Mastercook CMPW-4GLS User Manual [pl]

02.2008 C600566I5

OCHRONA Ś RODOWISKA

2 23

ZAKŁ ÓCENIA W PRACY PŁ YTY

Uwaga:

1. Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności urządzenie nadal nie działa, należy
powiadomić najbliższy autoryzowany punkt serwisowy.

2. Uszkodzonej płyty gazowej nie wolno eksploatować, dopóki nie zostanie
naprawiona przez wykwalifikowany personel serwisowy.

3. W przypadku dłuższej przerwy w pracy urządzenia należy je dokładnie
wyczyścić, zamknąć kurek przed płytą i wyciągnąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka sieciowego.

Szanowni Państwo !

Staliście się Państwo użytkownikami płyty gazowej przeznaczonej do

zabudowy w blacie kuchennym.

Płyta gazowa dzięki zastosowaniu nowoczesnych rozwiązań technicznych
i walorów estetycznych doskonale komponuje się z wystrojem każdego
wnętrza, umożliwiając aranżację pomieszczenia kuchennego zależnie od
potrzeb i upodobań użytkownika.

Płyta nie posiada sterowania. Jest ona przystosowana do współpracy z
odpowiednim panelem sterującym lub piekarnikiem naszej firmy.

Płyta jest wyposażona w palniki gazowe i zapalacze włączane pokrętłami
kurków gazowych.

Palniki gwarantują pełną stabilizację płomienia, dzięki czemu płomień nie
gaśnie nawet wtedy, gdy jest mały.

Płyta jest również wyposażona w kurki z zabezpieczeniem przeciw­wypływowym, które odcina dopływ gazu do każdego palnika po zaniku
płomienia np. w wyniku przypadkowego zalania lub przeciągu.

Szklana powierzchnia płyty jest bardzo estetyczna i łatwa do utrzymania
w czystości.

Przed przystąpieniem do użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie
się z treścią niniejszej instrukcji. Zawiera ona bowiem zalecenia i wskazówki
dotyczące prawidłowego użytkowania urządzenia.

22

Życzymy Państwu satysfakcji i zadowolenia z zakupu naszego produktu

FagorMastercook

3

SPIS TREŚ CI

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OPIS OGÓLNY .............................................................................. 5

INSTALACJA ................................................................................. 9

UŻYTKOWANIE PALNIKÓW ....................................................... 15

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.............................................. 19

ZAKŁÓCENIA W PRACY PŁYTY ................................................ 21

OCHRONA ŚRODOWISKA ......................................................... 23

Uwaga:

• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się

z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

• Wyrób prosimy instalować po 8 godzinach sezonowania w pomieszczeniu kuchennym.

• Płyta gazowa jest wykonana w I klasie ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym

i wymaga podłączenia do instalacji ze sprawnym zewnętrznym obwodem ochronnym.

• Podłączenie płyty do instalacji gazowej winien dokonać wyłącznie instalator urządzeń

gazowych, posiadający stosowne uprawnienia, co winno być potwierdzone na karcie
gwarancyjnej wyrobu. Brak takiego potwierdzenia unieważnia gwarancję !

• Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy rodzaj gazu jakim Państwo

dysponują odpowiada temu, do którego płyta została fabrycznie przystosowana.
Informacja o rodzaju gazu znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Pomieszczenie, w którym będzie zainstalowany wyrób winno mieć sprawną wentylację

nawiewno-wywiewną. Należy zadbać, aby kratki wentylacyjne zawsze były otwarte
lub zainstalować wymuszony system wentylacyjny (okap nadkuchenny).

• Nie zezwala się na wykonywanie we własnym zakresie jakichkolwiek napraw pod

rygorem utraty uprawnień gwarancyjnych.

• W przypadku wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia należy zwrócić się do

autoryzowanego zakładu serwisowego wyznaczonego przez producenta sprzętu.

• Czyste i suche palniki dokładnie

osuszyć, gdyż zawilgocone mogą nie
zapalić gazu lub spowodować jego
nieprawidłowe spalanie. Po osuszeniu,
elementy palników założyć w odwrotnej
kolejności jak przy zdejmowaniu,
zwracając przy tym uwagę, aby nie
uszkodzić zapalaczy i końcówek
termopar.

