Master Tritón User Manual

POSILOVACÍ VĚŽ MASTER® TRITÓN

POSILOVACIA VEŽA MASTER

ATLAS MASTER

MAS-HG11

®

TRITÓN

®

TRITÓN

1

UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL /

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ

Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho
výrobku, ojediněle se mohou vyskytnout chybějící nebo vadné díly. V případě objevení jakýchkoliv závad na stroji či
zaznamenáte-li chybějící části stroje, kontaktujte nás za účelem jeho nahrazení. Tento stroj je určen výhradně pro domácí
použití.

Základní informace:

- Tento stroj je určen pouze pro domácí použití. Stroj není určen pro komerční účely a vyšší výkonnostní zatížení.

- Nesprávné používání (jako např. nadměrné cvičení, prudké pohyby bez rozcvičení, špatné nastavení), mohou poškodit vaše
zdraví.

- Před začátkem cvičení, konzultujte váš zdravotní stav – srdeční systém, krevní tlak, ortopedické problémy atd. se svým
lékařem.

- Výrobce není zodpovědný za jakékoliv zranění, škodu nebo selhání způsobené použitím tohoto výrobku či špatným sestavením
a údržbou stroje.

Bezpečnostní informace:

Abyste zamezili úrazu či poškození stroje dodržujte následující pravidla:

 maximální nosnost stroje je 100 kg
 stroj je zařazen do třídy HC a není vhodný pro terapeutické cvičení
 stroj se nesmí používat v nevětraných místnostech
 vysoká teplota, vlhkost a voda nesmí přijít se strojem do styku

řed použitím si důkladně přečtěte návod na použití

 p
 umístěte stroj na pevnou a rovnou plochu. Ujistěte se, že stojí pevně a bezpečně
 nechejte kolem stroje volnou plochu minimálně 2 metry na všechny strany
 nesprávné nebo nadměrné cvičení může vážně poškodit vaše zdraví
 ujistěte se, že páčky a další nastavovací mechanismy na kole nejsou v cestě při cvičení
 pravidelně kontrolujte všechny části. Pokud jsou poškozeny, stroj nepoužívejte a ihned poškozené části vyměňte

nebo kontaktujte dodavatele

 pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice, zda jsou pořádně dotaženy
 nenechávejte děti a domácí zvířata bez dozoru na stroji či v blízkosti
 tento stroj není hračka
 uschovejte tento návod na použití pro případné objednání náhradních dílů v budoucnu

Důležité: Vracejte zboží pouze v originálním balení, nebo balení, které je bezpe
stroje.

SK

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho produktu. Vzhľadom na to vynakladáme veľké úsilie k zaisteniu kvality každého
nášho výrobku, ojedinele sa môžu vyskytnúť chybajuce alebo vadné diely. V prípade objavenia akýchkoľvek závad na stroji
alebo zaznamenáte chýbajúcu časť stroja, kontaktujte nás za účelom jeho nahradenia. Tento stroj je určený výhradne pre
domáce použitie.

Základné informácie:

- Tento stroj je určený len pre domáce použitie. Stroj nie je určený pre komerčné účely a vyššie výkonnostné zaľaženie.

- Nesprávne používanie (ako napr. nadmerné cvičenie, prudké pohyby bez rozcvičení, nesprávne nastavenie), môžu poškodiť
vaše zdravie.

- Pred začiatkom cvičenia, konzultujte váš zdravotný stav – srdcový systém, krvný tlak, ortopedické problémy atď. so svojím
lekárom.

- Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek zranenie, škodu alebo zlyhanie spôsobené použitím tohoto výrobku či nesprávnym
zostavením a údržbou stroja.

Bezpečnostné informácie:

Aby ste zamedzili úrazu či poškodeniu stroja dodržujte následujúce pravidlá:

 maximálna nosnosť stroja je 100 kg
 stroj je zaradený do triedy HC a nie je vhodný pre terapeutické cvičenia

