Master JL007107N User Manual

CZ - SPORTOVNÍ ČLUN SÉRIE CHEYENNE

Návod k použití

Důležité bezpečnostní pokyny k použití sportovních člunů

Před použitím člunu důkladně prostudujte

ISO 6185 BOAT DESIGN CATEGORY D

Člun je navržen pro plavení se po malých jezerech, řekách a kanálech kde rychlost větru nepřesahuje cca 7m/s a vlny nepřesahují výškou 0,5 m.

SK - ŠPORTOVÝ ČLN SÉRIE CHEYENNE

Návod k použitiu

Doležité bezpečnostné pokyny k použitiu športových člnov

Pred použitím člnu dôkladne preštudujte

ISO 6185 BOAT DESIGN CATEGORY D

Čln je navrhnutý pre plavenie sa po bezpečných vodách, ako malé jazerá, rieky a kanály, kde rýchlosť vetra nepresahuje cca 7m/s a vlny nepresahujú výškou 0,5 m

PL - PONTON SPORTOWY MODEL CHEYENNE

Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa korzystania z pontonów sportowych

Przed użyciem dokładnie przeczytaj

ISO 6185 BOAT DESIGN CATEGORY D

Ponton jest przeznaczony do pływania po bezpiecznych wodach, takie jak male jeziora, rzeki i kanały,

gdzie prędkość wiatru nie przekracza 7 m/s a wysokość fala nie przekracza 0,5 m

CZ - ÚVOD

Gratulujeme vám k zakoupení nafukovacího člunu. Před nafouknutím, sestavením nebo použitím člunu si pozorně prostudujte tento návod. Také si pozorně prostudujte návod přívěsného motoru.

Obeznamte se s vlastnostmi člunu a motoru a požádejte o profesionální výcvik, pokud nemáte zkušenosti s ovládáním tohoto typu člunu.

Pro plný požitek z člunu je důležité dodržovat bezpečnostní pokyny a pravidla vodní cesty, která se vztahují na všechny čluny. Před vyplutím vždy zkontrolujte místní meteorologické podmínky. Nenechte se zasáhnout proudy v ústích, na otevřených moří, malých kanálech nebo mělkých vodách.

Používejte vždy vysoko kvalitní materiály s přesnými popisy při práci na člunu. Údržba a popravy na člunu by měly být prováděny pouze kvalifikovanou osobou.

DŮLEŽITÉ: Uchovejte tento návod na suchém místě ve člunu a v případě prodeje člunu předejte novému

majiteli.

Pokud je to vaše první plavidlo nebo nejste obeznámeni s tímto druhem člunu, ujistěte se, že před řízením tohoto člunu se ho naučíte ovládat.

Následující ilustrace obsahuje detaily plavidla, zahrnutého či vhodného vybavení a jeho sestavě. Před použitím se obeznamte s každou částí plavidla.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ:

Pro zkvalitnění užívání vašeho člunu a zajištění bezpečnosti při jeho používání, vždy striktně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

- Toto není záchranné zařízení. Používejte pouze pod kompetentním dozorem. Nikdy nedovolte skákání po hlavě do člunu. Nikdy člun nenechávejte na vodě nebo v blízkosti vody když se nepoužívá. Nikdy nepožívejte jako tažné vozidlo. Je vyžadována montáž a obsluha dospělého.

- Dospělí by měli nafukovat komory postupně podle očíslování a při nafukování kontrolovat podle pravítka natištěného na trupu člunu. Přílišné nafouknutí může způsobit prasknutí komor nebo poškození švů člunu.

- Váš prodejce nebo místní úřady vám mohou pomoci získat zkušenosti ohledně bezpečnosti a tréninku na vodě. Ověřujte si pravidelně všechny bezpečnostní požadavky. Nikdy neplavte sami.

- Každý cestující musí mít plovací vestu. Zejména děti a neplavci by ji měli mít na sobě po celou dobu. Děti a neplavci musí obdržet speciální pokyny k použití vesty.

- Při vstupu do člunu postupujte opatrně. Stoupněte si do středu člunu pro získání maximální stability. Váhu rovnoměrně rozložte mezi cestující, vybavení a příslušenství člunu tak, aby byl člun stabilní a stejnoměrný vepředu a vzadu a na obou bocích.

