Designers and Manufacturers of Heat Tools
Flame Guard
MT-30 Microtorch
Instructions
Read this manual in its entirety before
attempting to use this tool. Become
familiar with all controls for safety.
Safety Lock (1)
Gas Tank
Filling Valve
Ignition Button (3)
Gas Control Knob (2)
USE DIRECTIONS
• Press down Safety Lock down (1), then turn gas control knob (2)
counter clockwise to allow gas flow.
• Push the “Ignition Button” (3) to ignite.
• Adjust flame by turning Gas Control Knob clockwise (less) and
counter clockwise (more).
DO NOT TOUCH FLAME GUARD SHIELD WHEN OPERATING -
THE GUARD SHIELD IS HOT.
GAS SHUT OFF AND STORAGE
• Turn Gas Control Knob completely clockwise to shut off gas flow
and Safety Lock will engage.
• Allow tool to cool before storing.
FUELING
• Use only Master Ultratane™ Butane Fuel.
• Make sure unit is OFF, Safety Lock engaged and Flame Guard
Shield is cool.
• Insert the container nozzle vertically down into the gas refill
opening. Use a pumping action for best results.
• After filling allow a few minutes for the gas to stabilize.
THE MT-30 MICROTORCH
DOES NOT CONTAIN BUTANE
GAS WHEN PURCHASED
SPECIFICATIONS:
SIZE
WEIGHT
NONSTOP RUN TIME
FLAME TEMP.
FUEL CAPACITY
5.1" (L) x 3" (W) x 3.5" (D)
130 mm x 76 mm x 90 mm
12 oz / 336 g
60 minutes
Approx.
5/8 oz / 20 ml
2500°F, 1300°C
(blue flame)
(empty)
MT-30 IS SHIPPED WITHOUT FUEL
CAUTION:
1. Keep out of reach of children.
2. Use only on a level surface.
3. Use only in a well ventilated area.
4.
Butane gas is extremely flammable, please handle with care.
5. Always point away from face, body and clothing when igniting or operating.
6. Do not leave MT-30 unattended when in use.
7. Do not continue use of this tool for longer than one hour.
8. Make sure the Gas Control Knob is completely off and Safety Lock engaged
after using, let the tool cool down before storing.
9. Do not store under direct sunlight or anywhere that will exceed 104°F/40°C.
WARNING: This product, when used for soldering and similar applications, produces chemicals known
to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
WARNING: The Department of Transportation Hazardous Material Regulations forbid carriage of
butane or other flammable gas products on passenger aircraft. Do not pack this item or any other
flammable gas item, in any checked or carry-on baggage.
Contains flammable gas under pressure. Do not use near sparks or open flame. Do not puncture or
incinerate container or store at temperatures above 120° F. Keep out of reach of children.
ONE YEAR FULL WARRANTY
Your Master MT-30 butane powered Microtorch tool was carefully tested and
inspected before it was shipped from the factory. We warrant this product to
be free from defects in materials and workmanship under normal use and
service for one year from date of purchase. In the event of a defect in materials or workmanship, we will either repair or replace, without charge, at our
option, any part which in our judgment shows evidence of such defect.
This warranty does not apply if the MT-30 has been misused, abused, altered,
tampered with or used with butane fuel other than Master Appliance Ultratane
butane fuel. At the end of the warranty period, Master Appliance shall be under
no further obligation expressed or implied. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to
you.
Master Appliance assumes no responsibility for and this warranty shall not
cover any incidental or consequential damages from any defect in this product
or its use. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific rights and you may also have other rights
which may vary from state to state.
For warranty repair a proof of purchase receipt or other appropriate proof of
is required with your return for warranty repair to Master Appliance. All warranty claims must be made to Master Appliance and not the distributor. We
decline responsibility where repairs ha
Any different guarantee made by others is not authorized by us. If a warranty
claim is to be made please return your MT-30 prepaid, with proof of purchase
and a note describing the problem to our customer service department. See
below.
For repair service we charge a flat rate fee. Please call Master Appliance for the
flat rate charge. Return your MT-30 prepaid, with a note describing the problem.
Remove gas before shipment.
ve been made or attempted by others.
Master Appliance Corp. • 2420 - 18th St., Racine WI 53403 USA • Phone: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 • www.masterappliance.com
Instrucciones
Designers and Manufacturers of Heat Tools
Protector
Modelo MT-30
Microsoplete
de la flama
Cierre de
seguridad (1)
Botón de
encendido (2)
Botón de
encendido (3)
Tanque de gas
Válvula de carga
INSTRUCCIONES DE USO
• Presione la traba de seguridad (1), luego, gire la perilla de control de
gas (2) en sentido de las agujas del reloj para permitir el flujo de gas.
• Presione el "botón de encendido" (3) para encender el dispositivo.
• Ajuste la llama girando la perilla de control de gas en sentido de las
agujas del reloj (menos) y en sentido inverso (más).
NO TOQUE LA PROTECCIÓN CONTRA LA LLAMA MIENTRAS EL
DISPOSITIVO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO, YA QUE ESTÁ CALIENTE.
CIERRE DEL GAS Y ALMACENAMIENTO
• Gire la perilla de control del gas completamente en sentido de las
agujas del reloj para cerrar el flujo de gas; esto activará la traba de
seguridad.
• Espere hasta que la herramienta se enfríe antes de almacenarla.