Rys. 21

ZAKŁ ÓCENIA W PRACY PŁ YTY

• Podczas użytkowania płyty mogą wystąpić zakłócenia w jej pracy. Niektóre drobne

usterki użytkownik może sam usunąć kierując się wskazówkami podanymi w tablicy 4.

• W okresie gwarancji wszelkie naprawy poza niżej wymienionymi powinien wykonać

upoważniony Zakład Usługowy.

• W okresie pogwarancyjnym użytkownik powinien zlecać serwisowi dokonywanie

okresowej kontroli urządzenia.

Tabela 4

Objawy Przyczyny Sposób naprawy

- Zamknąć kurki palników,

- Zamknąć kurek odcinający instalację przed płytą,

- Przewietrzyć p o mieszczenie ,

- Wyjąć elementy palnika i oczyścić je, zwracając
szczególną uwag ę na dro żność otworów p
łomieniowych,

- Prawidłowo założyć wszystkie elementy palnika i
ponowić próbę zapalenia

- Wyjąć wszystkie elementy palnika,

- Dyszę wyczyścić i ewentualnie przetkać cienkim
miedzianym drutem (zabrania się używania drutu stalowego
i rozwie rcania otworu)

- Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej,
przepalony wymienić

- Wyczyścić i dokładnie osuszyć palniki i zapalacze

Palnik nie
zapala
gazu

Zap alacz
nie zapala
gazu (brak
iskry)

Niedrożne otwory
płomieniowe w
palniku

Zatkana (zalana)
dysza palnika

Przerwa w
obwodzie instalacji
elektrycznej

Brudne p a lniki i/lub
zapalacze

4

21

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OPIS OGÓLNY

należy trzymać z dala od palników. W przypadku, gdyby jednak przedmioty te uległy
stopieniu należy natychmiast (w stanie gorącym) usunąć je z powierzchni płyty.
Podobnie należy postąpić gdy rozleje się potrawa zawierająca dużo cukru. Na
rozgrzanej powierzchni płyty cukier topi się szybko, skutkiem czego mogą powstać
trwałe plamy. Zmiana zabarwienia płyty nie wpływa na jej prawidłowe funkcjonowanie.

– Po umyciu płyty, można użyć środka konserwującego np. CERA FIX.

CZYSZCZENIE PALNIKÓW

Palniki gazowe, zapalacze i końcówki termopar należy czyścić po każdorazowym
zalaniu potrawą a także okresowo, usuwając z nich naloty i zanieczyszczenia.

• Przystępując do czyszczenia palników

należy zdjąć nakrywki
(rys. 19), wymoczyć je w ciepłej wodzie z

detergentem, a następnie każdą część
palnika osobno umyć.

1 i kołpaki 2

• Nakrywkę myć gąbką lub szczoteczką, a

kołpak - szczoteczką z tworzywa
sztucznego lub miękką szczoteczką
drucianą. Do przetykania otworów
płomieniowych można użyć stalowego
drucika. Po umyciu sprawdzić, czy otwory
płomieniowe są drożne.

Rys. 19

• Zwracamy uwagę, aby korpus palnika,

zwłaszcza w pobliżu dysz był utrzymany
w należytej czystości. Zanieczyszczenie
dysz

3 (rys. 19) może spowodować ich

zatykanie się, skutkiem czego palniki
będą palić się słabym płomieniem lub w
ogóle nie będą się palić. Aby wyczyścić
dysze należy przetrzeć je pędzelkiem
zwilżonym w rozpuszczalniku (rys. 20).

PRZEZNACZENIE WYROBU

Płyty gazowe są przeznaczone do przyrządzania potraw wyłącznie w gospodarstwie

domowym. Stosowanie ich do innych celów jest niedozwolone !

DANE TECHNICZNE

Typ

Cechy charakterystyczne

Wymiary

gabarytowe
płyty [ mm]

Znamionowe napięcie zasilania 1N ~ 230V 50Hz

Liczba
palników
gazowych
[szt.]

