Master JL29R112, JL29R112-1, JL29R112-1F User Manual

PŘED SESTAVENÍM SI VŠE

POZORNĚ PŘEČTĚTE.

Jsou zde jednotlivé části, které musí být sestaveny specifickým způsobem.
Neuposlechnutí instrukcí může schůdky nenapravitelně poškodit a způsobit osobní
zranění. Přečtěte a ujistěte se, že rozumíte následujícím instrukcím:

CZ - 3STUPŇOVÉ SCHŮDKY, INSTRUKCE

(Model: #JL29R112 / #JL29R112-1 / #JL29R112-1F)

*PŘED SESTAVENÍM POZORNĚ PŘEČÍST

SK - 3STUPŇOVÉ SCHODÍKY, INŠTRUKCIE

(Model: #JL29R112 / #JL29R112-1 / #JL29R112-1F)

*PRED ZOSTAVENÍM POZORNE ČÍTAJTE

PL - STOPNIOWE SCHODKI, INSTRUKCJA

(Model: #JL29R112 / #JL29R112-1 / #JL29R112-1F)

*PRZED MONTAŻEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ

CZ - VAROVÁNÍ

 Montáž je pouze pro dospělé. Schůdky musí být používány pod neustálým

dohledem dospělých. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru!

 POZOR! Kov vede elektřinu! Schůdky nesmí přijít do kontaktu s živými

elektrickými dráty.

 PŘED POUŽITÍM, ujistěte se, že žádné části nejsou poškozené! Všechny

čepy, šrouby, těsnění a matice musí být dostatečně upevněné. Schůdky a
zábradlí musí být čisté a povrch nesmí klouzat.

 Schůdky nesmí používat více osob najednou. Při vcházení a vycházení se

vždy stavte čelem ke schůdkám. Maximální povolená váha je 159kg.

NIKDY ZE SCHŮDKŮ NESKÁKEJTE.
NA SCHŮDKÁCH SE NIKDY NEHOUPEJTE NEBO NEKÝVEJTE.
SCHŮDKY MUSÍ VŽDY PEVNÉ STÁT NA STABILNÍM POVRCHU.

 Tyto schůdky jsou navrženy a vyrobeny pro bazény s určitou výškou stěny

či plošiny.

 Umělé osvětlení je určeno k osvícení všech bezpečnostních znaků a schůdků.
 Při vcházení a vycházení vždy uchopte zábradlí oběma rukama.

Čtěte pozorně a uchovejte pro případné budoucí konzultace!

SPECIÁLNÍ UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI SCHŮDKŮ

Schůdky obsahují levé a pravé části. To znamená, že každá část musí

být učena na levou nebo pravou stranu.

1

Špatné zařazení může schůdky nenapravitelně poškodit. Rozložte si

L

R L R

bílý

červe

Schůdky mají vepředu vyryté “L” nebo “R”

Čepy mají vyryté “L” nebo “R”

Otvory mají být

naproti sobě

PRAVÁ část tyče

směřuje doprava

LEVÁ část tyče

směřuje doleva

Správně “uzamčený”

schůdek a čep

Montáž pravé

strany schůdku

Montáž levé

strany schůdku

všechny části a rozpoznejte LEVOU (L) nebo PRAVOU (R) stranu.
(Levý uchycovací čep je bílý; Pravý uchycovací čep červený.)

Čepy musí být správně zastrčeny. Věnujte zvláštní pozornost při
zastrčení čepů, které musí být vloženy pravou stranou nahoru. “Zamykací
klip” musí směřovat dolů a písmeno by se mělo bez problémů přečíst.
Tyto čepy musí být vloženy z vnější strany tyče směrem dovnitř (Viz
nákres dole).

Instrukce k montáži, krok po kroku

MODEL #JL29R112 / JL29R112-1 / JL29R112-1F

2

1. SEZNAM ČÁSTÍ :

Ref.

Popis

Nákres

MNOŽST

VÍ

13

Levý zamykací čep

6

14

Pravý zamykací čep

6

9

Plastová objímka

2

8

Plastový schůdek

6

LRF

Gumový podstavec

4

11

Levá kovová tyč

zahnutá

2

12

Pravá kovová tyč
zahnutá (s malým

otvorem)

2

21

Vrchní kovová tyč

zahnutá

2

17

Vertikální kovová tyč

4

LHP3

Sada nářadí (8 šroubů,

8 matic & 4 těsnění)

1

KROK 1:

A). Rozpoznejte a roztřiďte všechny
části. Začněte montáží jedné levé
zahnuté tyče a jedné pravé k vytvoření
první části schůdků. Vložte levý a pravý
zamykací čep #13 & #14 do otvorů na
kovové tyči jako na nákresu (1).

