Master WA 33 B User Manual [ru]

WA 33 B

KOTLE

NA

UNIVER

ZÁLNÍ

OLEJ

NÁVOD K OBSLUZE

USER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПО ПРИЕМЕНЕНИЮ

NAGRZEWNICE NA OLEJ UNIWERSALNY

НАГРЕВАТЕЛИ НА УНИВЕРСАЛЬНОЕ МАСЛО

UNIVERSAL OIL HEATERS

4517.517

ver. I 2010

2 WA 33 B

VAROVÁNÍ:

Abyste optimálně využili možností zařízení a zajistili jeho
bezporuchový provoz, seznamte se prosím důkladně s níže
uvedeným návodem k obsluze.
Toto zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenou fyzickou, citovou nebo psychickou
schopností, nebo osoby, které jsou nezkušené nebo neznalé
zařízení, ledaže to probíhá pod dohledem nebo shodně s
návodem k obsluze zařízení, který poskytly osoby
odpovídající za jejich bezpečnost. Je třeba dávat pozor na
děti, aby si nehrály se zařízením.
Pokud je neodpojitelný napájecí kabel poškozen a abychom
zabránili nebezpečí, musí být vyměněn u výrobce nebo ve
specializované opravně, anebo kvalifikovanou osobou.

MONTÁŽ

 Seznamte se s místními předpisy.
 Kotel umístěte na rovný betonový podklad.
 Namontujte rozváděč tepla s rourou v horní části kotle

WA 33 B.

 Ze spalovací komory vyjměte všechny součásti kotle,

které jsou v ní zabaleny.

 Kotel ustavte do roviny. Abyste zjistili, zda je kotel

správně ustaven, umístěte spalovací misku (22) v dolní
části spalovací komory a vylijte na ni malé množství
motorové nafty. Nafta by se měla rovnoměrně rozlít po
povrchu.

 Na kouřovod vycházející ze spalovací komory

namontujte stabilizátor tahu, aby se při provozu kotle
zajistil stabilní odtah spalin.

 K zajištění optimálního odtahu namontujte alespoň

5metrovou svislou část kouřovodu (ne hliníkovou),
odolnou proti vysoké teplotě.

 Při montáži systému odvádění spalin se nedoporučují

vodorovné úseky kouřovodu. Za účelem svobodného
průtoku plynu úhel ohybu roury by měl být max. 45 º.

 Vyústění komínu musí vyčnívat nad hřeben střechy.

VAROVÁNÍ:

Místa, jimiž komínová roura prochází stropem, stěnou nebo
střechou, musí být izolována, aby nemohlo dojít k požáru.
Doporučuje se požívat dvouvrstvý izolovaný kouřovod na
místech, kde by mohlo dojít k tělesnému kontaktu, a také u
venkovních částí kouřovodu, aby se zajistil stálý dobrý odtah
a zabránilo se kondenzaci. Kotel nelze zapojovat do
společného kouřovodu.

 Zkontrolujte těsnost všech spojů, v případě potřeby je

utěsněte izolační páskou.

 Ujistěte se, že spalovací miska je umístěna uprostřed

spalovací komory.

 Do spalovací komory vložte spalovací disk (20), lem

uprostřed prstence musí směřovat nahoru, na něj
nasaďte dohořívací válec (17).

 Zkontrolujte síťové napětí a kotel připojte k napájení.

Ventilátor ani čerpadlo by se neměly spustit, protože
kotel nebyl ještě zapnut a nevzniklo žádné teplo.

 Zařízení má regulační termostat čerpadla (TV) a

bezpečnostní termostat (T

STB

).

VAROVÁNÍ:

V blízkosti kotle neumísťujte žádné materiály, dokonce i
nehořlavé. Zajistěte stálý přívod vzduchu, který je nezbytný pro
správný proces spalování.

 Nikdy znovu nezapalujte horkou spalovací misku.
 Vždy počkejte, až spalovací miska úplně vychladne.
 Pro správný spalovací proces zajistěte přívod

dostatečného množství vzduchu.

