³na / bawe³na mieszana

Syntetyki / delikatne

We³na / we³na mieszana

Wy³¹czenie wirowania,

Dodatkowe p³ukanie

Wy³¹czenie wirowania

Pranie wstêpne,

Dodatkowe

p³ukanie,

Wybór prêdkoci

wirowania,

Ochrona przed

zagnieceniami

Wybór prêdkoci

wirowania

Ochrona przed

zagnieceniami

Wybór prêdkoci

wirowania

-

Maks.

za³ adune k

[kg]

2,5

1,0

2,5

5,0

2,5

5,0

2.3.2. Pokrêt³o wyboru programów (rys.8, poz. 6)

*)

5

Za pomoc¹ tego pokrêt³a mo¿na nastawiæ wybrany program prania. Aby tego dokonaæ,
nale¿y przekrêciæ pokrêt³o w jak¹kolwiek stronê, a¿ jego znacznik zrówna siê z oznaczeniem
wybranego programu.

W przypadku koniecznoci zmiany programu prania, który jeszcze nie zakoñczy³ pracy,
nale¿y nastawiæ program USUNIÊCIE WODY / KONIEC. Wówczas nast¹pi proces opró¿niania
pralki, po czym program zatrzyma siê na pozycji KONIEC. Kiedy zapali siê lampka kontrolna
fazy prania wskazuj¹ca KONIEC, bêdzie to oznaczaæ, ¿e program zosta³ anulowany i bêdzie
mo¿na wybraæ nowy.

2.3.3. Przyciski dodatkowych funkcji

Przyciski te umo¿liwiaj¹ wprowadzenie do programu (jeli w danym programie bêdzie to
mo¿liwe) szeregu dodatkowych funkcji, które pozwol¹ dopasowaæ sposób prania zgodnie z
wymaganiami.

Pañstwa pralka posiada nastêpuj¹ce funkcje:

Przycisk prania wstêpnego (rys.8, poz. 3)

Po wybraniu tej funkcji, zapali siê odpowiednia lampka kontrolna i bielizna zostanie
namoczona, nim rozpocznie siê cykl prania. Zu¿ycie wody i energii odpowiednio wzronie.

Temperatura wody podczas namaczania bêdzie taka jak¹ nastawiono w wybranym pro­gramie, wyj¹tkiem jest sytuacja, kiedy temperatura w danym programie wynosi 60 lub 90OC,
wówczas temperatura namaczania zostanie zmniejszona do 40OC.

Mo¿e zostaæ wybrana ka¿da temperatura z zakresu programów normalnych i delikatnych.

Przycisk dodatkowego p³ukania (rys.8, poz. 4)

Po wybraniu tej funkcji zwiêksza siê poziom wody w ostatnim p³ukaniu. Wzronie równie¿
zu¿ycie wody.

Po wybraniu w/w funkcji, zapali siê jej lampka kontrolna. Aby funkcjê wy³¹czyæ, nale¿y
ponownie nacisn¹æ omawiany przycisk.

Funkcjê mo¿na wybraæ we wszystkich programach z wyj¹tkiem wirowania oraz programu
usuniêcie WODY / KONIEC.

Przycisk wyboru prêdkoci wirowania / ochrony przed zagnieceniami

Naciskanie tego przycisku (rys.8, poz. 5) umo¿liwi zmniejszenie prêdkoci wirowania,
wy³¹czenie wirowania lub w³¹czenie funkcji ochrony przed zagnieceniami, w zale¿noci od
wybranej opcji zapali siê odpowiednia lampka kontrolna.

• Zmniejszenie prêdkoci wirowania: jest szczególnie wskazane przy praniu bardzo

znoszonej odzie¿y lub wymagaj¹cej specyficznego prania.
Funkcjê tê mo¿na wybieraæ we wszystkich programach z wyj¹tkiem programu usuniêcie

wody / koniec.

• Wy³¹czenie wirowania: etap wirowania mo¿e zostaæ wy³¹czony w ka¿dym wybranym

programie. W ten sposób podczas prania niektórych delikatnych tkanin mo¿na unikn¹æ
niepo¿¹danych zagnieceñ.

Funkcjê tê mo¿na wybieraæ we wszystkich programach z wyj¹tkiem programu samego
wirowania.