B). Vezměte schůdek s „L“ a
„R“ směřující k vám. Zasuňte na
kovové tyče, až bude přímo nad čepy.
Poté uchopte obě strany schůdku a
zatlačte směrem dolů až se čepy
uzamknout a schůdky zůstanou na
místě. Po uzamčení uslyšíte zacvaknutí.

KROK 2:

C). Zasuňte vertikální tyč do obou
zahnutých tyčí, ujistěte se, že spodní
otvor vertikální tyče je v rovině s
horním otvorem na každé ze
zahnutých tyčí. Zdola nahoru vložte
levý a pravý zamykací čep do
odpovídajících otvorů na vertikálních
tyčích. Zasuňte schůdek na tyče a
zamykací čepy. Uzamkněte ho podle
předchozích instrukcí. Opakujte tento
proces, dokud nebudou všechny tři
schůdky upevněny.

3. ILUSTRACE K MONTÁŽI:

2. POTŘEBNÉ NÁŘADÍ: Jeden křížový šroubovák, jeden

klíč nebo kleště.

3

KROK 3:

D). Opakujte kroky A), B)
a C) k montáži ostatních
částí.

E). Zasuňte plastovou

objímku na každou
vertikální tyč a poté
spojte s ostatníma
dvěma tyčemi.
Ujistěte se, že je otvor
pro šestihranný šroub

venku. Nakonec

smontujte vrchní
zahnuté tyče

s vertikálními tyčemi
a ujistěte se, že jsou
otvory v jedné rovině.

KROK 4:

F). Zevnitř vložte 4 dlouhé šrouby do otvorů na objímky a přes vertikální tyče.

Zvenku připojte matici ke konci každého šroubu. Pořádně utáhněte všechny
šrouby šroubovákem a klíčem nebo kleštěmi.

G). Vložte 4 krátké šrouby zevnitř do otvorů na vrchní zahnuté tyči a přes

vertikální tyče. Poté zvenku připojte těsnění a matici ke konci každého
šroubu. Pořádně utáhněte všechny šrouby šroubovákem a klíčem nebo
kleštěmi.

Bezpečnostní informace:

 Pokládejte schůdky na pevný, stabilní povrch.
 Schůdky musí být sestaveny podle instrukcí.
 NEHREJTE SI NA SCHŮDKÁCH.
 Stoupejte pouze na schůdky.
 Nepoužívejte schůdky k jiným účelům, než bylo zamýšleno.
 Ujistěte se, že jsou schůdky zcela sestavené podle instrukcí.
 POZOR! KOV VEDE ELEKTŘINU! Schůdky nesmí přijít do kontaktu

s živými elektrickými dráty.

 Ihned po použití vyjměte schůdky z bazénu. Skladujte na bezpečném místě

bez dosahu dětí.

Údržba a použití:

 Skladujte na bezpečném a suchém místě.
 Nikdy neskladujte žádný druh materiálu na schůdkách.
 Uchovávejte čisté a bez cizích materiálů.

4

SK - VAROVANIE

PRED ZOSTAVENÍM SI

VŠETKO POZORNE

PREČÍTAJTE.

L

R L R

biely

červe

Schodíky majú vpredu vyryté “L” alebo “R”

Čapy majú vyryté “L” alebo “R”

Sú tu jednotlivé č asti, ktoré musia byť zostavené š pecifickým
spôsobom. Neuposlúchnutie inš trukcií môž e schodíky nenapraviteľ
ne poš kodiť a spôsobiť osobné zranenie. Preč ítajte a uistite sa, ž e
rozumiete nasledujúcim inš trukciám:

Otvory mají být

naproti sebe

PRAVÁ časť tyče

smeruje doprava

ĽAVÁ časť tyče

smeruje doľava

 Montáž je len pre dospelých. Schodíky musia byť používané pod neustálým

dohľadom dospelých. Nikdy nenechávajte deti bez dozoru!

 POZOR! Kov vedie elektrinu! Schodíky nesmú prísť do kontaktu

so živými elektrickými drôtmi.

