
Roddmaskin R6030/ Rower R6030
Ägarhandbok Svenska s1-12
OWNER’S MANUAL English p 13-24

DUBBELVERKANDE RODDMASKIN

Grattis!
Välkommen till en ny värld – och en roddmaskin med luftoch magnetbroms. Roddmaskinen är en av de finaste och
mest mångsidiga roddmaskinerna på marknaden. Det vet vi
eftersom vi konstruerat roddmaskiner i mer än tio år.
Valet av en roddmaskin med luft- och magnetbroms är
också ett beslut som kommer att förbättra hälsa, kondition
och välbefinnande för dig och din familj. God kondition och
hälsa kommer att förbättra din fysiska kapacitet och din
livskvalitet.
Träning av hjärta och blodkärl är livsviktig i alla åldrar – en
roddmaskin med luft- och magnetbroms ger effektivare
träningspass och bättre resultat, så att du uppmuntras att nå
dina konditionsmål och behålla den kropp du alltid önskat
ha.
Allt du behöver göra är att avsätta 15–30 minuter tre gånger
per vecka – det räcker för att se de första fördelarna med ett
regelbundet träningsprogram i en roddmaskin med luft- och
magnetbroms.
Vi vill att du ska ha glädje av alla fördelar som kommer med
ditt träningsprogram och därför rekommenderar vi att du
läser igenom den här handboken grundligt så att du
sparar värdefull träningstid på längre sikt
tränar säkert och effektivare
lär dig rätt teknik
kan bestämma dina konditionsmål bättre.
INLEDNING 1
INNEHÅLL 1
FÖRDELAR MED TRÄNING 2
HÄLSO-/SÄKERHETSINFORMATION 2
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 2
FUNKTIONER HOS RODDMASKINEN 3
TRÄNINGSTIPS 4
TRÄNINGSRIKTLINJER 4–6
RODDMASKINENS INSTÄLLNINGAR 6–8
KORREKT RODD – GUIDE 9–10
STRETCHING 11

HÄLSO-/SÄKERHETSINFORMATION
Regelbunden träning ger ett både bättre och
längre liv.
Det finns många fördelar med att regelbundet följa
ett väl avvägt träningsprogram:
1. Lägre vikt
2. Förbättrad kroppsform och kroppsdefinition
3. Ökad muskelmassa, styrka, uthållighet, kraft
och definition
4. Förbättrad rörlighet
5. Ökad ämnesomsättning
6. Skydd mot skador
7. Förbättrad självkänsla
8. Förbättrad syreupptagning
9. Förbättrad koordination och vighet
Ett regelbundet träningsprogram kommer att
förbättra din livskvalitet, ge dig mer energi och
fördröja åldrandet.
15–30 minuter tre gånger per vecka, eller endast
en och en halv timme per vecka, är ett lågt pris att
betala för fördelarna med ett regelbundet
träningsprogram.
Om du inte läser och följer säkerhetsanvisningarna
nedan och i resten av ägarhandboken kan det leda
till allvarlig personskada eller t.o.m dödsfall.
1. Läs noggrant ägarhandboken och alla
säkerhetsanvisningar och bekanta dig med
roddmaskinen innan du använder den.
2. Kontakta läkare innan du inleder något
träningsprogram. Läkaren kan hjälpa till att
bedöma din nuvarande konditionsnivå och
bestämma det träningsprogram som passar
bäst för din ålder och fysiska kondition.
3. Om du känner av smärta eller tryck över bröstet
eller oregelbunden hjärtrytm, samt om du får
svårt att andas, känner yrsel eller annat
onormalt obehag, avbryt träningen och kontakta
läkare innan du fortsätter.
4. En vuxen person måste alltid ha uppsikt när ett
barn befinner sig på eller i närheten av
roddmaskinen.
5. Se till att fingrar och andra kroppsdelar, lösa
kläder samt hår inte är i närheten av rörliga
delar.
6. Kontrollera alltid eventuellt slitage på
utrustningen innan den används. Använd
utrustningen endast om alla rörliga delar
fungerar korrekt.
7. Var försiktig när du stiger på eller lämnar
utrustningen (gäller all träningsutrustning).
8. Använd bara den extrautrustning som
rekommenderas av tillverkaren.
9. All utrustning bör monteras och användas på
fasta, plana ytor.
Roddmaskinen är tillverkad av material med hög
kvalitet. Det är viktigt att du regelbundet sköter om
roddmaskinen.
1. Roddmaskinen ska endast användas inomhus
och bör inte användas eller förvaras i fuktiga
utrymmen. Torka bort all svett från
roddmaskinen efter varje användningstillfälle.
2. Roddmaskinen bör dammas av och rengöras
regelbundet för att förhindra ansamling av
damm. Använd regelbundet Windex eller en
alkoholbaserad rengöringsvätska på en ren
trasa. Använd inte några slipande
rengöringsmedel eftersom de kommer att
skada ytan.
3. För att säkerställa att sitsen löper lätt behöver
spåren på aluminiumskenan där rullarna löper
särskild rengöring med en oljebaserad
möbelpolish.
4. Kontrollera regelbundet att muttrar, skruvar,
sprintar osv. sitter fast.