čné pro přepravu a nemůže dojít k poškození

2

 stroj sa nesmie používať v nevetraných miestnostiach
 vysoká teplota, vlhkosť a voda nesmú prísť so strojom do styku
 pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie
 umiestnite stroj na pevnú a rovnú plochu. Uistite sa, že stojí pevne a bezpečne
 nechajte okolo stroja voľnú plochu minimálne 2 metre na všetky strany
 nesprávne alebo nadmerné cvičenie môže vážne poškodiť vaše zdravie
 uistite sa, že páčky a dalšie nastavovacie mechanizmy neprekážajú v ceste pri cvičení
 pravidelne kontrolujte všetky časti. Ak sú poškodené, stroj nepoužívajte a ihneď poškodené časti vymeňte alebo

kontaktujte dodávateľa

 pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice, či sú poriadne dotiahnuté
 nenechávajte deti a domáce zvieratá bez dozoru na stroji či v blízkosti
 tento stroj nie je hračka
 uschovajte tento návod na použitie pre prípadné objednanie náhradných dielov v budúcnosti

Dôležité: Vracajte tovar len v originálnom balení, alebo balení, ktoré je bezpečné pre prepravu a nemôže dôjsť k poškodeniu
stroja.

PL

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Z naszej strony dokładamy wszelkich starań, aby oferowane Państwu produkty
miały najwyższą jakość. Mimo naszych starań, mo
się stanie, prosimy o kontakt (również w sytuacji zauważenia braku którejś z części). Urządzenie to jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego.

że się jednak zdarzyć, że napotkacie Państwo na drobne usterki, jeżeli tak

Podstawowe informacje:

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone natomiast do fitness klubów lub
wykorzystywania komercyjnego.

- Nieprawidłowe używanie (np. zbyt częste ćwiczenie, gwałtowne ruchy bez rozgrzewki, złe ustawienie) może prowadzić do
kontuzji.

- Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem w kwestii: ciśnienia krwi, problemów ortopedycznych,
stanu serca itd.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek kontuzje lub uszkodzenia, które powstaną w wyniku używania tego
produktu lub w wyniku jego niewłaściwego złożenia czy konserwacji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urządzenia należy dotrzymywać poniższe reguły:

 maksymalne obciążenie wynosi 100 kg
 urządzenie to należy do klasy HC i nie jest przeznaczone do ćwiczeń terapeutycznych
 urządzenie to nie może być używane w nieprzewietrzanych pomieszczeniach
 wysoka temperatura, wilgoć i woda nie mogą być dopuszczone do urządzenia
 przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi
 urządzenie to należy umieścić na płaską i stabilną podłogę. Należy upewnić się, że urzą

dzenie jest stabilne i

bezpieczne

 urządzenie to wymaga minimalnie 2 metry wolnej przestrzeni wokół siebie
 nieprawidłowe lub zbyt częste ćwiczenie może poważnie uszkodzić zdrowie
 należy upewnić się, że żadne rączki lub inne części nie będą przeszkadzały w ćwiczeniach
 należy regularnie sprawdzać wszystkie części. Jeśli są uszkodzone, nie można korzystać z urządzenia i należy

natychmiast uszkodzone części wymienić lub skontaktować się ze sprzedawcą

 należy regularnie sprawdzać wszystkie śruby i nakrętki czy są prawidłowo dociągnięte
 nie wolno zostawiać dzieci lub zwierząt bez nadzoru w pobliżu urządzenia
 urządzenie to nie jest zabawką
 polecamy schować tę instrukcję obsługi w celu późniejszego zamówienia części zapasowych

Uwaga: Towar można zwrócić tylko w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu, które jest bezpieczne dla transportu i nie
może tak dojść do uszkodzenia urządzenia.