Elektroiskrowe zapalacze włączane pokrętłami

Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu

Płyta podpalnikowa

szerokość 488 488 500 500

głębokość 524 524 520 520

wysokość 118 118 113 113

palnik mały ∅ 45 mm / 1,0 kW 1 1 1 1

palnik średni ∅ 65 mm / 1,75 kW 2 2 2 2

palnik duży ∅ 91 mm / 3,0 kW 1 1 1 1

MPW­4GLX

••••

−•−•

INO X

tłoczona

MPW-

4GLSX

INO X

tłoczona

CMPW-

4GL

szklana,

czarna

CMPW-

szklana,

Płyty są przystosowane do zasilania następującymi paliwami gazowymi:

– gazem ziemnym G20 20 mbar

– B/P G30 29/37 mbar

Tabela 2 Średnice dysz [mm]

Rodzaj gazu Palnik małyPalnik średni Palnik duży

G2 0 0 ,72 0 ,97 1 ,1 5

B /P 0 ,50 0 ,65 0 ,75

Tabela 1

4GLS

czarna

20

Rys. 20

5

OPIS OGÓLNY

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Płyty gazowe są sterowane z piekarnika i z nim współpracują. Wykaz możliwych połączeń

podano w tabeli 3.

Tabela 3

Płyty

Piekarniki

MPW6 FL

MPW6 FX

MPW6E FL

MPW6E FX

MPW-4GLX MPW-4GLSX CMPW-4GL CMPW-4GLS

•• ••

•• ••

•• ••

•• ••

Wszystkie modele płyt i piekarników mają na początku lub końcu oznaczenia wyrobu
dodatkowe symbole, informujące o wersji kolorystycznej lub rodzaju materiału. Znaczenie
symboli przedstawiono niżej:

X - wykonanie ze stali nierdzewnej
L - front z szyby lustrzanej (piekarniki)
C - szklana płyta podpalnikowa (na początku nazwy płyty)

Uwaga:

Przed przystąpieniem do mycia i czyszczenia urządzenia, wyjąć z gniazdka wtyczkę
przewodu zasilającego.

ZALECENIA OGÓLNE

Dla zachowania należytego stanu technicznego i estetycznego wyglądu, płytę należy

systematycznie czyścić.

• Do czyszczenia płyty i pokręteł nie należy stosować gruboziarnistych środków

rysujących powierzchnie, ostrych przedmiotów, drucianych gąbek, proszków i
agresywnych środków chemicznych.

• Przystępując do czyszczenia płyty należy zdjąć z niej ruszty i wierzchnie elementy

palników.

• Emaliowaną powierzchnię obudowy palników czyścić ściereczką lub gąbką zwilżoną

w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem, unikając nadmiaru wody. Silne zabrudzenia
usuwać specjalnymi środkami do czyszczenia kuchni.

• W czasie czyszczenia nie dopuszczać do przedostania się wody pod płytę. Należy

przy tym zwrócić uwagę, aby powierzchnia płyty, a zwłaszcza obudowa wokół palników
była należycie wyczyszczona. Jest to istotne, gdyż podczas normalnej eksploatacji
urządzenia zanieczyszczenia gromadzące się w szczelinie pomiędzy kołpakami
palników i obudową palników pogarszają spalanie mieszanki gazowej.

• Zanieczyszczone ruszty wymoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu a

następnie umyć i wytrzeć do sucha.

MPW-4GLX
MPW-4GLSX

(4 palniki gazowe)

MODELE PŁ YT GAZOWYCH

6

CMPW-4GL
CMPW-4GLS

(4 palniki gazowe)

Rys. 1

Rys. 18

Czyszczenie płyt szklanych:

– Do usuwania resztek potraw najlepiej zastosować drewnianą łopatkę lub specjalny

skrobak (rys. 18), zwracając uwagę aby nie zarysować powierzchni płyty.

– Przedmioty mogące ulec stopieniu, takie jak folia aluminiowa czy sztuczne tworzywo

19

U Ż YTKOWANIE PALNIKÓW

OPIS OGÓLNY

Przy zamykaniu dopływu gazu przed zgaszeniem ostatniego palnika należy:

– zakręcić zawór na butli gazowej,

– po zgaszeniu płomienia zamknąć kurek tego palnika.

W czasie, gdy płyta nie jest używana zawór butli gazowej powinien być zamknięty.

DOBÓR NACZYŃ

• Naczynia do gotowania na płycie gazowej nie powinny być zbyt wysokie, najlepiej gdy

ich wysokość odpowiada 2/3 średnicy ich dna.