FUNKTIONER HOS
RODDMASKINEN
Roddmaskinen erbjuder alla fördelar hos en
roddmaskin i fullstorlek, med en kompakt,
hopfällbar konstruktion.
Roddmaskinen ger smidiga och flexibla
träningsmöjligheter tack vare
■ Motståndskontroll i hela intervallet
■ Rörliga fotpedaler
■ Ergonomiska roddrörelser
■ Komplett elektronikpaket
■ Stark och stabil ram
■ Bröstband med pulssändare (tillval)
ANM. FRÅN KONSTRUKTÖREN:Returfjädern i
denna roddmaskin med luft- och magnetbroms har
konstruerats för att ge minsta möjliga fjäderkraft.
Det finns mer än tillräcklig fjäderkraft för att rulla in
polyesterremmen oavsett handtagets hastighet
tillbaka till startläget.
Den mjuka returfjädern ger användaren en
förbättrad träningsnivå genom att öka bidraget från
musklerna runt knäsenan på lårets baksida.
Denna muskelgrupp utnyttjas när användaren rör
sitsen framåt.
Vi har exakt kopierat den normala roddrörelsen på
vatten där åran lyfts ur vattnet innan den förs till
utgångsläget för nästa drag.
BRÖSTBAND MED SÄNDARE
(TILLVAL)

Roddmaskinen har funnits i många år och var
kanske ett av de första träningsredskapen för
inomhusbruk som kom ut på marknaden.
Nästan alla vet hur man ror i en sådan maskin och
det finns mycket få möjligheter att göra fel. Det finns
dock några råd vi kan ge dig, för att minska
påfrestningen på ryggen och andra leder och
muskler. Jämfört med andra aerobiska övningar
kräver rodd att ryggmusklerna och ryggraden
överför dragkraften från armarna (som har kontakt
med handtagen) till benen (som ger den mesta
drageffekten).
För att minska påfrestningarna på ryggmuskler,
ryggrad, skuldror, armar och handleder föreslår vi
att du håller ryggen rak genom hela roddrörelsen.
När du rör dig framåt mot startläget, böj höfterna,
sträck dig inte för långt framåt och håll armarna
raka. Dra handtaget mot magen, inte mot bröstet,
och håll in armbågarna efter sidorna genom hela
draget, med raka handleder.
Träning
Träning är en av de viktigaste faktorerna för en
persons totala hälsa. Bland fördelarna återfinns:
• Ökad fysisk arbetsförmåga (styrka, uthållighet)
• Ökad effektivitet hos hjärta, artärer/vener och
lungor
• Minskad risk för hjärtinfarkt Förändringar i
kroppens ämnesomsättning, med t.ex.
viktminskning som följd
• Fördröjning av fysiologiska ålderseffekter
Fysiologiska effekter, t.ex. minskad stress, ökat
självförtroende
Roddmaskinens unika design ger en utmärkt
möjlighet att nå en allmänkondition på hög nivå.
Grundkomponenter i fysisk kondition
Fysisk kondition omfattar fyra övergripande
komponenter och vi ska kortfattat definiera var och
en av dem samt deras roller.
Styrka är en muskels kapacitet att utöva en kraft mot något
som ger motstånd.Styrka bidrar till kraft och snabbhet
och är mycket viktig för de flesta sportutövare.
Muskulär uthållighetär kapaciteten att utöva en
kraft upprepade gånger under en tidsperiod, det kan
t.ex. röra sig om dina bens kapacitet att förflytta dig
10 km utan att stanna.
Rörlighetstår för det område inom vilket en led kan
röra sig. Förbättrad rörlighet handlar om att sträcka
muskler och senor för att bibehålla eller öka
smidigheten, vilket medför ökat skydd mot skador
eller ömhet i muskler.
Hjärt-lunguthållighetär den allra viktigaste
komponenten i fysisk kondition. Den står för effektiva
hjärt- och lungfunktioner.
Klädsel
Bär kläder som inte på något sätt hindrar dina
rörelser medan du tränar.
Kläderna ska vara tillräckligt tunna för att kroppen
ska kunna svalkas. Överdriven klädsel som får dig
att svettas mer än du normalt skulle göra under
träningen gör ingen nytta. Den extra vikt som du
förlorar utgörs av kroppsvätska och kommer att
ersättas nästa gång du dricker vatten.
Det är bra att använda ett par gymnastik- eller
joggingskor eller ett par sneakers.
Andning under träning
Håll inte andan medan du tränar. Andas normalt så
länge du kan. Kom ihåg att det är andningen som
drar in syre och fördelar det till de arbetande
musklerna.
Pauser
När du väl startat ditt träningsprogram bör du
fortsätta ända till slutet. Avbryt inte halvvägs för att
sedan starta om från samma ställe utan att
genomföra uppvärmningsdelen igen.
Den paus som krävs mellan styrketräningsövningar
kan variera från person till person. Detta beror
mestadels på din konditionsnivå och vilket program
du valt. Ta för all del en paus mellan övningarna,
men inte längre än två minuter. De flesta människor
klarar sig med pauser på en halv till en minut.