- Nepoužívejte člun, pokud se domníváte, že máte defekt nebo prasklinu. Mohlo by to být nebezpečné.

- Dávejte si pozor na pobřežní větry a podzemní proudy. Mohou vytvořit nebezpečné podmínky.

- Dodržujte tato pravidla, abyste se vyhnuli utonutí, ochrnutí nebo jiným vážným zraněním.

- VÝSTRAHA: Ten kdo člun obsluhuje je odpovědný za rozpoznání a uposlechnutí všech místních a státních

zákonů či vyhlášek týkajících se bezpečnosti a požadovaného bezpečnostního vybavení. Pro zaručení dodržování těchto pravidel to konzultujte s místními orgány.

- Nenechávejte děti ve člunu bez dozoru. Vždy se ujistěte, že alespoň jedna odpovědná osoba dohlíží na děti a na ty, kteří neumí plavat.

- Vždy uchovávejte správné bezpečnostní vybavení na lehce dosažitelném místě ve člunu. Obeznamte se s pohotovostními telefonními čísly, číslem bezpečnostního poradenství a pravidly (jako například „zákaz skákání“)

- Celkový počet a hmotnost osob nesmí přesahovat počet vyznačený na člunu. Přetížením porušujete předpisy.

- Člun je navržen jako skladovatelný a sezonní. Pokud bydlíte v oblasti, kde člun nemůžete používat po celý rok, je důrazně doporučeno člun vyfouknout, důkladně ho vysušit a uskladnit na chráněném místě mimo sezónu. Tento postup zajišťuje vyšší životnost člunu a předchází vzniku nebezpečí.

- VAROVÁNÍ: Některá čisticí rozpouštědla, chemikálie a jiné tekutiny (jako bateriová kyselina, olej a benzín) mohou poškodit vlákno PVC. V případě rozlití nebo špatného zacházení byste měli zkontrolovat trhliny a celistvost člunu.

Základní údaje

Číslo položky

JL007107N

JL007110

Číslo modelu

CHEYENNE

500

CHEYENNE

400

Vyfouknutá

velikost

360 x 175cm

(142＂x 69＂)

330 x 168cm

(130＂x 66＂)

nafukovací

velikost

335x139x38cm

(132＂x55＂x 15＂)

305x132x38cm

(120＂x 52＂x 15＂)

Max. síla motoru

2.5HP（1.85KW）

Kapacita (Osoba)

4+1

3+1

Max. zatížení (kg)

380Kg (837Lbs)

300Kg (661Lbs)

Sketch Map

Nafukovací sedák

Držáky vesel

Držáky rybářských prutů

Oka na připevění držáku motoru

Provaz pro uchopení po celém obvodu člunu

Vysokotlaké ventily (1 na každé straně)

Držáky vesel

Vak na nářadí

Zátka

Všechny čluny mají CIN (Identifikační číslo plavidla) a štítek výrobce. CIN neupravujte, nezakrývejte a neodstraňujte. Mohlo by to ovlivnit záruku a dostat vás do problémů se zákonem. Zaznamenejte CIN

vašeho člunu na vyznačeném místě na Prohlášení o shodě v tomto návodu. Poznamenejte si ho také na bezpečné místo.

Číslo

Popis

Obrázek

Množství

Servisní sada

Nafukovací sedák

+ +

viz

obrázek

nahoře

Ruční pumpa

Veslo

Brašna

Vak na nářadí

Uchycení motoru

(nepovinné)

Tlakoměr

(volitelné)

Zabudovaný bezpečnostní

ventil, ilustrace

Sestavení bezpečnostního

ventilu

A---Uzávěr ventilu B---Nafukovací hubice C---Vypouštěcí tlačítko D---Ochranné pouzdro

Příslušenství

NAFUKOVÁNÍ ČLUNU:

- Zvolte volnou plochu bez kamenů, štěrku, klacků nebo jiných ostrých předmětů.

- Opatrně člun rozbalte a rozložte tak, aby byl co nejvíce vyhlazen. POZNÁMKA: Pro jednodušší montáž je

vhodné sestavovat bazén za teplého, slunečného dne. Pokud vám to čas dovolí, ponechte rozvinutý bazén na přímém slunci po dobu 1 a více hodin, zajistí se tak větší flexibilnost materiálu během montáže. POZOR: člun netáhněte, mohlo by to způsobit roztrhnutí člunu nebo jiné poškození. Nebudeme zodpovídat za poškození způsobené špatným zacházením nebo neuposlechnutím pokynů.