• Ochrona przed zagnieceniami: program bêdzie przerwany na etapie ostatniego

p³ukania, pozostawiaj¹c tkaniny w bêbnie zanurzone w wodzie, unikaj¹c w ten sposób

7

CYKL PRANIA

zagnieceñ. Lampka kontrolna ochrony przed zagnieceniami bêdzie migaæ. Wówczas
nale¿y ponownie naciskaæ przycisk ustawiaj¹c prêdkoæ koñcowego odwirowania lub
wy³¹czaj¹c wirowanie tak, aby cykl prania móg³ dobiec do koñca.

Funkcjê tê mo¿na wybieraæ we wszystkich programach z wyj¹tkiem wirowania oraz
programu usuniêcie wody / koniec.

Przycisk start / stop (rys.8, poz. 2)

Wybrany program prania rozpoczyna siê i zatrzymuje za pomoc¹ tego przycisku.
Przycisk ten posiada lampkê kontroln¹, która informuje czy pralka jest w³¹czona (lampka

pali siê przez ca³y czas) czy te¿ dany program zosta³ zatrzymany (lampka miga).

W przypadku kiedy jest realizowany dany program, a zachodzi potrzeba jego chwilowego
przerwania, aby za³adowaæ wiêcej ubrañ lub z jakiegokolwiek innego powodu, nale¿y to zrobiæ
za pomoc¹ w/w przycisku.

UWAGA !

Je¿eli w pralce znajduje siê du¿o wody lub urz¹dzenie jest w trakcie jej usuwania,
pralka nie zatrzyma wykonywanego programu i lampka kontrolna omawianego
przycisku pozostanie zapalona.

2.4. DANE TECHNICZNE

Typ PFE (...)

Tablica 1

Cechy charakterystyczne

wysokoæ 850 850 850 850
Wymiary gabarytowe
[mm]

Maksymalna szybkoæ wirowania
[obr/min]

Liczba programów 16 16 16 16

Pojemnoæ max. [kg] (bielizna sucha) 5 5 5 5

Moc grza³ki [W] 1850 1850 1850 1850
Moc ca³kowita [W] 2200 2200 2200 2200
Wymagany bezpiecznik [A] 16 16 16 16
Zu¿ycie energii elektrycznej [kWh]
Zu¿ycie wody [litry]

Dopuszczalne cinienie wody [N/cm

1)

szerokoæ 590 590 590 590

g³êbokoæ 600 600 600 600

1)

2

PFE-700E PFE-900E PFE-900ELX PFE-1100E

700 900 900 1100

0,85 0,85 0,85 0,85

49 49 49 49

]

min 4,9 min 4,9 min 4,9 min 4,9

max 98 max 98 max 98 max 98

Typ

PROGRAMY PRANIA

przerwan¹ na moment pracê.

W trakcie trwania programu dzia³anie pralki mo¿na zatrzymaæ tak¿e w razie koniecznoci

zmiany programu. W celu kontynuowania pracy, nale¿y nacisn¹æ przycisk start / stop (2).

UWAGA: Je¿eli w pralce znajduje siê du¿o wody lub urz¹dzenie jest w trakcie jej
usuwania, pralka nie zatrzyma wykonywanego programu.

3.7. ZMIANA PROGRAMU W TRAKCIE JEGO TRWANIA

W przypadku kiedy jest realizowany dany program, a zachodzi potrzeba jego zmiany na

inny bez czekania a¿ dobiegnie koñca, lub w razie koniecznoci anulowania bie¿¹cego
programu, nale¿y wybraæ program usuniêcie WODY / KONIEC. Pralka usunie wodê, a w
momencie kiedy lampka kontrolna (13) faz prania wska¿e "koniec", program zostanie
anulowany. Wówczas bêdzie mo¿na wybraæ nowy program, zgodnie z ¿yczeniem.

3.8. ZABEZPIECZENIE PRZED ODCIÊCIEM OD DOP£YWU PR¥DU

Kiedy pralka straci zasilanie (w przypadku odciêcia dop³ywu pr¹du za pomoc¹ przycisku
(1) lub na wskutek burzy czy prac remontowych itp.) system steruj¹cy urz¹dzenia sprawi, ¿e
wybrane wczeniej funkcje pozostan¹ w pamiêci urz¹dzenia przez kilka godzin, wówczas po
przywróceniu zasilania, program bêdzie móg³ podj¹æ pracê w miejscu, w którym zosta³a ona
przerwana.