Syreupptagning
Den största mängd syre som du kan använda
per minut under träning kallas för din maximala
syreupptagning (MVO2). Ofta kallas det också
för din aerobiska kapacitet.
Det arbete du kan utöva under en längre tid
begränsas av din förmåga att förse de
arbetande musklerna med syre. Effekten från
regelbunden och hård träning kan öka din
aerobiska kapacitet med så mycket som 20–30
%. Ökad MVO2 speglar förbättrad förmåga hos
hjärtat att pumpa blod, hos lungorna att utväxla
syre och hos musklerna att ta upp syre.
Anaerobisk träning
Detta betyder "utan syre" och står för den energi
som genereras när syreförsörjningen är
otillräcklig att möta kroppens energibehov på
längre sikt. (Exempel: ett 100-meters
sprintlopp).
Träningströskeln
Detta är miniminivån för träningen som krävs för
att den ska ge märkbara förbättringar av någon
fysisk konditionsegenskap.
Utveckling
När din kondition förbättras krävs en högre
träningsintensitet för att skapa den extra
belastning som ger fortsatt förbättring.
Extra belastning
Detta är den belastning som ligger över den
belastning där du utan ansträngning kan
genomföra en övning. Träningens intensitet,
varaktighet och frekvens bör ligga ovanför
träningströskeln och gradvis ökas allt eftersom
kroppen anpassar sig till de ökande anspråken.
När din konditionsnivå förbättras bör därför
träningströskeln höjas. Det är viktigt att du
arbetar igenom ditt program och gradvis ökar
den extra belastningen i förhållande till
träningströskeln.
Specialisering
Olika träningsformer ger olika resultat. En viss
övning är specifikt kopplad till de muskelgrupper
som används och till den energikälla som
utnyttjas. Det är inte mycket av träningens verkan
som kan överföras, t.ex. från styrketräning till
kondition hos hjärta och blodkärl. Det är därför
viktigt att ha ett träningsprogram som är
skräddarsytt efter dina egna behov.
Tillbakagång
Om du slutar med att träna eller inte gör ditt
program tillräckligt ofta kommer du att förlora den
nytta du vunnit. Regelbundna träningspass är
nyckeln till framgång.
Uppvärmning
Varje träningsprogram bör inledas med en
uppvärmning där kroppen förbereds för den
ansträngning som kommer. Den bör vara mjuk
och helst utnyttja de muskler som senare ska
tränas.
Stretching bör ingå i både uppvärmning och
nedvarvning och utföras efter 3–5 minuters
lågintensiv aerobisk aktivitet eller gymnastik.
Nedvarvning
Detta omfattar en gradvis minskning av
intensiteten i träningspasset. Direkt efter träningen
finns det kvar en stor mängd blod i de arbetande
musklerna. Om blodet inte snabbt återgår till det
centrala blodomloppet kan resultatet bli
blodöverfyllnad (hypostas) i musklerna.
Hjärtfrekvens
När du tränar ökar också frekvensen för dina hjärtslag. Detta
används ofta som ett mått på den intensitet som krävs i
träningen. Du behöver träna tillräckligt hårt för att ställa krav
på din blodcirkulation och öka din hjärtfrekvens, men inte så
mycket att hjärtat överansträngs.
Din utgångsnivå i fråga om kondition är viktig för
utvecklingen av ditt träningsprogram. Om du är helt ny kan
du få en bra träningseffekt med en hjärtfrekvens på 110–120
slag per minut (BPM, Beats Per Minute). Om du är i bättre
form kommer du att behöva en högre stimulanströskel.
Till att börja med bör du träna på en nivå som ökar din
hjärtfrekvens till 65–70 % av din maximala hjärtfrekvens. Om
du tycker att det känns alltför lätt kanske du vill höja nivån,
men det är bättre att vara lite försiktig.
En tumregel är att den maximala hjärtfrekvensen är 220
BPM minus din ålder. När du blir äldre så förlorar ditt hjärta,
liksom andra muskler, något av sin effektivitet. En del av
denna naturliga förlust kan återvinnas när konditionen
förbättras.
Följande tabell gäller för dem som håller på att starta med
konditionsträning.
65
Riktvärde för hjärtfrekvens

RODDMASKINENS INSTÄLLNINGAR
Pulsräkning
Pulsräkningen (utförd med två pekfingrar på handleden eller
på halspulsådern) pågår i tio sekunder och ska göras några
sekunder efter att du avslutat träningen. Det finns två
anledningar till detta: (a) 10 sekunder är tillräckligt länge för
att få precision, (b) pulsräkningen ger ett ungefärligt värde på
antalet hjärtslag per minut under din träning. Eftersom
hjärtfrekvensen sjunker när du återhämtar dig är en längre
räkning inte lika precis.
Riktvärdet är inget magiskt tal, utan en allmän riktlinje. Om
du har kondition över genomsnittet kanske du kan arbeta
utan större ansträngning något över den frekvens som anges
för din åldersgrupp.
Följande tabell gäller för dem som redan har bra kondition.
Här arbetar vi på cirka 80 % av maximal hjärtfrekvens.
Cirkelträning för uthållighet
Uthållighet hos hjärta och blodkärl, muskelstyrka,
rörlighet och koordination – alla är nödvändiga för
bästa möjliga kondition. Principen bakom
cirkelträning är att en person ska få allt det viktiga
vid ett och samma tillfälle genom att hela
träningsprogrammet genomförs, med snabbast
möjliga omställning mellan övningarna. Detta ökar
och underhåller hjärtfrekvensen, vilket förbättrar
konditionsnivån. Inled dock inte någon cirkelträning
förrän du nått en hög nivå i ditt träningsprogram.
Periodisering
Den här termen står för variation av ditt
träningsprogram, något som ger både fysiologisk
och psykologisk nytta. I ditt program som helhet bör
du variera både belastning, frekvens och intensitet.
Kroppen svarar bättre på variation och det gör du
också. När du känner dig sliten så lägg dessutom in
en period med lättare träning, så att kroppen kan
återhämta sig och återställa sina kraftreserver. Du
kommer att uppskatta programmet mer och känna
större tillfredsställelse.
Ömhet i muskler
Under den första veckan kanske detta är det enda
tecknet som visar att du genomgår ett
träningsprogram. Detta beror förstås på din
allmänna konditionsnivå. En lätt ömhet i de flesta
större muskelgrupper är en bekräftelse att du har
rätt program. Detta är helt normalt och kommer att
försvinna inom några dagar.
Om du känner av större besvär kan det bero på att
ditt program är alltför krävande eller att du utökat
programmet alltför snabbt.
Om du känner SMÄRTA under eller efter träningen
så försöker din kropp att säga dig något. Avbryt
träningen och kontakta läkare.
Justering av datorns vinkel
DATORN och DATORARMEN är utformade med leder
så att de kan justeras till nästan valfri höjd och vinkel.
ANM.: Undvik av säkerhetsskäl att DRAGREMMEN
kommer i kontakt med DATORN under träning.
Håll DATORN med båda händerna så som
visas i bilden ovan. Vrid och förflytta
DATORN till önskad höjd och vinkel.
Undvik av säkerhetsskäl att DRAGREMMEN
kommer i kontakt med DATORN. Ställ dig
grensle över ALUMINIUMSKENAN.
Riktvärde för
hjärtfrekvens, 10 sek.
Ansträng dig inte alltför hårt för att nå värdena i den här
tabellen. Om du tar i för mycket kan följderna bli obehagliga.
Låt det istället komma naturligt i och med att du genomför ditt
program. Kom ihåg att riktvärdet är en riktlinje, inte en regel –
strax under eller över värdet är också bra.
Två slutkommentarer: (1) Bekymra dig inte över
pulsvariationer från dag till dag, de kan bero på stress eller
otillräcklig sömn. (2) Ditt pulsvärde är en riktlinje, låt dig inte
styras alltför mycket.