 PRED POUŽITÍM, uistite sa, že žiadne časti nie sú poškodené! Vš etky

č apy, skrutky, tesnenia a matice musia byť dostatoč ne upevnené.
Schodíky a zábradlia musia byť č isté a povrch nesmie š mýkať .

 Schodíky nesmie už ívať viac osôb naraz. Pri vchádzaní a vychádzaní sa v

ž dy stavajte č elom k schodíkom. Maximálna povolená váha je 159kg.

NIKDY ZO SCHODÍKOV NESKÁČTE.
NA SCHODÍKOCH SA NIKDY NEHOJDAJTE ALEBO NEKÝVAJTE.
SCHODÍKY MUSIA VŽDY PEVNE STÁŤ NA STABILNOM POVRCHU.

 Tieto schodíky sú navrhnuté a vyrobené pre bazény s urč itou výš kou

steny č i ploš iny.

 Umelé osvetlenie je urč ené na osvetlenie vš etkých bezpeč nostných

znakov a schodíkov.

 Pri vchádzaní a vychádzaní vž dy uchopte zábradlia oboma rukami.

Č ítajte pozorne a uchovajte pre prípadné budúce konzultácie!

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRI MONTÁŽI

SCHODÍKOV

Schodíky obsahujú ľavé a pravé časti. To znamená, ž e kaž dá č asť musí

byť urč ená na ľ avú alebo pravú stranu. Zlé zaradenie môž e schodíky
nenapraviteľ ne poš kodiť . Rozlož te si vš etky č asti a rozpoznajte ĽAVÚ
(L) alebo PRAVÚ (R) stranu. (Ľavý upevň ovací č ap je biely; Pravý upevň
ovací č ap je červený.)

Čapy musia byť správne zastrčené. Venujte zvláš tnu pozornosť pri
zasunutí č apov, ktoré musia byť vlož ené pravou stranou nahor.
"Blokovací klip" musí smerovať dolu a písmeno by sa malo bez
problémov preč ítať . Tieto č apy musia byť vlož ené z vonkajš ej
strany tyč e smerom dovnútra (Pozri nákres dole)

5

Ref.

Popis

Nákres

MNOŽST

VO

13

Ľ avý zamykací č

ap

6

14

Pravý zamykací č ap

6

9

Plastová objímka

2

8

Plastový schodík

6

LRF

Gumový podstavec

4

11

Ľ avá kovová tyč

zahnutá

2

12

Pravá kovová tyč

zahnutá (s malým

otvorom)

2

21

Vrchná kovová tyč

zahnutá

2

17

Vertikálna kovová ty

č

4

LHP3

Sada náradia (8

skrutiek, 8 matíc & 4

tesnenia)

1

Správne “uzamknutý”

schodík a čap

Montáž pravej

strany schodíkv

Montáž ľavej

strany schodíkov

Otvory mají být

naproti sebe

PRAVÁ časť tyče

smeruje doprava

ĽAVÁ časť tyče

smeruje doľava

1. ZOZNAM ČASTÍ :

Inštrukcie k montáži, krok po kroku

MODEL #JL29R112 / JL29R112-1 / JL29R112-1F

6

KROK 1:

A). Rozpoznajte a roztrieď te vš
etky č asti. Zač nite montáž ou
jednej ľ avej zahnutej tyč e a
jednej pravej k vytvoreniu prvej č
asti schodíkov. Vlož te ľ avý a
pravý zamykací č ap # 13 & # 14
do otvorov na kovovej tyč i ako

na nákrese (1).

B). Vezmite schodík s "L" a "R"
smerujúci k vám. Zasuň te na
kovové tyč e, až bude priamo
nad č apy. Potom uchopte obe
strany schodíkov a zatlač te
smerom dolu až sa č apy zamknú
a schodíky zostanú na mieste. Po
uzamknutí budete poč uť
zacvaknutie.

KROK 2:

C). Zasuň te vertikálnu tyč do
oboch zahnutých tyč í, uistite
sa, ž e spodný otvor vertikálnej
tyč e je v rovine s horným
otvorom na kaž dej zo
zahnutých tyč í. Zdola nahor vlo
ž te ľ avý a pravý zamykací č

ap do zodpovedajúcich otvorov
na vertikálnych tyč iach. Zasu
ň te schodík na tyč e a
zamykacie č apy. Uzamknite ho
podľ a predchádzajúcich inš
trukcií. Opakujte tento proces,
kým nebudú vš etky tri
schodíky upevnené.

