Master MAS-I240 User Manual

CZ

Infra sauna MASTER i240 ceramic

MAS-I240

Návod k použití

1

CZ

Před instalací si přečtěte příručku pozorně

a uschovejte pro další použití

Pro sestavení sauny budete potřebovat osobu, která bude vaším pomocníkem. Infračervená

sauna je navržena pro odstranění únavy, uvolnění svalů a stimulování krevního oběhu.

Pro správnou instalaci, provoz, údržbu a bezpečnost zákazníka, si přečtěte prosím pozorně

všechny pokyny a uschovejte tuto příručku pro další použití.

Ø Podmínky k používání

1. Teplota: +5℃~+40℃ (+41ºF ~ +104 ºF)

2. Relativní vlhkost: ≤85%

3. Tlak vzduchu: 700~1060 hpa

4. Hlavní napájecí přívod: AC □110V □ 120V □230V □240V
Frekvence □60Hz±1 □50Hz±1

Ø Obecné technické vlastnosti

1. Funkce zpracovávané mikroprocesory

2. Teplota nastavitelná od 30℃ do 60℃ (+86 ºF ~ +104 ºF)

3. Nastavitelná prodleva od 0 do 60 min

4. Funkční klávesy

5. Keramický infrazářič s dlouhou životností

Ø Informace k balení a jednotlivým panelům

Sauna je zabalena ve 2 nebo 3 krabicích:

NAJDĚTE PROSÍM STEJNÁ ČÍSLA NA KRABICÍCH.
NAPŘÍKLAD: "NO.001 1 OF 2" PASUJE K "NO.001 2 OF 2" NA KRABICI.
POTÉ MŮŽETE SAUNU SNADNO SESTAVIT.

2

CZ

POZNÁMKA: NESLUČUJTE PROSÍM BALENÍ (Tzn. ČÁSTI Z RŮZNÝCH KRABIC NEMOHOU BÝT ZAMĚNĚNY NEBO SPOLEČNĚ
INSTALOVÁNY).

Seznam částí sauny

Spodní panel Horní panel
Panel lavičky Panel ohřívače lavičky
Přední panel Levý boční panel
Pravý boční panel Zadní panel
Krabice s příslušenstvím

Níže jsou obrázky jednotlivých panelů pouze pro model pro 2 osoby. Ostatní modely se liší.

3

CZ

Boční panel
Levá strana
Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač

Pravá strana
Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač

Panel lavičky Panel ohřívače lavičky

VAROVÁNÍ!!! Zásuvka musí být instalována pouze kvalifikovaným elektrikářem.

4

CZ

1.

Levý boční panel

2.

Panel digitálního ovládání

3.

Přední panel

4.

Spodní panel

5.

Panel ohřívače lavičky

6.

Panel lavičky

7.

Pravý boční panel

8.

Zadní panel

9.

Horní panel

10.

Ionizátor kyslíku

11.

Světlo

12.

Držák nápojů

13.

CD přehrávač

Ø Informace k instalaci

a. Nepřipojujte žádné jiné spotřebiče do zásuvky spolu se saunou.
b. Sauna by měla být vždy umístěna na rovném povrchu.
c. Sauna musí být umístěna ve vnitřních prostorách a na suchém místě.
d. Nestříkejte vodou. Pokud je podlaha vlhká, instalujte separátor podlahy pro zachování sauny nasuchu.
e. Neskladujte hořlavé předměty ani chemické látky v blízkosti sauny.

Ø Pokyny k montáži

Montáž sauny vyžaduje alespoň 2 dospělé osoby. Přečtěte si prosím důkladně návod
před a při montáži k zajištění správné instalace sauny. Pokud narazíte na nějaké problémy nebo máte otázky během

5

CZ

montáže, neváhejte zavolat na naši zákaznickou službu nebo distributorům. Existují dva způsoby instalace;
Představíme Vám oba dva způsoby.

První způsob jak nainstalovat saunu:

(1)UMÍSTĚNÍ SAUNY

Při určování umístění Vaší sauny, mějte prosím na paměti následující:

1. Hlavní napájecí kabel sauny musí být snadno přístupný.

2. Místo musí být suché a rovné.

(2) UMÍSTĚNÍ SPODNÍHO PANELU

Umístěte spodní panel na zem a ujistěte se, že nálepka "FRONT" (přední část) bude v přední části sauny.

(3) PŘIPOJENÍ ZADNÍHO PANELU NA SPODNÍ PANEL

Připojte zadní panel na spodní panel srovnáním zadního panelu na drážku spodního panelu. Vyrovnejte přezky na obou
panelech, a v případě potřeby je upevněte.
Mějte na paměti, že zadní panel nebude mít dostatečnou oporu ze samotných přezek, dokud nebudou nainstalovány boční
panely.

6

CZ

Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač
Otevřená přezka Upevněná přezka

(4) PŘIPOJENÍ BOČNÍCH PANELŮ

7

CZ

Připojte boční panely k spodnímu panelu vyrovnáním a upevněním přezek.

1. Každý boční panel má bílou nálepku pro určení, o kterou stranu jde. Panel s nápisem " LEFT PANEL " by měl být umístěn
na levé straně, čelem k sauně.

（5）INSTALACE PANELU OHŘÍVAČE LAVIČKY

Sesuňte panel ohřívače lavičky vyrovnáním jeho stran s vertikálními vodítky na každé straně panelu.

1. Panel ohřívače lavičky musí být umístěn tak, aby nálepka "TOP" směřovala nahoru a ohřívač směrem ven.

2. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali boční panely při umisťování panelu ohřívače.

8

CZ

（6）ZAPOJENÍ KABELU OHŘÍVAČE LAVIČKY

Zapojte kabel ohřívače lavičky do zásuvky umístěné na zadním panelu. Ujistěte se, že je spojení zabezpečené.

（7） INSTALACE PANELU LAVIČKY

Nainstalujte panel lavičky zasunutím přes horizontální vodítka na každé straně panelu. Dávejte pozor, abyste při tom
nepoškrábali boční panely.
Ujistěte se, že umístěte lavičku tak, aby zadní strana směřovala dozadu, a hladké a upravené strany lavičky nahoru a
dopředu.

（8）INSTALACE DŘEVĚNÉ SÍTĚ

(Pouze pro keramický model ohřívače)

Přišroubujte síť k zadnímu panelu.

9

CZ

（9）PŘIPOJENÍ PŘEDNÍHO PANELU

Umístěte přední panel na spodní panel.
Vyrovnejte přezky s oběma bočními panely a zajistěte na místě utažením přezky.

(10) UMÍSTĚNÍ HORNÍHO PANELU

1. Otevřete posuvné dveře umístěné na horním panelu.

2. Nasaďte horní panel na smontované panely.

3. Zapojte kabely ohřívače přes otvory na horním panelu.

4. Opatrně nasaďte horní panel na zbytek sestavených panelů. Když jsou všechny čtyři rohy na místě, jemně zatlačte na
horní panel, dokud nebude těsně doléhat zbytek panelů.

5. Ujistěte se, že nejsou kabely kolem rohů mezi panely zaskřípnuté.

10

CZ

(11) ZAPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU

Napájecí konektor vypadá takhle:

1. Otevřete posuvné dveře umístěné na horním panelu. (Pokud nemůžete najít kabelové zakončení, otevřete kryt na
horním panelu jeho odšroubováním.)

2. Připojte napájecí kabel podle následujících obrázků：

(12)ZAPOJENÍ PŘEHRÁVAČE OVLÁDACÍHO PANELU

Existují dva způsoby instalace.
První způsob: Pokud je Váš CD přehrávač na vnější straně, nainstalujte jej, jak je znázorněno na následujících obrázcích:

Vložte CD:

Nejprve zapojte svorku konektoru do zdířky na zadní straně disku CD-ROM (můžete jej vytáhnout stisknutím horní části
svorky konektoru), a poté zapojte anténu.

11

CZ

Přišroubujte kryt CD boxu.

Druhý způsob: Pokud je váš CD-přehrávač na vnitřní straně, nainstalujte jej, jak je uvedeno na následujících obrázcích:

Zapojte svorku konektoru vnitřního ovládacího panelu do zdířky konektoru. Poté upevněte vnitřní ovládací panel pomocí
šroubů. (Pokud nemůžete najít konektor, otevřete kryt na horním panelu jeho odšroubováním.)

(13) INSTALACE IONIZÁTORU KYSLÍKU

1, Zapojte napájení;
2, Zavěste ionizátor na háček na pro něj vyhrazené místo.

(14) INSTALACE DRŽÁKŮ NÁPOJŮ

Připevněte držáky nápojů v předním levém rohu a předním pravém rohu (když sedíte v sauně).

(15) INSTALACE

KLIKY

POZOR! Jsou dva typy klik; Představíme Vám dva způsoby instalace:
První způsob:

1. Vyrovnejte vnější kliku s 2 otvory na vnější straně dveří, a držte ji šikmo proti dveřím.

12

CZ

2. Vložte šroub do otvoru umístěného na vnitřní straně dveří. Přišroubujte, dokud nebude pevně utažen.

Druhý způsob:

Nainstalujte kliku tak, jak je uvedeno v následujících obrázcích:

Druhý způsob: Jak instalovat saunu s vnitřními přezkami

Pokud si koupíte vnitřní přezky, nainstalujte je, jak je znázorněno na následujících obrázcích.