• Naczynia zawsze powinny być czyste i suche, ponieważ wtedy dobrze przewodzą i

zatrzymują ciepło.

Naczynie zbyt małe do wielkości

palnika i brak pokrywki

Rys. 17

Naczynie dobrze dobrane

• W czasie gotowania powinny być przykryte pokrywkami, co zapobiegnie gromadzeniu

się nadmiernej ilości oparów w pomieszczeniu kuchennym.

• Minimalne średnice naczyń dla poszczególnych palników:

− dla palnika małego ∅ 90 mm

− dla palnika średniego ∅ 120 mm

− dla palnika dużego ∅ 140 mm

ZALECENIA BEZPIECZEŃ STWA

Urządzenie powinno być obsługiwane wyłącznie przez osoby dorosłe; nie pozwalać
dzieciom na zabawę i manipulowanie przy płycie.

• Urządzenie powinno być zainstalowane wg obowiązujących przepisów i zaleceń

niniejszej instrukcji. Nie należy instalować go w pobliżu przedmiotów palnych np. firanki,
ręczniki itp.

• Po wyłączeniu urządzenia - palniki, płytka elektryczna, ruszty i naczynia z potrawami

przez dłuższy czas są jeszcze gorące. Prosimy zwrócić uwagę na dzieci i nie pozwalać
im na zbliżanie się do płyty i dotykanie naczyń na niej stojących.

• Przewody przyłączeniowe zmechanizowanego sprzętu gospodarstwa domowego

używanego podczas pracy urządzenia powinny być z dala od gorących palników i
płytki elektrycznej.

• Do zestawiania potraw z płyty należy używać rękawic ochronnych.

• Na rusztach nie stawiać zdeformowanych lub niestabilnych naczyń, gdyż mogą się

przewrócić i zalać palniki lub płytkę.

• Nie pozostawiać urządzenia z zapalonymi palnikami bez nadzoru, zwłaszcza podczas

smażenia, gdyż przegrzany tłuszcz może się zapalić.

• Przed zdjęciem naczyń z palników należy zmniejszyć płomień lub wyłączyć go

całkowicie.

• Urządzenia nie wykorzystywać do ogrzewania pomieszczeń.

• W przypadku ulatniania się gazu NALEŻY:

– natychmiast zamknąć zawór na instalacji gazowej lub na butli z gazem,
– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,
– wezwać pogotowie gazowe.

• W tym czasie NIE WOLNO!

– zapalać zapałek, palić papierosów,
– włączać bądź wyłączać odbiorników elektrycznych (np. radio, dzwonek, włącznik

oświetlenia) lub mechanicznych powodujących iskrzenie.

• W przypadku zapalenia się gazu uchodzącego z nieszczelnego zaworu butli z gazem

NALEŻY:

– zarzucić na butlę mokry koc w celu ostudzenia butli,
– zakręcić zawór na butli.

18

ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA USZKODZONEJ BUTLI !!!

• Awarię urządzenia należy zgłosić w autoryzowanym zakładzie serwisowym.

• NIE WOLNO:

– stawiać dużego naczynia na dwóch palnikach,
– użytkować płytę w pomieszczeniu bez sprawnej wentylacji,

7

OPIS OGÓLNY

U¯YTKOWANIE PALNIKÓW

– samowolnie dokonywaæ przeróbek p³yty na inny rodzaj gazu, dokonywaæ zmian

w instalacji gazowej i elektrycznej; wszelkie modyfikacje urz¹dzenia stwarzaj¹
zagro¿enie dla u¿ytkownika,

– samodzielnie dokonywaæ napraw;
– u¿ytkowaæ urz¹dzenie gdy jest uszkodzony przewód lub wtyczka,
– dopuszczaæ do u¿ytkowania p³yty ma³e dzieci i osoby nie zapoznane z niniejsz¹

instrukcj¹ obs³ugi.

Producent nie przyjmuje na siebie ¿adnej odpowiedzialnoœci za ewentualne obra­¿enia osób lub szkody materialne wynik³e z niew³aœciwego obchodzenia siê z
p³yt¹ gazow¹, u¿ywania jej w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub
postêpowania niezgodnego z instrukcj¹ obs³ugi.