3

4

5

SEZNAM ČÁSTÍ/ZOZNAM ČASTÍ/LISTA CZĘŚCI

Č./Num. POPIS/OPIS MNOŽSTVÍ/MNOŽSTVO/ILOŚĆ

HLAVNÍ ZÁKLADNA/HLAVNÁ ZÁKLADŃA/

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

ZADNÍ ZÁKLADNA/ZADNÁ ZÁKLADŇA /

LEVÁ A PRAVÁ ZÁKLADNA/ĽAVÁ A PRAVÁ

ZÁKLADŇA / LEWA I TYLNA PODSTAWA 2

HLAVNÍ VERTIKÁLNÍ TYČ/HLAVNÁ

VERTIKÁLNA TYČ / GŁÓWNY PIONOWY

VRCHNÍ KŘÍŽOVÁ TYČ/VRCHNÁ KRÍŽOVÁ

TYČ / GÓRNY DRĄŻEK KRZYŻOWY 1

ZÁTĚŽOVÁ TYČ/ZÁŤAŹOVÁ TYČ / DRĄŻEK Z

SEDLOVÁ PODPĚRA (A)/SEDADLOVÁ

PODERA(A) / WSPORNIK SIEDZENIA 1

PŘÍTLAČNÁ VZPĚRA/PRÍTLAČNÁ VZPERA/

PRAVÁ HRUDNÍ PODPĚRA/PRAVÁ HRUDNÁ

LEVÁ HRUDNÍ PODPĚRA/ĽAVÁ HRUDNÁ

ZVEDAČ NOHOU/ZDVÍHAČ NôH / PODNOŚNIK

PODSTAWA GŁÓWNA 1

PODSTAWA TYLNA

DRĄŻEK 1

OBCIĄŻENIEM 1

DŹWIG KLATKI PERSIOWEJ

PODPERA/ PRAWE RAMIĘ

PODPERA/ LEWE RAMIĘ

NÓG

1

1

1

1

1

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

ZÁVAŽÍ/ZÁVAŹIE / CIĘŻARKI

VRCHNÍ ZÁVAŽÍ/VRCHNÉ ZÁVAŽIE/ GÓRNE

CIĘŻARKI

NASTAVITELNÁ PODPĚRA ZADNÍ

ZÁKLADNY/NASTAVITEĽNÁ PODPERA

ZADNEJ ZÁKLADNE/RUCHOME PODPARCIE

TYLNEJ PODSTAWY 1

PODPĚRA DRŽÁKU KLADKY/PODPERA

DRŽIAKA KLADKY/PODPARCIE UCHWYTU

KRĄŻKA 1

VOLNÝ DRŽÁK KLADKY (A)/VOĽNÝ

DRŽIAK KLADKY (A)/LUŹNY UCHWYT

KRĄŻKA (A) 1

VOLNÝ DRŽÁK KLADKY (B)/VOĽNÝ

DRŽIAK KLADKY (B)/ LUŹNY UCHWYT

KRĄŻKA (B) 2

DRŽÁK KLADKY/DRŽIAK KLADKY/

UCHWYT KRĄŻKA 2

KRYT ZÁVAŽÍ/KRYT ZÁVAŽIA/POKRYWA

ODWAŻNIKÓW 2

DLOUHÁ SPOJOVACÍ PODLOŽKA/DLHÁ

SPOJOVACIA PODLOŽKA / DŁUGA

PODKŁADKA ŁĄCZĄCA 1

KRÁTKÁ SPOJOVACÍ PODLOŽKA/KRÁTKA

SPOJOVACIA PODLOŽKA/ KRÓTKA

PODKŁADKA ŁĄCZĄCA 1

PAŽNÍ PŘITAHOVAČ/PAŽNÝ PRIŤAHOVAČ/

UCHWYT POZIOMU RAMION 1

10

1

6

BŘIŠNÍ PŘITAHOVAČ/BRUŠNÝ

PRIŤAHOVAČ/ UCHWYT POZIOMU

W

BRZUCHA 1

VODÍCÍ TYČ/VODIACA TYČ/PRĘT

X

WODZĄCY 2

TYČ PRO VÝBĚR ZÁVAŽÍ/TYČ PRE VÝBER

Y

ZÁVAŽIA/ PRĘT REGULUJĄCY OBCIĄŻENIE 1

TYČ PRO PĚNOVÝ GRIP/TYČ PRE PENOVÝ

Z

GRIP/ PRĘT DLA PIANKOWEJ RURKI 2

PĚNOVÝ GRIP/PENOVÝ GRIP/ RURKA Z

AA

PIANKI 2

KOLÍK φ10*170/KOLÍK φ10*170/KOŁEK

AB

φ10*170 1
AC KLADKA/KLADKA/BLOCZEK 12
AD KRYTKA/KRYTKA/KOŁPAK 6
AE OBJÍMKA/OBJEMKA/TULEJKA 6

ČÁSTI STROJE/ČASTI STROJA/ CZĘŚCI URZĄDZENIA

Č./Num. POPIS/OPIS MNOŽSTVÍ/ILOŚĆ

ZÁDOVÁ OPĚRKA/CHRBTOVÁ OPIERKA / TYLNE

1
2

3

4
5

6
7

8

OPARCIE

SEDLO/SEDADLO/SIEDZONKO

PĚNOVÝ GRIP (A)/PENOVÝ GRIP (A) / UCHWYT

PIANKOWY (A)

PĚNOVÝ GRIP (B)/PENOVÝ GRIP (B) / UCHWYT

PIANKOWY (B)