1. Umístění spodního panelu 2. Umístění zadního panelu

3. Umístění levého panelu a připojení se zadním panelem

13

CZ

4. Nainstalujte panel lavičky, poté se ujistěte, že jsou konektory na svém místě. Nasaďte spodní ohřívač na spodní panel.

5. Umístěte přední panel a spojte jej s levým panelem, pak pravým panelem a jako naposled umístěte horní panel.

6. Zbytek procesu instalace je stejný, jako u předchozího typu sauny.

(16) PO ZAPOJENÍ SAUNY DO STĚNOVÉ ZÁSUVKY JE SAUNA K DISPOZICI PRO POUŽITÍ.

14

CZ

Návod k obsluze digitálního ovládání

Tlačítko a indikátor Funkce

Temperature „+/-“ tlačítko Teplota se zvýší nebo sníží vždy o jeden

stupeň. Přidržením tlačítek „+/-“ zrychlíte
volbu.

Time „+/-“ tlačítko Čas se zvýší nebo sníží vždy o jeden stupeň.

Přidržením tlačítek „+/-“ zrychlíte volbu.
„Innen light“, „Outside
light“ tlačítko

Zapnutí světla (vnější světlo je volitelné

vybavení)
„Power“ tlačítko Zapnutí/Vypnutí
Indikátor „Power“ indikátor: status zapínání.

„Heat“ indikátor: rozsvítí se při topení.

„Set“ indikátor: rozsvítí se při nastavování.

„C“/„F“ indikátor: zobrazuje aktuální teplotní

stav.

A) SPUŠTĚNÍ

a) Zapojte saunu do samostatné řádně uzemněné zásuvky se třemi otvory. Poté se rozsvítí indikátor „Power“.
b) Stiskněte tlačítko "POWER", zapněte zařízení, levé okno zobrazuje teplotu, pravé okno zobrazuje čas.
c). Dohlížejte na zařízení, když je v provozu a vypněte jej, když odcházíte.

B) UŽÍVÁNÍ SI SAUNY
a)

NASTAVENÍ TEPLOTY

Zmáčkněte tlačítko TEMPERATURE “+ nebo -” pro nastavení teploty. Okno teploty ukazuje aktuální čas, pokud neběží žádná
operace, a při nastavování ukazuje nastavenou teplotu.
b) Stiskněte tlačítko TIME „+“ nebo „-„ pro nastavení času. Když zbývá 1 minuta, zazní upozornění, poté můžete čas
vynulovat. Automaticky se zastaví, pokud bude hodnota času 0.
c) Poslední nastavení teploty a času se automaticky ukládá a při novém spuštění se znovu načte.

C)

SVĚTLO

Stiskněte tlačítko “inner light” nebo “outside light’ pro zapnutí a vypnutí světla. Není řízeno zbývajícím časem a tlačítkem
“power”.

D) PŘEPÍNÁNÍ MEZI ℉ A ℃

Stiskněte zároveň tlačítko Temperature “+” a “-”, rozsvítí se odpovídající indikátor.

E) VYPNUTÍ SAUNY

Stiskněte znovu tlačítko “POWER” pro vypnutí sauny. Pokud saunu delší dobu nepoužíváte, odpojte od elektrického
napájení.

F) NEPŘETRŽITÝ PROVOZ

Pro zvýšení životnosti sauny, používejte prosím zařízení racionálně. Doporučuje se vypnout saunu na 30 minut po každých
třech hodinách nepřetržitého provozu.

G) VÝSTRAŽNÝ KÓD

Vestavěná automatická detekce sauny, následující významy kódu:

a) Ochrana při vysoké teplotě:

Pokud na displeji teploty bliká „H“ a zazní alarm, vypněte prosím saunu a znovu jí zapněte po vychlazení.
b) Zobrazení “EP”:
Porucha snímače teploty. Ujistěte se prosím, že je senzor správně zapojen nebo kontaktujte poprodejní oddělení.

15

CZ

 Návod k obsluze systému FM přehrávače (volitelné)

Tlačítko Funkce

Stereo Zapnutí/Vypnutí přehrávače, přepínání rádia a

externího audia
Temperature / FM „+“, „-“ Změna rádiové frekvence
Time / VOL „+“, „-“ Zvýšení nebo snížení hlasitosti rádia
Inside/ 1, outside / 2 Uložení stanice
AUX-IN jack Možnost připojení Mp3 a jiných audio vstupů

A) Zapnutí nebo vypnutí přehrávače. Stiskněte tlačítko “stereo”.

B) Poslouchání rádia

a) V rádiu: Stiskněte tlačítko “stereo” pro zobrazení frekvence “XXX XO”.
b) Nastavení frekvence: Stiskněte tlačítko FM “+” “-” pro změnu frekvence; přidržte na 2 až 4 sekundy pro spuštění
automatického skenování frekvence, přidržte na více než 5 sekund pro nepřetržité skenování frekvencí vždy po 1 sekundě,
pro zastavení skenování stiskněte tlačítko frekvence nebo hlasitosti.
c) Nastavení hlasitosti: Stiskněte tlačítko “+” “-” pro zobrazení “UL XX”, kde XX zobrazuje “00” bez zvuku, “15” maximum.
d) Memory Radio: Stiskněte tlačítko “ inside / 1”, “outside / 2” na přibližně 2 sekundy v aktuální stanici; stanice se uloží do
paměti.
f) Bez obsluhování rádia se automaticky po 5 sekundách zobrazí saunový displej, v tomto případě bude indikátor
„stereo“ dlouze svítit; stiskněte znovu tlačítko „stereo“ pro obsluhu přehrávače, „stereo“ indikátor bude blikat.

C) Externí přehrávač (můžete připojit iPod, iPhone, Mp3, mobilní telefon s 3.5mm headset jack
přehrávacím zařízením).

a) Zapojení: Zapojte konec audio kabelu do konektoru pro sluchátka přehrávače, druhý konec kabelu spojte s konektorem

ovládacího panelu sauny AUX-IN, spusťte externí přehrávač, nastavte hlasitost.

b) Stereo: Stiskněte opakovaně tlačítko “stereo” dokud se na displeji nezobrazí “AU”.
c) Nastavení hlasitosti: v externím přehrávači můžete nastavit hlasitost. Tlačítka “+” “-” ovládacího panelu hlasitosti sauny

jsou v tuto chvíli pro externí přehrávač nepoužitelná.

d) Přehrávač může být použit také samostatně mimo dobu saunování.

Návod k obsluze Digital color Therapy

(

Dostupné pouze pro modely se systémem Digital Color Therapy)

A) Stiskněte tlačítko “Power”, spusťte systém Digital Color Therapy.
B) Až se na displeji zobrazí požadovaná barva světla, stiskněte tlačítko “Select” pro zvolení.
Stiskněte tlačítko “set” a “+”, “-” pro nastavení času, stiskněte znovu tlačítko “Set”, začne odpočítávání.
C) Stiskněte znovu tlačítko “Power” vypněte systém Digital Color Therapy.

Ø Návod k aplikaci kyslíkového ionizátoru

(Dostupné pouze pro modely s kyslíkovým ionizátorem)

Ionizátor uvolňuje negativní ionty pro čistění vzduchu, rozptyluje přírodní květinové aroma pro zlepšení nálady a podporuje

16

CZ

relaxaci.

Typ kyslíkového ionizátoru:

1, Zvolte ION pro zamezení onemocnění z klimatizace.
2, Zvolte O3 pro ozonovou dezinfekci.

Varování:

O3 je škodlivé. Nevstupujte prosím do sauny, je-li puštěné 03.

Výměna vůně:

1. Odstraňte kyslíkový ionizátor

2. Otevřete zadní část

3. Vyjměte část s vnitřní květinovou vůní

Ø Užívání si sauny

POKYNY K POUŽITÍ

Zkontrolujte všechny pokyny pro zdraví a bezpečnost. V případě pochybností, je-li pro Vás sauna vhodná, poraďte se se
svým lékařem. Pokud se Vám udělá nevolno nebo jste z tepla vyčerpaní, ihned opusťte saunu.

1. Nastavte teplotu na příjemnou úroveň, běžně 40-50 ℃.

2. Nechte saunu přibližně 8-15 minut zahřát před začátkem saunování.

3. Pocení začne během 6 až 15 minut po vstupu do sauny. Doporučujeme, aby doba saunování nepřesahovala 30 minut.

4. Když teplota dosáhne nastavené úrovně, ohřívače se budou pravidelně vypínat a zapínat pro udržení požadované teploty
uvnitř sauny.

5. Dveře či okno a/nebo stropní ventilační otvor mohou být kdykoliv otevřeny pro zavedení čerstvého vzduchu do sauny.

6. Infračervené záření má jedinečnou vlastnost pronikání do těla bez ohřívání okolního vzduchu, čímž umožňuje uživateli
sauny těšit se z jejích užitků, zatímco dveře nebo okno sauny jsou otevřené.

7. Pijte před, během a po saunování vodu. Nahradíte tím tekutiny ztracené během pocení.

8. Horká sprcha nebo koupel před sanováním podpoří pocení. Nicméně před vstupem do sauny byste se měli důkladně
osušit, protože nadměrné voda může na dřevě zanechat skvrny nebo ho zdeformovat. Sprcha po saunování je osvěžující a

17

CZ

spláchne pot z těla.

9. Pro absorbování potu a udržení sauny v čistotě, umístěte na sedačku a podlahu ručník. Mějte jeden ručník při ruce pro
otření přebytečného potu z těla.