2. POTREBNÉ NÁRADIE: Jeden kríž ový skrutkovač , jeden k

ľ úč alebo klieš te.

3. ILUSTRÁCIA K MONTÁŽI:

7

KROK 3:

D). Opakujte kroky A), B) a C) k montá ž i ostatných č astí.

E). Zasuň te plastovú objímku na kaž dú vertikálnu tyč a potom
spojte s ostatnými dvoma tyč ami. Uistite sa, ž e je otvor pre š esť
hrannú skrutku vonku. Nakoniec zmontujte vrchné zahnuté tyč e s
vertikálnymi tyč ami a uistite sa, ž e sú otvory v jednej rovine.

KROK 4:

F). Zvnútra vlož te 4 dlhé skrutky do otvorov na objímky a cez vertikálne

tyč e. Zvonku pripojte maticu ku koncu kaž dej skrutky. Poriadne
utiahnite vš etky skrutky skrutkovač om a kľ úč om alebo klieš ť

ami.

G). Vlož te 4 krátke skrutky zvnútra do otvorov na vrchnej zahnutej
tyč i a cez vertikálnej tyč e. Potom zvonku pripojte tesnenia a maticu
ku koncu ka ž dej skrutky. Poriadne utiahnite v š etky skrutky
skrutkovač om a kľ úč om alebo klieš ť ami.

8

Bezpečnostné informácie:

 Pokladajte schodíky na pevný, stabilný povrch.
 Schodíky musia byť zostavené podľ a inš trukcií.
 NEHRAJTE SI NA SCHODÍKOCH.

 Stupajte len na schodíky.
 Nepouž ívajte schodíky na iné úč ely, než bolo zamýš ľ ané.
 Uistite sa, ž e sú schodíky úplne zostavené podľ a inš trukcií.
 POZOR! KOV VEDIE ELEKTRINU! Schodíky nesmú prísť do

kontaktu so ž ivými elektrickými drôtmi.

 Ihneď po použ ití vyberte schodíky z bazéna. Skladujte na bezpeč

nom mieste bez dosahu detí.

Údržba a použitie:

 Skladujte na bezpečnom a suchom mieste.
 Nikdy neskladujte žiadny druh materiálu na schodíkoch.
 Uchovávajte čisté a bez cudzích materiálov.

 Copyright - autorské práva

Spoloč nosť MASTER Š PORT s.r.o. si vyhradzuje vš etky
autorské práva k obsahu tohto návodu na použ itie. Autorské právo
zakazuje reprodukciu č astí tohto návodu alebo ako celku treť ou
stranou bez výslovného súhlasu spoloč nosti MASTER SPORT s.r.o.
Spoloč nosť MASTER Š PORT s.r.o. pre použ itie informácií
obsiahnutých v tomto návode na použ itie nepreberá ž iadnu
zodpovednosť za akýkoľ vek patent.

CZ Záruč né podmienky:

· Na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záruč ná doba 24 mesiacov
odo dň a nákupu

· V dobe záruky budú odstránené vš etky poruchy výrobku
spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak,
aby vec mohla byť riadne už ívaná

· Práva zo záruky sa nevzť ahujú na vady spôsobené: mechanickým
poš kodením, neodvratnou udalosť ou, ž ivelnou pohromou,
neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, č i nevhodným

umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody,
neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom,
tvarom alebo rozmermi

· Reklamácie sa uplatň ujú zásadne písomne s údajom o závade a
kópiou daň ového dokladu

· Záruku je mož né uplatň ovať len u organizácie v ktorej bol
výrobok zakúpený

9

PRZED MONTAŻEM

DOKŁADNIE PRZECZYTAJ

L

R L R

bílý

červe

Schodki z przodu zawierają oznaczenia “L” lub “R”

Zatrzaski mają oznaczenia “L” nebo “R”

Istnieją poszczególne części, które muszą zostać zmontowane w specyficzny
sposób. Niezastosowanie się do instrukcji, może nieodwracalnie uszkodzić schodki
i żadnym sposobem nie da sie ich zmontować. Przeczytaj uważnie i upewnij się że
rozumiesz istotę kolejnie wykonywanych czynności :

PL - OSTRZEŻENIE

1) Montaż tylko dla osób dorosłych. Ze schodkó można korzystać

wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Nigdy nie zostawiaj dzieci

bez nadzoru.

