CZ
Vířivý bazén Avenli Grand Spa - Deluxe Series s vyhříváním
JL017341NG
Návod na použití
Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod.
1
CZ
Důležité bezpečnostní pokyny
Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ 1: Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženou fyzickou,
smyslovou či mentální schopností nebo s nedostatkem zkušenosti či znalostí pouze
v případě, že budou pod dohledem nebo poučeni o správném užívání zařízení a jeho rizik.
Děti si se zařízením nesmí hrát. Údržba a čištění nesmí být prováděno dětmi bez dozoru.
VAROVÁNÍ 2: Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, servisní technik
nebo jiná kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ 3: Součástky, které jsou pod proudem, vyjma součástek napájených bezpečným
nízkonapěťovým proudem nepřesahujícím 12V, nesmí být v dosahu osob v bazénu.
Součástky zahrnující elektrické komponenty, vyjma dálkové ovladače, musí být upevněny
tak, aby nemohly spadnout do bazénu. Bazén musí být zapojen do obvodu s RCD chráničem,
jehož zbytkový proud nepřesahuje 30 mA. Instalace musí odpovídat elektroinstalačním
předpisům místních orgánů.
VAROVÁNÍ 4: Dno musí být schopné udržet předpokládanou zátěž. Bazén musí být opatřen
adekvátním odvodňovacím systémem pro vypořádání se s přepadovou vodu.
VAROVÁNÍ 5: Pro zamezení poškození, nenechávejte bazén prázdný po delší dobu.
UPOZORNĚNÍ 1: Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku neúmyslného resetování tepelné
pojistky - nesmí být zařízení zapojeno do externího spínacího zařízení, jako je například
časovač, nebo připojeno k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná obslužným
programem.
UPOZORNĚNÍ 2: Pro zamezení poškození pumpy, nesmí být bazén používán, pokud v něm
není voda.
UPOZORNĚNÍ 3: Pokud se cítíte ospalí nebo je vám nevolno, ihned bazén opusťte.
UPOZORNĚNÍ 4: Bazén umístěte pouze na povrch, který odolá požadavku na zatížení dna
zařízení.
UPOZORNĚNÍ 5: Bazén nesmí být nastaven nebo ponechán v prostředí o teplotě menší než
10 °C.
UPOZORNĚNÍ 6: Těhotné ženy nebo osoby se zdravotními problémy jako například diabetici,
by měli použití vířivky konzultovat se svým lékařem. Pokud se cítíte ospalí nebo je vám
nevolno, ihned bazén opusťte. Teplo vířivého bazénu muže způsobit přehřátí nebo upadnutí
do bezvědomí. Užití drog, alkoholu nebo léků může způsobit upadnutí do bezvědomí.
2
1. SEZNAM BALENÍ
Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny součástky:
CZ
krabice s bazénem
bazén x 1 (s krytem)
krabice s pumpou x 1
sada na opravu x 1
krabice s pumpou
pumpa x 1
odtoková hadice x 1
spojovací hadice x 1
hadice pro nafouknutí x 1
filtrace x1 + 1 extra
sada na opravu
zarážky krytky x3
krytka x1
návod x1
záplata x1
ventil x1
3
CZ
Model #
JLO17334NG
Kapacita
2 dospělé osoby + 2 děti
Vnější rozměry
⌀
70“ x 29“/178cm x 73cm
Vnitřní rozměry
⌀
55“ x 29“/140cm x 73cm
Kapacita vody
820 l (270 galonů)
Napětí
220-240V 50hz
Tepelný ohřívač
1940W
Foukač
500W
Filtr 30W
Maximální teplota
42°C
Materiál
nafukovacího krytu
umělá kůže
Materiál
vrchního
krytu
umělá kůže
Čistá váha
28,5kg
Hrubá váha
33,8kg
Rozměry balení
69,5x55x60cm
Zkušební certifikát
CE/GS
efektivita ohřevu (20°C)
1,5-2,5°C/h
2. SPECIFIKACE
3. INSTALACE
1. Výběr místa
Místo s přístřeškem Čisté místo Vodorovné místo
Místo o rozsahu větším než 2,5 metrů čtverečních.
Místo, které je schopné udržet více než 300kg/m².
Zkontroluje pomocí seznamu balení všechna příslušenství.
4
2. PROUDOVÝ CHRÁNIČ (RCD) A NAFOUKNUTÍ NAFUKOVACÍHO KRYTU
1. test proudového chrániče RCD
UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí elektrického šoku. Zástrčka RCD musí být před každým použitím otestována.