Ø Tipy k používání

1) Pro regulování teploty během saunování použijte dveře, okno či stropní ventilační otvor (nastavením úhlu).

2) Pokud potřebujete víc ohladit, jednoduše nechte dveře otevřené, dokud vzduch kolem Vás nebude dostatečně příjemný.

3) Pijte tekutiny před, během a po saunování.

4) Pokud si dáte před saunováním horkou sprchu či koupel, budete se více potit. Vyzkoušejte to nejprve bez koupele nebo
sprchování pro určení, čemu budete dávat přednost.

5) Pro využití terapeutického efektu tepla sauny, dodejte Vašim vlasům horkou olejovou péči při saunování. Naneste olej
nebo přípravek na vlasy a omotejte ručníkem. Po saunování důkladně opláchněte.

6) Používejte alespoň 2-3 ručníky. Na jednom ručníku, který pro větší pohodlí několikrát přeložte, seďte, další ruční položte
na podlahu pro absorbování přebytečného potu a třetí ručník si ponechejte přehozený přes kolena, pro případně otření
potu.

7) Nezapomeňte si pot ručníkem pravidelně otírat, aby mohla pokožka těla volněji dýchat.

9) Holení se žiletkou při silném pocení v sauně neuvěřitelně podporuje jemnost pokožky bez nutnosti použití jakéhokoliv
gelu či pěny.

10) Před saunování alespoň hodinu nic nejezte. Je lepší jít do sauny na lačný žaludek. Je větší pravděpodobnost, že se
budete v sauně s plným žaludkem cítit nepříjemně.

11) Pro maximalizování saunového užitku, protahujte si svaly během saunování. Protáhněte paže a nohy, masírujte záda,
chodidla apod.

12) Můžete těžit z relaxačních a uklidňujících účinků sauny tím, že půjdete poté spát. Klidný a uvolněný stav po saunování
Vám navodí jednodušeji a lepší spánek.

13) Při prvních příznacích nachlazení nebo chřipky, zvýšení saunových relací může být pro Vás příhodné, jelikož se bude
posilovat imunitní systém a snižovat reprodukční rychlost virů.

14) Poraďte se se svým lékařem o správném léčení těchto nebo jiných příznaků.

15) Pro lepší péči o Vaše kotníky a chodidla, ponechejte je během saunování pozvednuté. Ta část těla, na kterou si přejete,
aby působilo nejvíce záření, by měla být co nejblíže k ohřívači, tak, by to nebylo nepříjemné.

16) Po ukončení saunování se ihned nesprchujte. Jelikož bylo Vaše tělo v průběhu saunování zahříváno, bude pokračovat
v pocení i po vypnutí ohřívačů. Posaďte se v sauně s otevřenými dveřmi a ponechejte tělo se ještě potit, zatímco se
ochlazuje. Až se budete cítit dostatečně příjemně, osprchujte se teplou vodou a zakončete studenou sprchou pro úplné
ochlazení.

Ø Varování

Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo instrukcemi ohledně použití
výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem!

Ø Bezpečnostní pokyny

1. Čtěte a dodržujte veškeré pokyny.

2. Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření.

18

CZ

3. Nepoužívejte saunu bezprostředně po namáhavém cvičení. Počkejte alespoň 30 minut, aby tělo vychladlo.

Bezpečnostní opatření

a. Aby nedošlo k požáru, nesušte oblečení v sauně ani v ní nenechávejte ručníky.
b. Aby nedošlo k popálení nebo úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nebo nepoužívejte kovové nástroje na síťovém
krytu dlouhovlnného infračerveného ohřívače. Nedotýkejte se po dobu saunování žárovky. Pokud je nutné žárovku vyměnit,
vypněte saunu a počkejte, až žárovka vychladne.
d. Nestříkejte na ohřívače vodu. Může dojít k elektrickému šoku nebo poškození ohřívačů.
e. Nepoužívejte infračervenou saunu, pokud se Vás týká některý z následujících bodů:

1. Otevřené rány

2. Oční onemocnění

3. Těžké spáleniny

4. Pro těhotné ženy a malé děti je používání sauny zakázané. Děti od 6 let mohou saunu používat za dozoru dospělé
osoby.

5. Pokud máte nějaké onemocnění úzce spojené s teplotou, trpíte obezitou nebo máte anamnézu srdeční choroby, nízký
nebo vysoký krevní tlak, oběhové problémy systému nebo cukrovku, konzultujte používání sauny nejprve se svým lékařem.
Osoby užívající léky by se měly před použitím sauny poradit s lékařem, neboť některé léky mohou způsobit ospalost,
zatímco jiné mohou mít vliv na srdeční frekvenci, krevní tlak a krevní oběh.

6. Nepouštějte do sauny domácí mazlíčky.

7. Nepoužívejte saunu, pokud jste pod vlivem alkoholu.

Neneseme odpovědnost za náhodné či následné poškození sauny. Za žádných okolností nezodpovídáme za zranění či
poškození na majetku.

Ø Často kladené otázky

Poznámka: UJISTĚTE SE NEJPRVE, ŽE JSTE PŘÍSTROJ ODPOJILI OD ELEKTŘINY.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo obdobně
kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo možnému nebezpečí.

1. Ovládací panel nefunguje

Problém Příčina Řešení
1 Indikátor napájení není

spuštěný

Je spuštěna nadproudová
ochrana

Resetujte nadproudovou
ochranu

2 Funkční tlačítka

nefungují

Odpojte saunu, chvíli počkejte a znovu zapojte do elektřiny

Resetování nadproudové ochrany

1. Otevřete kryt na horním panelu.

2. Stiskněte tlačítko nadproudového chrániče na straně hlavního napájecího boxu.

3. Uzavřete kryt na horním panelu.

19

CZ

2. Světlo nefunguje

Problém Řešení

1 LED osvětlení je spálené Vyměňte LED osvětlení (≤ 3 W)

Výměna žárovky

Zatlačte žárovku spolu s krytem z horního panelu, a poté vyjměte zástrčku. Vyjměte kovový čep kolem žárovky a zároveň
vyjměte pokaženou žárovku, poté vložte novou žárovku na původní místo, nasaďte čep a přimontujte k panelu.

20

CZ

3. Ohřívač netopí

Problém Příčina Řešení

1

Ohřívá pouze část
ohřívače

Ohřívač je poškozen Vyměňte za nový
Část ohřívače není správně
zapojena

Řádně jej zapojte

2

Pokoj se neohřívá Ovládací panel je poškozen Vyměňte ovládací panel

Zástrčka není řádně zapojena Znovu zapojte

3

Ohřívač lavičky
neohřívá

Kabel ohřívače lavičky není
řádně zapojen do zásuvky na
zadním panelu

Řádně jej zapojte

Výměna keramického ohřívače.

Nejprve odstraňte kovový kryt ohřívače.

1. Odšroubujte šrouby z krytu a odstraňte jej.

2. Odšroubujte keramickou hlavici trubky, odstraňte keramický kryt odšroubováním kovových šroubů.

3. Proveďte stejný postup jako u kroku 2, a poté odmontujte spodní upevňovací ocelový drát trubice.
Pro přimontování postupujte prosím od kroku 3 ke kroku 1.
Nakonec zavřete kryt.

Výměna uhlíkového ohřívače.

1. Odstraňte šrouby, poté odstraňte pokažený uhlíkový ohřívač.

2. Vyměňte za nový uhlíkový ohřívač a znovu přišroubujte k saunovému panelu.

21

CZ

Ø Údržba

1. Čištění

a. Čistěte čelní panel vlhkým hadříkem, nebo v případě potřeby malým množstvím mýdla na ruce v kombinaci s teplou
vodou. Čistěte saunu vlhkým bavlněným hadříkem, osušte čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte benzín, alkohol ani silné
čisticí prostředky.

POZNÁMKA: Všechny chemikálie, které mohou poškodit dřevěné materiály, poškodí saunu a

ochrannou vrstvu, která je na dřevě.

Ø Přeprava a skladování

1. Vyvarujte se vystavení dešti, sněhu nebo silným srážkám během přepravy.

2. Neskladujte ve vlhkém prostředí.

22

CZ

Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli záruku 2 roky

Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:

1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záručním
listem

2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou

3. mechanickým poškozením

4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy)

5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou

6. neodbornými zásahy

7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným
tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry

Upozornění:

1. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem
výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána

2. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o
zakoupení

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem

správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.

Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s

národního předpisy uděleny pokuty.

Copyright - autorská práva

Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu

nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti

MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití

nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.

MASTER SPORT s.r.o.

1. máje 69/14
709 00 Ostrava – Mariánské Hory

Czech Republic
[e-mail]

www.nejlevnejsisport.cz

SK

Infra sauna MASTER i240 ceramic

MAS-I240

Návod k použitiu

1

SK

Pred inštaláciou si prečítajte príručku pozorne

a uschovajte pre ďalšie použitie

Pre zostavenie sauny budete potrebovať osobu, ktorá bude vaším pomocníkom. Infračervená

sauna je navrhnutá pre odstránenie únavy, uvoľnenie svalov a stimulovanie krvného obehu.

Pre správnu inštaláciu, prevádzku, údržbu a bezpečnosť zákazníka, si prečítajte prosím

pozorne všetky pokyny a uschovajte túto príručku pre ďalšie použitie.

