Master MAS-HG1104D User Manual

POSILOVACÍ VĚŽ MASTER

POSILOVACIA VEŽA MASTER® APOLLÓN

ATLAS MASTER

MAS-HG1104D

APOLLÓN

UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL

/ INSTRUKCJA OBSŁUGI

Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho výrobku, ojediněle se mohou vyskytnout chybějící nebo vadné díly. V případě objevení jakýchkoliv závad na stroji či zaznamenáte-li chybějící části stroje, kontaktujte nás za účelem jeho nahrazení. Tento stroj je určen výhradně pro domácí použití.

Základní informace:

- Tento stroj je určen pouze pro domácí použití. Stroj není určen pro komerční účely a vyšší výkonnostní zatížení.

- Nesprávné používání (jako např. nadměrné cvičení, prudké pohyby bez rozcvičení, špatné nastavení), mohou poškodit vaše zdraví.

- Před začátkem cvičení, konzultujte váš zdravotní stav – srdeční systém, krevní tlak, ortopedické problémy atd. se svým lékařem.

- Výrobce není zodpovědný za jakékoliv zranění, škodu nebo selhání způsobené použitím tohoto výrobku či špatným sestavením a údržbou stroje.

Bezpečnostní informace:

Abyste zamezili úrazu či poškození stroje dodržujte následující pravidla:

 maximální nosnost stroje je 120 kg  stroj je zařazen do třídy HC a není vhodný pro terapeutické cvičení  stroj se nesmí používat v nevětraných místnostech  vysoká teplota, vlhkost a voda nesmí přijít se strojem do styku  p

řed použitím si důkladně přečtěte návod na použití

 umístěte stroj na pevnou a rovnou plochu. Ujistěte se, že stojí pevně a bezpečně  nechejte kolem stroje volnou plochu minimálně 2 metry na všechny strany  nesprávné nebo nadměrné cvičení může vážně poškodit vaše zdraví  ujistěte se, že páčky a další nastavovací mechanismy na kole nejsou v cestě při cvičení  pravidelně kontrolujte všechny části. Pokud jsou poškozeny, stroj nepoužívejte a ihned poškozené části vyměňte nebo

kontaktujte dodavatele

 pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice, zda jsou pořádně dotaženy  nenechávejte děti a domácí zvířata bez dozoru na stroji či v blízkosti  tento stroj není hračka  uschovejte tento návod na použití pro případné objednání náhradních dílů v budoucnu

Důležité:

Vracejte zboží pouze v originálním balení, nebo balení, které je bezpečné pro přepravu a nemůže dojít k poškození stroje.

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho produktu. Vzhlľadom na to vynakladáme veľké úsilie k zaisteniu kvality každého našeho výrobku, ojedinele sa môžu vyskytnúť chybajuce alebo vadné diely. V prípade objavenia akýchkoľvek závad na stroji alebo zaznamenáte chýbajúcu časť stroja, kontaktujte nás za účelom jeho. Tento stroj je určený výhradne pre domáce použitie.

Základné informácie:

- Tento stroj je určený len pre domáce použitie. Stroj neni určený pre komerčné účely a vyššie výkonnostné zaľaženie.

- Nesprávne používanie (ako napr. nadmerné cvičenie, prudké pohyby bez rozcvičení, nesprávne nastavenie), môžu poškodiť vaše zdravie.

- Pred začiatkom cvičenia, konzultujte váš zdravotný stav – srdcový systém, krvný tlak, ortopedické problémy atď. so svojím lekarom.

- Výrobca neni zodpovedný za akékoľvek zranenie, škodu alebo zlyhanie zpôsobené použitím tohoto výrobku či nesprávnym zostavením a údržbou stroja.