Nepoužívejte, pokud test RCD selže.
Zapojte proudový chránič do elektrické zásuvky.
Stiskněte tlačítko RESET, indikátor se zobrazí červeně.
Stiskněte tlačítko TEST, světelný indikátor se vypne.
Stiskněte tlačítko RESET, indikátor se zobrazí červeně. Pumpa je připravena k použití.
2. Nafouknutí krytu
CZ
Zapojte hadici pro nafouknutí k adaptéru na pumpě.
Stiskněte tlačítko vířivé masáže pro nafouknutí nafukovacího krytu.
3. Sestavení vířivého bazénu
1) Rozložte tělo bazénu a umístěte na požadované místo.
2) Vezměte pumpu a hadici pro nafouknutí a umístěte je do blízkosti bazénu.
3) Spojte jeden konec hadice pro nafouknutí s pumpou.
4) Spojte další konec hadice pro nafouknutí s tělem bazénu. Stiskněte tlačítko vířivé masáže pro nafouknutí
bazénu.
5) Obejděte bazén a potahujte za vnější kryt, rukama rozprostřete vnitřní kryt.
5
CZ
4. Zapojení pumpy
Odstraňte hadici pro nafouknutí, spojte spojovací hadice pumpy s bazénem pomocí ikonek filtrace, ohřevu a bublání.
5. Umístění filtrační vložky
Otevřete kryt filtrace proti směru hodinových ručiček. Poté vložte novou filtrační vložku do pumpy a uzavřete
otočením podle směru hodinových ručiček.
5. Naplnění bazénu
Zkontrolujte zarážku na dně bazénu a odtokovou zarážku a ujistěte se, že jsou pevně utaženy. Naplňte bazén vodou
pomocí zahradní hadice až po vyznačenou hranici na vnitřní stěně bazénu.
6. Vypuštění vzduchu z pumpy
Před použitím ohřevné a filtrační funkce pumpy je nutné vypustit vzduch z pumpy.
Odšroubujte ventil pumpy proti směru hodinových ručiček, vypusťte vzduch,
počkejte, až přestane vytékat voda a poté přišroubujte ventil po směru hodinových
ručiček. Použijte hadr pro otření vody z pumpy.
6
CZ
4. POUŽITÍ
Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty a zvolte požadovanou teplotu. Stiskněte tlačítko ohřevu pro ohřátí vody
v bazénu. Při ohřívání nasaďte vrchní kryt bazénu. Pokud je přiložen nafukovací kryt bazénu, vložte jej pod kožený
kryt.
Poté co voda dosáhne požadované teploty, můžete si užívat vašeho vířivého bazénu. Stiskněte tlačítko vířivé masáže
pro aktivaci masážního systému.
Doporučujeme nastavit teplotu na 38-40°C v zimě. Pro vaše zdraví není vhodné, pokud doba masáže přesáhne
30min. Masážní systém se po 30min automaticky vypne. Pro znovu spuštění masáže stiskněte tlačítko vířivé masáže.
Pokud chcete používat bazén bez pumpy, použijte zarážku krytky pro zabránění
vytečení vody z bazénu.
nastavení teploty
LED displej
kontrolní panel
tlačítko "režim teploty"
filtrace
ohřev
vířívá masáž
Uzamčení
1. Stiskněte přezku.
2. Zatlačte směrem nahoru střední část přezky.
3. Před vysunutím přezky zatlačte směrem dolů střední část přezky.
7
CZ
2. ÚDRŽBA FILTRACE
Varování: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Před zahájením údržby odpojte kabel z napájení.
Poznámka: Znečištěná filtrační vložka může znečistit vodu v bazénu a poškodit ohřívací zařízení.
1. Vložte zarážky krtky do vnější a vnitřní stěny bazénu.
2. Otevřete kryt filtrace proti směru hodinových ručiček. Vyjměte filtrační vložku.
3. Opláchněte filtrační vložku zahradní hadicí. Pokud je vložka stále špinavá a zbarvená, vyměňte za novou.
4. Vložte zpět čistou filtrační vložku. Uzavřete kryt filtrace otočením po směru hodinových ručiček.
5. Odstraňte zarážky krtky z vnější a vnitřní stěny bazénu. Nechte vodu téct do pumpy.
6. Opakujte dříve popsané kroky: Proveďte test RCD, odvodněte pumpu a dle potřeby pumpu použijte.
5. ÚDRŽBA
Poznámka: Kvalita vody může ovlivnit vaše zdraví. Filtrační vložka by se měla čistit každý den a každých 7 dní
vyměnit, v závislosti na používání. Vyměňte vodu každých 7 nebo 14 dní a používejte vhodné chemikálie. Věnujte
prosím chemikáliím pozornost. Na poškození zařízení v závislosti na nesprávném používání chemikálií se nevztahuje
záruka.