Ø Podmienky k používaniu

1. Teplota: + 5 ℃ ~ + 40 ℃ (+ 41ºF ~ +104 ºF)

2. Relatívna vlhkosť: ≤85%

3. Tlak vzduchu: 700 ~ 1060 hpa

4. Hlavný napájací prívod: AC □ 110V □ 120V □ 230V □ 240V
Frekvencia □ 60Hz ± 1 □ 50Hz ± 1

Ø Obecné technické vlastnosti

1. Funkcia spracovávanej mikroprocesory

2. Teplota nastaviteľná od 30 ℃ do 60 ℃ (+86 ºF ~ +104 ºF)

3. Nastaviteľné oneskorenie od 0 do 60 min

4. Funkčné klávesy

5. Keramický infražiarič s dlhou životnosťou

Ø Informácie k baleniu a jednotlivým panelom

Sauna je zabalená v 2 alebo 3 krabiciach:
NÁJDITE PROSÍM ROVNAKÉ ČÍSLA NA KRABICIACH.
NAPRÍKLAD: "NO.001 1 OF 2" PASUJE K "NO.001 2 OF 2" NA KRABICI.
POTOM MÔŽETE SAUNU ĽAHKO ZOSTAVIŤ.

2

SK

POZNÁMKA: NEZLUČUJTE PROSÍM BALENIE (Tzn. ČASTI Z RÔZNYCH KRABÍC NEMÔŽU BYŤ
ZAMENENÉ ALEBO SPOLOČNE INŠTALOVANÉ).

Zoznam časti sauny

Spodný panel Horný panel
Panel lavičky Panel ohrievača lavičky
Predný panel Ľavý bočný panel
Pravý bočný panel Zadný panel
Krabice s príslušenstvom

Nižšie sú obrázky jednotlivých panelov len pre model pre 2 osoby. Ostatné modely sa líšia.

3

SK

Bočný panel
Ľavá strana

Keramický ohrievač Uhlíkový ohrievač

Pravá strana
Keramický ohrievač Uhlíkový ohrievač

Panel lavičky Panel ohrievača lavičky

VAROVÁNIE!!! Zásuvka musí byť inštalovaná iba kvalifikovaným elektrikárom.

4

SK

1. Ľavý bočný panel

2. Panel digitálneho ovládania

3. Predný panel

4. Spodný panel

5. Panel ohrievača lavičky

6. Panel lavičky

7. Pravý bočný panel

8. Zadný panel

9. Horný panel

10. Ionizátor kyslíka

11. Svetlo

12. Držiak nápojov

13. CD prehrávač

Ø Informácie k inštalácii

a. Nepripájajte žiadne iné spotrebiče do zásuvky spolu so saunou.
b. Sauna by mala byť vždy umiestnená na rovnom povrchu.
c. Sauna musí byť umiestnená vo vnútorných priestoroch a na suchom mieste.
d. Nestriekajte vodou. Ak je podlaha vlhká, inštalujte separátor podlahy pre zachovanie sauny nasucho.
e. Neskladujte horľavé predmety ani chemické látky v blízkosti sauny.

Ø Pokyny k montáži

Montáž sauny vyžaduje aspoň 2 dospelé osoby. Prečítajte si prosím dôkladne návod
pred a pri montáži na zabezpečenie správnej inštalácie sauny. Ak narazíte na nejaké problémy alebo máte otázky počas
montáže, neváhajte zavolať na našu zákaznícku službu alebo distribútorom.

Existujú dva spôsoby inštalácie;
Predstavíme Vám oba dva spôsoby.

5

SK

Prvý spôsob ako nainštalovať saunu:

(1)

UMIESTNENIE SAUNY

Pri určovaní umiestnenia Vašej sauny, majte prosím na pamäti nasledovné:

1. Hlavný napájací kábel sauny musí byť ľahko prístupný.

2. Miesto musí byť suché a rovné .:

(2) UMIESTNENIE SPODNÉHO PANELU

Umiestnite spodný panel na zem a uistite sa, že nálepka "FRONT" (predná časť) bude v prednej časti sauny.

(3) PRIPOJENIE ZADNÉHO PANELU NA SPODNÝ PANEL

Pripojte zadný panel na spodný panel porovnaním zadného panelu na drážku spodného panela. Vyrovnajte pracky na oboch
paneloch a v prípade potreby ich upevnite.
Majte na pamäti, že zadný panel nebude mať dostatočnú oporu zo samotných praciek, pokiaľ nebudú nainštalované bočné
panely.

6

SK

Keramický ohrievač Uhlíkový ohrievač
Otvorená pracka Upevnená pracka

(4) PRIPOJENIE BOČNÝCH PANELOV

7

SK

Pripojte bočné panely k spodnému panelu vyrovnaním a upevnením praciek.

1. Každý bočný panel má bielu nálepku pre určenie, o ktorú stranu ide. Panel s nápisom "LEFT PANEL" by mal byť
umiestnený na ľavej strane, čelom k saune.

（5）

INŠTALÁCIA PANELU OHRIEVAČA LAVIČKY

Zosuňte panel ohrievača lavičky vyrovnaním jeho strán s vertikálnymi vodítkami na každej strane panelu.

1. Panel ohrievača lavičky musí byť umiestnený tak, aby nálepka "TOP" smerovala nahor a ohrievač smerom von.

2. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali bočné panely pri umiestňovaní panelu ohrievača.

8

SK

（6）ZAPOJENÍ KÁBLA OHRIEVAČA LAVIČKY

Zapojte kábel ohrievača lavičky do zásuvky umiestnenej na zadnom paneli. Uistite sa, že je spojenie zabezpečené.

（7）

INŠTALÁCIA PANELU LAVIČKY

Nainštalujte panel lavičky zasunutím cez horizontálne vodítka na každej strane panelu. Dávajte pozor, aby ste pri tom
nepoškriabali bočné panely.
Uistite sa, že umiestnite lavičku tak, aby zadná strana smerovala dozadu a hladké a upravené strany lavičky hore a dopredu.

（8）INŠTALÁCIA DREVENEJ SIETE

(Len pre keramický model ohrievače)

Priskrutkujte sieť k zadnému panelu.

9

SK

（9）PRIPOJENIE PREDNÉHO PANELU

Umiestnite predný panel na spodný panel.
Vyrovnajte pracky s oboma bočnými panelmi a zaistite na mieste utiahnutím pracky.

(10) UMIESTNENIE HORNÉHO PANELU

1. Otvorte posuvné dvere umiestnenej na hornom paneli.

2. Nasaďte horný panel na zmontované panely.

3. Zapojte káble ohrievača cez otvory na hornom paneli.

4. Opatrne nasaďte horný panel na zvyšok zostavených panelov. Keď sú všetky štyri rohy na mieste, jemne zatlačte na
horný panel, dokiaľ nebude tesne doliehať zvyšok panelov.

5. Uistite sa, že nie sú káble okolo rohov medzi panelmi zaškrípnuté.

1

SK

(11) ZAPOJENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA

Napájací konektor vyzerá takto:

1. Otvorte posuvné dvere umiestnené na hornom paneli. (Ak nemôžete nájsť káblové zakončenie, otvorte kryt na hornom
paneli jeho odskrutkovaním.)

2. Pripojte napájací kábel podľa nasledujúcich obrázkov：

(12)ZAPOJENIE PREHRÁVAČA OVLÁDACIEHO PANELU

Existujú dva spôsoby inštalácie.
Prvý spôsob: Ak je Váš CD prehrávač na vonkajšej strane, nainštalujte ho, ako je znázornené na nasledujúcich obrázkoch:

Vložte CD:

1

SK

Najprv zapojte svorku konektora do zásuvky na zadnej strane disku CD-ROM (môžete ho vytiahnuť stlačením hornej časti
svorky konektora), a potom zapojte anténu.

Priskrutkujte kryt CD boxu.

Druhý spôsob: Ak je váš CD-prehrávač na vnútornej strane, nainštalujte ho, ako je uvedené na nasledujúcich obrázkoch :.

Zapojte svorku konektora vnútorného ovládacieho panela do dierky konektora. Potom upevnite vnútorný ovládací panel
pomocou skrutiek. (Ak nemôžete nájsť konektor, otvorte kryt na hornom paneli jeho odskrutkovaním.)

(13) INŠTALÁCIA IONIZÁTORA KYSLÍKA

1, Zapojte napájanie;
2, Zaveste ionizátor na háčik, na pre neho vyhradené miesto.

(14) INŠTALÁCIA DRŽIAKA NÁPOJOV

1

SK

Pripevnite držiaky nápojov v prednom ľavom rohu a v prednom pravom rohu (keď sedíte v saune).

(15) INŠTALÁCIA KĽUKY

POZOR! Sú dva typy kľučiek; Predstavíme Vám dva spôsoby inštalácie:
Prvý spôsob:

1. Vyrovnajte vonkajšiu kľučku s 2 otvormi na vonkajšej strane dverí, a držte ju šikmo proti dverám.

2. Vložte skrutku do otvoru umiestneného na vnútornej strane dverí. Priskrutkujte, pokiaľ nebude pevne utiahnutý.

Druhý spôsob:
Nainštalujte kľučku tak, ako je uvedené v nasledujúcich obrázkoch:

Druhý spôsob: Ako inštalovať saunu s vnútornými prackami

Ak si kúpite vnútorné pracky, nainštalujte ich, ako je znázornené na nasledujúcich obrázkoch.

1. Umiestnenie spodného panelu 2. Umiestnenie zadného panelu

1

SK

3. Umiestnenie ľavého panelu a pripojenie so zadným panelom

4. Nainštalujte panel lavičky, potom sa uistite, že sú konektory na svojom mieste. Nasaďte spodný ohrievač na spodný
panel.