Bezpečnostné informácie:

Abyste zamedzili úrazu či poškodeniu stroja dodržujte následujúce pravidlá:

 maximálna nosnosť stroja je 120 kg  stroj je zaradený do triedy HC a neni vhodný pre terapeutické cvičenia  stroj sa nesmie používať v nevetraných miestnostiach  vysoká teplota, vlhkosť a voda nesmú prísť so strojom do styku  pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie  umiestnite stroj na pevnú a rovnú plochu. Uistite sa, že stojí pevne a bezpečne  nechajte okolo stroja volnú plochu minimálne 2 metre na všetky strany  nesprávne alebo nadmerné cvičenie môže vážne poškodiť vaše zdravie  uistite sa, že páčky a dalšie nastavovacie mechanismy neprekážajú v ceste pri cvičení  pravidelne kontrolujte všetky časti. Ak sú poškodené, stroj nepoužívajte a ihneď poškodené časti vymeňte alebo

kontaktujte dodávatela

 pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice, či sú poriadne dotiahnuté  nenechávajte deti a domáce zvieratá bez dozoru na stroji či v blízkosti  tento stroj neni hračka  uschovajte tento návod na použitie pre prípadné objednanie náhradných dielov v budúcnosti

Dôležité:

Vracajte tovar len v originálnom balení, alebo balení, ktoré je bezpečné pre prepravu a nemôže dôjsť k poškodeniu stroja.

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Z naszej strony dokładamy wszelkich starań, aby oferowane Państwu produkty miały najwyższą jakość. Mimo naszych starań, może się zdarzyć, że napotkacie Państwo na drobne usterki, jeżeli tak się stanie, prosimy o kontakt (również w sytuacji zauważenia braku którejś z części). Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Podstawowe informacje:

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do fitness klubów czy do innego użytku komercyjnego.

- Nieprawidłowe używanie (np. zbyt częste ćwiczenie, gwałtowne ruchy bez rozgrzewki, złe ustawienie) może prowadzić do kontuzji.

- Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem w kwestii: ciśnienia krwi, problemów ortopedycznych, stanu serca itd.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek kontuzje lub uszkodzenia, które powstaną w wyniku używania tego produktu lub w wyniku jego niewł

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi regułami:

 maksymalne obciążenie wynosi 120 kg  urządzenie to należy do klasy HC i nie jest przeznaczone do ćwiczeń terapeutycznych  urządzenia tego nie można używać w pomieszczeniach niezapewniających stałego dostępu do świeżego powietrza  wysoka temperatura, wilgoć i woda nie mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia  przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi  urządzenie to należy umieścić na p

bezpieczne

 urządzenie to wymaga minimalnie 2 metrów wolnej przestrzeni wokół  nieprawidłowe lub zbyt częste ćwiczenie może prowadzić do poważnego uszkodzenia zdrowia  należy upewnić się, że żadne uchwyty ani inne części nie będą przeszkadzały w ćwiczeniach  należy regularnie sprawdzać wszystkie części. W razie zauważenia usterki, nie należy korzystać z urządzenia,

uszkodzoną część wymienić lub skontaktować się ze sprzedawcą

 należy regularnie sprawdzać czy wszystkie śruby i nakrętki są  nie wolno zostawiać dzieci i zwierząt bez nadzoru w pobliżu urządzenia  urządzenie to nie jest zabawką  polecamy schować tę instrukcję obsługi w celu późniejszego zamówienia części zapasowych

Uwaga: Towar można zwrócić tylko w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu, które jest bezpieczne przy transporcie, tak aby nie doszło do uszkodzenia.

aściwego złożenia czy konserwacji.

łaskiej i stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że urządzenie jest stabilne i