RODDMASKINENS INSTÄLLNINGAR
Säker Påstigning
Det är enkelt att stiga på roddmaskinen på ett säkert
sätt. Var bara noggrann med att SITSEN är precis
under dig innan du sätter dig.
Utfällning
1. Tryck med foten på SPÄRRKNOPPEN, med en hand
som stöd för aluminiumskenan.
Varning: För att undvika allvarlig personskada, håll
fingrar, händer och fötter borta från leden mitt på
roddmaskinen när den fälls ut eller ihop.
Ihopfällning
1. Håll i REMMEN på VÄNSTER FOTSTÖD med höger
hand och lyft upp ALUMINIUMSKENAN.
2.Tryck ned SPÄRRKNOPPEN med vänster hand.
1. Ställ dig grensle över ALUMINIUMSKENAN.
2. Ställ in SITSEN korrekt under dig.
3. Sätt dig och kontrollera samtidigt att SITSEN inte flyttat
sig.
2. Sätt ned ALUMINIUMSKENAN på underlaget.
3. Lyft upp ALUMINIUMSKENAN genom att dra i REMMEN
på FOTSTÖDET tills ett klickljud hörs.
4. Kontrollera att SPÄRRKNOPPEN sitter i rätt läge.
2. Dra upp ALUMINIUMSKENAN till ihopfällt läge så att
ett klickljud hörs.
4. Kontrollera att SPÄRRKNOPPEN sitter i rätt läge.
VIKTIGT: Rensa en yta på 1 x 2,5 meter innan du monterar roddmaskinen. Kontrollera att golvet är fast och plant.

RODDMASKINENS INSTÄLLNINGAR
Förjustering av hälstöd
Det finns fem tydligt numrerade inställningar för hälstödet.
Flytta HÄLSTÖDET [126] till inställning nummer fem före
övningen.
Justering av fotrem
Rätt position för FOTREMMEN [710] är tvärs över fotens
ovansida, strax nedanför tårna. Ungefär i höjd med
fotstödets upphängning.
Justering av hälstöd
Hälstödet har ett fjäderbelastat låssystem som är
utformat för enkel justering.
Kom ihåg numret för den bästa inställningen så du kan
använda den på nytt senare.
Justera HÄLSTÖDET till önskad position.
Kontrollera att FOTREMMEN är åtdragen.
Med fötterna hårt fastspända vid FOTSTÖDET:
Kom ihåg numret för den bästa inställningen så du
kan använda den på nytt senare.

Översträckning
FEL
Kroppen sträcks alltför långt framåt. Skenbenen är
inte tillräckligt lodräta. Huvudet och skuldrorna har en
tendens att sjunka ned mot fötterna. Kroppen är i en
dålig position för det kommande draget.
Rodd med böjda armar
FEL
Användaren inleder draget genom att dra med
armarna snarare än trycka ifrån med benen.
Böjda handleder
FEL
Användaren böjer sina handleder någon gång
under draget.
RÄTT
Skenbenen är lodräta. Kroppen trycks upp mot benen.
Armarna är helt utsträckta och avslappnade, kroppen
vinklas något framåt. Den här positionen bör kännas
behaglig.
RÄTT
Användaren inleder draget genom att trycka ifrån med
benen och spänna ryggen, med armarna helt utsträckta
och avslappnade.
RÄTT
Ro alltid med raka handleder genom hela draget.

Kroppen dras till handtaget
FEL
I slutet drar användaren kroppen framåt mot
handtaget istället för att dra handtaget mot kroppen.
Utsträckta armbågar
FEL
Användarens armbågar sticker ut från kroppen i slutet
och handtaget är i brösthöjd.
Låsta knän
FEL
I slutet av draget låser användaren sina knän
genom att hålla benen raka.
RÄTT
I slutet lutar sig användaren något bakåt, håller ned
benen och drar handtaget mot kroppen, med
överkroppen som fast utgångspunkt.
RÄTT
Dra handtaget mot kroppen. Handlederna är raka och
armbågarna hålls nära kroppen. Armbågarna sticker
ut bakom kroppen när handtaget dras mot midjan.
RÄTT
Håll alltid benen något böjda, även i den helt
utsträckta positionen, och lås inte knäna.