5. Umiestnite predný panel a spojte ho s ľavým panelom, potom pravým panelom a ako posledný krát umiestnite horný
panel.

1

SK

6. Zvyšok procesu inštalácie je rovnaký, ako u predchádzajúceho typu sauny.

(16) PO ZAPOJENIE SAUNY DO STENOVEJ ZÁSUVKY JE SAUNA K DISPOZÍCIÍ NA
POUŽITIE.

Ø Návod na obsluhu digitálneho ovládania

Tlačidlo a indikátor Funkcie

Temperature „+/-“ tlačidlo Teplota sa zvýši alebo zníži vždy o jeden

stupeň. Podržaním tlačidiel "+/-" zrýchlite
voľbu.

Time „+/-“ tlačidlo Čas sa zvýši alebo zníži vždy o jeden stupeň.

Podržaním tlačidiel "+/-" zrýchlite voľbu.
„Innen light“, „Outside
light“ tlačidlo

Zapnutie svetla (vonkajšie svetlo je voliteľné

vybavenie)
„Power“ tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
Indikátor "Power" indikátor: status zapínanie.

"Heat" indikátor: rozsvieti sa pri kúrení.

"Set" indikátor: rozsvieti sa pri nastavovaní.

"C" / "F" indikátor: zobrazuje aktuálny

teplotný stav.

A) SPUSTENIE

a) Zapojte saunu do samostatnej správnej uzemnenej zásuvky s tromi otvormi. Potom sa rozsvieti indikátor "Power".
b) Stlačte tlačidlo "POWER", zapnite zariadenie, ľavé okno zobrazuje teplotu, pravé okno zobrazuje čas.
c). Dohliadajte na zariadenie, keď je v prevádzke a vypnite ho, keď odchádzate.

1

SK

B) UŽÍVANIE SI SAUNY
a)

NASTAVENIE TEPLOTY
Stlačte tlačidlo TEMPERATURE "+ alebo -" pre nastavenie teploty. Okno teploty ukazuje aktuálny čas, ak nebeží žiadna
operácia a pri nastavovaní ukazuje nastavenú teplotu.
b) Stlačte tlačidlo TIME "+" alebo "-" pre nastavenie času. Keď zostáva 1 minúta, zaznie upozornenie, potom môžete čas
vynulovať. Automaticky sa zastaví, ak bude hodnota času 0.
c) Posledné nastavenie teploty a času sa automaticky ukladá a pri novom spustení sa znova načíta.

C)

SVETLO

Stlačte tlačidlo "inner light" alebo "outside light 'pre zapnutie a vypnutie svetla. Nie je riadené zostávajúcim časom a
tlačidlom "power".

D) PREPÍNANIE MEDZI ℉ A ℃

Stlačte zároveň tlačidlo Temperature "+" a "-", rozsvieti sa zodpovedajúci indikátor.

E) VYPNUTIE SAUNY

Stlačte znovu tlačidlo "POWER" pre vypnutie sauny. Ak saunu dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte od elektrického napájania.

F) NEPRETRŽITÁ PREVÁDZKA

Pre zvýšenie životnosti sauny používajte prosím zariadenie racionálne. Odporúča sa vypnúť saunu na 30 minút po každých
troch hodinách nepretržitej prevádzky.

G) VÝSTRAŽNÝ KÓD

Vstavaná automatická detekcia sauny nasledujúce významy kódu:
a) Ochrana pri vysokej teplote:
Pokiaľ na displeji teploty bliká "H" a zaznie alarm, vypnite prosím saunu a znova ju zapnite po vychladení.
b) Zobrazenie "EP":
Porucha snímača teploty. Uistite sa prosím že je senzor správne zapojený alebo kontaktujte popredajné oddelenie.

 Návod k obsluhe systému FM prehrávača (voliteľné)

Tlačídlo Funkcie

Stereo Zapnutie / Vypnutie prehrávača, prepínanie

rádia a externého audia
Temperature / FM „+“, „-“ Zmena rádiovej frekvencie
Time / VOL „+“, „-“ Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti rádia
Inside/ 1, outside / 2 Uloženie stanice
AUX-IN jack Možnosť pripojenia Mp3 a iných audio vstupov

A) Zapnutie alebo vypnutie prehrávača. Stlačte tlačidlo “stereo”.

B) Počúvanie rádia

a)V rádiu: Stlačte tlačidlo "stereo" pre zobrazenie frekvencie "XXX XO".
b)Nastavenie frekvencie: Stlačte tlačidlo FM "+" "-" pre zmenu frekvencie; pridržte na 2 až 4 sekundy pre spustenie
automatického skenovania frekvencie, pridržte na viac ako 5 sekúnd pre nepretržité skenovanie frekvencií vždy po 1
sekunde pre zastavenie skenovania stlačte tlačidlo frekvencie alebo hlasitosti.
c)Nastavenie hlasitosti: Stlačte tlačidlo "+" "-" pre zobrazenie "UL XX", kde XX zobrazuje "00" bez zvuku, "15" maximum.
d)Memory Radio: Stlačte tlačidlo "inside / 1" "outside / 2" na približne 2 sekundy v aktuálnej stanici; stanica sa uloží do
pamäte.

1

SK

e)

Bez obsluhovania rádia sa automaticky po 5 sekundách zobrazí saunový displej, v tomto prípade bude indikátor "stereo"

dlho svietiť; stlačte znovu tlačidlo "stereo" pre obsluhu prehrávača "stereo" indikátor bude blikať.

C) Externý prehrávač (môžete pripojiť iPod, iPhone, Mp3, mobilný telefón s 3.5mm headset jack
prehrávacím zariadením).

a) Zapojenie: Zapojte koniec audio kábla do konektora pre slúchadlá prehrávača druhý koniec kábla spojte s konektorom
ovládacieho panelu sauny AUX-IN, spustite externý prehrávač, nastavte hlasitosť.
b) Stereo: Stláčaním "stereo" kým sa na displeji nezobrazí "AU".
c) Nastavenie hlasitosti: v externom prehrávači môžete nastaviť hlasitosť. Tlačidlá "+" "-" ovládacieho panela hlasitosti
sauny sú v tejto chvíli pre externý prehrávač nepoužiteľná.
d) Prehrávač môže byť použitý aj samostatne mimo dobu saunovania.

Návod k obsluhe Digital color Therapy

(Dostupné iba pre modely so systémom Digital Color Therapy)
A) Stlačte tlačidlo "Power", spustite systém Digital Color Therapy.
B) Až sa na displeji zobrazí požadovaná farba svetla, stlačte tlačidlo "Select" pre zvolenie.
Stlačte tlačidlo "set" a "+" "-" pre nastavenie času, stlačte znovu tlačidlo "Set", začne odpočítavanie.
C) Stlačte znovu tlačidlo "Power" vypnite systém Digital Color Therapy.

Ø Návod k aplikácii kyslíkového ionizátoru

(Dostupné iba pre modely s kyslíkovým ionizátorom)

Ionizátor uvoľňuje negatívne ióny pre čistenie vzduchu rozptyľuje prírodné kvetinové aróma pre zlepšenie nálady a
podporuje relaxáciu.
Typ kyslíkového ionizátoru:

1, Zvoľte ION pre zamedzenie ochorení z klimatizácie.
2, Zvoľte O3 pre ozónovú dezinfekciu.

Varovanie: O3 je škodlivé. Nevstupujte prosím do sauny, ak je pustené 03.
Výmena vône:

1

SK

1. Odstráňte kyslíkový ionizátor

2. Otvorte zadnú časť

3. Vyberte časť s vnútornou kvetinovou vôňou

Ø

Užívanie si sauny

POKYNY K POUŽITIU

Skontrolujte všetky pokyny pre zdravie a bezpečnosť. V prípade pochybností, ak je pre Vás sauna vhodná, poraďte sa so
svojím lekárom. Ak sa Vám urobí nevoľno alebo ste z tepla vyčerpaní, ihneď opustite saunu.

1. Nastavte teplotu na príjemnú úroveň, bežne 40-50 ℃.

2. Nechajte saunu približne 8-15 minút zahriať pred začiatkom saunovania.

3. Potenie začne počas 6 až 15 minút po vstupe do sauny. Odporúčame, aby doba saunovania nepresahovala 30 minút.

4. Keď teplota dosiahne nastavenú úroveň, ohrievače sa budú pravidelne vypínať a zapínať pre udržanie požadovanej
teploty vo vnútri sauny.

5. Dvere či okno a / alebo stropný ventilačný otvor môžu byť kedykoľvek otvorené pre zavedenie čerstvého vzduchu do
sauny.

6. Infračervené žiarenie má jedinečnú vlastnosť prenikanie do tela bez ohrievania okolitého vzduchu, čím umožňuje
užívateľovi sauny tešiť sa z jej úžitkov, zatiaľ čo dvere alebo okno sauny sú otvorené.

7. Pite pred, počas a po saunovaní vodu. Nahradíte tým tekutiny stratené počas potenia.

8. Horúca sprcha alebo kúpeľ pred saunováním podporí potenie. Avšak pred vstupom do sauny by ste sa mali dôkladne
osušiť, pretože nadmerná voda môže na dreve zanechať škvrny alebo ho zdeformovať. Sprcha po saunovaní je osviežujúca
a spláchne pot z tela.

9. Pre absorbovanie potu a udržanie sauny v čistote, umiestnite na sedačku a podlahu uterák. Majte jeden uterák pri ruke pre
utretie prebytočného potu z tela.