prawidłowo dociągnięte

TABULKA SOUČÁSTEK / TANUĽA SÚČIASTOK / LISTA CZĘŚCI

ČÍSLO

NUMER

R OPĚRA/OPORA / BELKA 1

T RUKOJEŤ (A)/RUKOVä´T (A) / MAŁY UCHWYT 2

W RUKOJEŤ (B)/ RUKOVäŤ (B) / MAŁY UCHWYT (B) 2

X LEVÝ PEDÁL/ĽAVÝ PEDÁL / LEWY PEDAŁ 1

Y PRAVÝ PEDÁL/PRAVÝ PEDÁL / PRAWY PEDAŁ 1

Z VÁLEC/VÁLEC / WAŁY RUCHOME 2

AA ŽELEZNÝ KRYT/ŽELEZNÝ KRYT / ZASŁONA ŻELAZNA 2

AB VODICÍ TYČ/VODIACÁ TYČ / DRĄŻKI STOSU 2

PODPÉRA OPĚRADLA RUKOU/ POPRERA OPERADLA RÚK

HLAVNÍ ZÁKLADNA /HLAVNÁ ZÁKLADŇA

PŘEDNÍ ZÁKLADNA / PREDNÁ ZÁKLADŇA

/ PRZEDNIA PODSTAWA STABILIZACJI

ZADNÍ ZÁKLADNA/ ZADNÁ ZÁKLADŇA

/ ZADNÝ VRCHNÝ KRÍŽOVÝ NOSNÍK

OPÉRA SEDADLA S NASTAVITELNOU VÝŠKOU

/OPORA SEDADLA S NASTAVITEĽNOU VYŠKOU

ROZŠÍŘENÍ PRO NOHY /ROZŠÍRENIE PRE NOHY

PODPÉRA SEDADLA/PODPERA SEDADLA

PŘÍTLAČNÁ VZPĚRA/PRÍTLAČNÁ VZPIERA

PODPĚRA PRAVÉ RUKY / PODPERA PRAVEJ RUKY

PODPĚRA LEVÉ RUKY/PODPERA ĽAV EJ RUK Y

NÁZEV/ NÁZOV/ OPIS

/ PODSTAWA GŁÓWNA

/ TYLNA PODSTAWA

HLAVNÍ VERTIKÁLNÍ NOSNÍK

/ HLAVNÝ VERTIKALNÝ NOSNÍK

/ GŁÓWNA BELKA PIONOWA ZADNÍ VERTIKÁLNÍ NOSNÍK

/ ZADNÝ VERTIKALNÝ NOSNÍK

/ TYLNA BELKA PIONOWA

PŘEDNÍ VRCHNÍ KŘÍŽOVÝ NOSNÍK

/ PREDNÝ VRCHNÝ NOSNÍK

/ PRZEDNI WSPORNIK

ZADNÍ VRCHNÍ KŘÍŽOVÝ NOSNÍK

/ TYLNY WSPORNIK

/ RUCHOME PODPARCIE SIEDZENIA

/ MODLITEWNIK

/ RUCHOME PODPARCIE DESKI

/ WSPORNIK SIEDZENIA

PODPĚRA ROZŠÍŘENÍ PRO NOHY

/PODPERA ROZŠÍRENIA PRE NOHY

/ PIONOWE PODPARCIE SIEDZENIA

VRCHNÍ PRAVÁ PODPĚRA HRUDI /VRCNÁ PRAVÁ PODPERA HRUDI