COMBUSTIBLE
• Utilice sólo combustible de butano Master Ultratane™.
butano Master Ultratane™.
• Asegúrese de que la unidad esté en posición de apagado (OFF), de que
la traba de seguridad esté puesta y de que la protección contra la llama
esté fría.
• Inserte la boquilla del contenedor en forma vertical en la abertura de la
en la abertura de la recarga de gas. Bombee para obtener mejores
resultados.
• Después de recargar la unidad, espere unos minutos hasa que se
esabilice el gas.
EL MICROSOPLETE MT-30 NO
CONTIENE GAS BUTANO EN EL
MOMENTO DE ADQUIRIRLO.
Lea completamente este manual antes de tratar
de usar esta herramienta. Para mayor seguridad,
familiarícese con todos los controles.
ESPECIFICACIONES:
DIMENSIONES
PESO
DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO
TEMPERATURA DE LA FLAMA
TIEMPO
CAPACIDAD DEL TANQUE
EL MICROSOPLETE MT-30 NO CONTIENE GAS BUTANO EN EL
MOMENTO DE ADQUIRIRLO.
5.1" (L) x 3" (W) x 3.5" (D)
130 mm x 76 mm x 90 mm
12 oz / 336 g
60 minutos
Approx.
2500°F, 1300°C
(flama azul)
5/8 oz / 20 ml
(vacío)
PRECAUCIÓN:
1. Mantenga la unidad alejada del alcance de los niños.
2. Utilícela sólo sobre una superficie plana.
3. Utilícela sólo en un lugar con buena ventilación.
El gas butano es muy inflamable, por lo tanto, tenga mucho cuidado al manipularlo.
4.
5. Nunca lo apunte hacia el rostro, el cuerpo o la ropa al encender la unidad o ponerla
en funcionamiento.
6. No deje de controlar la unidad MT-30 cuando la esté utilizando.
7. No utilice esta herramienta durante más de una hora seguida.
8. Asegúrese de que la perilla de control de gas esté completamente cerrada y de que
la traba de seguridad esté puesta después de utilizar la unidad; deje que la
herramienta se enfríe antes de almacenarla.
9. No la guarde debajo de la luz solar directa o en un lugar que supere los 104 °F/40 °C.
ADVERTENCIA: Este producto, cuando se utiliza para soldar o para aplicaciones similares, produce
químicos que el estado de California ha probado que producen cáncer y defectos congénitos u otro
tipo de daños reproductivos.
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones sobre materiales peligrosos del Departamento de Transporte
prohíben el transporte de gas butano y otros productos con gases inflamables en aeronaves de
pasajeros. No lleve en su equipaje este elemento ni ningún otro elemento con gas inflamable, en
ninguno de los equipajes de mano o que se despachen.
Contiene gas inflamable a presión. No utilice el microsoplete cerca de chispas o llamas abiertas. No
perfore ni prenda fuego al contenedor, ni lo almacene a temperaturas que superen los 120 °F (49 °C).
Manténgalo alejado del alcance de los niños.
GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO
Su microsoplete a butano Master MT-30 fue probado e inspeccionado cuidadosamente antes de salir de la fábrica. Garantizamos que este producto está libre de defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales
durante un año a partir de la fecha de compra. En caso de defectos en los materiales
o en la mano de obra, repararemos o reemplazaremos, sin cargo alguno, todo componente que a nuestro juicio evidencie dichos defectos.
Esta garantía perderá validez si el MT-30 ha sido utilizado incorrectamente, si es
sometido a un uso abusivo, alteraciones o
gas butano que no sea gas butano Ultratane de Master Appliance. Al final del período
de garantía, Master Appliance no tendrá ninguna obligación expresa o implícita. Algunas jurisdicciones no permiten las limita
plícita, de manera que la limitación anterior puede que no afecte su caso particular.
Master Appliance no asumirá responsabilidad alguna de, ni tampoco esta garantía
cubrirá, daños accidentales o emergentes que se produzcan por defectos de este
producto o que se deriven de su uso. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión
o limitación de daños accidentales o emergentes, de manera que la exclusión anterior
puede que no afecte su caso particular.
Esta garantía le otorga derechos específicos, y es posible que también tenga
otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Para reparaciones durante la vigencia de la garantía se requiere un recibo de compra
u otro documento debidamente fechado el cual se debe adjuntar a la solicitud de
reparación a Master Appliance
viar a Master Appliance y no al distribuidor. Master Appliance no asumirá responsabilidad alguna en caso de que las reparaciones las hayan efectuado o intentado
efectuar personas no autorizadas. No autorizamos ninguna garantía distinta, hecha
por terceros. Para solicitar una reparación bajo garantía, devuelva a nuestro departamento de servicio al cliente el soplete MT-30 con el porte pagado, incluyendo el comprobante de compra y una nota que describa el problema. Vea a continuación.
Para el servicio de reparación, la empresa cobrará una tarifa fija. Sírvase comunicar con
Master Appliance para informarse sobre
pagado y una nota que describa el problema. Antes de despachar, descargue el gas.
. Todas las reclamaciones bajo garantía se deben en-
uso indebido, o bien si se ha utilizado con
ciones sobre la duración de una garantía im-
dicha tarifa fija. Devuelva el MT-30 con el porte
Master Appliance Corp. • 2420 - 18th St., Racine WI 53403 USA • (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 • www.masterappliance.com
Loading...