4. PROGRAMY PRANIA

Pralka oferuje szerok¹ gamê programów, które umo¿liwiaj¹ pranie wszystkich typów tkanin.
Urz¹dzenie posiada 4 rodzaje programów:

1. Programy normalne

2. Programy dla delikatnych tkanin

3. Programy dla we³ny

4. Programy specjalne

Procedury prania oferowane przez pralkê s¹ doskonale dobrane dla wyrobów bawe³nia­nych i syntetycznych, jak i we³nianych, jedwabnych i akrylowych.

Zasadniczo programy te ró¿ni¹ siê miêdzy sob¹ prêdkoci¹ wirowania, temperatur¹,
czasem prania i poziomem wody.

Programy NORMALNE s¹ przeznaczone do prania tkanin odpornych jak bawe³na, odporne
syntetyki, len itp.

Programy dla DELIKATNYCH tkanin z mniejsz¹ prêdkoci¹ wirowania i ni¿sz¹ temperatur¹
wody s¹ przeznaczone do tkanin syntetycznych, mieszanych i innych delikatnych.

Programy dla WE£NY s¹ przeznaczone w³anie do tego rodzaju tkanin.

Programy SPECJALNE to szybki cykl prania, program p³ukania, program wirowania itp.

Pralka ta posiada równie¿ SYSTEM AUTOMATYKI WAGOWEJ, który automatycznie
reguluje zu¿ycie wody i energii elektrycznej zale¿nie od iloci pranych wyrobów.

4.1. TABELA Z PROGRAMAMI PRANIA

Poni¿ej znajduje siê tabela z programami prania. Mo¿na w niej znaleæ wszelkie szczegó³y
dotycz¹ce ró¿nych rodzajów programów mo¿liwych do wykorzystania w pralce. Zaleca siê
zaznajomiæ ze wspomniana tabelk¹, a¿eby osi¹gn¹æ jak najlepsze rezultaty prania.

Parametry dotycz¹ce zu¿ycia wody i energii mog¹ siê ró¿niæ od przedstawionych w tabeli
w zale¿noci od cinienia, twardoci i temperatury dostarczanej wody, temperatury otoczenia,
rodzaju i iloci tkanin, zmian napiêcia pr¹du elektrycznego i wybranych funkcji prania.

8

13

CYKL PRANIA

CYKL PRANIA

Funkcje

Dodatkowymi przyciskami, którymi mo¿na siê pos³u¿yæ s¹: PRANIE WSTÊPNE oraz

DODATKOWE P£UKANIE (3) i (4). Kiedy zostanie wybrany jeden z przycisków, zapali siê

odpowiadaj¹ca mu lampka kontrolna (9) lub (10).

UWAGA !

Funkcje te mo¿na wybieraæ lub nie w zale¿noci od danego programu (patrz tabela
z programami lub rozdzia³ "Przyciski dodatkowych funkcji").

3.4. URUCHOMIENIE PRALKI

Po dokonaniu wyboru w³aciwego programu prania, dodatkowych funkcji oraz prêdkoci
odwirowania (nale¿y zaznajomiæ siê z wczeniejszym rozdzia³em "Wybór programu prania"),
aby rozpocz¹æ cykl, nale¿y nacisn¹æ przycisk start/stop (2). Lampka kontrolna tego przycisku
(8) przestanie migaæ i bêdzie zapalona w sposób ci¹g³y.

Program rozpocznie siê w momencie, kiedy zapali siê lampka kontrolna blokady drzwi
(7) oraz lampka odpowiadaj¹ca poszczególnym etapom cyklu prania (11), (12) i (13)
(odpowiednio pranie, p³ukanie oraz koniec).

PROCEDURA ROZPOCZÊCIA CYKLU

1. Nacisn¹æ przycisk w³¹czaj¹cy zasilanie (1) pralki

2. Ustawiæ odpowiedni program prania za pomoc¹ pokrêt³a wyboru programów (6)

3. W razie koniecznoci wybraæ funkcjê wyboru prêdkoci wirowania / ochrony przed
zagnieceniami (5) oraz funkcje prania wstêpnego i / lub dodatkowego p³ukania
u¿ywaj¹c odpowiednio przycisków (3) i (4).