ŘETĚZ φ6/REŤAZ φ6 / ŁAŃCUCH

STŘEDNÍ LANKO/STREDNÉ LANKO / LINKA

ŚRODKOWA

SPODNÍ LANKO/SPODNÉ LANKO / LINKA DOLNA

VRCHNÍ LANKO/VRCHNÉ LANKO / LINKA

GÓRNA

1
1

2

4
2

1
1

1

ŠROUB M16*100 + 2 PODLOŽKY +

MATICE/SKRUTKA M16*100 + 2 PODLOŽKY +

MATICE/ ŚRUBA M16*100 + 2 PODKŁADKI +

9

NAKRĘTKA 2

10 KARABINA/KARABINA/KARABINEK 5

NASTAVOVACÍ ŠROUB/NASTAVOVACIA

11

SKRUTKA/ ŚRUBA REGULUJĄCA 1

GUMOVÁ VLOŽKA/GUMOVÁ VLOŽKA/

12

GUMOWA TULEJKA 2

13 TYČ φ16*132/ TYČ φ16*132/ PRĘT φ16*132 1

ŠROUB M12*165 + 2 PODLOŽKY + 2 ZAMYKACÍ
MATICE/ SKRUTKA M12*165 + 2 PODLOŽKY + 2

ZAMYKACIE MATICE / ŚRUBA M12*165 + 2

14

PODKŁADKI + 2 NAKRĘTKI ZAMYKAJĄCE

1

ZAMYKACÍ ŠROUB/ZAMYKACIA SKRUTKA/

15

ŚRUBA ZAMYKAJĄCA 1

7

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ŠROUB M12*70 + PODLOŽKA/ SKRUTKA M12*70

+ PODLOŽKA/ ŚRUBA M12*70 + PODKŁADKA 2

ŠROUB M12*20 + PODLOŽKA/SKRUTKA M12*20

+ PODLOŽKA/ ŚRUBA M12*20 + PODKŁADKA 2

ŠROUB M10*110 + 2 PODLOŽKY + ZAMYKACÍ

MATICE/

SKRUTKA M10*110 + 2 PODLOŽKY +

ZAMYKACIE MATICE/ ŚRUBA M10*110 +

2

PODKŁADKI + NAKRĘTKA ZAMYKAJĄCA 2

ŠROUB M10*75 + 2 PODLOŽKY + MATICE/

SKRUTKA M10*75 + 2 PODLOŽKY + MATICE/

ŚRUBA M10*75 + 2 PODKŁADKA + NAKRĘTKA 8

ŠROUB M10*80 + 2 PODLOŽKY +

MATICE/

SKRUTKA M10*80 + 2 PODLOŽKY +

ZAMYKACIE MATICE/ ŚRUBA M10*80 + 2

ZAMYKACÍ

PODKŁADKI + NAKRĘTKA ZAMYKAJĄCA 1

ŠROUB M10*70 + 2 PODLOŽKY + MATICE/

SKRUTKA M10*70 + 2 PODLOŽKY + MATICE/

ŚRUBA M10*70 + 2 PODKŁADKI + NAKRĘTKA 7

ŠROUB M10*35 + ZAMYKACÍ MATICE/ SKRUTKA

M10*35 + ZAMYKACIE MATICE/ ŚRUBA M10*35 +

NAKRĘTKA ZAMYKAJĄCA 1

ŠROUB M10*20 + ZAMYKACÍ MATICE/ SKRUTKA

M10*20 + ZAMYKACIE MATICE/ŚRUBA M10*20 +

NAKRĘTKA ZAMYKAJĄCA 2

ŠROUB M8*40 + 2 PODLOŽKY + ZAMYKACÍ

MATICE/

SKRUTKA M8*40 + 2 PODLOŽKY +

ZAMYKACIE MATICE/ŚRUBA M8*40 + 2

PODKŁADKI + NAKRĘTKA ZAMYKAJĄCA 1

ŠROUB M8*16 + PODLOŽKA/ SKRUTKA M8*16 +

PODLOŽKA / ŚRUBA M8*16 + PODKŁADKA 2
26 ŠROUB M8*16/SKRUTKA M8*16/ ŚRUBA M8*16 8
27 ŠROUB M6*16/SKRUTKA M6*16/ ŚRUBA M6*16 4

ŠROUB M10*45 + 2 PODLOŽKY + MATICE/

SKRUTKA M10*45 + 2 PODLOŽKY +

MATICE/ŚRUBA M10*45 + 2 PODKŁADKI +

28

NAKRĘTKA 9

8