Prawid³owe i energooszczêdne u¿ytkowanie palników uzyskuje siê przez ustawienie

odpowiedniej wielkoœci p³omienia i prawid³owy dobór naczyñ.

DOBÓR P£OMIENIA

• Przep³yw gazu w poszczególnych palnikach otwiera siê pokrêt³ami kurków gazowych.

• P³omieñ nie powinien wychodziæ poza dno naczynia, lecz obejmowaæ 2/3 jego

powierzchni. Takie u¿ytkowanie pozwala na oszczêdniejsze zu¿ycie gazu i p³omieñ
nie brudzi naczyñ.

• Wielkoœæ p³omienia zale¿y od pozycji pokrêt³a (rys. 16). P³omienia du¿ego nale¿y

u¿ywaæ do czasu zagotowania potrawy, a do dalszego gotowania najlepiej korzystaæ
z p³omienia ma³ego (oszczêdnoœciowego). Wielkoœæ p³omienia nale¿y regulowaæ tylko

w zakresie pomiêdzy pozycj¹

MPW/CMPW 4GL

i .

Pozycja pokrêt³a:

- palnik zgaszony

- p³omieñ pe³ny
(du¿y)

- p³omieñ ma³y
(oszczêdnoœciowy)

MPW/CMPW 4GLS

Rys. 16

ZAPALANIE I GASZENIE PALNIKÓW

Zapalanie palników

– pokrêt³o wybranego palnika nacisn¹æ do wyczuwalnego oporu, obróciæ w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawiæ je na pozycji i przytrzymaæ
wciœniête do czasu pojawienia siê p³omienia;

– po zapaleniu gazu zwolniæ nacisk na pokrêt³o; palnik powinien siê paliæ,
– po zapaleniu gazu (w modelach z zabezpieczeniem) pokrêt³o przytrzymaæ wciœniête

jeszcze ok. 10s, celem zadzia³ania zabezpieczenia,

– je¿eli p³omieñ palnika zgaœnie powy¿sze czynnoœci powtórzyæ jeszcze raz wyd³u¿aj¹c

czas trzymania wciœniêtego pokrêt³a o ok. 5s

– ustawiæ ¿¹dan¹ wielkoœæ p³omienia.

8

17

U Ż YTKOWANIE PALNIKÓW

INSTALACJA

SZKLANA PŁYTA

• Prosimy unikać upuszczania na płytę twardych przedmiotów (np. słoiczek z

przyprawami), gdyż jest ona szczególnie wrażliwa na punktowe uderzenia, które mogą
doprowadzić do jej pęknięcia.

• W przypadku postawienia na płycie naczyń nie należy ich przesuwać, lecz delikatnie

przestawiać.

• Nie dopuszczać do zadrapania płyty ostrymi krawędziami naczyń lub innych

przedmiotów.

PALNIKI GAZOWE

A - elektroiskrowy

zapalacz

B - końcówka

termopary

Palnik gazowy

z zapalaczem

i zabezpieczeniem

przeciwwypływowym

Rys. 14

Przepływ gazu w poszczególnych palnikach otwiera się i zamyka pokrętłami kurków

gazowych.

Przed włączeniem palnika należy upewnić się, czy pokrętło, które zamierzamy uruchomić

odpowiada palnikowi (lub płytce grzejnej), który ma być użytkowany.

Przyporządkowanie pokręteł do poszczególnych palników (i płytki grzejnej) podano na

rys. 15.

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania
obowiązujących norm i przepisów oraz podłączenia płyty przez osobę nieuprawnioną.

1. Pomieszczenie kuchenne, w którym będzie zainstalowany wyrób powinien spełniać
określone wymagania:

– odpowiednią kubaturę, która zapewni, że maksymalne obciążenie cieplne

pochodzące od zainstalowanych urządzeń gazowych nie przekroczy 930 W/m

– minimalną wysokość 2,2 m,
– sprawną wentylację nawiewno-wywiewną (co najmniej 1,5 krotną wymianę

powietrza w ciągu godziny),

– zapewniony dopływ powietrza (jeżeli nie posiada okna) poprzez otwory

wykonane w ścianach zewnętrznych o powierzchni min 0,016 m2,

– zapewnione odprowadzanie spalin, np. poprzez sprawny kanał kominowy o

minimalnym boku 0,14 m.