PROVOZ KOTLE

 Kotel může spalovat různé druhy olejů (motorová nafta,

topný olej, biodiesel, čisté a použité motorové oleje,
převodové, hydraulické, rostlinné atp.) Nesmí se
používat transformátorové oleje a také nitrolátky.

 Na kontrolním panelu jsou umístěny dva spínače (49) a

(67), kontrolka (68), která indikuje provoz čerpadla a
pojistka (72) motoru čerpadla. Spínač (49) plní funkci
hlavního vypínače napájení. Spínač (67) slouží ke
změně topného výkonu a vypnutí čerpadla. V poloze „I”
kotel pracuje na nižší výkon a v poloze „II” na vyšší
výkon.

 Kotel není vybaven pojistkou proti zhasnutí plamene

v případě, když čerpadlo přestane pracovat a olej může
přetéct. Pojistka proti přetečení vypne čerpadlo
(kontrolka zhasne), ale ventilátor (7) bude nadále
pracovat. KOTEL MUSÍ VYCHLADNOUT, potom je třeba
vyčistit pojistku proti přetečení a místo pod spalovací
deskou.

VAROVÁNÍ:

Během provozu kotle se díly zahřívají na vysoké teploty, proto
je třeba zachovat zvýšenou opatrnost.

DOPORUČENÍ:

 Při problémech se zapálením kotle používejte spínač

(49). V počáteční fázi zapalování kotle ponechejte
spínač (49) na 20–30 minut v poloze „0” a potom
pokračujte v činnostech podle pokynů pro zapálení
kotle.

 Motor čerpadla (52) pohání čerpadlo, které se

nachází v nádrži, a pumpuje olej přes systém přívodu
paliva (61) na spalovací misku (22).

 Po zapálení kotel musí pracovat na nižší výkon po

dobu asi 20 minut, aby se vytvořila vhodná teplota pro
provoz na vyšší výkon.

VAROVÁNÍ:

Zástrčku ze síťové zásuvky nevytahujte, dokud kotel úplně
nevychladne.

ZAPÁLENÍ A PROVOZ KOTLE

 Nastavte oba spínače do polohy "0".
 Zkontrolujte nastavení tlačítka ‘reset’ termostatu proti

přehřátí (9) na boku tělesa ventilátoru.

 Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na výkonovém štítku a potom vložte
zástrčku do zásuvky.

 Otevřete víko palivové nádrže a naplňte ji olejem nebo

olejovou směsí. Nádrž lze naplnit maximálně do
poloviny výšky vtokového filtru (40).

VAROVÁNÍ:
Při naplňování nádrže je třeba zachovat ostražitost.
Olej se nemůže přelévat mimo filtr a nádrž se nesmí
přeplnit.

 Plná nádrž paliva by měla vystačit na asi 16 hodin

provozu na maximální tepelný výkon.

 V případě potřeby vypusťte z palivové nádrže

kondenzát a vyčistěte vtokový filtr. Vypouštěcí ventil
(39) se nachází na boku nádrže.

 Otevřete horní víko (4).
 Sejměte víko spalovací komory a vyjměte z ní prstenec

a spalovací válec. Zkontrolujte, zda je spalovací miska
chladná a čistá a potom na misku (22) nalijte asi 180
ml (jedna malá nálevka) nafty.

 Zmačkejte list papíru do koule, zapalte ho a vhoďte na

spalovací misku tak, aby zapálila palivo.

VAROVÁNÍ:
Nikdy znovu nezapalujte kotel, jestliže spalovací komora
nebo miska jsou pořád horké!

 Vložte zpět prstenec a válec, nasaďte víko spalovací

komory a zavřete horní víko (4).

 Počkejte 5 minut, až se spalovací komora zahřeje.
 Nastavte oba spínače do polohy „I”.
 Když bude komora dostatečně silně zahřátá, spustí se

palivové čerpadlo a ventilátor. Také se rozsvítí
kontrolka indikující provoz čerpadla. Čerpadlo bude
pracovat cyklicky, a proto kontrolka se bude
rozsvěcovat a zhasínat každých několik sekund.