Stretching bör ingå i både uppvärmning och
nedvarvning och utföras efter 3–5 minuters
lågintensiv aerobisk aktivitet eller gymnastik.
Rörelserna bör vara långsamma och mjuka,
utan stötar eller ryck. Sträck tills du känner en
lätt spänning – men ingen smärta – i muskeln
och håll kvar i 20–30 sekunder. Andningen bör
vara långsam, rytmisk och kontrollerad – tänk på
att aldrig hålla andan.
1. Stretching av
quadriceps
Håll en hand bakom
kroppen, ta tag om tårna
och dra hälen framåt mot
skinkorna medan du håller
kroppen i upprätt ställning.
Håll kvar i 20–30 sekunder
och släpp sedan. Upprepa
med det andra benet.
2. Stretching av vad och
akillessena
Håll det bakre benet
rakt, med foten platt mot
golvet och tårna rakt
framåt, tryck höften
framåt genom att böja
knät på det främre
benet. Håll kvar i 20–30
sekunder och släpp
sedan. Upprepa med
det andra benet.
3. Stretching av rygg
Håll armarna utsträckta
och höfterna rakt ovanför
fötterna, sänk
överkroppen under
händernas nivå genom att
böja på knäna. Håll kvar i
20–30 sekunder och släpp
sedan.
4. Stretching av
överarmens baksida
Ta tag i armbågen och dra
handen in mot kroppens
centrumlinje medan du
håller kroppen i upprätt
ställning. Håll kvar i 20–30
sekunder och släpp
sedan. Upprepa med den
andra armen.
5. Stretching av knäsena
och korsrygg
Håll låret mot överkroppen
och sträck ut benet mot
taket. Håll kvar i 20–30
sekunder. Upprepa med
det andra benet.
6. Stretching av skinkor, höfter, buk
Håll båda skuldrorna mot golvet och dra sakta
knät mot golvet. Håll kvar i 20–30 sekunder
och släpp sedan. Upprepa med den andra
sidan.
7. Stretching av lårets
insida
Sätt ihop skosulorna,
luta framåt från
midjan och tryck
samtidigt nedåt på
insidan av knäna. Håll
kvar i 20–30 sekunder
och släpp sedan.
8. Stretching av
bröstkorg, skuldror,
överarm
Rör skinkorna framåt,
bort från armarna
medan du håller
armarna utsträckta
bakåt, med
handflatorna mot
golvet. Håll kvar i 20–
30 sekunder och
släpp sedan.

DUBBELVERKANDE RODDMASKIN – GARANTI
Tillverkaren garanterar att produkten är fri från tillverknings- och materialfel och
kommer att reparera eller ersätta defekta delar utan kostnad under en period av ett (1)
år från inköpsdatum.
Denna garanti gäller endast under följande villkor:
1. Denna garanti gäller för produkten (den DUBBELVERKANDE RODDMASKINEN)
endast så länge den ägs av den ursprungliga köparen och inköpsbevis kan visas
upp.
2. Denna garanti gäller endast för privat bruk (om inte tillverkaren uttryckligen angett
att garantin gäller för kommersiellt/allmänt bruk) och gäller inte om produkten
används i en offentlig miljö.
3. Denna garanti utesluter felaktig användning, missbruk, förändring, oriktig service
eller produktmodifieringar som inte utförts av roddmaskinens tillverkare.
4. Denna garanti gäller istället för alla garantier, uttryckliga eller underförstådda,
och/eller alla andra förpliktelser eller ansvarsskyldigheter från tillverkarens sida,
och vi varken tar på oss eller ger fullmakt till någon person att ta på sig någon
annan förpliktelse eller ansvarsskyldighet i anslutning till försäljningen av denna
produkt. Under inga omständigheter ska tillverkaren på grund av denna garanti eller
på annat sätt ta ansvar för någon som helst skada på person eller egendom, oavsett
om det gäller särskilda, indirekta, tillfälliga, sekundära eller följdskador och oavsett
om det gäller användning av denna produkt eller oförmåga att använda denna
produkt.

Congratulations!
Welcome to the world of the Air Magnetic Rower. The
Air Magnetic Rower is one of the finest and most
comprehensive rowing machines available. We know
as we have been designing rowing machines for over a
decade.
By choosing Air Magnetic Rower, you have made a
decision that will improve the health and fitness and
well being for you and your family. Being fit and healthy
will improve your energy levels and your quality of life.
Cardiovascular training is vital for all ages and the Air
Magnetic Rower provides a more effective workout,
producing better results and will encourage you to
reach your fitness goals and maintain the body you
have always wanted.
All you need to do is to spend 15 to 30 minutes three
times a week to start seeing the benefits of a regular
exercise program on the Air Magnetic Rower.
We want you to enjoy the full benefits of your exercise
program and so we recommend that you read this
manual thoroughly and by doing so you will:
Save valuable exercise time in the long run.
Exercise safely and more effectively.
Learn proper techniques.
Be able to better define your fitness goals.
INTRODUCTION 1
TABLE OF CONTENTS 1
BENEFITS OF EXERCISE 2
MEDICAL/SAFETY NOTICE 2
CARE AND MAINTENANCE 2
FEATURES OF THE AIR MAGNETIC ROWER 3
TRAINING TIPS 4
TRAINING GUIDELINES 4-6
SETTING UP YOUR ROWER 6-8
CORRECT ROWING GUIDE 9-10
STRETCHING 11