/ PRAWE GÓRNE RAMIĘ

VRCHNÍ LEVÁ PODPĚRA HRUDI

/VRCHNÁ ĽAVÁ PODPERA HRUDI

/ LEWE GÓRNE RAMIĘ

SPODNÍ PRAVÁ PODPĚRA HRUDI

/SPODNÁ PRAVÁ PODPERA HRUDI

/ PRAWE DOLNE RAMIĘ

SPODNÍ LEVÁ PODPĚRA HRUDI

/SPODNÁ ĽAVÁ PODPERA HRUDI

/LEWE DOLNE RAMIĘ

PODPĚRA KLADKY

/PODPERA KLADKY

/ PODPARCIE WIELOKRĄŻEK

/ DŹWIG KLATKI PIERSOWEJ

/ RAMIĘ PRAWEJ RĘKI

/ RAMIĘ LEWEJ RĘKI

MNOŽSTVÍ/

Množstvo/

ILOŚĆ

AG TÁHLO/ŤIAHLO / CIĄGŁO 1

AH PĚNOVÁ TRUBKA/PENOVÁ TRUBKA / WAŁEK NOŻNY 2

AK SPOJNÁ DESKA/SPOJNA DOSKA/ DESECZKA ŁĄCZĄCA 2

AL SPOJNÁ TRUBKA/SPOJNÁ TRUBKA / RURKA ŁĄCZĄCA 1

AM KLADKA / KLADKA / WIELOKRĄŻEK 16

AN PODLOŽKA / PODLOŽKA /PODKŁADKA 8

ČÍSLO

NUMER

1 SEDADLO (A) /SEDADLO (A) / TYLNE SIEDZENIE (A) 1

2 SEDADLO/SEDADLO / SIEDZENIE 1

3 SEDADLO (B) /SEDADLO (B) / SIEDZENIE 1

4 OPĚRADLO RUKOU/ OPERADLO RÚK / OPARCIE RĄK 2

6 KOLÍK/KOLÍK / PRZETYCZKA 1

7 GUMOVÝ KROUŽEK/ GUMOVÝ KRÚŽOK / WIENIEC GUMOWY 2

8 KARABINA / KARABINA / KARABINEK 5

9 PĚNOVÝ VÁLEC/PENOVÝ VÁLEC / WAŁEK PIANKOWY 4

11 LOCK LEVER TUS/LOCK LEVER TUS / LOCK LEVER TUS 1

13 ŘETĚZ/REŤAZ / ŁAŃCUCH 2

15 SPECIÁLNÍ ŠROUB / ŠPECIÁLNÁ SKRUTKA / ŚRUBĄ SPECJALNĄ 2

17 ŠROUB M8×20/SKRUTKA M8x20 / ŚRUBA M8×20 2

19 ŠROUB M6×16/SKRUTKA M6x16 / ŚRUBA M6×16 6

SPOJNÁ DESKA KLADKY / SPODNÁ DOSKA KLADKY /

DESECZKA ŁĄCZĄCA WIELOKRĄŻEK (A)

SPOJNÁ DESKA KLADKY / SPODNÁ DOSKA KLADKY /

DESECZKA ŁĄCZĄCA WIELOKRĄŻEK (B)

SPOJNÁ DESKA KLADKY / SPODNÁ DOSKA KLADKY /

DESECZKA ŁĄCZĄCA WIELOKRĄŻEK (C)