 Po 20–30 minutách změňte nastavení spínače (67) do

polohy „II”. Tehdy bude kotel pracovat s vyšším topným
výkonem.

WA 33 B

3

VAROVÁN:
Ventilátor se automaticky zapne, když kotel dosáhne
vhodné teploty.

VYPNUTÍ KOTLE

 Nastavte spínač (67) do polohy “0”. Tímto se vypne

palivové čerpadlo.

 Po vychladnutí kotle (10–30 minut) se automaticky

zapne ventilátor. Potom nastavte spínač (49) do polohy
„0”.

 Nikdy nenastavujte spínač (49) do polohy „0” ani

nevytahujte zástrčku ze zásuvky před úplným
vychladnutím kotle.

ÚDRŽBA

 Pokud bude palivové potrubí (59) znečištěno, olej se

vrátí do nádrže vratným potrubím (60) v přední části
zařízení.

 Palivové potrubí je třeba vyčistit nebo vyměnit, je-li

propáleno nebo poškozeno.

 Spalovací misku čistěte denně po každých 10 hodinách

provozu zařízení.

 Abyste mohli čistit, musíte odejmout nádrž.
 Vnitřní stěny spalovací komory chraňte před zašpiněním

od sazí .

 Pokud nebude kotel delší dobu používán, doporučujeme

jej důkladně vyčistit, spalovací komoru přetřít hadříkem
napuštěným olejem jako ochranu proti korozi.

 Dvakrát do roka je třeba vyčistit stabilizátor tahu a

komínový systém.

 V případě zjištění svévolné výměny součástí nebo

provedení jakýchkoliv změn v elektrické instalaci bude
záruka na zařízení anulována.

 Doporučujeme používat pouze náhradní díly doporučené

výrobcem.

 Doporučujeme nechat kotel pravidelně překontrolovat

autorizovaným servisem.

OPRAVA ZÁVAD

Níže uvedený seznam může pomoci lokalizovat závadu
v případě poruchy zařízení. Odstranění je většinou
jednoduché. Nejčastější závady jsou uvedeny níže. Číslice
označují možné příčiny uvedené dále v části “Oprava závad”.
Pořadí číslic představuje pravděpodobnost výskytu závady.

Vždy je třeba zkontrolovat:
a. Napětí
b. Přívod paliva na spalovací misku
c. Komínový tah (viz „Montáž kouřovodu”)

4 WA 33 B

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ZÁVADA PŘÍČINA
Plamen zhasíná ihned po zapálení. 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12

Čerpadlo se nespouští a kontrolka provozu čerpadla se
nerozsvítí při nastavení spínače do polohy “I” nebo “II” po
zahřátí kotle.

6-3-12

Plamen zhasnul, čerpadlo dále pracuje.
Ze spalovací komory se ozývá hluk.
Ve spalovací komoře a v komíně se usazují saze.

2-5-7-8-10
8-9-10
7-8-9-10

Na spalovací misce zůstává nespálené palivo. 7-9-10 nebo bylo příliš mnoho paliva při zapalování.

PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

1. Chybí síťové napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce, zkontrolujte pojistky.

2. Kondenzát nebo usazenina v palivové nádrži. Vyčistěte nádrž a filtr.

3. Motor čerpadla se nezapíná. Zkontrolujte pojistku motoru čerpadla.

- Palivo je příliš husté nebo příliš studené. Rozřeďte ho naftou.

4. Motor a čerpadlo nepracují.

- Zkontrolujte regulační termostat čerpadla a případně vyměňte.

- Zkontrolujte motor, prohlédněte čerpadlo, zda není uvnitř
znečištěno.

5. Palivové potrubí je ucpané, palivo se vrací vratným
potrubím zpět do nádrže.

Vyčistěte palivové potrubí, v případě potřeby vyměňte.

- Počkejte, až kotel vychladne a znovu ho zapněte.

- Nechte kotel pracovat déle se spínačem (49) nastaveným do

6. Termostat čerpadla nedosáhl správné teploty.

polohy “0”.

- Vyměňte termostat (27).

VÝSTRAHA: Před započetím jakékoli činnosti vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.