Ø Tipy k používaniu

1) Pre regulovanie teploty počas saunovania použite dvere, okno či stropný ventilačný otvor (nastavením uhla).

2) Ak potrebujete viac ochladiť, jednoducho nechajte dvere otvorené, kým vzduch okolo Vás nebude dostatočne príjemný.

3) Pite tekutiny pred, počas a po saunovaní.

4) Ak si dáte pred saunovaním horúcu sprchu či kúpeľ, budete sa viac potiť. Vyskúšajte to najprv bez kúpeľa alebo
sprchovanie pre určenie, čomu budete dávať prednosť.

5) Pre využitie terapeutického efektu tepla sauny dodajte Vašim vlasom horúcu olejovú starostlivosť pri saunovaní. Naneste
olej alebo prípravok na vlasy a omotajte uterákom. Po saunovaní dôkladne opláchnite.

6) Používajte aspoň 2-3 uteráky. Na jednom uteráku, ktorý pre väčšie pohodlie niekoľkokrát preložte, seďte, ďalšie ručné

1

SK

položte na podlahu pre absorbovanie prebytočného potu a tretí uterák si ponechajte prehodený cez kolená, pre prípadne
utretie potu.

7) Nezabudnite si pot uterákom pravidelne utierať, aby mohla pokožka tela voľnejšie dýchať.

9) Holenie so žiletkou pri silnom potení v saune neuveriteľne podporuje jemnosť pokožky bez nutnosti použitia
akéhokoľvek gélu či peny.

10) Pred saunovaním aspoň hodinu nič nejedzte. Je lepšie ísť do sauny na lačný žalúdok. Je väčšia pravdepodobnosť, že sa
budete v saune s plným žalúdkom cítiť nepríjemne.

11) Pre maximalizovanie saunového úžitku, naťahujte si svaly počas saunovania. Pretiahnite paže a nohy, masírujte chrbát,
chodidlá pod.

12) Môžete ťažiť z relaxačných a upokojujúcich účinkov sauny tým, že pôjdete potom spať. Pokojný a uvoľnený stav po
saunovaní Vám navodí jednoduchší a lepší spánok.

13) Pri prvých príznakoch nachladnutia alebo chrípky, zvýšenie saunových relácií môže byť pre Vás príhodné, keďže sa
bude posilňovať imunitný systém a znižovať reprodukčná rýchlosť vírusov.

14) Poraďte sa so svojím lekárom o správnom liečení týchto alebo iných príznakov.

15) Pre lepšiu starostlivosť o Vaše členky a chodidlá ponechajte ich počas saunovania pozdvihnuté. Tá časť tela, na ktorú si
prajete, aby pôsobilo najviac žiarenia by mala byť čo najbližšie k ohrievaču tak by to nebolo nepríjemné.

16) Po ukončení saunovania sa ihneď nesprchujte. Keďže bolo Vaše telo v priebehu saunovania zahrievané, bude
pokračovať v potení aj po vypnutí ohrievačov. Posaďte sa v saune s otvorenými dverami a ponechajte telo sa ešte potiť,
zatiaľ čo sa ochladzuje. Až sa budete cítiť dostatočne príjemne, osprchujte sa teplou vodou a zakončite studenou sprchou
pre úplné ochladenie.

Ø Varovanie

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo inštrukciami ohľadom použitia
výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom!

Ø Bezpečnostné pokyny

1. Čítajte a dodržujte všetky pokyny.

2. Pri inštalácii a používaní tohto elektrického zariadenia je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia.

3. Nepoužívajte saunu bezprostredne po namáhavom cvičení. Počkajte aspoň 30 minút, aby telo vychladlo.
Bezpečnostné opatrenia
a. Aby nedošlo k požiaru, nesušte oblečenie v saune ani v nej nenechávajte uteráky.
b. Aby nedošlo k popáleniu alebo úrazu elektrickým prúdom, nedotýkajte sa alebo nepoužívajte kovové nástroje na
sieťovom kryte dlhovlnného infračerveného ohrievača. Nedotýkajte sa po dobu saunovania žiarovky. Pokiaľ je nutné
žiarovku vymeniť, vypnite saunu a počkajte, až žiarovka vychladne.
d. Nestriekajte na ohrievača vodu. Môže dôjsť k elektrickému šoku alebo poškodeniu ohrievačov.
e. Nepoužívajte infračervenú saunu, ak sa Vás týka niektorý z nasledujúcich bodov:

1. Otvorené rany

2. Očné ochorenia

3. Ťažké spáleniny

4. Pre tehotné ženy a malé deti je používanie sauny zakázané. Deti od 6 rokov môžu saunu používať za dozoru dospelej
osoby.

5. Ak máte nejaké ochorenie úzko spojené s teplotou, trpíte obezitou alebo máte anamnézu srdcové choroby, nízky alebo
vysoký krvný tlak, obehové problémy systému alebo cukrovku, konzultujte používanie sauny najprv so svojím lekárom.

1

SK

Osoby užívajúce lieky by sa mali pred použitím sauny poradiť s lekárom, pretože niektoré lieky môžu spôsobiť ospalosť,
zatiaľ čo iné môžu mať vplyv na srdcovú frekvenciu, krvný tlak a krvný obeh.

6. Nepúšťajte do sauny domácich miláčikov.

7. Nepoužívajte saunu, ak ste pod vplyvom alkoholu.

Nenesieme zodpovednosť za náhodné či následné poškodenia sauny. Za žiadnych okolností nezodpovedáme za zranenia, či
poškodenia na majetku.

Ø

Často kladené otázky

Poznámka: UISTITE SA NAJPRV, ŽE STE PRÍSTROJ ODPOJILI OD ELEKTRINY.

Pokiaľ je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom jeho servisným zástupcom alebo obdobne
kvalifikovaným pracovníkom, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

1.

Ovládací panel nefunguje

Problém Príčina Riešenie

1

Indikátor napájania nie
je spustený

Je spustená nadprúdová
ochrana

Resetujte nadprúdovú
ochranu

2

Funkčné tlačidlá
nefungujú

Odpojte saunu, chvíľu počkajte a znovu zapojte do elektriny

Resetovanie nadprúdovej ochrany

1. Otvorte kryt na hornom paneli.

2. Stlačte tlačidlo nadprúdového chrániča na strane hlavného napájacieho boxu.

3. Uzavrite kryt na hornom paneli.

2. Svetlo nefunguje
Problém Riešenie

1 LED osvetlenie je spálené Vymeňte LED osvetlenie (≤ 3 W)
Výmena žiarovky

Zatlačte žiarovku spolu s krytom z horného panelu, a potom vyberte zástrčku. Vyberte kovový čap okolo žiarovky a zároveň
vyberte pokazenú žiarovku potom vložte novú žiarovku na pôvodné miesto nasaďte čap a primontujte k panelu.

2

SK

3. Ohrievač nehreje
Problém Príčina Riešenie

1

Ohrieva iba časť
ohrievača

Ohrievač je poškodený Vymeňte za nový
Časť ohrievača nie je
správne zapojená

Riadne ho zapojte

2

Izba sa neohrieva Ovládací panel je poškodený Vymeňte ovládací panel

Zástrčka nie je riadne
zapojená

Znovu zapojte

3

Ohrievač lavičky
neohrieva

Kábel ohrievača lavičky nie
je riadne zapojený do
zásuvky na zadnom paneli

Riadne ho zapojte

Výmena keramického ohrievača.

Najprv odstráňte kovový kryt ohrievača.

1. Odskrutkujte skrutky z krytu a odstráňte ho.

2. Odskrutkujte keramickú hlavicu rúrky, odstráňte keramický kryt odskrutkovaním kovových skrutiek.

3. Vykonajte rovnaký postup ako pri kroku 2, a potom odmontujte spodný upevňovací oceľový drôt trubice.

Pre primontovanie postupujte prosím od kroku 3 na krok 1.
Nakoniec zatvorte kryt.

2

SK

Výmena uhlíkového ohrievača.

1. Odstráňte skrutky, potom odstráňte pokazený uhlíkový ohrievač.

2. Vymeňte za nový uhlíkový ohrievač a znova priskrutkujte k saunovému panelu.

Ø

Údržba

1. Čistenie

a. Čistite čelný panel vlhkou handričkou, alebo v prípade potreby malým množstvom mydla na ruky v kombinácii s teplou
vodou. Čistite saunu vlhkou bavlnenou handričkou, osušte čistou suchou handričkou. Nepoužívajte benzín, alkohol ani silné
čistiace prostriedky.

POZNÁMKA: Všetky chemikálie, ktoré môžu poškodiť drevené materiály, poškodia saunu a

ochrannú vrstvu, ktorá je na dreve.

Ø Preprava a skladovanie

1. Vyvarujte sa vystaveniu dažďu, snehu alebo silným zrážkam počas prepravy.

2. Neskladujte vo vlhkom prostredí.

2

SK

Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi

záruku 2 roky odo dňa predaja.

Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:

1. zavinením užívateľa tj. poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním v

nesúlade so záručným listom

2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou

3. mechanickým poškodením

4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní

5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou

6. neodbornými zásahmi

7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením

vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi

Upozornenie:

1. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným

materiálom výrobku tak, aby vec mohla byť riadne používaná.

2. reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s presným označením typu tovaru, popisom závady a potvrdeným

dokladom o zakúpení.