2. W celu ograniczenia ujemnego wpływu przeciągów na pracę palników, płyty nie należy
instalować na linii okno-drzwi.

3. Urządzenie powinno być zainstalowane w blacie kuchennym na wysokości nie większej
niż 850 mm. Ściana pomieszczenia przylegająca do płyty powinna być wykonana z
materiałów niepalnych (rys. 2).

3

,

Płyty gazowe 4-palnikowe

Rys. 15

16

Rys. 3Rys. 2

4. Nad urządzeniem powinna być wolna przestrzeń dla odpływu oparów kuchennych;
najlepiej zamontować okap nadkuchenny, który będzie absorbować lub odprowadzać
te opary. Odległość pomiędzy okapem i płytą powinna wynosić co najmniej 650 mm
(rys. 3).

5. Zabrania się zawieszania szafek kuchennych bezpośrednio nad płytą. Minimalna
odległość pomiędzy bocznymi krawędziami płyty i bocznymi krawędziami górnych
szafek powinna wynosić 50 mm (rys. 3).

9

INSTALACJA

E

INSTALACJA

MONTA¯ P£YTY GAZOWEJ

1. Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y sprawdziæ wymiary p³yty. W blacie
kuchennym wykonaæ otwór o wymiarach 450 x 450 mm (rys. 4), wed³ug za³¹czonego
szablonu.

2. Z uszczelki znajduj¹cej siê na
wyposa¿eniu usun¹æ taœmê zabez-

500 (488)

520 (524)

pieczaj¹c¹ klej.

3. P³ytê odwróciæ spodem do góry i na
ca³ym jej obwodzie przykleiæ tê
uszczelkê (rys. 5a)

4. W przypadku p³yty szklanej - najpierw
przykleiæ paski uszczelki o kszta³tach
jak na rysunku 5b, a nastêpnie do­pasowaæ do nich paski proste.

450

450

100

85

5

25

Rys. 4

AB

Rys. 5

– po wyregulowaniu kurków, za³o¿yæ

pokrêt³o i zgasiæ p³omieñ.

Po zainstalowaniu p³yty gazowej nale¿y
zamontowaæ odpowiedni piekarnik lub
panel steruj¹cy, przy czym piekarnik lub
panel powinien byæ zamontowany
bezpoœrednio pod p³yt¹. Instalacjê tych
urz¹dzeñ nale¿y przeprowadziæ zgodnie z
w³aœciwymi instrukcjami.

Jeœli zdecydujecie siê Pañstwo na
zakup piekarnika, to zwracamy uwagê, ¿e
przewód zasilaj¹cy p³yty gazowej - po jej
zamontowaniu - nie powinien przylegaæ do
tylnej œciany piekarnika.

P³yta jest przystosowana do zasilania
pr¹dem przemiennym o napiêciu 230V,
50Hz i powinna byæ pod³¹czona do gniazda
sieciowego wyposa¿onego w prawid³owo
pod³¹czony styk ochronny.

Pod³¹czenie p³yty do gniazda bez styku
ochronnego grozi pora¿eniem pr¹dem
elektrycznym, w przypadku uszkodzenia
instalacji elektrycznej p³yty.

U¯YTKOWANIE PALNIKÓW

ZASADY EKSPLOATACJI

Rys. 13

5. W wyposa¿eniu dodatkowym znajduj¹ siê cztery ³¹czniki zakoñczone przegubami
cardana oraz wkrêty do mocowania. Na trzpienie kurków gazowych p³yty wsun¹æ
przeguby ³¹czników i zabezpieczyæ je wkrêtami jak pokazano na rys. 6. Drugi koniec
³¹cznika po³¹czyæ z trzpieniami pokrête³ umieszczonymi na panelu kontrolnym
piekarnika.

Rys. 7Rys. 6

10

PALNIKI GAZOWE

• Nie nale¿y zdejmowaæ rusztów i stawiaæ naczyñ bezpoœrednio na palnikach.

• Nie otwieraæ zaworu instalacji gazowej lub zaworu butli bez uprzedniego sprawdzenia,

czy wszystkie kurki s¹ zamkniête.