7. Nedostatečný přívod spalovacího vzduchu.

- Vyčistěte vstupní otvory spalovací komory.

- Zkontrolujte správnost fungování ventilátoru.

- Zkontrolujte, zda je kouřovod namontován podle pokynů z

8. Špatný tah.

kapitoly “Montáž kouřovodu”.

- Zkontrolujte těsnost komínového systému.

- V případě potřeby vyčistěte.

9. Komínový tah je příliš silný nebo velmi kolísavý.

Namontujte stabilizátor tahu a nastavte ho na min. 2 mm
zpětného tahu (19,6 Pa).

- Zkontrolujte všechny spoje.

- Snižte počet ohybů.

10. Komínový tah je příliš slabý.

- Zvětšete výšku komínu.

- Zaizolujte venkovní roury kouřovodu.

- Přečtěte si všechny pokyny o montáži kouřovodu.

11. Bezpečnostní termostat nepracuje správně nebo

nepracuje vůbec.

- Resetujte termostat.

- Vyměňte.

12. Pojistka proti přetečení je plná. - Vyčistěte ji.

SEZNAM DÍLŮ (OBRÁZEK - STRANA 23)

WA 33 B

Č. KÓD POPIS Č. KÓD POPIS

1 4517.229 LOPATKA 39 4517.246 KULOVÝ VENTIL FERRO MINI 1/2'' - 1/2''
2 4517.230 DRŽÁK VÍKA 40 4517.208 VTOKOVÝ FILTR
3 4517.161 MŘÍŽKOVANÝ KRYT 41 4517.185 VÍKO VTOKOVÉHO HRDLA
4 4517.160 HORNÍ VÍKO 42 4517.268 PALIVOVÝ FILTR
5 4517.231 ZÁVĚS SPLÉTANÝ 50x40 43 4517.232 DRŽÁK ČERPADLA
6 4517.249 TĚLESO VENTILÁTORU IV 44 4517.257 PALIVOVÉ ČERPADLO
7 4517.302 VENTILÁTOR DDL133-190 AC230V 50Hz 45 4517.219 ZÁKLADNA KONTROLNÍHO PANELU
8 4517.165 TĚLESO VENTILÁTORU III 46 4517.220 KRYT KONTROLNÍHO PANELU I