Copyright - autorské práva

Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí

tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie

informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za
účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto, Slovakia
[e-mail]

www.najlacnejsisport.sk

CZ

Infra sauna MASTER i240 ceramic

MAS-I240

Návod k použití

CZ

1

Ø Conditions of use

1. Temperature from +5℃~+40℃ (+41℉ ~ +104℉)

2. Relative humidity≤85%

3. Air pressure: 700~1060 hpa

4. Main supply: AC □110V □ 120V □230V □240V
Frequency □60Hz±1 □50Hz±1

Ø General technical characteristics

1. Functions processed by microprocessors

2. Temperature adjustable from 30℃to 60℃ (+86℉ ~ +104℉)

3. Adjustable dwell time from 0 to 60 minutes

4. Soft touch key

5. Long-live ceramic infrared heater

Ø Packaging and Individual Panel Information

The sauna is packed in 2 boxes or 3 boxes:

PLEASE FIND OUT THE SAME NUMBER OF THE CARTON BOX.
FOR EXAMPLE: "NO.001 1 OF 2" FIT "NO.001 2 OF 2" on carton package.
THEN YOU CAN ASSEMBLE OUR SET VERY EASILY.

EN

2

NOTE: PLS DO NOT MIX PACKAGE (MEANS PARTS FROM DIFFERENT BOXES CAN NOT BE
INSTALLED TOGETHER, OR EXCHANGED).

Below are pictures of individual panels for the 2-person model only. Other models vary.

EN

3

WARNING!!! The receptacle provided must be installed by a qualified electrician only.

Ø Installation Information

a. Do not plug any other appliances into the outlet with your sauna.

EN

4

b. The sauna should always be placed on a level surface..
c. The sauna must be placed indoors and in a dry area.
d. Do not spray the exterior with water. If the floor is damp, install a floor separator to keep the sauna high & dry.
e. Do not store flammable objects or chemical substances near the sauna.

Ø Assembly Instructions

Assembly of the sauna requires at least 2 adults to complete. Please read the instructions
thoroughly before and during assembly to ensure proper installation of the unit. If you encounter any problems or have
questions during assembly, please feel free to call our Customer Service or local dealers.

We have two installation methods;
We’ll introduce you two parts.

The first method: How to install the buckles sauna.

(2)LOCATION OF SAUNA

When determining a location for your sauna, please keep in mind the following:

1. The Main Power Cord on the sauna must be easily accessible.

2. The location must be dry and leveled.

(4) PLACING BOTTOM PANEL

Place the Bottom Panel on the ground and make sure that the "FRONT" sticker is facing the direction where the front of the
sauna would be.

(5) CONNECTING BACK PANEL TO BOTTOM PANEL

EN

5

Connect the Back Panel to the Bottom Panel by lining up the Back Panel on the groove of the Bottom Panel. Align buckles
on both panels and fasten them if applicable.
Keep in mind that the Back Panel will not have enough support from the buckles alone until the Side Panels have been
installed in place.

(4) CONNECTING SIDE PANELS

Connect the Side Panels to the Bottom Panels by lining up buckles and fastening them.

1. Each Side Panel has a white label to identify which side it is. The panel with "LEFT PANEL" label should be placed on

the left side when facing the sauna from the front.

EN

6

（6）INSTALLING BENCH HEATER PANEL

Slide down the Bench Heater Panel by lining up its sides with the Vertical Guides on each Side Panel.

1. Bench Heater Panel must be positioned so that the "TOP" sticker is facing up and the heater facing outward.

2. Be careful not to scratch the Side Panels when positioning the Heater Panel.

EN

7

（6） PLUGGING BENCH HEATER CABLE

Plug in the Bench Heater Cable to the Outlet located on the Back Panel.
Make sure connection is secure.

（8） INSTALLING BENCH PANEL

Install the Bench Panel by sliding it over the Horizontal Guides on each Side Panel. Be careful not to scratch the Side
Panels when doing so.
Make sure to position the Bench so that the back side is facing back, the smooth and finished sides of the Bench are facing
up and forward.

EN

8

（8）INSTALLING WOODEN WEB

(For the ceramic heater model only)

Screw the screws of the web back to the back panel.

（9）CONNECTING FRONT PANEL

Place the Front Panel on the Bottom Panel..
Align buckles with both Side Panels and secure in place by fastening the buckles.

(10) PLACING TOP PANEL

1. Open Sliding Doors located on the Top Panel.

2. Put the Top Panel on the assembled panels.

3. Plug the heater wires through the holes around the Top Panel

4. Gently place the Top Panel onto the rest of the assembled panels. When all four corners are in place, gently push down

the Top Panel until it snugly fits the rest of the panels.

5. Make sure that the cables around the corners do not get pinched between the panels.

EN

9

(11) POWER SUPPLY CONNECTIONS

The new power supply connector is like this：

1. Open the Sliding Door located on the top panel where you can find wire terminals. (If you can’t find the wire terminals,

please open the cover of the Top Panel by unscrewing it.)

2. Please connect the power supply code as following pictures：

(12)STEREO THE CONTROL PANEL CONNECTIONS

We have two installation methods.
We’ll introduce you to two parts.
The first method: If your CD-PLAYER is on the outside, please install it as shown in following pictures:
Install CD:

EN

10

Firstly plug the Connector pin to the socket on the back of the CD (You can pull it out by pressing the top of the connect pin)
and then plug the antenna.

Screw down the cover of the CD box.

The second method: If your CD-PLAYER is on the inside, please install it as shown in the following pictures:

Plug the connector pin of the inside control panel in the connector socket. Then fasten the inside control panel with screws.
(If you can’t find the connector, please open the cover of the Top Panel by unscrewing it.)

(13) INSTALLING OXYGEN IONIZER

EN

11

1, Plug the power;
2, Hang up ionizer on a screw hook at the designation of oxygen ionizer.

(14) INSTALLING CUP HOLDER

Attach cup holders in the fore left corner and the fore right corner (when sitting in the sauna).

(15) DOORKNOB INSTALLATION

ATTENTION! We have two types of Doorknob; we’ll introduce you to two parts.
The first method:

1. Align the Outside Doorknob against 2 holes on the outside of the door , and hold it at an angle against the door.

2. Insert the Screw into the hole located on the inside of the door. Screw it until it is tightly fit.

The second method:
Install the doorknob as shown in the flowing pictures:

The second method: How to install the inner buckles sauna.

EN

12

If you buy inner buckles sauna, please install it as shown in the following pictures.

2. Placing bottom panel 2. Placing the back panel

7. Placing the left panel and connect it with back panel

8. Install the bench panel, then make sure the connectors is on way. Put the bottom heater on the bottom panel.

EN

13

9. Placing the front panel on the right place, and connect it with the left panel, then the right panel, last the top panel.

10. The rest installation ways are the same as the buckles sauna.

(16) PLUG YOUR SAUNA INTO THE WALL OUTLET AND THEN THE SAUNA IS AVAILABLE
FOR USE.

EN

14

Ø Digital Control Operating Instructions

A) START-UP

a) Device powers plug in a separate well-grounded three-hole outlet, and then “Power” indicator lights.
b) Press “POWER” button, turn on the equipment, left window display temperature, the right one display time..
c). Please keep an eye at the equipment during working time, and power off it when leaving.

B) ENJOY SAUNA
a)

SET THE TEMPERATURE
Press the TEMPERATURE “+ or -” buttons to adjust the temperature. Temperature display window shows actual time when
there is no operation, and it will show set temperature when adjusting.
b) Press TIME “+ or -” to adjust the time. When it is remaining 1 minute, bep reminder, then you can reset the time. It will
automatic shutdown, when time is 0.
c) The temperature and time last set time will be automatic memory and it will be boot automatically use in the next time.

C)

READING LIGHT

Press “inner light” button or “outside light’ to turn on or off light. It is not controlled by the remaining time and “power”
button.

D) SWITHCING BETWEEN ℉ AND ℃

Press the temperature “+” and “-”key together, the corresponding indicator lights.

E) TURN OFF THE SAUNA

Press “POWER” button again to turn off the sauna. If not use sauna for a long time, please unplug the power plug.

F) CONTINUOUS WORK

To extend the sauna using life, please make rational use of the equipment. It would be better to shut the sauna down for 30

EN

15

minutes after every 3 hours of continuous work.

G) WARNING CODE

Built-in automatic detection of the sauna, the meaning of the code is as follows,
b) High temperature protection:
If the temperature display twinkles “H” and the buzzer alarms, please turn off sauna and turn it on again after cool-down.
b) show “EP”
Temperature sensor failure. Please confirm that the sensor is connected properly or contact after-sale department.

FM Stereo System Operating Instructions (Optional)

A) Open or close stereo system. Click “stereo” button to switch

B) Listen to the radio

b) Into the radio: Press the “stereo” button to display the frequency of “XXX XO”.
b) Adjusting the frequency: a single step press the FM “+” “-” button, a single change in frequency; hold on 2 to 4 seconds,
automatically scanning frequency, until the radio stopped receiving; hold on more than 5 seconds, circular Tuning At each
channel at 1 second, at this time by either the frequency or the volume keys that stop the search.
c) Adjusting the volume: Press the volume “+” “-” to display the “UL XX”, where XX show “00” as the Mute, “15” as the
maximum. Listen to radio again, the volume will listening when the default player for the next time.
d) Memory Radio: Press “ inside / 1”, “outside / 2” for about 2 seconds into the current station; press the station one time
can all up memories.
f) Without operation audio for 5 seconds, automatic operation turn into the sauna display and operation, at this time “stereo
indicator” long light; press the “ stereo” again, “stereo indicator” flashes, and turn into the stereo operation.