2)UWAGA! Metal przewodzi prąd! Schodzki nie mogą znajdować się w

pobliżu kabli wysokiego napiecia, kontaktów itp.

3)PRZED UŻYCIEM, upewnij się, ze żadne części nie sa uszkodzone!

Wszystkie szpilki, śruby, uszczelki i nakrętki musi być porządnie
dokręcone. Schodki i poręcze powinny byc suche i nie umieszcozne
na śliskiej powierzchni.

4)Jednocześnie na schodkach nie powinna przebywać więcej niż jedna

osoba. Przy wchodzeniu i schodzeniu zawsze bądź skierowany ciałem
Dopuszczalna masa całkowita wynosi 159 kg

NIGDY NIE SKACZ SCHODKÓW.
SCHODKI MUSZĄ STAĆ NA STABILNYM, MOCNYM
PODŁOŻU.

5)Schodki te są zaprojektoane i specjalnie przystosowane do basenów z

odpowiednią wysokością ścian.

6)Znaki ostrzegawcze są przeznaczone do oświetlenia funkci lub też mają

funkcję ostrzegawczą.

7)Przy wchodzeniu i schodzeniu ze schodków zawsze trzymaj się obiema

rękami.

Przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość!

SPECJALNE UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU

SCHODKÓW

Schodki zawierają lewe i prawe części. Oznacza to, że poszczególne

częsci musza być zamocowane po lewej lub prawej stronie. Rozłóż
wszystkie części i rozdziel na LEWĄ (L) lub PRAWĄ (R) stronę.

(Lewy zatrzask jst biały; Prawy jest czerwony.)

Zatrzaski muszą być dokładnie przymocowane. Należy zwrócić

szczególną uwagę mocowania zatrzasku, kołek musí być włożony prawą
stroną do góry .

10

Ref.

Popis

Nákres

MNOŽSTVÍ

13

Lewy zatrzask

6

14

Prawy zatrzask

6

9

Plastikowa obejma

2

8

Plastikowy schodek

6

LRF

Gumowa nóżka

4

11

Lewe metalowe ramię

2

12

Prawe metalowe ramię (z

malym otworem)

2

21

Górny metalowy

zaokrąglony wspornik

2

17

Pionowy metalowy

wspornik

4

LHP3

Zestaw narzędzi (8 śrub, 8

nakrętek & 4 uszczelek)

1

Otwory muszą być

na przeciwo siebie.

PRAwa część

wspornika ma

LEWA część

wspornika ma

Správně “uzamčený”

schůdek a čep

Montaż prawej

strony schodka

Montaż lewej

strony schodka

Klip blokujący musí być skierowany na dół i wtedy oznaczenie mozną
łatwo odczytać. Klipy te muszą zostać włożone od wewnętrznej strony
wspornika kierunkiem do wewnątrz (Viz rysunei na dole).

MODEL #JL29R112 / JL29R112-1 / JL29R112-1F

1. LISTA CZĘŚCI :

Instrukcja montażu, krok po kroku

2. POTRZEBNE NARZĘDZIA: Jeden ŚRUBOKRĘT

11

KRZYŻAK, JEDEN KLUCZ LUB KOMBINERKI..

3. ILUSTRACJE DO MONTAŻU:

KROK 1:

A). Rozpakuj i zapoznaj się ze
wszystkimi częściami, rozdiel je na lewe

i prawe. Rozpocznij montaż jednego od
lewego i prawego metalowego ramienia i

stwórz pierwszą część schodów. Włóż

lewy i prawy zatrzask #13 & #14 do

otworu na metalowej końcowce jak
widać na rysunku (1).

B). Weź schodek z „L“ i „R“ skieruj do
siebie.. Nasuń na metalowe wsporniki,
aż znajdą się nad metalowymi
zatrzaskami. Następnie przytrzymaj
schodek z obu stron i mocno dociśnij
aby zablokować klips, wykonaj
czynność tak aby usłyszeć dźwięk

blokady.