9 4510.436 TERMOSTAT PROTI PŘEHŘÁTÍ RESET F 90 47 4517.404 OVLÁDAČ MOTORU ČERPADLA
10 4510.612 RESETOVACÍ PÁKA 48 4510.605 KABELOVÁ PRŮCHODKA SR-6P1 ČERNÁ
11 4517.274 STOPKA PÁKY 49 4513.409 SPÍNAČ 1K 16A 250V LED ZELENÝ
12 4510.611 ZÁKLADNA RESETOVACÍ PÁKY 50 4517.233 HNACÍ VÁLEČEK L=130mm
13 4517.168 RÁM TĚLESA II 51 4510.613 DISTANČNÍ OBJÍMKA
14 4517.167 RÁM TĚLESA I 52 4517.303 MOTOR ČERPADLA
15 4517.174 KRYT TĚLESA III 53 4517.271 DRŽÁK OBJÍMKY
16 4517.200 VÍKO KOMORY 54 4517.270 OBJÍMKA HNACÍ ŘEMENICE
17 4517.202 DOHOŘÍVACÍ VÁLEC III 55 4517.612 HNACÍ ŘEMEN WA
18 4517.162 KRYT MIKROSPÍNAČE 56 4517.609 ŘEMENICE 80
19 4517.172 KRYT TĚLESA I 57 4517.610 ŘEMENICE 10
20 4517.199 SPALOVACÍ DISK 58 4517.221 KRYT OVLÁDACÍHO PANELU II
21 4517.198 SPALOVACÍ PRSTENEC 59 4517.607 PALIVOVÉ POTRUBÍ
22 4517.205 SPALOVACÍ MISKA 60 4617.606 VRATNÉ POTRUBÍ
23 4517.171 RÁM TĚLESA 61 4517.248 SYSTÉM PŘÍVODU PALIVA
24 4517.196 SPALOVACÍ KOMORA - PLÁŠŤ 62 4517.175 HLAVNÍ TĚLESO
25 4517.170 RÁM KOMORY 63 4517.193 VÍKO KRYTU
26 4517.258 DRŽÁK TERMOSTATU 64 4517.169 DRŽÁK TĚLESA
27 4510.404 SAMOČINNÝ TEPLOTNÍ SPÍNAČ NO T60 65 4517.411 SVORKOVNICE SVORKA+KOLÍK 12T 4^2
28 4517.403 MIKROSPÍNAČ NC 16A 250V 66 4517.209 DRŽÁK SVORKOVNICE
29 4517.191 MISKA PŘETEČENÍ 67 4517.401 SPÍNAČ 3P ČERNÝ/BÍLÝ
30 4517.190 DRŽÁK VRATNÉHO POTRUBÍ 68 4514.415 LED KONTROLKA ČERVENÁ IP44 230V D12
31 4517.192 DRŽÁK VRATNÉHO POTRUBÍ II 69 4517.273 KRYT PRŮCHODKY
32 4517.176 SPODNÍ KRYT I 70 4517.407 TĚSNĚNÍ PG 16 ČERNÉ
33 4517.177 SPODNÍ KRYT II 71 4514.400 KRYT POJISTKY 5x20 6.3A
34 4517.406 TĚSNĚNÍ PG 11 ČERNÉ 72 4517.405 POJISTKA 5X20 ZKS 1A
35 4517.189 SPODNÍ KRYT 73 4517.242 STABILIZÁTOR TAHU
36 4517.188 SPODNÍ RÁM II 74 4511.621 TĚSNĚNÍ 14.2x8x11x1.6x4.8
37 4517.187 SPODNÍ RÁM I 75 4517.272 VÁLEC ŘEMENICE 80
38 4517.180 PALIVOVÁ NÁDRŽ - KORPUS 76 4510.628 DISTANČNÍ OBJÍMKA 6,3x15x10

5

6 WA 33 B

WARNING:

To use the capacity of the device optimally and to ensure its
failure-free functioning, please read carefully this operating
manual.
This equipment is not intended for use by persons (including
children) with a limited physical, sensual and psychical
abilities or by persons who are not experienced or familiar
with the equipment unless it is done under the supervision or
in accordance with the operating manual of the equipment
delivered by persons responsible for their safety. Pay
attention to children as they should not play with the
equipment.
If an undetachable power cable is damaged, it should be
replaced at the manufacturer or at the specialist repair works
or by a qualified person in order to avoid hazard.

INSTALLATION

 Become familiar with the local regulations.
 Place the furnace on a flat concrete ground.
 Install the heat distributor with a conduit at the top of

the WA 33 B furnace.

 Take all the furnace parts packed inside the

incineration chamber out.

 Level the furnace. In order to check whether the

furnace is levelled, place the combustion dish (22) in
the bottom part of the incineration chamber and pour
out a small amount of fuel oil on it. The oil should be
spilled exactly in the middle of the plate.

 Mount the air regulator on the pipe coming out of the

incineration chamber, in order to ensure a stable
draught during the use of the furnace.

 In order to ensure optimal draught, install at east a 5-

metre long vertical chimney pipe resistant to high
temperature (not made of aluminium).

 While installing the exhaust fume discharge system, it

is recommended to avoid the horizontal sections of the
chimney pipe. In order to ensure the free outflow of
gases, the angle of the possible pipe bend should not
be greater than maximum 45º.

 Chimney outlet must be higher than the top of the roof.

WARNING:

The places at which the chimney pipe passes through the
ceiling, walls or the roof, must be insulated in order to avoid
the fire hazard. It is recommended to use the double-wall
insulated chimney pipe at all places where there is a
possibility of a contact by touch and outside the building in
order to ensure the permanent good run and prevent the
condensation. The air heater may not be connected to the
joint exhaust fume discharge system.

 Check the tightness of all connections, if necessary,

tighten them with the insulation tape.

 Make sure that the combustion dish is placed centrally

in the incineration chamber

 Place the chamber disk (20) inside the combustion

chamber with the inset in the middle of the ring to the
top and mount the chamber pipe on it (17).

 Check the mains voltage and connect the furnace to

power supply. Neither the fan nor the pump should be
switched on as the furnace is not switched on yet and
no heat has been produced.

 The device is equipped with a pump performance control

thermostat (TV) and an overheating thermostat (T

STB

WARNING:

Do not place any materials nearby the furnace, even the ones
that are not inflammable. Ensure permanent access of air
necessary for the proper incineration process.

 Do not light the hot burner plate again.
 Always wait until the burner plate is completely cooled off.
 For the correct incineration process, ensure access of the

appropriate quantity of air

OPERATION OF THE FURNACE

 The furnace may be operated with the use of various

types of oils (diesel oil, fuel oil, biodiesel oil, pure and
used engine oil, gear oil, hydraulic oil, plant oil etc.) You
must not apply transformer oils and nitro substances.

 Two switches (49) and (67), a control lamp (68),

informing about the operation of the pump and the pump
motor fuse (72) are located on the control panel. The
switch (49) fulfils the function of the main power supply
switch. The switch (67) serves the purpose of changing
the heating efficiency and switching off the pump. In
position „I” the furnace operates with lower efficiency and
in position ”II” with greater efficiency.

 The furnace has no protection from the extinguishment

of the flame at this moment; the pump will not stop
functioning and the oil may overflow. The overflow
protection will switch off the pump (the control lamp will
be switched off), but the fan (7) will still function. THE
FURNACE MUST COOL OFF, then the overflow
protection and the place under the burner plate must be
cleaned.

WARNING:

During the operation of the air heater, the temperature of
respective parts is high, therefore it is necessary to maintain all
the necessary precautions.

RECOMMENDATION:

 Use switch (49) during problems with starting the

furnace. In the initial stage of starting the furnace,
leave switch (49) for 20-30 minutes in position ”0”,
and then continue the activities according to the
manual for starting the furnace.

 Pump motor (52) drives the pump which is located

inside the tank and overflows the oil through the fuel
supply set (61) onto the combustion dish (22).

 After the furnace is lighted, it should operate with a

smaller efficiency for about 20 minutes in order to
produce the appropriate temperature for operation
with higher efficiency.

WARNING:

Do not pull out the plug from the electrical socket, before the
motor cools off completely.

).

STARTING AND OPERATION OF THE
FURNACE

 Set both switches to position "0".
 Check the setting of the ‘reset’ button of the

overheating thermostat (9) on the side of the fan
housing.

 Check whether the supply voltage corresponds to the

voltage given on the rating plate, and then put the plug
into a socket.

 Open the fuel tank cover and fill it up with oil or oil

mixture. The tank may be filled up to the half of the inlet
filter height (40).

WARNING:
Maintain the necessary precautions while filling up the
tank. The oil may not be spilled beyond the filter area,
and the tank may not be overfilled.

 The full fuel tank should suffice for about 16 hours of

operation at maximum thermal power.

 If needed, discharge water from the fuel tank and clean

the inflow filter. The ball valve (39) is located on the
side of the tank.

 Open the top cover (4).
 Remove the cover of the incineration chamber and take

out rings from it. Check whether the burner plate is cool
and clean, then pour about 180 ml (one small cup) of
diesel oil onto the combustion dish (22).

 In order to set the oil on fire, crumple paper into a small

ball, light it up and throw it onto the incineration plate.

WARNING:
Do not light the furnace again, when the chamber or the
incineration plate is still hot!

 Put the ring and cylinder back inside, place the cover of

the incineration chamber and close the top cover (4).

 Wait for 5 minutes, until the incineration chamber is

initially heated.

 Set both switches to position ”I”.
 When the chamber is sufficiently heated, the fuel pump

and the fan will be started. Apart from this, the control
lamp informing about the operation of the pump will be
lighted. The pump will operate in cycles, therefore, the
lamp will be switched on and off once in several
dozens of seconds.

 After 20-30 minutes, change the setting of switch (67)

to position ”II”. The furnace will then operate with
greater heating efficiency.