OBLOUKOVÉ MADLO/ OBLÚKOVÉ MADLO

/ UCHWYT ŁUKOWY

DESKA RPO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ

/DOSKA PRE NASTAVENIE ZÁVAŽÍ

/ OBCIĄŻNIKI

VRCHOLOVÁ DESKA/ VRCHOLOVÁ DOSKA

/ OBIĄŻNIK GÓRNY

TABULKA SOUČÁSTEK/ TABUĽA SÚČIASTOK / TABELKA CZĘŚCI

NÁZEV/NÁZOV / OPIS

POLSTROVANÁ OPĚRKA RUKOU/ ČALUNENÁ OPIERKA RÚK

/ DESKA

VELKÝ PĚNOVÝ VÁLEC/VEĽKÝ PENOVÝ VÁLEC

/ DUŻY WAŁEK PIANKOWY

RYCHLOSTNÍ VÁLEČEK/RÝCHLOSTNÝ VALĆEK

/ WAŁEK

DĚROVANÁ TYČ PRO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ

/DIEROVANÁ TYČ PRE NASTAVENIE /

SZPILKA REGULACJI OBCIĄŻENIA

ŠROUB M10×155 + DVĚ PODLOŽKY + DVĚ POJISTNÉ MATICE

/SKRUTKA M0x155+DVE PODLOŽKY + DVE POISTNÉ MATICE

/ ŚRUBA M10×155 , 2 PODKŁADKI, 2 NAKRĘTKI ZABEZPIECZAJĄCE

LOCK NUT M12 + DVĚ PODLOŽKY

/LOCK NUT M12 + DVE PODLOŽKY

/ LOCK NUT M12, 2 PODKŁADKI

ŠROUB M6×16 DVĚ PODLOŽKY + MATICE

/SKRUTKA M6X16 DVE PODLOŽKY + MATICE

/ ŚRUBA M6X16, 2 PODKŁADKI, NAKĘTKI

ŠROUB M8×20 + PODLOŽKY/ SKRUTKA M8x20 + PODLOŽKY

/ ŚRUBA M8×20, PODKŁADKI

ŠROUB M8×40 + DVĚ PODLOŽKY + POJISTNÁ MATICE

/ SKRUTKA M8x40 + DVE PODLOŽKY + POISTNÁ MATICA

MNOŽSTVÍ

ILOŚĆ

/ ŚRUBA M8×40, 2 PODKŁADKI, NAKRĘTKA ZABEZPIECZAJĄCA

33 BŘIŠNÍ POPRUH/ BRUŠNÝ POPRUH / PAS BRZUCHA 1

37 PODLOŽKY / PODLOŽKY / PODKŁADKI 3

38 ŠROUB M10×45 / SKRUTKA M10x45 / ŚRUBA M10×45 1

ŠROUB M8×65 + PODLOŽKY/ SKRUTKA M8x65 + PODLOŽKY

/ ŚRUBA M8×65, PODKŁADKI

ŠROUB M10×20 + POJISTNÁ MATICE

/SKRUTKA M10x20 + POISTNÁ MATICA

/ ŚRUBA M10×20, NAKRĘTKA ZABEZPIECZAJĄCA

ŠROUB M10×35 + MATICE/ SKRUTKA M10x35 + MATICE

/ ŚRUBA M10×35, NAKRĘTKA

ŠROUB M10×65 + DVĚ PODLOŽKY + MATICE

/SKRUTKA M10x65 + DVE PODLOŹKY + MATICE

/ ŚRUBA M10×65, 2 PODKŁADKI, NAKRĘTKA ŠROUB M10×70 + DVĚ PODLOŽKY + MATICE

/SKRUTKA M10x70 + DVE PODLOžKY + MATICE

ŚRUBA M10×70, 2 PODKŁADKI, NAKRĘTKA

ŠROUB M10×75 + DVĚ PODLOŽKY + MATICE

/ SKRUTKA M10x75+ DVE PODLOŽKY + MATICE

/ ŚRUBA M10×75, 2 PODKŁADKI, NAKRĘTKA

ŠROUB M10×75 + DVĚ PODLOŽKY + POJISTNÁ MATICE

/ SKRUTKA M10x75 + DVE PODLOžKY + POISTNÁ MATICA

/ ŚRUBA M10×75, 2 PODKŁADKI, NAKRĘTKA ZABEZPICZAJĄCA

ŠROUB M10×110 + DVĚ PODLOŽKY + POJISTNÁ MATICE

/ SKRUTKA M10x110 + DVE PODLOŽKY + POISTNÁ MATICA

/ ŚRUBA M10×110, 2 PODKŁADKI, NAKRĘTKA ZABEZPIECZAJĄCA

ŠROUB M12×20 + PODLOŽKY/SKRUTKA M12x20 + PODLOŽKY

/ ŚRUBA M12×20, PODKŁADKI

ŠROUB M12×70 + PODLOŽKY/SKRUTKA M12x70 + PODLOŽKY

/ŚRUBA M12×70, PODKŁADKI

LANKO BEZ BALONKU/LANKO BEZ BALÓNIKA

/ LINKA BEZ BALONIKA

LANKO S JEDNÍM A PŮL BALONKEM

/LANKO S JEDNÝM A PÓL BALÓNIKOM

/ LINKA Z JEDNYM I PÓŁ BALONIKIEM

LANKO S JEDNÍM BALONKEM/LANKO S JEDNÝM BALÓNIKOM

/ LINKA Z JEDNYM BALONIKEIM

ŠROUB M10×45 + PODLOŽKA + MATICE

/ SKRUTKA M10x45 + PODLOŽKA + MATICA

/ ŚRUBA M10×45 + PODKŁADKA + NAKRĘTKA

ŠROUB M8x45 + PODLOŽKA + MATICE

/ SKRUTKA M8x45 + PODLOŽKA + MATICA

/ ŚRUBA M8×45 + PODKŁADKA + NAKRĘTKA

ŠROUB M10×45 + 2x PODLOŽKA + MATICE

/ SKRUTKA M10x45 + 2x PODLOŽKA + MATICA

/ ŚRUBA M10×45 + 2x PODKŁADKA + NAKRĘTKA

+ 17 hidden pages