- Pro nafouknutí člunu používejte ruční nebo nožní pumpu. Nepoužívejte vysokotlaké kompresory. Je velmi

důležité postupovat podle očíslovaných částí: neuposlechnutí může vést k nesprávnému nafouknutí člunu. Nafoukněte každou komoru tak, aby byla pevná. Pro zkontrolování správného nafouknutí hlavní komory použijte pravítko natištěného na trupu člunu.

Pokud nafukujete člun během chladného počasí nebo bez přímého slunečního svitu, nenafukujte člun příliš. S nárůstem teplot nebo slunečního svitu se vzduch uvnitř člunu ohřívá a rozpíná. Člun není opatřen bezpečnostním ventilem, takže tlak musí být stále monitorován.

Poté co je nafukovací ventil připojen, můžete nafukovat člun postupně podle očíslování. Nenafukujte příliš. Po nafouknutí přišroubujte rukou uzávěr ventilu A ve směru hodinových ručiček,

Pozor: Nenafukujte příliš a nepoužívejte vysokotlaké pumpy. Maximální tlak vzduchových komor číslo 1 a 2 je 15kPa

(0,15 bar). Maximální tlak vzduchových komor číslo 3 a 4 je 10kPa (0,10bar).

Nafouknutí:

Spodní část

uvnitř člunu

- Odšroubujte uzávěr ventilu A, připojte nafukovací ventil k nafukovací hubici B, tlakoměru a pumpě.

Pozor: Nenafukujte příliš a nepoužívejte vysokotlaké pumpy!

Vyfouknutí:

Odstraňte uzávěr ventilu A, zmáčkněte vypouštěcí tlačítko C a otočte ventilem po směru hodinových ručiček o 90° až se uzamkne, uvolněte ventil a vzduch se začne vypouštět. Pro zastavení vyfukování zmáčkněte tlačítko C a otočte jím proti směru hodinových ručiček o 90°. Vyfukování se ukončí, když bude ventil uvolněný.

Montáž vesla

Přišroubujte spojovač na přední část násady vesla. Poté vložte zadní část násady do držáku vesel na vnější straně člunu. Spojte je dohromady přišroubováním spojovače se zadní částí násady. Spojovač je nyní umístěn uvnitř držáku vesel pro zamezení sklouznutí vesla

do vody.

POKYNY K UŽÍVÁNÍ

Zjistěte potřebné informace a informujte ostatní členy posádky:

Příprava před vyplutím

1. Informujte se o místních vyhláškách, regulacích a nebezpečí týkající se vodních aktivit a řízení člunu.

2. Informujte se o počasí, místních proudech, přílivech a odlivech a povětrnostních podmínkách.

3. Oznamte někomu na pevnině váš pravděpodobný čas návratu.

4. Vysvětlete základní operace s člunem všem členům posádky.

5. Ujistěte se, že alespoň jeden ze členů posádky je schopen ovládat člun v případě nepředvídané události.

6. Naučte se, jak určit vzdálenost kterou můžete urazit a mějte na paměti, že nepříznivé počasí to může změnit.

Zkontrolujte funkčnost člunu a jeho vybavení:

1. Zkontrolujte tlak nafouknutí.

2. Zkontrolujte všechny ventily.

3. Zkontrolujte, jestli je náklad rovnoměrně rozložen na palubě: zepředu dozadu a z boku do boku.

4. Pro tento člun je vhodný motor pouze s výkonem nižším než 1 864 W (2,5 koňských sil).

Zkontrolujte, jestli je požadované bezpečnostní vybavení

1. Jedna plovoucí vesta pro každého člena posádky.

2. Pumpa, souprava k opravě pádel a souprava nářadí.

3. Povinná výbava.

4. Doklady od člunu a licence (pokud se vztahuje).

5. Při plavbě po setmění je nutné osvětlení.

na palubě (Zkontrolujte zákony a vyhlášky země nebo lokality, ve které poplujete)

Pravidla během plavby

1. Buďte zodpovědní a striktně dodržujte tato bezpečnostní pravidla. Nedbáním těchto pravidel můžete riskovat váš život a

životy ostatních.