1. Vodní bilance
Doporučujeme udržovat vodní bilanci: PH hodnot: 6,5-8,5; volného chlóru:3-5ppm.
Zakupte si testovací sadu pro otestování chemikálií v bazénu před každým použitím, přinejmenším jednou za týden.
2. Vodní hygiena
Doporučujeme použití tabletu BROMINE s naším chemickým plovákem (obr. 1) pro dezinfekci vody. (Chemický
plovák musí být zakoupen zvlášť) Otevřete kryt plováku a vložte několik tablet BROMINE. Uzavřete kryt a vložte
plovák do bazénu.
3. Čištění bazénu
Čistěte bazén mýdlem a vodou, poté opláchněte. Ponechejte na stinném a chladném místě pro vyvětrání.
4. Opravy (Malé dírky nebo praskliny mohou být opraveny pomocí přiložené sady na opravy.)
Najděte trhlinu.
1 Oblast kolem trhliny důkladně očistěte. Vystřihněte z přiloženého materiálu kulatou záplatu, která by měla být
větší než trhlina.
2 Aplikujte lepidlo na spodní stranu záplaty a kolem trhliny.
3 Přiložte záplatu na poškozenou část a pevně přitlačte. Nechte 12h sušit. Poté, co je záplata suchá, aplikujte lepidlo
kolem okrajů pro kompletní zapečetění (4h sušit).
8
CZ
6. ODVODNĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
1. Odvodnění
Zkontrolujte krytku na dně bazénu a odvodňovací krytku. Odstraňte odvodňovací krytku. Odvodněte pomocí
zahradní hadice. Odstraňte krytku na dně bazénu. Odveďte vodu z celého bazénu.
2. Vysušení bazénu a pumpy
Po RCD testu stiskněte tlačítko vířivé masáže pro svedení vody do proudových otvorů. Odpojte pumpu, odstraňte
filtrovou vložku z pumpy a vysušte pumpu odvodněním z celého těla a trubek pumpy. Otevřete ventil na spodní části
pumpy, nechte vytéct všechnu vodu a ventil znovu upevněte.
3. Skladování
Pomocí osušky osušte bazén, nechce 24 schnout. Odstraňte ventily pro vypuštění bazénu a bazén složte.
Doporučujeme skladovat bazén v originálním balení na suchém a teplém místě.
7. FUNKCE PUMPY
nastavení teploty
vířívá masáž
ohřev
LED displej
tlačítko "režim teploty"
filtrace
9
CZ
1. LED displej: Po zapojení bude displej automaticky zobrazovat aktuální teplotu vody.
Poznámka: Po správném stisknutí tlačítka uslyšíte zabzučení a zobrazí se příslušný světelný indikátor.( pokud je stisk
platný, můžete slyšet bzučení a kontrolka se rozsvítí)
2. Tlačítka pro nastavení teploty: snížení, zvýšení
Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty, displej bude blikat. Nyní můžete nastavit požadovanou teplotu. Hodnota se
buďto zvýší nebo sníží vždy o 1°C. Pokud přidržíte tlačítko na 2 sekundy, hodnoty se budou měnit rychleji.
3. Rozsah nastavení teploty: 30-42°C
Pro uzamčení kontrolního panelu stiskněte zároveň obě tlačítka snížení a zvýšení a přidržte po dobu 3 sekund.
Uzamkněte kontrolní panel po opuštění bazénu, aby vám nikdo jiný nemohl přenastavit vaše hodnoty. Pro
odemknutí panelu stiskněte zároveň obě tlačítka snížení a zvýšení.
Tlačítko "režim teploty": stiskněte tlačítko pro zobrazování teploty ve stupních celsia nebo Fahrenheitech.
4. Tlačítko vířívá masáž: aktivuje vířivou masáž
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci masážního systému, rozsvítí se zelený indikátor. Stisknete-li tlačítko znovu,
masážní systém se vypne.