7

42

KROK 2:

C). Nasuń pionowy wspornik do obu
zaokrągronych ramion, upewnij się, że
dolny otwór pionowego wspornika
jest rowno z górnym otworem na
każdym z ramion. Od dolu do góry
włóż lewy i prawy zatrzask do
odpowiednich otworów na pionowych
wspornikach. Nasuń schodek na

wspornik i zatrzask. Zamknij go

zgodnie z wcześniejszymi
instrukcjami. Powtórz tę czynność
dopóki nie zamontujesz wszystkich 3
schodków.

KROK 3:

D). Powtórz kroki A), B) a C) przy montażu ostatnich części..
E). Nasuń plastikową tulejkę na każdym pionowym wsporniku, a następnie

połącz z pozostałymi dwoma wspornikami. Upewnij się, że otwór
skierowany jest do wewnątrz. Na koniec zamontuj górny zakrzywiony pręt
do pionowych wsporników i upewnij się, że otwory są na jednej
płaszczyźnie.

KROK 4:

F). Wewnątrz włóż 4 długie śruby do otworu na obejmę przez pionowy

wspornik. Na zewnątrz, na końcu każdej śruby zamontuj nakrętki. Następnie
wszystko dokłądnie dokręć śrubokrętem lub kombinerkami.

G). Włóż 4 krótkie śruby wewnątrz do otworu na zaokrąglonym ramieniu

poprzez pionowy pręt. Następnie należy przymocować uszczelki do nakrętek
na końcu każdej śruby. Prawidlowo i dokłądnie dokręć wszsytkie śruby
srubokrętem lub kombinerkami.

12

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

A.Schodzki zawsze ustawiaj na suchej i twardej powierzchni..
B.Schodki musza być zlożone według instrukcji.
C.NIE GRAJ NA SCHODKACH!
D.Wchodź stopień po stopniu/.
E.Nie używaj schodków do innych celów niż ich przeznaczenie
F.Upewnij się, ze schodki zmontowane są całkowicie zgodnie z instrukcją.
G.UWAGA! METAL PRZEWODZI PRĄD! Schodki nie mogą mieć kontaktu

z żadnymi drutami, czy kablami napięcia elektrycznego.

H.Po zakończeniu korzystania wyjmij schodki z basenu. Przechowuj je w

suchym i chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Konserwacja i korzystanie:

A.Przechowuj w suchym i czystym miejscu
B.Nigdy na schodkachj nie przechwouj żadnych innych materiałów.
C.Utrzymuj schodki w czystości.

CZ - Copyright - autorská práva

Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití.
Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu
společnosti MASTER SPORT s.r.o..
Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá
žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.

SK - Copyright - autorské práva

Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie.
Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu
spoločnosti MASTER SPORT s.r.o. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v
tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.

PL - Copyright - prawo autorskie

Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi.
Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez
wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek patenty.

CZ Záruční podmínky:

 na výrobek se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě
 v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným

materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána

13

 práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené: mechanickým poškozením, neodvratnou událostí,

živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem
nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným
designem, tvarem nebo rozměry

 reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a kopií daňového dokladu

záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen.

SK Záručné podmienky:

 na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu
 v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným

 práva zo záruky sa nevzťahujú na vady zpôsobené: mechanickým poškodením, neodvratnou

 reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daňového dokladu
 záruku je možné uplatňovať iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený

PL Zasady gwarancji:

 Sprzedawca udziela kupującemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
 Wady lub uszkodzenia sprzętu będące wadami produkcyjnymi a zauważone w okresie gwarancji będą

 Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe w wyniku: uszkodzenia mechanicznego, klęski
 niewłaściwego użytkowania i przechowywania sprzętu, wpływu wysokej lub niskiej temperatury,
 obciążenia, uderzeń, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów

 Reklamację należy złożyć w formie pisemnej (e-mailem). Powinna zawierać informacje o usterce oraz
 paragonu (dowód zakupu).

 Gwarancja będzie uwzględniana na miejscu, gdzie sprzęt został zakupiony.

Dodavatel CZ: Dodávateľ SK: Dystrybutor PL:
MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o.

1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka 2
709 00 Ostrava-Mariánské Hory 024 01 Kysucké Nové Mesto 44-180 Toszek

Czech Republic Slovakia Poland

www.nejlevnejsisport.cz www.najlacnejsisport.sk www.najtanszysport.pl

materiálom výrobku tak, aby vec mohla byť riadne užívaná

udalosťou, živelnou pohromou, neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným
umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a
nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi

usuwane bezpłatnie.

żywiołowej,

nadmiernego

kopię