Regular exercise improves both the quality and
quantity of life.
The benefits of regular participation in a wellbalanced fitness program include:
10. Weight loss
11. Improved body shape and definition
12. Increased muscle mass, strength, endurance,
power, and definition
13. Enhanced flexibility
14. Increased metabolism
15. Injury prevention
16. Improved self-esteem
17. Improved aerobic fitness
18. Improved coordination and agility
A regular exercise program will improve the quality
of your life, give you more energy, and slow down
the aging process.
Fifteen to thirty minutes, three times a week, or
only one and a half hours a week is a small price
to pay for huge benefits of a regular exercise
program.
Failure to read and follow the safety instructions
below and in the Owner's Manual may result in
serious injury or even death.
1. Read the Owner's Manual and all safety
instructions thoroughly and familiarize yourself
with the Air Magnetic Rower before using it.
2. Before beginning any exercise program, consult
your physician. He or she can help evaluate
your present fitness level and determine the
exercise program that is the most appropriate
for your age and physical condition.
3. If you experience any pain or tightness in your
chest, irregular heartbeat, and shortness of
breath, faintness, or unusual discomfort during
exercising, stop and consult a physician before
continuing.
4. Adult supervision is required at all times when a
child is on or near the Rower.
5. Keep fingers and limbs, loose clothing and hair
away from moving parts.
6. All equipment should be checked for wear
before each use. Do not use this equipment
unless all moving parts are working correctly.
7. Care should be taken when getting on or off this
or any exercise equipment.
8. Use only the accessory attachments
recommended by the manufacturer.
9. All equipment should be set up and operated on
solid, level surfaces.
Your Rower is made of the highest quality
materials. It is so important that you take care of
your Rower on a regular basis.
1. Your Air Magnetic Rower is for indoor use only
and should not be used or stored in damp
areas. Wipe all perspiration from your Air
Magnetic Rower after each use.
2. The Air Magnetic Rower should be dusted and
cleaned on a regular basis to stop build-up of
dust. Use Windex or an alcohol-based cleaner
on a clean cloth on a regular basis. Do not use
any abrasive cleaners, as this will damage the
surface.
3. To ensure that the seat runs smoothly the roller
track of the monorail and the rollers need special
cleaning with an oil based furniture polish
4. Regularly check tightness of nuts, bolts, and
pins, etc.

FEATURES OF THE AIR
MAGNETIC ROWER
The Air Magnetic Rower allows you all the
advantages of a full sized rowing machine in a
compact, foldaway design.
The Air Magnetic Rower provides smooth and
variable exercise capabilities with:
■ Full range Resistance Control.
■ Rotating Foot Pedals.
■ Ergonomic rowing action.
■ Full Electronics package.
■ Strong stable frame.
■ Chest Band Pulse Transmitter (Optional).
DESIGNERS NOTE. The return spring on this Air
Magnetic Rower has been designed with the
lightest possible force. There is more than
sufficient spring tension to recoil the polyester
strap regardless of the return speed of the handle
to the start position.
The reason for the light return spring is to give the
user an improved level of exercise by increasing
the benefit to the hamstring group of muscles at
the rear of the thigh. This muscle group is called
upon when the user moves the seat forward.
We have faithfully duplicated the “normal” rowing
action one would get when rowing on water where
the oar is not pulled forward.
CHEST BAND TRANSMITTER
(OPTIONAL)

Rowing machines have been around for many years
and where perhaps one of the first indoor exercise
machines on the market.
Almost everyone knows how to row on one of these
machines and there is very little one can do wrong.
However, there are few pointers we can give you to
reduce strain on your back and other joints and
muscles. Rowing, more than any other aerobic
exercise, utilizes the back muscles and the spine to
transfer the pulling force from the arms (holding the
handle) to the legs (providing most the pulling
power).
To reduce exercisive strain on the back muscles,
spine, shoulders, arms and wrists we strongly
suggest taht you to keep your back straight
throughout the entire rowing action. When moving
forward to the start position bend at the hips, don't
overreach (trying to stretch forward too much) and
keep your arms straight. Pull the handle to your
stomach, not your chest and keep your elbows in at
your sides during the entire stroke with your wirists
straight.
Exercise
Exercise is one of the most important factors in the
overall health of an individual. Listed among its
benefits are:
• Increased capacity for physical work (strength
endurance)
• Increased cardiovascular (heart and
arteries/veins) and respiratory efficiency
• Decreased risk of coronary heart disease
Changes in body metabolism, e.g. losing weight
• Delaying the physiological effects of age
Physiological effects, e.g. reduction in stress,
increase in self-confidence, etc.
Your Rower’s unique design provides an excellent
opportunity for a high level of overall fitness.
Basic Components of Physical Fitness
There are four all encompassing components of
physical fitness and we need to briefly define each
and clarify its role.
Strength is the capacity of a muscle to exert a force
against resistance. Strength contributes to power and
speed and is of great importance to a majority of
sports people.
Muscular Endurance is the capacity to exert a force
repeatedly over a period of time, e.g. it is the
capacity of your legs to carry you 0 Km without
stopping.
Flexibility is the range of motion about a joint.
Improving flexibility involves the stretching of
muscles and tendons to maintain or increase
suppleness, and provides increased resistance to
muscle injury or soreness.
Cardio-Respiratory Endurance is the most
essential component of physical fitness. It is the
efficient functioning of the heart and lungs.
What to Wear
Wear clothing that will not restrict your movement in
any way while exercising.
Clothes should be light enough to allow the body to
cool. Excessive clothing that causes you to perspire
more than you normally would while exercising,
gives you no advantage. The extra weight you lose
is body fluid and will be replaced with the next glass
of water you drink.
It is advisable to wear a pair of gym or running shoes
or "sneakers".
Breathing During Exercise
Do not hold your breath while exercising. Breathe
normally as much as possible. Remember, breathing
involves the intake and distribution of oxygen, which
feeds the working muscles.
Rest Periods
Once you start your exercise program, you should
continue through to the end. Do not break off
halfway through and then restart at the same place
later on without going through the warm-up stage
again.
The rest period required between strength training
exercises may vary from person to person. This will
depend mostly on your level of fitness and the
program you have chosen. Rest between exercises
by all means, but do not allow this to exceed two
minutes. Most people manage with half minute to
one-minute rest periods.