4. Nacisn¹æ przycisk start / stop. Lampka kontrolna przycisku start / stop (8) powinna
rozb³ysn¹æ i paliæ siê w sposób ci¹g³y; wybrany program rozpocznie dzia³anie, kiedy
zapali siê lampka kontrolna blokady drzwi (7).

3.5. ZAKOÑCZENIE PROGRAMU

Program zakoñczy dzia³anie w momencie, kiedy zapali siê lampka kontrolna koniec

programu (13).

Jednak¿e, ze wzglêdów bezpieczeñstwa, drzwiczki pralki bêdzie mo¿na otworzyæ dopiero

wtedy jak zganie lampka kontrolna blokady drzwi (7).

3.6. ZATRZYMANIE

Miganie lampki kontrolnej przycisku start / stop (8) oznacza, ¿e realizacja danego programu

zosta³a wstrzymana.

Je¿eli podczas realizacji programu zachodzi potrzeba jego chwilowego zatrzymania, ¿eby
za³adowaæ wiêksz¹ iloæ prania itp., nale¿y nacisn¹æ przycisk start / stop (2). Wówczas lampka
kontrolna (8) tego przycisku zacznie migaæ, natomiast wybrany wczeniej program prania
zatrzyma siê.

Drzwiczki pralki bêdzie mo¿na otworzyæ po tym jak zganie lampka kontrolna blokady
drzwi (7).

W celu kontynuowania programu nale¿y zamkn¹æ drzwiczki pralki i nacisn¹æ przycisk
start / stop (2) tak, aby jego lampka kontrolna (8) zaczê³a paliæ siê w sposób ci¹g³y. Po kilku
sekundach zapalona lampka kontrolna blokady drzwi (7) potwierdzi, ¿e urz¹dzenie podjê³o

Typ P6FE (...)

Tablica 1

Cechy charakterystyczne

wysokoæ 850 850 850

Wymiary gabarytowe [mm]

Maksymalna szybkoæ wirowania [obr/min] 700 900 1100
Liczba programów 16 16 16

Pojemnoæ max. [kg] (bielizna sucha) 6 6 6

Moc grza³ki [W] 1850 1850 1850
Moc ca³kowita [W] 2200 2200 2200
Wymagany bezpiecznik [A] 16 16 16
Zu¿ycie energii elektrycznej [kWh]
Zu¿ycie wody [litry]

Dopuszczalne cinienie wody [N/cm

1)

- wg europejskiej normy CEI 456

1)

szerokoæ 590 590 590

g³êbokoæ 600 600 600

1)

2

]

P6FE-700E P6FE-900E P6FE-1100E

0,95 0,95 0,95

53 53 53
min 4,9 min 4,9 min 4,9
max 98 max 98 max 98

Typ

3. CYKL PRANIA

3.1. PRZYGOTOWANIE I W£O¯ENIE BIELIZNY DO PRALKI

W celu otwarcia drzwiczek pralki nale¿y poci¹gn¹æ za uchwyt w kierunku na zewn¹trz

(rys. 7-3).

Podczas wk³adania ubrañ do bêbna, zaleca siê wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci:

• upewniæ siê czy wszystkie kieszenie s¹ puste

• naci¹gn¹æ i wyprostowaæ ubrania

• wk³adaæ tkaniny jedna po drugiej, tak aby siê nie popl¹ta³y. Najmniejsze sztuki prania

uk³adaæ na spodzie bêbna

• nie naciskaæ na tkaniny

• wzi¹æ pod uwagê zalecany ciê¿ar za³adunku w poszczególnych programach

• nale¿y unikaæ prania samych rêczników - zaleca siê uzupe³niaæ wsad innymi tkaninami

Po za³adowaniu bêbna nale¿y domkn¹æ drzwiczki przez ich naciniêcie a¿ do odpo­wiedniego zamkniêcia. Nale¿y sprawdziæ, czy ¿aden z wyrobów nie zaklinowa³ siê pomiêdzy
drzwiczkami a uszczelk¹ gumow¹.