• Zwróciæ uwagê, aby koñcówki zapalaczy i termopar zawsze by³y czyste i suche, co

zapewni ich prawid³owe dzia³anie.

• Nie dotykaæ palników, a tak¿e gor¹cej p³ytki grzejnej, rusztów i stoj¹cych na nich

naczyñ.

• Nie uderzaæ w kurki, palniki, p³ytkê grzejn¹, zapalacze i koñcówki termopar.

• Nie nale¿y dopuszczaæ do wykipienia potraw i zalewania palników i p³ytki grzejnej.

• W przypadku p³yt z zabezpieczeniem przeciwwyp³ywowym, prosimy pamiêtaæ, aby

po zapaleniu gazu d³u¿ej przytrzymaæ wciœniête pokrêt³o.

• Nie przeci¹¿aæ rusztów.

15

INSTALACJA

INSTALACJA

WYMIANA DYSZ

Uwaga:

1. Przed wymian¹ dysz i przeprowadzeniem regulacji kurków nale¿y wyj¹æ
wtyczkê przewodu z gniazda sieci zasilaj¹cej.

2. Podczas regulacji kurków nie wykrêcaæ ca³kowicie iglicy.

P³yta jest przystosowana do gazu i ciœnienia podanego na tabliczce znamionowej

urz¹dzenia.

W przypadku zmiany gazu nale¿y wymieniæ dysze i dokonaæ regulacji kurków.

Przed przyst¹pieniem do tych czynnoœci

bezwzglêdnie nale¿y:

– zamkn¹æ kurek odcinaj¹cy

instalacjê gazow¹ lub butlê od
p³yty,

– zamkn¹æ wszystkie kurki p³yty,
– p³ytê od³¹czyæ od sieci

elektrycznej.

Nastêpnie:

– zdj¹æ nakrywki i ko³paki palników,
– odkrêciæ dotychczasowe dysze

kluczem nasadowym nr 7 i
wymieniæ je na nowe wg tabeli 2,

– za³o¿yæ ko³paki i nakrywki,
– dokonaæ regulacji kurków i

sprawdziæ szczelnoœæ po³¹czeñ.

Rys. 12

REGULACJA KURKÓW

Regulacja kurka gazowego polega na ustawieniu p³omienia minimalnego palnika. Aby

wyregulowaæ kurki nale¿y zdj¹æ wszystkie pokrêt³a oraz panel z elementami steruj¹cymi.

6. P³ytê postawiæ obok otworu w blacie, w którym bêdzie zamontowana i pod³¹czyæ j¹
do sieci elektrycznej (rys. 7).

7. Urz¹dzenie jest fabrycznie wyposa¿one w przewód zasilaj¹cy bez wtyczki.

Uwaga:

1. Wtyczkê powinien pod³¹czyæ do przewodu zasilaj¹cego wy³¹cznie instalator­elektryk posiadaj¹cy stosowne uprawnienia.

2. Gniazdo sieciowe powinno byæ ³atwo dostêpne dla u¿ytkownika i nie mo¿e
znajdowaæ siê za piekarnikiem.

8. P³yta jest przystosowana do zasilania pr¹dem przemiennym o napiêciu 230V, 50Hz i
powinna byæ pod³¹czona do gniazda sieciowego wyposa¿onego w prawid³owo
pod³¹czony styk ochronny.

9. Pod³¹czenie p³yty do gniazda bez styku ochronnego grozi pora¿eniem pr¹dem
elektrycznym, w przypadku uszkodzenia instalacji elektrycznej p³yty.

10. W zale¿noœci od modelu p³yty i wspó³pracuj¹cego z ni¹ piekarnika lub panelu
steruj¹cego instalacja elektryczna musi posiadaæ zabezpieczenie jak w tabeli 4.

Tabela 4 (Natê¿enie [A])

Rodzaj płyty Sterowanie z piekarnika Sterowanie z panelu

4 palniki gazowe 10 1

11. P³ytê umieœciæ w otworze blatu i tak docisn¹æ, aby uszczelka dobrze przylega³a do
blatu.

12. Po³¹czyæ p³ytê z piekarnikiem (rys. 8).

13. Nastêpnie p³ytê umocowaæ w blacie od spodu za pomoc¹ zacisków i wkrêtów (rys. 9),
które znajduj¹ siê w woreczku z wyposa¿eniem dodatkowym.