Aerobic Fitness
The largest amount of oxygen that you can use
per minute during exercise is called your
maximum oxygen uptake (MVOz). This is
often referred to as your aerobic capacity.
The effort that you can exert over a prolonged
period of time is limited by your ability to deliver
oxygen to the working muscles. Regular
vigorous exercise produces a training effect that
can increase your aerobic capacity by as much
as 20 to 30%. An increased MV02 indicates an
increased ability of the heart to pump blood, of
the lungs to ventilate oxygen and of the muscles
to take up oxygen.
Anaerobic Training
This means "without oxygen" and is the output
of energy when the oxygen supply is insufficient
to meet the body's long-term energy demands.
(For example, 100-meter sprint).
The Training Threshold
This is the minimum level of exercise, which is
required to produce significant improvements in
any physical fitness parameter.
Progression
As you become fitter, a higher intensity of
exercise is required to create an overload and
therefore provides continued improvement.
Overload
This is where you exercise at a level above that
which can be carried out comfortably. The
intensity, duration and frequency of exercise
should be above the training threshold and
should be gradually increased as the body
adapts to the increasing demands. As your
fitness level improves, so the training threshold
should be raised. Working through your
program and gradually increasing the overload
factor is important.
Specificity
Different forms of exercise produce different
results. The type of exercise that is carried
out is specific both to the muscle groups
being used and to the energy source
involved. There is little transfer of the effects
of exercise, e.g. from strength training to
cardiovascular fitness. That is why it is
important to have an exercise program
tailored to your specific needs.
Reversibility
If you stop exercising or do not do your
program often enough, you will lose the
benefits you have gained. Regular workouts
are the key to success.
Warm Up
Every exercise program should start with a
warm up where the body is prepared for the
effort to come. It should be gentle and
preferably use the muscles to be involved
later.
Stretching should be included in both your
warm up and cool down, and should be
performed after 3-5 minutes of low intensity
aerobic activity or callisthenic type exercise.
Warm Down or Cool Down
This involves a gradual decrease in the
intensity of the exercise session. Following
exercise, a large supply of blood remains in
the working muscles. If it is not returned
promptly to the central circulation, pooling of
blood may occur in the muscles.
Heart Rate
As you exercise, so the rate at which your heart beat also
increases. This is often used as a measure of the required
intensity of exercise. You need to exercise hard enough to
condition your circulatory system, and increase your heart rate,
but not enough to strain your heart.
Your initial level of fitness is important in developing an exercise
program for you. If you are starting off, you can get a good
training effect with a heart rate of 110-120 beats per minute
(BPM). If you are fitter, you will need a higher threshold of
stimulation.
To begin with, you should exercise at a level that elevates your
heart rate to about 65 to 70% of your maximum heart rate. If you
find this is too easy, you may want to increase it, but it is better to
lean on the conservative side.
As a rule of thumb, the maximum heart rate is 220 BPM minus
your age. As you increase in age, so your heart, like other
muscles, loses some of its efficiency. Some of its natural loss is
won back as fitness improves.
The following table is a guide for those who are "starting fitness".

Pulse Count
The pulse count (on your wrist or carotid artery in the neck,
taken with two index fingers) is done for ten seconds, taken
a few seconds after you stop exercising. This is for two
reasons: (a) 10 seconds is long enough for accuracy, (b) the
pulse count is to approximate your BPM rate at the time you
are exercising. Since heart rate slows as you recover, a
longer count isn't as accurate.
The target is not a magic number, but a general guide. If
you're above average fitness, you may work quite
comfortably a little above that suggested for your age group.
The following table is a guide to those who are keeping fit.
Here we are working at about 80% of maximum.
Endurance Circuit Training
Cardiovascular endurance, muscle strength,
flexibility and coordination are all necessary for
maximum fitness. The principle behind circuit
training is to give a person all the essentials at one
time by going through your exercise program
moving as fast as possible between each exercise.
This increases the heart rate and sustains it, which
improves the fitness level. Do not introduce this
circuit training effect until you have reached an
advanced program stage.
Periodization
This is the term used to vary your exercise program
for both physiological and psychological benefits. In
your overall program, you should vary the workload,
frequency and intensity. The body responds better
to variety and so do you. In addition, when you feel
yourself getting "stale", bring in periods of lighter
exercise to allow the body to recuperate and restore
its reserves. You will enjoy your program more and
feel better for it.
Muscle Soreness
For the first week or so, this may be the only
indication you have that you are on an exercise
program. This, of course, does depend on your
overall fitness level. A confirmation that you are on
the correct program is a very slight soreness in most
major muscle groups. This is quite normal and will
disappear in a matter of days.
If you experience major discomfort, you may be on a
program that is too advanced or you have increased
your program too rapidly.
If you experience PAIN during or after exercise, your
body is telling you something. Stop exercising and
consult your doctor.
Computer Angle Adjustment
The COMPUTER and COMPUTER ARM are designed to
rotate and pivot giving you full adjustment to almost any
height and angle.
NOTE: For safety reasons, whilst exercising avoid the
DRIVE STRAP touching the COMPUTER.
Hold the COMPUTER with both hands as
shown in the diagram above. Rotate and
pivot the COMPUTER to the desired height
and angle.
For safety reasons, avoid the DRIVE STRAP
touching the COMPUTER .Straddle the
ALUMINUM BEAM.
Target Heart Rate
10 Second
Don't push yourself too hard to reach the figures on this
table. It can be very uncomfortable if you overdo it. Let it
happen naturally as you work through your program.
Remember, the target is a guide, not a rule, a little above or
below is just fine.
Two final comments: (1) don't be concerned with day to day
variations in your pulse rate, being under pressure or not
enough sleep can affect it; (2) your pulse rate is a guide,
don't become a slave to it.