WA 33 B

7

WARNING:
The fan will start its operation automatically, when the
furnace reaches an adequate temperature.

SWITCHING OFF THE OVEN

 Set switch (67) in position “0”. Then the fuel pump will

stop.

 After the furnace cools off (10-30 minutes) the fan will

switch off automatically. Then set switch (49) in position
”0”

 Do not ever set switch (49) in position ”0” and take out

the plug from the socket before the furnace cools off
entirely.

MAINTENANCE

 If the connector conduit (59) is polluted, the oil will return

to the tank in front of the device, by means of the
overflow conduit (60).

 The fuel pipes must be cleaned or replaced, if they are

burnt or damaged.

 Clean the furnace everyday, maximum every 10 hours of

the device’s performance.

 To perform cleaning, the tank may be taken out.
 Protect the inside walls of the incineration chamber from

making them dirty with soot.

 Each time before storage for a longer period of time, it is

recommended to clean the furnace exactly and wipe the
incineration chamber with a cloth soaked with oil in order
to prevent it from rusting.

 Clean the draught regulator and the chimney installation

twice a year.

 In the case when the parts or any modifications in the

electrical system are performed willfully, the warranty for
the device will be withdrawn.

 It is recommended to apply only the spare parts

recommended by the manufacturer.

 The device must be subjected to regular checks and

maintenance activities performed by an authorised
maintenance employee.

TROUBLESHOOTING

In the case of the failure of the device, the list below may help
in locating a defect. In general its removal is simple. The most
frequent problems are listed below. Digits signify the possible
reasons listed further on in chapter entitled ”Troubleshooting”.
The order of digits expresses the probability of occurrence of a
defect.

Always check
a: Voltage
b. Fuel inflow to the incineration plate
c. Chimney flue (see “Installation of the chimney flue”).

8 WA 33 B

TROUBLESHOOTING

DEFECT CAUSE
The flame goes out just after it is lighted 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12

The pump does not start and the pump performance control
lamp is not lit while setting the switch to position “I” or “II”
after the furnace is heated.

6-3-12

The flame goes out and the pump is still operating.
The incineration chamber rumbles

There is soot in the incineration chamber and in the
chimney.
The oil which is not fully burnt is left on the incineration
plate.

2-5-7-8-10
8-9-10

7-8-9-10
7-9-10 or too much diesel oil at the start-up.

CAUSE METHOD OF REMOVAL

1. Lack of power supply. Check whether the plug is in the socket and check the fuses.

2. Water or a deposit in the tank. Clean the tank and the filter.

3. The pump motor does not start. Check the pump motor fuse.

- The fuel is too dense or too cold. Dilute it with diesel oil.

4. The engine and the pump do not function.

- Check the pump performance control thermostat and replace
it, if necessary.

- Check the motor and see whether the pump is not dirty inside.

5. The connector conduit is clogged, the oil returns to the
tank via the overflow conduit.

Clean the connector conduit or replace it, if necessary.

- Wait until the furnace cools off and start it again.

- Extend the operation of the furnace with switch (49) set to

6. The fan thermostat did not reach an adequate
temperature.

position “0”

- Replace the thermostat (27).

WARNING: Before performing any activities, pull out the
plug from the socket.

7. Insufficient air quantity for burning.

- Clean the openings in the combustion chamber

- Check whether the fan functions properly.

- Check whether the chimney pipe is mounted in accordance
with the recommendations entitled ”Assembly of the chimney

8. Improper draught.

flue”.

- Check the leakproofness of the chimney system.

- Clean it, if necessary.

9. The chimney draught is too strong or too variable.

Mount the air regulator and adjust it to min. 2 mm W.C. (19.6
Pa).

- Check all the connections.

- Decrease the number of bends.

10. The chimney draught is too weak.

- Extend the chimney.

- Insulate the chimney pipe outside the building.

- See all the information about the chimney flue in the manual.

11. The safety thermostat does not function property or

does not function at all.

- Reset the thermostat.

- Replace it.

12. The overflow protection is full. Clean it.