Nastêpnie:

– otworzyæ przep³yw gazu, zapaliæ regulowany palnik i ustawiæ na pozycji p³omieñ

oszczêdnoœciowy

,

– œrub¹ regulacyjn¹ "E" (rys. 13) tak obracaæ, aby ustawiæ p³omieñ minimalny, który nie

gaœnie przy szybkim przestawieniu z p³omienia pe³nego na oszczêdnoœciowy i
odwrotnie.

– regulacjê mo¿na uznaæ za prawid³ow¹, gdy j¹dro p³omienia ma kszta³t sto¿ka koloru

zielono-niebieskiego o wysokoœci ok. 2 - 4mm,

– je¿eli w instalacji doprowadzaj¹cej gaz wystêpuj¹ widoczne zmiany ciœnienia gazu,

wówczas p³omieñ oszczêdnoœciowy nale¿y ustawiæ przy niskim ciœnieniu w instalacji
tak, aby palnik nie zgas³ podczas jego normalnego u¿ytkowania.

14

Rys. 9Rys. 8

11

INSTALACJA

INSTALACJA

PODŁĄCZENIE PŁ YTY DO INSTALACJI GAZOWEJ

Po zamontowaniu płyty w meblach, urządzenie należy podłączyć do wewnętrznej instalacji

gazowej lub do butli z gazem płynnym.

Uwaga:

1. Podłączenie płyty do instalacji gazowej powinno być zgodne z obowiązującymi
przepisami.

2. Czynności związane z przyłączeniem płyty do instalacji gazowej, regulacją
kurków i wymianą dysz powinna wykonać wyłącznie osoba posiadająca
stosowne uprawnienia.

3. Przed przystąpieniem do czynności podłączania kurek gazowy powinien być
zamknięty !

4. Złe wykonanie i napinanie instalacji może spowodować wadliwą pracę a nawet
uszkodzenie płyty lub instalacji doprowadzającej gaz.

5. Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia lub
instalacji gazowej w pomieszczeniu, spowodowane wadliwym podłączeniem.

Płyta gazowa jest zaopatrzona w rurowy króciec przyłączeniowy o średnicy 1/2". Do króćca

należy podłączyć gaz z zastosowaniem odpowiedniego osprzętu.

PODŁĄCZENIE DO GAZU ZIEMNEGO

Przy podłączaniu płyty do gazu ziemnego należy zastosować kolanko z uszczelką, a

gwint stożkowy (na wyjściu) uszczelnić taśmą teflonową.

Płytę można podłączyć do wewnętrznej instalacji domowej na sztywno lub przy użyciu

metalowego przewodu elastycznego.

Sposób podłączenia pokazano na rys. 10.

PODŁĄCZENIE DO BUTLI Z GAZEM PROPAN-BUTAN

• Urządzenia nie należy instalować w piwnicy lub w innym pomieszczeniu, w którym

podłoga znajduje się poniżej poziomu terenu, ponieważ gaz płynny jest cięższy od
powietrza i zbiera się na poziomie podłogi.

• Butla powinna być ustawiona w miejscu łatwo dostępnym, w pozycji pionowej i

zabezpieczona przed przewróceniem.

• Do podłączenia urządzenia z butlą należy użyć giętkiego przewodu.

• Do podłączenia należy użyć końcówki na gaz płynny z uszczelką jak pokazano na rys. 11.

• Po każdorazowym podłączeniu płyty do butli z gazem należy sprawdzić szczelność

po stronie wysokiego ciśnienia tj. szczelność zaworu na butli i połączenie reduktora z
butlą oraz jego działanie.

• Szczelność wszystkich połączeń

i zaworu na butli można wstępnie
sprawdzić smarując wymienione
miejsca wodnym roztworem
mydła, przy zwykłym ciśnieniu
roboczym. Pojawienie się pęche­rzy świadczy o ulatnianiu się gazu.

Rys. 10

12

Rys. 11

Uwaga:

1. Niedopuszczalne jest sprawdzanie szczelności za pomocą otwartego
płomienia (np. zapałki lub świecy); grozi to wybuchem !

2. Okresowo, co pół roku należy sprawdzać stan przewodu i szczelność jego
połączenia z końcówkami.

13