Getting on Safely
Getting on safely is a simple procedure. Just be
careful that the SEAT is directly underneath you
before sitting down.
Unfolding
1. Step on the FOLDING KNOB with on hand supporting the
Aluminum Beam.
Warning: When unfolding and folding the Rower to
avoid serious injury keep fingers, hands and feet away
from folding hinge
Folding
1. Hold the LEFT FOOT STRAP with right hand and
raise up the ALUMINUM BEAM
2. Push down the FOLDING KNOB with left hand.
1. Straddle the ALUMINUM BEAM .
2. Correctly position the SEAT beneath you.
3. Sit down taking care that the SEAT has not moved.
2. Slightly put the ALUMINUM BEAM down on the ground.
3. Lift up the ALUMINUM BEAM by pulling up the FOOT
REST STRAP till the “CLICK” sound.
4. Ensure the FOLDING KNOB at the correct position.
2. Pull the ALUMINUM BEAM up to the folding position
till the “CLICK” sound.
4. Ensure the FOLDING KNOB at the correct position..
IMPORTANT: Clear a workout area 1 x 2.5 Meters before setting-up your Air Magnetic Rower. Ensure the floor is solid and level.

Heel Support Pre Adjustment
There are five heel support settings clearly numbered.
Before exercising move the HEEL SUPPORT [126] to
setting number five.
Foot Strap Adjustment
The correct position for the FOOT STRAP [710] is across
the top of the foot just below the toes. Approximately across
the toe pivot joints.
Heel Support Adjustment
The HEEL SUPPORT has a sprung loaded locking
system designed for easy adjustment
Memorize the setting number best suited for future
reference.
Adjust the HEEL REST to your desired position.
Ensure the FOOT STRAP is tight.
With your feet tightly secured by the FOOT REST.
Memorize the setting number best suited to you

Over Reaching
INCORRECT
The body stretches too far forward. The shins may be
past vertical. The head and shoulders tend to drop
towards the feet. The body is in a weak position for
the stroke.
Rowing with Arms Bent
INCORRECT
The user starts the stroke by pulling with the arms
rather than pushing with the legs.
Bent Wrists
INCORRECT
The user bends their wrists at any time through
the stroke.
SOLUTION
The shins are vertical. The body is pressed up to the
legs. The arms are fully extended and relaxed, body
tilted slightly forward. This position should feel
comfortable.
SOLUTION
The user starts the stroke by pushing the legs and
bracing the back with the arms fully extended and
relaxed.
SOLUTION
Always row with flat wrists through the entire stroke.

Pulling the Body to the Handle
INCORRECT
At the finish, the user, instead of pulling the handle to
the body, pulls themselves forward to the handle.
Flying Elbows
INCORRECT
The users elbows are sticking out from the body at the
finish and the handle is at chest level.
Locking the Knees
INCORRECT
At the end of the stroke the user locks the knees
making the legs straight.
CORRECT
At the finish the user leans back slightly, holds the
legs down and draws the handle to the body using
the upper body as a firm platform.
CORRECT
Draw the handle to the body. The wrists are flat and
the elbows pass close to the body. Elbows extend
behind the body as the handle is drawn to the waist.
CORRECT
Always keep the legs slightly bend in the fully
extended position..do not lock the knees.

Stretching should be included in both your warm up
and cool down, and should be performed after 3-5
minutes of low intensity aerobic activity or calisthenic
type exercise. Movements should be performed
slowly and smoothly, with no bouncing or jerking.
Move into the stretch until slight tension, not pain, is
felt in the muscle and hold for 20-30 seconds.
Breathing should be slow, rhythmical and under
control, making sure never to hold your breath.
1. Quadriceps Stretch
Reach behind body with
one hand, grasp top of foot
and pull heel toward
buttocks while maintaining
an erect and upright
posture. Hold for 20-30
seconds and release.
Repeat for opposite leg.
2. Calf, Achilles Stretch
Keeping back leg straight
and foot flat on floor with
toes pointed straight
ahead, move hips forward
by bending knee on front
leg. Hold for 20 - 30
seconds and release.
Repeat for opposite leg.
3. Back Stretch
With arms extended and hips
directly over feet, lower
upper body below hand level
by bending at the knees.
Hold for 20-30 seconds and
release.
4. Rear Upper Arm Stretch
Grasp elbow and pull hand to
ward midline of the body
while maintaining an erect
and upright posture. Hold for
20-30 seconds and release.
Repeat for opposite arm.
5. Hamstring, Lower Back
Stretch
Holding thigh against upper
body, extend leg toward
ceiling. Hold for 20- 30
seconds. Repeat for opposite
leg.
6. Buttocks, Hips, Abdominal Stretch
While keeping both shoulders in contact with the
ground, gently pull knee toward the ground. Hold
for 20-30 seconds and release. Repeat for
opposite side.
7. Inner Thigh Stretch
With soles of feet
together, lean forward
from the waist while
applying downward
pressure to the inside of
the knees. Hold for 2030 seconds and
release.
8. Chest, Shoulde r,
Upper Arm Stretch
Move buttocks forward
away from arms while
keeping arms extended
back and palms on
ground. Hold for 20-30
seconds and release.

DUAL MODE ROWER WARRANTY
The manufacturer warrants that its products are free of defects in workmanship and
materials, and will repair or replace defective parts, free of charge, for a period of one
year from the date of purchase.
This warranty is valid only in accordance with the following conditions:
This warranty applies to the DUAL MODE ROWER product only while the
products remain in the possession of the original purchaser and proof of
purchase is demonstrated.
This warranty applies to residential use only (unless specifically stated by the
manufacturer to be warranted for institutional use) and is void when used in a
non-residential environment.
This warranty excludes misuse, abuse, alteration, improper service, or non DUAL
MODE ROWER product modifications.
This warranty is in lieu of all warranties, expressed or implied, and/or all other
obligations or liabilities on the part of the manufacturer, and we neither assume
nor authorize any person to assume for us any other obligation or liability in
connection with the sale of this product, Under no circum-stances shall the
manufacturer be liable by virtue of this warranty or otherwise for damage to any
person or property whatsoever for any special , indirect, incidental, secondary or
consequential damage of any nature whatsoever arising out of the use or inability
to use this product.