12

9

CYKL PRANIA

CYKL PRANIA

3.2. DOZOWANIE DETERGENTÓW DO ZASOBNIKA

Dodaæ detergent lub inny rodek do szufladki przed uruchomieniem wybranego programu
(rys. 9).
Szufladka na detergenty posiada trzy przegrody oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami:

Przegroda:
Przegroda:
Przegroda: Przeznaczona na p³ynne dodatki jak rodki zapachowe, zmiêkczacze tkanin itp.

Przeznaczona na detergent do PRANIA WSTÊPNEGO
Przeznaczona na detergent do PRANIA ZASADNICZEGO

UWAGA !

Poziom p³ynu w ¿adnym razie nie mo¿e przekroczyæ znacznika MAKSYMALNEGO
POZIOMU (rys. 10).

Rys. 9 Rys. 10

Nale¿y u¿ywaæ jedynie tych detergentów, które s¹ odpowiednie do prania w pralkach
automatycznych, powinny one byæ dobrej jakoci i nie wytwarzaæ piany. Do prania we³ny
nale¿y stosowaæ detergentów neutralnych.

Dozowanie detergentów

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e iloæ u¿ywanych detergentów zale¿y zawsze od:

• iloci tkanin

• rodzaju tkanin

• stopnia zabrudzenia

• twardoci wody.

U¿ywanie wiêkszej iloci detergentów ni¿ to konieczne, nie poprawi rezultatów prania
oraz, oprócz tego, ¿e zwiêkszy koszty prania, nie jest przyjazne dla rodowiska.

W programach prania bez prania wstêpnego zaleca siê stosowanie detergentów, które
mog¹ byæ umieszczane bezporednio w bêbnie. W ka¿dym przypadku nale¿y postêpowaæ
wed³ug wskazówek producenta detergentu.

Poni¿sza tabela mo¿e pomóc w okreleniu koniecznej iloci detergentu, zale¿nie od twar-

doci wody i wielkoci wsadu

Wielkoæ wsadu [kg]

Twardoæ wody

(miara francuska)

miêkka (poni¿ej 12) 90 80 65 55

rednia (12/25) 125 115 90 75

twarda (25/37) 160 140 110 90

bardzo twarda (ponad 37) 180 160 130 110

Informacjê o stopniu twardoci wody mo¿na otrzymaæ w przedsiêbiorstwie wodno-

kanalizacyjnym.

5,0 3,5 2,5 1

Iloæ detergentu [g]

Tablica 2

3.3. WYBÓR PROGRAMU PRANIA
Program

Po naciniêciu przycisku w³¹czaj¹cego zasilanie (1) pralki, zacznie migaæ lampka kontrolna

przycisku start/stop (2). Nastêpnie mo¿na dokonaæ wyboru programu za pomoc¹ pokrêt³a
(6).

UWAGA !

Je¿eli lampka kontrolna ca³y czas jest zapalona, po tym kiedy przycisk (1) zosta³
naciniêty, oznacza to, ¿e program prania by³ ju¿ rozpoczêty i bêdzie on kontynu­owany a¿ do KOÑCA.

Prêdkoæ wirowania / ochrona przed zagnieceniami

W miarê potrzeby mo¿na modyfikowaæ prêdkoæ wirowania za pomoc¹ przycisku (5),

ustawiaj¹c prêdkoæ pomiêdzy (wy³¹czenie wirowania) a maksymaln¹ prêdkoci¹ (lampki
kontrolne (15)).

Mo¿na równie¿ w³¹czyæ wspomnianym przyciskiem funkcjê ochrony tkanin przed

zagnieceniami (lampka kontrolna (14)).

Po wyborze funkcji ochrony przed zagnieceniami pralka zatrzyma siê z wod¹ z ostatniego

p³ukania w bêbnie oraz z migaj¹c¹ lampk¹ kontroln¹ (14). W ten sposób mo¿na unikn¹æ
niepo¿¹danych zagnieceñ.

W celu kontynuowania programu nale¿y nacisn¹æ omawiany przycisk (5) i ustawiæ

odpowiedni¹ prêdkoæ odwirowania.

UWAGA !

Mo¿liwoæ wybrania prêdkoci wirowania, wy³¹czenia wirowania oraz ochrony
przed zagnieceniami zale¿y od danego programu (patrz tabela z programami lub
rozdzia³ "Przyciski dodatkowych funkcji").

10

11