Poznámka:
a) Masážní systém se po 30 minutách automatiky vypne. Masážní funkci znovu aktivujete opětovným
stisknutím tlačítka vířivé masáže.
b) Pokud je aktivován filtrační režim, stisknutím tlačítka vířivé masáže se filtrační režim přepne do masážního
režimu: indikátor filtračního režimu se vypne a zobrazí se indikátor masážního režimu. Pokud nyní stisknete
tlačítko vířivé masáže, spustí se znovu filtrační režim.
5. Aktivace filtračního systému
Tlačítko filtrace spustí a ukončí filtraci. Po aktivaci se rozsvítí zelený indikátor.
Poznámka: Pokud ohřívací a filtrační funkce probíhají zároveň, stisknutí tlačítka může automaticky vypnout oba dva
režimy. Režim nejdříve ukončete.
6. Aktivace filtračního a ohřevného systému zároveň
Zelený indikátor filtrace a červený indikátor ohřevu budou zároveň svítit. Pumpa bude ohřívat do té doby, než
dosáhne požadované teploty vody a systém se automaticky obnoví poté, co daná teplota klesne o 2°C. Maximální
teplota je 42°C.
Poznámka: Pokud je aktivován ohřevný systém, filtrační systém se automaticky zapne. Po vypnutí ohřevného
systému bude filtrační systém nadále fungovat. Pokud je spuštěn systém vířivé masáže, nemohou být aktivovány.
10
CZ
KÓD
POPIS
PROBLÉM
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
E1
Neohřívání.
Vadné
Poškozené čidlo
Zkrat čidla regulace
Kontaktujte kvalifikovaného
E2 Vadné ohřívání.
Poškozené čidlo
Zkrat čidla regulace
Kontaktujte kvalifikovaného
E3 Vadné ohřívání.
Indikátor v
ysok
é
Teplota vody je vyšší
Odpojte od elektřiny, ujistěte
E4
Nefunguje žádná
Indikátor nízké
Teplota vody je nižší
Odpojte od elektřiny, ujistěte
E5 Nefunguje žádná
Indikátor vysoké
Teplota vody je vyšší
Odpojte od elektřiny,
E6 Vadné ohřívání a
Tlak vody je
Vstupní a výstupní
Vyčistěte vstupní a výstupní
E7 Nefunguje žádná
Chod nasucho.
Ohřívání při žádné
Kontaktujte kvalifikovaného
8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Klademe si za cíl poskytování bezproblémových vířivých bazénů. V případě jakéhokoliv problému neváhejte
kontaktovat svého prodejce. Zde jsou některé pomocné tipy, které vám pomohou diagnostikovat problém a napravit
některé běžné problémy.
Error kód: Pokud displej zobrazuje jeden z následujících chybových kódů, zkontrolujte prosím níže uvedené
referenční přehled.
“E5“ řešení problému: restartujte tepelnou pojistku
1) Odpojte pumpu od elektrického vedení.
2) Vložte zarážky krtky do vnější a vnitřní stěny bazénu.
3) Rozmontujte pumpu, převraťte ji.
4) Najděte malé tlačítko RESET na spodní části pumpy. Vložte tenký předmět (menší než ø0,9cm, delší 10cm) do
otvoru a stiskněte. Pokud uslyšíte zakliknutí, reset se zdařil.
8. Poté znovu spojte pumpu s bazénem, odstraňte zarážky krtky z vnitřní stěny bazénu a opakujte dříve
popsané kroky.
ohřívání.
funkce. Aktivován
bzučák.
funkce. Aktivován
bzučák.
filtrace. Aktivován
bzučák.
regulace teploty.
regulace teploty.
teploty vody.
teploty vody.
teploty vody.
nedostatečný pro
aktivaci ohřívání.
teploty nebo přerušení
obvodu.
teploty nebo přerušení
obvodu.
než 45°C.
než 2°C.
než 50°C.
bazénový otvor je
zablokován.
Filtrační vložka je příliš
znečištěna.
Hladina vody v bazénu
je nedostatečná.
elektrikáře.
elektrikáře.
se, že teplota vody je 2-44°C.
Pokud to problém nevyřeší,
kontaktujte odborný servis.
se, že teplota vody je 2-44°C.
Pokud to problém nevyřeší,
kontaktujte odborný servis.
Kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře pro obnovení el.
obvodu. Pokud to problém
nevyřeší, kontaktujte odborný
servis.
bazénový otvor.
Očistěte nebo vyměňte filtrační
vložku.