C) External stereo player (you can add iPod, iPhone, Mp3, mobile phones with 3.5mm headset jack
play equipment).

e) Connections: with one side of dedicated audio input cable connect to the player’s headphone jack, connect the other side
to the sauna control panel AUX-IN jack, open the external player, adjusted the volume.
f) Stereo play: repeatedly press the “stereo” button until the display “AU” is said that into the external audio play.
g) Adjusting the volume volume: in external player can adjust the volume. At this point the volume control panel sauna “+”
“-” button is invalid to the external player.
h) After the sauna time, the stereo part can be used alone.

EN

16

Digital color Therapy Control Operating Instructions

(

Only suitable for the models that chosen Digital Color Therapy system)

C) Press the “Power” button, turn on the Digital Color Therapy system.
D) When light display the color you need, press the “Select” button to choose.
Press the button “set”, and press the button “+”, “-” to adjust the time, press the button “Set” again, it’s counting
down.
C) Press the “Power” button again, turn off the Digital Color Therapy system.

Ø Oxygen Ionizer Application Guide

(Only suitable for the models that chosen Oxygen ionizers)

Ionizer releases negative ion to purify the air, dispense natural floral fragrances to enhance people’s mood and help
stimulate relaxation.

The type of oxygen ionizer:

1, Turn to ION, Prevent air conditioner disease.
2, Turn to O3, Ozone disinfection.

Warning:

O3 is harmful, please don’t step into the sauna when turn on the O3.

Replacing the fragrance piece

4. Take off the oxygen ionizer

5. Open the back piece of it

6. Take out the floral fragrance piece inside of it.

EN

17

Ø Enjoying your Sauna

INSTRUCTIONS FOR USE

Review all health and safety instructions. If in doubt as to the advisability of using your infrared sauna, consult with your
physician. If you feel light -headed or heat-exhausted during a session, exit the sauna immediately.

1. Set the temperature to a comfortable level, normally, 40-50℃.

2. Allow approximately 8-15 minutes for the sauna to warm up before beginning a session.

3. Perspiration will begin within 6 to 15 minutes after stepping into the unit. We recommend that a sauna session does not
exceed 30 minutes.

4. When the temperature reaches the setting level, the heaters will turn off and on periodically to maintain the desired
temperature level inside of the sauna.

5. The front door/window and/or ceiling vent can be opened at any time to introduce fresh air into the sauna.

6. Infrared's unique property of direct penetration into the body without heating the intervening air in-between allows sauna
users to enjoy all of its benefits while the door or window of a sauna is open for ventilation.

7. Please drink some water before, during, and after a sauna session. Doing so will replenish lost fluids from the body
through perspiration.

8. Choosing to take a hot shower or bath prior to the sauna session will further promote perspiration. However, dry off
thoroughly before going into the sauna because excessive water will stain or warp the wood. A shower after the session is
refreshing and rinses perspiration from the body.

9. To absorb perspiration and keep the sauna tidy during the session, place a towel on the bench and floor of the sauna. Keep
one towel handy to wipe excessive sweat from your body.

Ø Tips for Use

1) To regulate the temperature inside the sauna during your session, use the roof vent or the door window (by setting it at an
angle).

2) If you feel the need for more cooling, simply leave the door open until the air around you feels comfortable enough.

3) Drink some fluids prior to, during, and after your session.

4) If you take a hot/warm shower or bath before your sauna session, you may perspire more. Try it with and without bathing
or showering first to determine which way you prefer.

5) To utilize the sauna's heat therapy effect, give your hair a hot oil treatment while in the sauna. Put oil or treatment into
your hair and wrap it with towel. After the session is over, rinse your hair thoroughly.

6) Use at least 2-3 towels. Sit on one towel folded over several times for added cushioning. Put another towel on the floor to
absorb extra sweat. A third towel draped over the knees may aid you in comfort and is useful to towel off sweat.

7) Be sure to towel off excess sweat during your session to help the body perspires more freely.

8) To help relieve sore and tense muscles, massage the affected areas while in sauna to help heal faster.

9) Shaving your face or legs with a razor while profusely sweating in a sauna yields an incredibly smooth result without the
use of gels or foams.

10) Do not eat anything at least an hour before your sauna session. It is better to go in the sauna on an empty stomach. You
are more likely to feel uncomfortable sitting in a sauna with a full stomach.

11) To make the most out of your sauna session, work your muscles while in the sauna. Stretch your arms and legs, massage
your neck, massage your feet, etc.

12) You can benefit from the relaxing and soothing effects of a regular sauna session by going to sleep afterwards. The
peaceful and relaxed state rendered by a sauna session will help you sleep easier and better.

EN

18

13) At the first sign of cold or flu, increasing your sauna sessions may be beneficial in boosting your immune system and
decreasing the reproductive rate of the viruses.

14) Consult your physician for the proper treatment for this or any other conditions.

15) To treat your ankles and feet more effectively, you must elevate them while inside the sauna. Any area that you wish to
achieve a specific deep heating effect in should be moved as close to one of the heaters as feels comfortable.

16) After the session is over, do not immediately jump into the shower. Since your body was heated up during the session, it
will continue to sweat even after the heaters are off. Sit in the sauna with the door open and let the body sweat a little more
while it cools off. After you feel comfortable enough, take a warm shower and finish it off with a cold shower to cool off
completely.

Ø Warnings

This appliance is not intended for use by persons ( including children ) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance!

Ø Safety Instructions

1. Read and follow all instructions carefully.

2. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed.

3. Do not use the sauna immediately following strenuous exercise. Wait at least 30 minutes to allow the body to cool down
completely.
Safety precautions
a. To avoid fire, do not dry clothes or leave any towels in the sauna.
b. To prevent burns or electric shocks, do not touch or use metal tools on the net cover of the far infrared heater elements.
While in the sauna, do not touch the light bulb. If the bulb needs to be changed, switch it off and wait until the sauna is shut
off and the bulb is cool
d. Do not spray water on the far-infrared tube. This activity may result in electric shock or damage to the heater elements.
e. Do not use the sauna if you have any of the following conditions:

1) Open wounds

2) Eye diseases

3) Severity sunburns

4) Elderly & weak people, especially those suffering from a disease, pregnant women and infants are prohibited. Children
over the age of 6 years of age may use the sauna under the supervision of adults.

5) If suffering from a disease directly related to temperature, seek the advice of a doctor before use.

6) Persons suffering from obesity or with a medical history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system
problems, or diabetes should consult a physician prior to using the sauna.

7) Persons using medications should consult a physician before using the sauna since some medications may induce
drowsiness while others may affect heart rate, blood pressure, and circulation.

8) Do not place pets in the sauna.

9) Do not use the sauna if you are under the effects of alcohol. The use of alcohol, drugs, or medications prior to or during
the sauna session may lead to unconsciousness.

EN

19

Ø Frequently Asked Questions

PS: MAKING SURE SHUT OFF ELECTRICITY BEFORE YOU DOING IT.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

3. The control panel does not work

Reset the over-current protector

1. Open the cover on the Top Panel.

2. Press the button of the over-current protector on the side of Main Power Box.

3. Close the cover on the Top Panel.

4. Reading light does not work

Change the bulb

Push down the bulb together with the cover from the top panel, and then pull down the plug. Take off the metal pin around
the bulb while also take down the broken bulb, next, put a new bulb into the original place, put on pin and install onto the
top.

EN

20

3. The heater does not heat up

Change the ceramic heater.

EN

21

Firstly take away the metal cover on the heater.

1. Screw the screws of the out cover and displace it.

2. Screw the ceramic hat of the tube, take away ceramic protect, screwing the metal screw inter of it, moving lines away.

3. Do the same process as 2, and than, dismantling the bottom fixing tube steel wire away.
When you assembling it, please do the process from 3 to 1
Finally close the web cover.

Change the carbon heater.

3. Removing the screws, then removing the broken carbon heater.

4. Change the new carbon heater and screw it on the sauna panel.

Ø Maintenance

1. Cleaning

a. Clean the faceplate with a wet towel, or clean with a small amount of hand-soap mixed with warm water if necessary.
Clean the sauna room with a wet cotton towel, dry with a clean dry towel. Do not use benzene, alcohol, or strong cleaning
chemicals on sauna.

NOTE: Any chemicals that can damage the wood materials will damage the sauna and

EN

22

the protection layer that is on the wood.

Ø Transportation and storage

1. Avoid exposure to rain, snow or strong collisions during transport.

2. Do not store in damp environments.

WARRANTY

for other countries

The product is warranted for 24 months following the

date of delivery to the original purchaser.

This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or intentional
damage, neglect or commercial use.
Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages or for
damages for loss of use.

This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use.
Repairs must be made by an authorized dealer, otherwise this warranty void.

Inviromental protection - Information about electrical and electronic equipment disposal.

Do not throw a device into a household waste container after its service life finishes or its repair is uneconomical. Hand the device over to a
designated waste collection point to dispose it properly. There it will be accepted free of charge. The correct disposal will help to conserve
natural resources and prevent potential negative effects on environment and human health which could arise from inappropriate waste handling.
For more details please contact your local authorities or the nearest waste collection point.

In case of the wrong disposal fines could be imposed in accordance with national regulations

© COPYRIGHT

MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual
may be either reproduced, distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor
may they be made available to others.
Reproduction prohibited!

Address of local distributor: