I
II
0
1.2
1
1.1.21.1.3
1.2.1 1.2.2 1.2.3
1.1
1.1.1
1.1.3
1.2.4
01/13
WF2N00251/0088129-00
1.3
1.4.2 1.4.3
1.4
1.5
III IV
V
VI
2.2
2.3
2
2.1
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5
2.4
2.4.1
a
2.4.2
2.4.3
2.9
b
a
3
2.6.1 2.6.2 2.8.1 2.8.2
2.9.1 2.9.2
2.7 2.8
b
3.1
b
2.9.1 2.9.2
3.1.1
4
4.14.1
4.1.4 4.1.5 4.1.1 4.1.2
a
4.1.4 4.1.5 4.1.3
4.1.1 4.1.2 4.1.3
b
2.4.1 2.4.2
b
2.5.1 2.5.2
b
2.4.3
2.5.3 2.6.1
2.4.4
2.6
2.5
a
a
2.5.1 2.5.2
2.6.2
3.2
3.1.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5
3.1.3 3.1.4
5
polski
Instrukcja obsługi
Urządzenie to służy do prania odzieży i tkanin, przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Ważne: Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania pralki należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją. Dokumentacja urządzenia oraz akcesoria znajdują się wewnątrz bębna.
Obok schematów i rysunków zamieszczono odpowiednie opisy.
Bezpieczeństwo
•
Ciśnienie wody powinno być w przedziale od 0,05 do 1 MPa (0,5 - 1 kg/cm2).
•
Przy podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej nie należy używać przedłużaczy ani adaptorów.
•
Instalacja elektryczna musi być dostosowana do maksymalnej mocy urządzenia podanej na tabliczce
znamionowej, a gniazdko elektryczne musi być prawidłowo uziemione.
•
Jeżeli kabel elektryczny jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez Serwis Techniczny lub
osoby mające odpowiednie uprawnienia.
•
Nie należy naprawiać lub wymieniać podzespołów pralki ani wykonywać żadnej czynności serwisowej
poza czynnościami zalecanymi w instrukcji obsługi, w części dotyczącej utrzymania i konserwacji.
•
To urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami zycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, tylko
jeśli zapewniony jest im nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny
i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie oraz
konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
Identyfikacja
0
modelu pralki
Model zakupionej pralki (“a”, “ b”)
porównując panel sterowania z ilustracjami
Instalacja
1
1.1 Rozpakowanie (1.1.1, 1.1.2, 1.1.3). Odkręcić śruby
oraz elementy blokujące i unieruchamiające
urządzenie (zabezpieczenia transportowe).
1.2 Podłączenie do instalacji wodnej (1.2.1, 1.2.2,
1.2.3). Jeżeli instalowany model pralki przystosowany
jest do zasilania ciepłą wodą bezpośrednio z
instalacji wodnej, należy użyć czerwonego węża
doprowadzającego wodę podłączając go do zaworu
ciepłej wody (1.2.4). Należy zawsze stosować nowe
przewody doprowadzające wodę dostarczone z
urządzeniem. Stare węże należy zdemontować.
1.3 Podłączenie do instalacji kanalizacyjnej.
Zamontować kolanko dostarczone z urządzeniem
(zgodnie ze schematem montażowym).
1.4 Poziomowanie. Pralkę należy dokładnie
wypoziomować w celu ograniczenia hałasu i w celu
zapobiegania jej przemieszczenia się. W tym celu
należy: 1. wypoziomować tylne nóżki (1.4.1);
2. zainstalować pralkę w docelowym miejscu (1.4.2);
3. wypoziomować i zabezpieczyć nóżki przednie
(1.4.3).
1.5 Podłączenie do sieci elektrycznej. Należy
przestrzegać informacji zamieszczonych na
tabliczce znamionowej urządzenia.
1.6 Montaż pod blatem kuchennym. Gdyby w trakcie
montażu pralki zaistniała konieczność usunięcia
blatu kuchennego, prosimy o skontaktowanie
się z dystrybutorem lub serwisem technicznym.
Po instalacji urządzenia w zabudowie, gniazdko
sieciowe, do którego podłączone jest urządzenie,
powinno być łatwo dostępne.
Wymiary zabudowy: 600x600x850.
należy ustalić
.
Obsługa
urządzenia
2
2.1 Otwieranie drzwi.
2.2 Detergent i dodatki. Przed włożeniem odzieży
do bębna należy ją posortować według kolorów,
stopnia zabrudzenia i rodzaju tkaniny.
Szuflada na detergenty podzielona jest na trzy
przegródki: pranie , pranie wstępne ,
płukanie .
Wszystkie modele pralki przeznaczone są
do prania przy użyciu detergentu w proszku
(2.2.2). Istnieje także możliwość stosowania
środków piorących w płynie (2.2.3). W tym celu
należy zamknąć przegródkę prania za pomocą
znajdujacej się w niej niebieskiej klapki. Pociągając
za nią do oporu na zewnątrz i puszczając, ustawia
się ona w pozycji pionowej (2.2.4), co uniemożliwia
wypłynięcie płynu. Przed ponownym użyciem
detergentu w proszku, klapkę należy otworzyć,
ustawiając ją w pozycji poziomej i popychając do
tyłu aż natrafimy na opór (2.2.5).
Należy pamiętać, że poziom płynu nie może w
żadnym wypadku przekraczać oznaczenia MAX,
umieszczonego na ścianie przegródek na środek
zmiekczajacy i detergent w płynie.
2.3 Włączenie zasilania i wybór programów
prania. Program do prania należy wybrać za
pomocą właściwego pokrętła po uprzednim
zapoznaniu się z tabelą programów (strona 3).
2.4 Wybór prędkości wirowania . Można
regulować prędkość wirowania lub zupełnie
wyłączyć wirowanie (2.4.1, 2.4.2, 2.4.3).
W przypadku wybrania opcji „Zatrzymanie wody”
(2.4.4) urządzenie zatrzymuje się przed ostatnim
wirowaniem, a woda pozostaje wewnątrz
zbiornika. Po wyłączeniu tej funkcji pralka
wznawia wykonywanie programu przystępując
do odwirowania końcowego.
1
WILGOTNOŚĆ
RESZTKOWA*
ŚREDNIA (%)
Programy BAWEŁNA 80 71 62 53 52
Programy SYNTETYKI 80 70 70 70 70
Programy WEŁNA 100 90 90 90 90
Program SZYBKI 100 90 80 80 80
*Wilgotność resztkowa: oznacza wilgotność wsadu po
2.5 Opcje dodatkowe.
- Ławe prasowanie . Redukuje zagniecenia.
- Dodatkowe płukanie . Pozwala chronić odzież
dla dzieci i osób z wrażliwą skórą.
- Skrócenie czasu prania . Funkcja zalecana do
prania tkanin syntetycznych i bawełny z wyjątkiem
tkanin silnie zabrudzonych. Pozawala ona
zaoszczędzić energię i czas, jednocześnie wydłuża
żywotność tkanin.
2.6 Opóźniony start . Możliwość włączenia pralki
z opóźnieniem czasowym.
2.7 Uruchomienie urządzenia (Start/Pauza).
2.8 Blokada. Należy wcisnąć przycisk (Start/
Pauza) i przytrzymać przez 3 sekundy (2.8.1).
Blokada pozwala uniknąć przypadkowego
przeprogramowania pralki (np. przez dzieci). W
celu wyłączenia blokady należy ponownie nacisnąć
i przytrzymać ten sam przycisk przez 3 sekundy
(2.8.2).
2.9 Przebieg procesu. W zależności od modelu
wyświetlany jest cykl bieżacy prania i czas pozostały
do jego zakończenia.
Zalecenia dotyczące użytkowania:
Po zakończeniu instalacji pralki należy przeprowadzić
pranie czyszczące w celu sprawdzenia jej prawidłowego
działania (normalny cykl prania, bez wsadu, w
temperaturze 90ºC).
- W przypadku rzeczy niewielkich rozmiarów (chustki i
bielizna) wskazane jest włożenie ich przed praniem do
specjalnej siatki ochronnej.
- Możesz używać wszystkich rodzajów środków
piorących. Płynne detergenty są zalecane dla programów
mycia w niskich temperaturach (maksymalnie 40ºC) dla
wszystkich rodzajów tkanin. Nie zaleca się używanie
detergentu w proszku do prania tkanin wełnianych.
Ostrzeżenia:
1. W celu włożenia dodatkowych ubrań do bębna należy
wyłączyć pralkę przez naciśnięcie Start/Pauza, następnie
sprawdzić czy poziom wody w zbiorniku nie jest na tyle
wysoki, by mogła wylać się na zawnątrz.
2. Włączenie dodatkowych funkcji ( i ) wydłuża
czas trwania cyklu.
3. Po zakończeniu cyklu prania zaleca się pozostawienie
otwartych drzwiczek w celu wywietrzenia wnętrza
Drzwi można otworzyć dopiero po upływie 2 min.
zakończeniu fazy wirowania
MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ
ODWIROWYWANIA (obr/min)
600 800 1000 1200 1400
Konserwacja
urządzenia
3
3.1 Czyszczenie szuflady na detergent. Szufladę na
detergent należy czyścić raz w miesiącu.
3.2 Czyszczenie filtra. Filtr należy czyścić raz w roku.
Do mycia obudowy pralki nie należy stosować
środków zawierających dodatki ścierne. Po umyciu
obudowę należy wytrzeć do sucha za pomocą
miękkiej szmatki.
2
polski
Diagnostyka
4
4.1
Pralka wyposażona jest w system diagnozujący,
który wykrywa wszelkie nieprawidłowości
i informuje o nich użytkownika za pomocą
wyświetlacza lub lampek migających na panelu
sterowania.
4.1.1 Pralka nie napełnia się wodą. Sprawdzić,
czy zawór dopływu wody jest otwarty lub oczyścić
filtr na przewodzie dopływu wody.
4.1.2 Pralka nie wylewa wody i nie odwirowuje
prania. Sprawdź stan filtra.
4.1.3 Pralka nie odwirowuje prania. Rozłożyć
pranie w sposób równomierny wewnątrz bębna i
ponownie włączyć program wirowania.
4.1.4 Pralka nie uruchamia się. Sprawdzić czy
drzwi pralki są prawidłowo zamknięte.
4.1.5 Inny kod błędu. Wezwać serwis techniczny.
4.2 Wibracje lub hałas. Sprawdzić instalację pralki
(1.1 i 1.4 w niniejszej instrukcji).
4.3 W szufladzie na detergent pozostaje woda.
Sprawdzić stan czystości szuflady na detergent
(3.1).
Ekologia
5
Pralka została zaprojektowana w trosce o ochronę
środowiska naturalnego.
Ze względu na oszczędność energii, po upływie około
20 minut następuje wygaszenie wyświetlacza. Aby go
ponownie uruchomić wystarczy nacisnąć dowolny
przycisk lub obrócić pokrętło.
Użytkownik również może przyczynić się do
ochrony środowiska. Pralkę ładować do pełna,
stosownie do masy wkładu zalecanej dla danego
programu, po to, by ograniczyć zużycie wody i energii.
Jeśli to możliwe, należy unikać prania wstępnego. Nie
należy przekraczać zalecanej przez producenta dawki
detergentu.
Funkcji ”Dodatkowe płukanie” zalecamy używać
tylko do płukania odzieży noszonej przez osoby
z nadwrażliwością skóry.
Recykling odpadów elektrycznych
i elektronicznych.
Zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Zużytą pralkę należy
przekazać do specjalistycznego punktu zbiórki
odpadów.
Recykling zużytych urządzeń AGD pozwala na
uniknięcie ewentualnego negatywnego wpływu
na zdrowie i środowisko naturalne oraz umożliwia
oszczędne korzystanie z energii i zasobów.
W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy
o skontaktowanie się z właściwymi organami władzy
lokalnej lub placówką, w której urządzenie zostało
zakupione.
Tabela programów
5kg 6kg 7kg
Kwh/L Kwh/L Kwh/L
115
0,35/50
115
0,35/49
174
178
A++ 0,67/50
A++ 1,03/50
A+++ 0,60/50
174
178
A+ 0,66/49
A+ 1,04/49
A++ 0,60/49
a b
A+++ 0,97/50
A++ 0,96/49
polski
(kg)
max.
Wsad
Bardzo delikatne 5/6/7 0,15/46 90 0,15/49 104 0,15/50 104
Delikatne 5/6/7 0,20/46 120 0,20/49 114 0,20/50 114
Delikatne 5/6/7 0,35/46 124
Normalne 5/6/7 0,60/46 145
C
0
C
C
0
0
Bawełna 40
3. Bawełna 30
(*)
4.
Program Zabrudzenia
1. Bawełna zimne
2. Bawełna 20
(*) Programy normalny prania bawełny w temperaturze 40ºC i 60ºC odznaczają się optymalną wydajnością pod
wzgledem łącznego zużycia energii i wody w odniesieniu do średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych
Normalne 5/6/7 0,80/46 146
C
0
Bawełna 60
(*)
5.
5/6/7 1,60/51 135 1,80/55 140 2,10/56 140
Silne
C
0
Bawełna 90
6.
Bardzo delikatne 3 0,15/44 80 0,15/45 82 0,15/45 82
7. Syntetyczne zimne
0
Delikatne 3 0,30/44 80 0,30/45 120 0,30/45 120
C
Syntetyczne 30
8.
0
Normalne 3 0,50/44 86 0,50/45 128 0,50/45 128
C
Syntetyczne 40
9.
Delikatne 1 0,30/42 40 0,35/44 40 0,35/44 40
C
0
30
10. Wełna
5/6/7 1,10/53 130 1,20/54 130 1,30/55 130
Silne
C
0
Pranie wstępne 60
11.
5/6/7 0,05/0 10 0,05/0 11 0,05/0 11
12. Wirowanie
3 0,05/23 23 0,05/31 28 0,05/32 28
13. Płukanie
Delikatne 3 0,30/48 85 0,30/60 131 030/60 131
14. Ciemne kolory
UWAGA
- Pobór mocy w „trybie wyłaczenia” i „trybie czuwania” < 0,5W.
- Rzeczywista temperatura wody może róznić się od podanej dla cyklu prania, przy czym jest ona
zazwyczaj niższa.
- Podane wartości zużycia energii (kWh) i wody (w litrach) oraz czas trwania programów mogą ulec
zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody w sieci wodociągowej, temperatury panującej
w pomieszczeniu, wahań napięcia zasilającego, rodzaju i ilości wsadu oraz ewentualnego zastosowania
dodatkowych opcji.
Delikatne 1,5 0,20/30 30 0,20/30 30 0,20/30 30
15. Szybki 30 min
3
Loading...