2. Naučte se mít svůj člun pod kontrolou.

3. Respektujte místní předpisy a praktiky.

4. Plujte pouze po chráněných vodách.

5. Mějte na paměti, že meteorologické podmínky se mohou rapidně zhoršit. Vždy se ujistěte, že jste schopni dostat se

rychle do úkrytu.

6. Nepožívejte alkohol nebo drogy před nebo při řízeni člunu. Všichni členové posádky by měli zůstat střízliví po celou

cestu.

7. Oheň uchovávejte mimo. Nekuřte na palubě.

8. Ujistěte se, že členové posádky zaujmou svá místa v sedě. Pouze když je člun v klidu nebo při malé rychlosti mohou

cestující sedět na válcích a uchopit lano okolo člunu. Ve vyšší rychlosti, rozbouřené vodě nebo během ostrých záhybů by měli všichni členové posádky zachovat svá místa na sedadlech nebo na zemi.

9. Nesetrvávejte na okrajích člunu během jízdy. Tato praktika je na většině území nelegální a extrémně nebezpečná.

10. Buďte velmi opatrní při vylodění. Ruce a nohy mohou být poraněny, pokud by visely z člunu.

11. Vyhýbejte se vodám, kde se vyskytují potápěči nebo plavci. Buďte velmi ostražití, především při plavení se blízko pláží

a míst vyplouvání. Potápěčská vlajka alfa určuje blízkost potápěčů. MUSÍTE si zachovat správnou vzdálenost (minimálně 50 metrů).

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

V závislosti na používání jednotlivých částí mějte k dispozici nějaké náhradní. Všechny části musí být z autorizované výroby.

Po plavbě člun očistěte, abyste zabráni poškození pískem, slanou vodou nebo slunečním zářením. Pro umytí člunu použijte zahradní hadici a houbu a jemné mýdlo.

Ujistěte se, že je člun důkladně očištěn a vysušen před skladováním, jinak by mohl začít plesnivět. Nepoužívejte rozpouštědla, mohla by poškodit materiál nebo plastové části. Skladujte všechno příslušenství člunu na suchém a ventilovaném místě. Ujistěte se před uskladněním, že jsou všechny

části suché. Člun můžete skladovat nafouknutý nebo vyfouknutý.

 Zvolte suché a chladné místo k uskladnění.  Člun nezavěšujte.  Neumisťujte na něj žádné těžké nebo ostré předměty.

Člun je navržen jako skladovatelný a sezonní. Pokud bydlíte v oblasti, kde člun nemůžete používat po celý rok, je důrazně doporučeno člun vyfouknout, důkladně ho vysušit a uskladnit na chráněném místě mimo sezónu. Tento postup zajišťuje vyšší životnost člunu a předchází vzniku nebezpečí

Varování:

Některá čisticí rozpouštědla, chemikálie a jiné tekutiny (jako bateriová kyselina, olej a benzín) mohou poškodit vlákno PVC. V případě rozlití nebo špatného zacházení byste měli zkontrolovat trhliny a celistvost člunu.

DEMONTÁŽ

1. Odstraňte ze člunu všechno příslušenství: rybářské pruty, pádla.

2. Otevřete všechny ventily a člun zcela vyfoukněte.

3. Člun složte (ujistěte se, že je čistý a suchý. Viz kapitola Údržba a skladování nahoře).

4. Vložte člun, pumpu a vesla do brašny pro uskladnění.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se vám zdá člun poněkud měkký, nemusí to nutně být trhlinou. Nejprve zkontroluje, zda nejsou uvolněny kryty ventilu. Pokud jsou všechny ventily v dobrém stavu, zvažte vliv změny teploty: pokud byl člun nafouknut během dne při vyšších teplotách, jako je 35 C, a přes noc se mohlo ochladit na 25 C, tlak na obal člunu se mohl snížit a člun se tak zdá být další ráno měkký.

Pokud důvodem nejsou ventily ani změna počasí, začněte hledat trhlinu:

1. Najděte trhlinu: Člun můžete zkontrolovat s menším odstupem nebo ho převrátit a pozorně zkontrolovat. Jakékoliv

větší trhliny by měly být jasně viditelné.

2. Přesně určete místo trhliny: postříkejte jemnou mýdlovou vodou. Trhlina bude vytvářet bubliny.

3. Zkontrolujte systém ventilů.

+ 14 hidden pages