Doplňte vodu pro dosažení
dostatečné hladiny.
Odvzdušněte pumpu.
funkce. Aktivován
bzučák.
vodě, systém se
automaticky vypne.
11
elektrikáře.
Detail pro „Vadné ohřívání pumpy“
Pokud pumpa správně neohřívá, řiďte se prosím následujícími pokyny.
1) Zkontrolujte hladinu vody. Doplňte bazén do maximální hladiny a
zkontrolujte, zda se problém vyřešil.
2) Ujistěte se, že byly odstraněny průhledné krytky/zástrčky na spojovací hadici
před zapnutím pumpy.
3) Pokud pumpa skřípe, vypusťte vzduch z pumpy odšroubováním ventilu a
odstraněním vody. Poté znovu upevněte. Zkontrolujte, zda se problém vyřešil.
CZ
4) Zkontrolujte vstupní a výstupní bazénové otvory a odstraňte veškeré
nečistoty. Zkontrolujte, zda se problém vyřešil.
5) Zkontrolujte filtrační vložku. Pokud je znečištěná nebo šupinatá, očistěte
nebo vyměňte a zkontrolujte, zda se problém vyřešil. Ujistěte se, že máte vhodnou
velikost filtrace a že není příliš hustá.
6) Zkontrolujte spojovací hadice. Ujistěte se, že nejsou ohnuté nebo zamotané.
Pokud problém i nadále přetrvává, kontaktujte odborný servis.
12
9. ŘEŠENÍ ČASTÝCH PROBLÉMŮ
Problém
Příčina
Řešení
Pumpa nefunguje
. Proudový chránič RCD selhal.
Resetujte RCD/Zkontrolujte jestli není
Pumpa špatně ohřívá.
Nastavená teplota je příliš nízká.
Nastavte na vyšší teplotu.
Systém vířivé masáže
Pumpa je přehřátá.
Odpojte přístroj. Po vychladnutí
Nefunguje filtrace vody.
Filtrační vložka je znečištěna.
Očistěte/Vyměňte filtrační vložku.
Únik vody z
pumpy.
Nesprávné těsnění.
Umístěte těsnění do správné pozice.
Únik vody z
bazénu.
Roztržený nebo propíchnutý
Použijte přiloženou sadu na opravy
Voda je špinavá.
Nedostatečný filtrační čas.
Používejte filtraci častěji a déle.
CZ
nefunguje.
Zkontrolujte zdroj napájení.
Filtrační vložka je znečištěna.
Příliš nízká hladina vody.
Vadné ohřívací těleso.
Aktivováno automatické vypnutí
po 30minutách.
Problém s kontrolním panelem.
Vstupní a výstupní bazénový
otvor je zablokován.
Neodvzdušnění pumpy.
Problém s kontrolním panelem.
Únik vody z těla pumpy.
el. vedení příliš slabé.
Kontaktujte odborný servis.
Očistěte/Vyměňte filtrační vložku.
Doplňte vodu.
Kontaktujte odborný servis.
pumpu znovu zapojte.
Stiskněte znovu tlačítko vířivé
masáže.
Pokud problém přetrvává,
kontaktujte odborný servis.
Vyčistěte vstupní a výstupní bazénový
otvor.
Odvzdušněte podle výše uvedených
kroků. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte odborný servis.
Zkontrolujte tělo pumpy.
Pokud problém přetrvává,
kontaktujte odborný servis.
bazén.
Filtrační vložka je znečištěna.
Nesprávná údržba vody.
podle výše uvedených kroků.
Očistěte/Vyměňte filtrační vložku.
Vyměňte vodu v bazénu.
Informujte se o chemickém ošetření
vody.
13
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se
záručním listem
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. servisními zásahhy souvisejícími se standardní údržbou (npř. Čištění, výměna dílů podléhajících běžnému
opotřebení...)
4. mechanickým poškozením
5. opotřebením dílů při běžném používání
6. neodvratnou událostí a živelnou pohromou, vnějšími vlivy (např. Klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným
použitím apod.)
7. neodbornými zásahy
8. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem
výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
2. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným
dokladem o zakoupení
3. Pokud jste po zakoupení výrobku zjistili jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití se řiďte pokyny
uvedenými v tomto návodu k použití. Na reklaamci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili
pokyny z tohoto návodu.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po uplynutí doby životnosti přístroje
nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku
jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci
částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o.
pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
Czech Republic
www.nejlevnejsisport.cz
14
Loading...